- 2 hours ago
مسلسل حلم اشرف الحلقة 43 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02:38موسيقى
00:03:08موسيقى
00:03:38موسيقى
00:03:38موسيقى
00:03:39موسيقى
00:03:40موسيقى
00:03:42موسيقى
00:03:43موسيقى
00:03:43موسيقى
00:03:45موسيقى
00:03:45موسيقى
00:03:46موسيقى
00:03:48موسيقى
00:03:49موسيقى
00:03:49موسيقى
00:03:58موسيقى
00:04:04موسيقى
00:04:05موسيقى
00:04:16موسيقى
00:04:18موسيقى
00:04:18موسيقى
00:04:19موسيقى
00:04:20موسيقى
00:04:21موسيقى
00:04:22موسيقى
00:04:23موسيقى
00:04:24موسيقى
00:04:24موسيقى
00:04:26موسيقى
00:04:27موسيقى
00:04:31موسيقى
00:04:32موسيقى
00:04:32موسيقى
00:04:33موسيقى
00:04:36موسيقى
00:04:37موسيقى
00:04:39موسيقى
00:04:41موسيقى
00:08:44محمد ربما هذا
00:08:46محمد عليه محمد ربما
00:08:48أطفال
00:08:49محمد ربما
00:08:49محمد ربما
00:08:51محمد ربما
00:09:04محمد ربما
00:09:05إنه
00:09:06لبن تفر很 organised
00:09:07أي محمد ربما
00:09:09جيديني
00:09:09أصلاح
00:09:10سلجل
00:09:11نسان
00:09:12من الحظر
00:09:12نحن الآن نحن نحن نحن الجمال المحقرين جديد.
00:09:15أخرجها من وجود خلالها إن صحبتان.
00:09:19لكنها من خلالها من أسخل من ربما يودعنا.
00:09:22أخرج من ربما ينقب من ربما يوجد لفعل صحبتان.
00:09:25يحن نحن القلعين في الوقت تقرير من ربما يكون فيه حسن.
00:09:32ليس في السلام تقريرا.
00:09:33نحن نحن Asun.
00:12:05في تغييرتنا حصانيا الجهي حقا أتفجتنا.
00:12:07يا أصحل باركي ما تريد عليك أن أحطينا.
00:12:10كنت تجودي.
00:12:12لا أعيشرف.
00:12:13هنا أصحباً لدينا الحق.
00:12:16لا أصحب الله يزرعون.
00:12:17أما زلاчة الأشحابة.
00:12:22أما زلاحوظنا إلينا.
00:12:24أما زلاحوظنا إلينا.
00:12:26نتبه أن أصحبك.
00:12:27لا أصحبهم دور.
00:12:28أنا أصحباً لطفاقنا.
00:12:30لن تأكيد.
00:12:31أتفكر ذلك.
00:12:31أعوان ولدي حpedًا.
00:12:37حقًا ، أحبكنا أنفسكم.
00:12:40أوهـم لديك أعوان.
00:12:41أيضًا ما قد مضى؟
00:12:42الشيخ الفرس.
00:12:42وه Tai يوتنا وقد أيتهل.
00:12:44لاحظت نشرح هو ليسكه.
00:12:52أصدرون ينجح ينجح ينجح ينجح؟
00:12:54أهليدي عيلي يجب أنهم ينجح مريكا؟
00:12:58توقيت
00:13:28شكرا بابا قدير، سنوطتك سنما، يا ربابا اولان بران kalktı.
00:13:33لان سنين اعزنين يؤيني دكرم، دعونا كونش لن.
00:13:43دشارة يطلقنا نزل بداية سنزل، هناك كرال بزيز لن.
00:13:49بزم النامز لن، كمسي علمه لن، سنزل.
00:16:30لا تنسل الوحي.
00:16:31لا تنسل الوحي لا يستمر لها.
00:16:38لكن سنعم لا يكفل لا يودعه بالأسوال.
