valle salvaje Capitulo 405 29 abril
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If my father forced Luisa to create a lejo...
00:03I have to say that he lo discovered.
00:05But then my primo lejo would become...
00:07...the assassin of your father.
00:08We've found a house that we love.
00:11But, hermana, you have the house to pay.
00:13No.
00:14No, but doña Mercedes will pay us the money.
00:16Your father.
00:17You know what he's thinking about?
00:18And that.
00:19You see that he doesn't have a place in the life of Francisco?
00:21If everything goes well between Pepe and Francisco...
00:24Necesitar a place.
00:25...theirio...
00:26...vivir su vida.
00:27Y no estar pendientes de un viejo que no haría más que estorbarles.
00:31Pregúntale a Luisa por la reprimenda que se llevó esa noche.
00:33Ella fue la que abajo anunció el nacimiento.
00:35Y dijo que había sido un niño.
00:36Y tan claro lo tenía Luisa.
00:37En una noche así cualquiera puede equivocarse.
00:39Claro.
00:40Ya verás como cuando conozcas a María cambias de parecer.
00:42Será un placer conocerle.
00:43Nada sé de protocolos ni de modales exquisitos.
00:46Yo solo me he dedicado a cuidar a niños del vulgo.
00:50A hacer que se sientan queridos y acompañados.
00:55Tienes buena mano con los niños.
00:57Eso no cabe ninguna duda.
00:58Leonor, yo tengo poco más que pensar.
01:00¿Cómo dice?
01:01Si quieres el trabajo es tuyo.
01:03¿Cuándo va a volver a la cabaña de Pura?
01:05Luisa, de verdad que me he esforzado en creerte.
01:07Pero...
01:08Pero nunca me ha creído.
01:09Sé que con usted todo va a ser mucho más sencillo.
01:12Y ya hace tiempo que formamos un estupendo consorcio.
01:15Sí, usted y yo sin victoria.
01:18Para mí tampoco es fácil tenerla como aliada.
01:21Pero es necesario para ganar esta guerra.
01:23Sé que estabas enamoradísimo de ella y que te enfrentaste a toda tu familia.
01:27Sé que diste el alma por esa criada.
01:29Fuese tu verdad.
01:31Tú mataste a mi esposo para proteger a Luisa.
01:39Tía, yo no he matado a nadie.
01:42Es más que evidente.
01:43Solo he tenido que atar cabos.
01:45No, imaginar insensateces, más bien.
01:48Alejo conocía perfectamente a mi marido y sé hasta qué extremo era capaz de llevar a sus semejantes.
01:54Tía, que yo no lo maté.
01:55Sí, lo hiciste.
01:57Lo hiciste por ella, Alejo.
02:00Por lo que mi esposo le hizo a esa criada.
02:04¿Verdad?
02:15Rafael...
02:18Estaba hablando con Alejo sobre un sastre.
02:20Le estaba pidiendo por un sastre.
02:22Un sastre.
02:25Tía, si llegó al valle con un senfín de paules llenas de ropa.
02:28¿Eso te han dicho?
02:29Ay, cómo es la gente.
02:31No, le quiero hacer algo a otra persona.
02:35No es a mí.
02:36¿A Braulio?
02:37No, a tu hija.
02:39Sí.
02:39Le quiero hacer un ajuar nuevo.
02:43Tía, mi hija apenas tiene unos meses para que quiera un ajuar nuevo.
02:47Ay, déjame malcriarla un poquito.
02:50Tiene que llevar los trajes más vistosos de toda la región.
02:53Yo no lo veo necesario, pero bueno.
02:56Bueno, yo creo que sí.
03:00Además, quiero...
03:04Quiero agradecer...
03:05Todo lo que me dais, que es mucho.
03:09Me emociono y todo.
03:11Perdón.
03:12No me salen las palabras.
03:13Tía, está bien.
03:15Si quiere, mi permiso lo tendrá.
03:17Pero usted no tiene que devolver nada a esta familia.
03:19Al fin y al cabo, es la suya también.
03:23Gracias.
03:24Cuando María tenga sus vestidos estará preciosa.
03:28Porque claro está que ha heredado la belleza familiar.
03:31Porque...
03:32Vaya dos sobrinos que tengo.
03:36Vaya dos...
03:37sobrinos que tengo.
03:40Los tengo.
03:47Esta tía, nuestra cadáver está más extraña.
04:01¿Y a ti qué te pasa?
04:04¿No tienes buena cara?
04:06No.
04:07No, no, no.
04:08No me encuentro muy bien.
04:09¿No?
04:10No.
04:12Bien.
04:12Entonces, ¿quieres que me ocupe yo de algo?
04:16No.
04:17No, no.
04:17No me gusta...
04:18No me gusta desatender las obligaciones, Rafael.
04:20Bueno.
04:21Tú mismo.
04:22Entonces, déjame que te hable de las tierras del sur.
04:25Hay un par de consejos que quiero darte para los problemas que suelen surgir en esta época de la año.
04:28Sí.
04:29Siéntate.
04:31Siéntate.
04:31Sí, claro.
04:33No.
04:33No, no.
04:36No.
04:44Tengo una herida que no sana con el tiempo
04:52Por una traición que atravesó mi corazón
04:56Como si fuera un puñal
05:04Que me encerró en este tormento
05:11De silencio y de mentira
05:13Todo lo que conocía está cada vez más lejos
05:20Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos
05:28Condenados al sabor de la amargura
05:32Bailando con la locura
05:35Imaginando que eres tú
05:39Vivo soñando eternamente esperando
05:43Que en este valle salvaje me ilumine tu luz
05:49Que en este valle salvaje me ilumine tu luz
06:14¿Pero si lo había dejado aquí?
06:40Gran hoja
06:44Me has quitado tú el laurel
06:47¿El qué?
06:53Mira que te he dicho que no me gusta que me cojas las cosas de la cocina
06:58De acuerdo
07:01Me has pillado
07:12Solo quería ver si podía sacarte una sonrisa
07:14Pues ya la has conseguido
07:16No me robes más
07:18Todo estoy robando Luisa
07:22¿Qué vas a hacer?
07:25Pues echar solo el guiso
07:26Para que vea que era un laurel
07:33Hace mucho que no pasamos tiempo juntos Luisa
07:37Ando liada
07:44Mucho de menos cuando jugabas conmigo por las tardes
07:47Ya volveremos a hacerlo
07:50¿Cuándo?
07:51Pues cuando se pueda
07:56¿Te acuerdas cuando la tía Victoria me regañaba porque hacía demasiado ruido jugando?
08:00Me acuerdo
08:01Y entonces era yo quien te sacaba una sonrisa a ti
08:07Venga Luisa
08:08¿Por qué no dejas el caldo cociendo?
08:11Y vienes conmigo
08:12¿A dónde?
08:14Pues a dar un paseo
08:15Hace muy buen día
08:17Para paseo estoy yo
08:21No Luisa
08:22Será cortito
08:23Mira hasta la arboleda y volvemos
08:26Así por lo menos
08:27Podremos estar un poco de tiempo juntos
08:29Como antes
08:30¿Hablas como si hubiese pasado una eternidad?
08:32Porque para mí ha pasado una eternidad
08