00:16:40أسرعني.
00:16:40قد تنسل الوحيط لا تنسل الوقت الحقيقية.
00:16:54اخبارك
00:16:55اخبارك
00:16:56تطوت
00:16:56صحيح
00:16:56واقع
00:17:01اخبارك
00:17:13اخبارك
00:17:14اخبارك
00:17:19امجام
00:17:20حتى أني أعطى أن أشخاص تليغنينا.
00:17:24أصنعدي لدينا يتعلم بالمحارة في الحقيقة.
00:17:28لأنني أعطى أني قد أعطى استطعني.
00:17:32إني أعطى أني قد ما أعطى استطعت.
00:17:37أنتي قد محارة إغراف.
00:17:40أنت كذلك لم تتعلك.
00:17:43اشهر ابرуюه
00:17:48اشهر اشهر اشهر ا تشهر اضاف εشهر اكاد
00:17:56اشهر اächefallen انه كنا اشهر اشهر اشهر ا landedесь اصلاها
00:19:57شكرا
00:21:24انتهى بشكلتي لاتى ارتبعهم ل likه دوات كذلاته بشكل من ياتي او يا ارداد
00:21:29عندما يدر الهان وقت قد اصبحت ايضا
00:21:33اهل و جميعهم انا بشكلتين
00:21:37انتهى طولة ايضا في المغرمه الناس
00:21:41اصلت بشكلتين ايضا
00:21:43اتلقيت طولة ايستان
00:21:45او لا يوتو لامتي
00:21:46وللتن ها اي انتهى الناس
00:21:49اگه يطول مرة اترقف
00:21:53ايسان اترقف
00:21:54ايسان ايسان ايسا كذلاته
00:21:54إشرف做دمي يا أب Green
00:21:56أبيرال مش لا PHP associates
00:21:58الإبعا오 أخلفاء kö oceans
00:22:00وإلى الحال Before you continue
00:22:01أبقال small
00:22:04تشعủي عمد
00:22:05تشعرون
00:22:05يمكنك المح文
00:22:06يعرى
00:22:10إشرف عن وإلىual أبقال
00:22:11بعد
00:22:11أ hypers
00:22:12الإنعة
00:22:13بعد
00:22:13كانت
00:22:13هؤلاء
00:24:39جلوه آمان سلامını getirdik
00:24:41مسافirsin burada
00:24:42يسين بيهرمز أمسن
00:24:44مالذيك
00:24:46شبانك شوق
00:24:46آسنه قرر
00:24:49جلوه آمان سلامını
00:24:51سرطة أمان
00:24:51هناك إشراف
00:24:56hayırdır
00:24:58birden doyup kalktınız
00:25:00hepiniz
00:25:05gel
00:25:06شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك
00:25:20شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك
00:25:22شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبانك شبان
00:29:59شكرا
00:37:12المترجم للمشاهدة
00:40:12بني iyi dinleyin.
00:40:13Eğer benim kardeşim Eşref
00:40:15buraya gelmezse
00:40:16eğer onun başına
00:40:17bir şey gelirse
00:40:18yemin ediyorum
00:40:19size bugünden sonra
00:40:20rahat uyku yok.
00:40:21Izdırap olurum
00:40:22hepinize bak söyleyeyim.
00:40:29Bana bakın
00:40:30bu gece başka olayı
00:40:32istemiyoruz ha.
00:40:33Tamam mı?
00:40:33Hadi herkese takılalım
00:40:34hadi.
00:40:37Hayırdır Eşref'im
00:40:38niye aldılar seni?
00:40:39Gel otur.
00:40:48Müdürle tanıştık.
00:40:50Ha.
00:40:52Eee
00:40:53o kadar mı?
00:40:56Bu dosya ne?
00:40:57Buradan çıkış biletimiz.
00:40:59Ama öyle kolay değil.
00:41:01Nasıl yani?
00:41:03Hatırlıyor musun?
00:41:04Yaşar'ın elinden
00:41:05birini kurtarmıştın.
00:41:06Sonra da adamlarına
00:41:08teslim ettik.
00:41:09Senin balıkçı işte.
00:41:10Aynen öyle.
00:41:11Bu işin arkasında
00:41:13balıkçı varmış.
00:41:14Bizi buraya
00:41:15ihtiyarı bulmamız
00:41:16için sokmuşlar.
00:41:17Nasıl lan?
00:41:18Ben de yeni öğrendim.
00:41:19Az önce de onunla
00:41:20buluştuk.
00:41:21İçeride birini
00:41:22bulmamız lazımmış.
00:41:24Hayda.
00:41:26Ya.
00:41:27Şimdi Eşref'im
00:41:28ya benim kafam karıştı.
00:41:29Şimdi bizim birini
00:41:30bulmamız lazım.
00:41:31Tamam mı?
00:41:31Bunun için bizim
00:41:32içeri girmemiz mi
00:41:33gerek yoktu kardeşim?
00:41:33Bu dışarıdan
00:41:34halledilecek bir şey
00:41:35değil mi ya?
00:41:35Diğer yolu olmaz
00:41:37Gürtel.
00:41:38İhtiyarı uyandırmadan
00:41:39sessizce burada
00:41:40çözeceğiz bu işi.
00:41:42Yani valla
00:41:42nasıl yapacağız ama.
00:41:44Dinle beni şimdi.
00:42:04Örmak.
00:42:05Var mı Eşref'ten bir haber?
00:42:07Sen biraz suluk
00:42:08gözüküyorsun aşkım
00:42:09iyi misin?
00:42:09Görebilecek miyim Eşref?
00:42:11Bazı ayarlamalar yaptık.
00:42:13Bugün görüş günüymüş.
00:42:14izin alınması gerekiyormuş.
00:42:17Biz de sabah erkenden
00:42:19kalktık.
00:42:19Hallettik.
00:42:20Tamam.
00:42:21Ben o zaman
00:42:22hemen hazırlanayım
00:42:23çıkalım.
00:42:24Ama yavaş.
00:42:25Nisan yavaş.
00:42:26Tamam.
00:42:27Hemen hazırlanırım.
00:42:29Nisan yavaş.
00:42:30Tamam.
00:42:36Ama bir malumatım var.
00:42:42Al at bakalım.
00:42:44Ağam Eşref'te kavluda.
00:42:46Mahcumlar arasında laflar dolaşıyor.
00:42:48Ne diyorlarmış?
00:42:50Şey.
00:43:03Eşref'e umut bağlamaya başlamış.
00:43:16Eşref'e umut bağlamaya başlamış.
00:43:18Eşref.
00:43:20Eşref.
00:43:20Bu üstolunda bize karşı istiyaret ölmez.
00:43:23Bize karşı istiyaret ölmesin.
00:43:27Hmm.
00:43:30howo
00:43:30Nerede bu Eşref?
00:43:32Ağluda.
00:43:35he bir tanışalım bakalım sü MIDGELF
00:43:51RADDYAN
00:43:55perdeşleилEşref
00:43:56abi geçmiş olsun
00:43:57دün gece olanları duyduk
00:43:59var mı bizim yapabileceğimiz bir şey abi
00:44:02eyvallah
00:44:03sizde yetimsiniz değil mi
00:44:05evet abi
00:44:07eşrefe abi öyle söylenmez ama
00:44:09ne iyi ettiğinde geldin
00:44:11bizi bu zulümden kurtarsa kurtarsa
00:44:13sen kurtarırsın
00:44:15tüm hapisahineyi umut oldun
00:44:18celuaya karşı çıkan tek kişi sensin abi
00:44:21arkadaş kim ya bu celuaya
00:44:23bir gelsin de tanışalım şununla
00:44:25ceviç koğuşunda biri var
00:44:27kursaklardan gelmişler bilginiz var mı sizin
00:44:29evet abi bir kısmı tahliye oldu
00:44:32kalan hala orada yanıkları bile duruyor
00:44:36nasıl ulaşırız onlara
00:44:37ahşap atölyesinde çalışıyor abi onlar
00:44:40ee girelim oraya nasıl gireceğiz
00:44:42ağadan habersi zor
00:44:43onun onayı olması lazım
00:44:45hayır ben anında onayının da
00:44:47ama bir sıkıntı olursa bana gelin
00:44:50ben buradayken kimse ilişemez size
00:44:52eyvallah abi
00:44:58eştef abi
00:45:00bu
00:45:01celva
00:45:05selamün aleyküm
00:45:07aleyküm selam
00:45:11selamün aleyküm
00:45:11hoşgeldiniz
00:45:30bir tanışalım
00:45:32tanışalım
00:45:34buyur abi
00:45:46selamün aleyküm
00:45:48aleyküm selam
00:45:52sonunda gelebildin
00:45:54eşref kardeş
00:45:55huzurumuza
00:45:57ben zaten buradaydım
00:46:00sen geldin
00:46:01belli ki bir meramın var
00:46:03dinliyorum
00:46:05ee gel bakalım
00:46:07ben buradayım yalnız
00:46:09bir sıkıntı olmasın
00:46:11bizim olduğumuz yerde sıkıntı olur
00:46:17gel
00:46:28sen usul erkan
00:46:32racon bilen bir adamsın
00:46:35burada da bir racon var
00:46:39neymiş racon
00:46:40racon benim orada
00:46:43yardıma ihtiyacı olan
00:46:46gelir beni bulur
00:46:54öyle pek yardımsever birine benzemiyorsun
00:46:59almadan veren bir Allah'tır
00:47:02biz kuluz
00:47:06vereceksin ki
00:47:07Allah gülese
00:47:10ne verebileceksin bana
00:47:15huzur
00:47:18aynı şekilde
00:47:22azap
00:47:25tercih seni
00:47:31ben
00:47:32huzur istiyorum
00:47:36ya güzel
00:47:38onun da bedeli var
00:47:43neymiş onun bedeli
00:47:47bir milyon dolar
00:47:53baya masraflıymış huzur burada
00:47:56öyle
00:47:57ya da
00:47:59elimi öpersin
00:48:01o beleş
00:48:05kalsın
00:48:06ben bu işi parayla çözmeyi tercih ediyorum
00:48:10kavga çıksın istemiyorum
00:48:12Celo
00:48:12kavga çıkarsa
00:48:14herkes zarar görür
00:48:18akıllı adamsın
00:48:21ticareti biliyorsun
00:48:23yalnız senden bir isteğim olacak
00:48:26söyle
00:48:29bizi ahşap atölyesine aldıracaksın
00:48:33sebep
00:48:36el işçiliğini seviyoruz diyelim
00:48:43teslimatı ne zaman yaparsın
00:48:47sen geri zamanı söyle
00:48:49ben parayı yollarım dışarıdan
00:48:54bir de
00:48:55senin için anlaşması zor bir adam demişlerdi
00:49:03valla
00:49:06şaşırttın sen beni
00:49:07ey ağalar
00:49:12ey beyler
00:49:13ölmeden bir dem sürelim
00:49:17gözümüze kara toprak
00:49:21dolmadan bir dem sürelim
00:49:38şimdiden kesene bereket olsun
00:49:41buna felek derler felek
00:49:45ve aman bilir ne dilek
00:49:49ahır ömrümüzü herak
00:49:53etmeden bir dem sürelim
00:50:05müşref Allah'ını seversen ne yaptın sen
00:50:07adamın elini sıktın lan
00:50:10ulan bu herifin elini sıkarsan
00:50:13millet müşref sizden bizim korktuğumuzu zannedecek
00:50:15sakin ol girdal
00:50:17her şeyin bir sırası var
00:50:20şimdilik infazımızı yakmayacağız
00:50:23burak celoğa üstünlük sağladığını sansın
00:50:26ona da sıra gelecek
00:50:30biz işimizi görelim de
00:50:48görüşe giderken koruma şart mı
00:50:50eşref tekin çocuğunu taşıyorsun
00:50:52bu kadar az bile
00:50:54peki eşref biliyor mu görüşe gittiğimizi
00:50:56henüz yok bilmiyor
00:50:58ama öğrenir
00:51:02müslüm nasıl bu arada
00:51:03daha iyi mi
00:51:04tedavisi devam ediyor
00:51:05yakında çıkar
00:51:06herkese ihtiyacımız var
00:51:07iyi dedim ben onu bir arayacaktım
00:51:09arayayım
00:51:10evet doktoran mı
00:51:13ne zaman çıkıyorum ben
00:51:15yaraların iyileşiyor
00:51:16ama asıl sorunumuz başka
00:51:18asıl sorun derken
00:51:20kan sonuçlarım kötü
00:51:21bıçak bağırsakların delmiş olabilir
00:51:24içeri sızıntı var
00:51:25valla ben kendimi gayet iyi hissediyorum
00:51:27buradan çıkıp gidecek haldeyim
00:51:29ameliyat olmazsa enfeksiyon tüm vücuduna yayılır
00:51:32sonrası da mağrı
00:51:37alo faruk söyle
00:51:38nasıl oldun
00:51:39başımızda bir sürü olay var biliyorsun
00:51:42ilgilenemedik seninle
00:51:43iyiyim kardeşim iyiyim
00:51:44birazdan çıkacağım
00:51:45ilk uçakla geliyorum
00:51:47çıkacak mısın
00:51:48ya biraz daha bekleseydin
00:51:50yaralarının iyileşinceye kadar
00:51:51la yok oğlum iyiyim diyorum sana
00:51:53yatmaktan belim ağrıdı zaten
00:51:55bu saatten sonra kimse beni burada tutamaz
00:51:57iyi tamam biz de cezaevine görüşe gidiyoruz
00:52:00tamam kardeşim siz gidin
00:52:02ben bir dahakine gelirim
00:52:04tamam dikkat et
00:52:05eyvallah
00:52:07sen beni iyice anladın mı
00:52:11hareket etmemeni öneriyorum
00:52:13kardeşlerimin bana ihtiyacı var
00:52:15burada yatıp ölmektense
00:52:17onların yanında ölürüm
00:52:20evet doktor hanım
00:52:22her şey için sağ olun
00:52:24bir ara uğrarım
00:52:28tabii kader müsaade ederse
00:52:31hadi selametle
00:52:41kadir bey oğlum siz niye buradasınız
00:52:44amca ben kader mahkumuyum
00:52:46bir suçum yok
00:52:48çay getireyim mi
00:52:51ver bakalım
00:52:57eşref tekin faça fena çizildi
00:53:00ağam raconu kesti
00:53:01eşref zaman dilemek için
00:53:03ağaya bir milyon dolar ödemeyi kabul etti
00:53:06ya
00:53:08ne oldu ne oldu
00:53:09eşref diyorum eşref
00:53:11ağaya araç ödeyecek
00:53:12eşref
00:53:13ya
00:53:15ağaya
00:53:15evet
00:53:16bir milyon dolar ödeyecek
00:53:18ya he kardeş
00:53:23yanlış duymuş
00:53:24oradaydım ya kulaklarımla duydum
00:53:27he
00:53:30o zaman sizin ağa fazla yaşamaz
00:53:33ben değilim
00:53:34kardeş
00:53:34sen celahayı tanımayın
00:53:39tanıştır o zaman
00:53:52hayır baba
00:53:59ağam
00:54:00he
00:54:01bu yetimlerden kader baba
00:54:03illem dedi beni ağamla tanıştır
00:54:05bir elini öpen
00:54:14abone ol
00:58:03يا يا ي학كم الرد Women tek MCSen
00:58:06يا ليأن الله أست Twice
00:58:07يعني أِي حَغَ routinely وَأَ肮 يکا إلى ن Bergان
00:58:11عداس الرحمن الرحل
00:58:17أشبذ الق sentir
00:58:19زيارة الصينة
00:58:21شطينة الرحل وكثيرة
00:58:22عن اللسانة البرع من يسمحني
00:58:23ايلة رحاله أكرم
00:58:33مزيغل
00:58:34على الرحلة
00:58:36على الرحلة
00:58:39أنت
00:58:39لا تستمر
00:58:40ما هو الأمر
00:58:57لكنهم ذاتين
01:07:14...بenden çekinmenize gerek yok.
01:07:17Ne istiyorsunuz?
01:07:20Bana ihtiyar hakkında bildiğiniz her şeyi anlatmanızı.
01:07:25İyi de siz kimsiniz?
01:07:36Ne bilmek istiyorsunuz?
01:07:38Eğer bildiğiniz her şeyi ya da Eşref'e söylemediğiniz her şeyi diyelim.
01:07:59Allah ver de bebeği kaybetmesek. Allah korusun ya.
01:08:02Tamam şimdi hemen en kötüsünü düşünmeyin bence.
01:08:05Ne düşünelim Faruk?
01:08:06Yani ben sadece moral vermek için söyledim.
01:08:09Ayrıca bebeğin durumunun kritik olduğunu ben de farkındayım.
01:08:12Bebeği alabilirler bu arada.
01:08:14Bence en iyi sen ne yap biliyor musun?
01:08:15Ne yapayım?
01:08:16Bize moral ver.
01:08:18Ben de yanılıyor olabilirim.
01:08:20Bence de. Yanılıyorsun Faruk.
01:08:24O zamanlar adı Arslan'dı.
01:08:27Arslan Akdürk.
01:08:29Kaç doğumlu? Nereli?
01:08:32Doğumu...
01:08:33...60 ya da 61 olmalı.
01:08:35Kırıkkale'de büyümüş ama orada mı dolmuş onu bilemiyorum.
01:08:40Elinizde hiç fotoğrafı yok mu?
01:08:43Vardı.
01:08:44Olmaz olur mu? Çok vardı.
01:08:47Nerede?
01:08:48Annemle babam hepsini yok ettiler.
01:08:51Bakın bu adamı bulmamız lazım.
01:08:55Büyük bir suç örgütünü yönetiyor.
01:08:59Biliyorum.
01:09:01İnanın yakalanmasını çok isterim.
01:09:04Tipini tarif edin öyleyse.
01:09:07Onu son gördüğümden bu yana tam 35 yıl geçti.
01:09:11Hala aynı adamı onu bile bilmiyorum.
01:09:13Hayatıla ilgili detaylar.
01:09:15Annesi, babası ne olursa.
01:09:19Annesiyle babasını hiç görmedim.
01:09:22Ama babasının adı Rıza'ydı galiba.
01:09:25Annesininki de Ayşe.
01:09:27Dedim ya çok uzun zaman geçti.
01:09:29Gülümser Hanım.
01:09:31Nisan'ı hastaneye kaldırmışlar.
01:09:35Neden? Ne olmuş?
01:09:37Fenalaşmış.
01:09:39Kusura bakmayın. Çok özür dilerim.
01:09:41Benim hemen çıkmam lazım.
01:09:42Bu konu önemli.
01:09:44Aklınıza bir şey gelirse arayın.
01:09:46Söylediklerinizi araştıracağım.
01:09:48Arayacağım. Merak etmeyin.
01:09:52Ne oldu doktor? İyi mi?
01:09:53Bir şey söylemek için çok erken.
01:09:55Riskli bir gebelik olabilir.
01:09:57Bugünlerde canı bir şeye mi sıkıldı?
01:09:59Sıkılmaz olur mu?
Comments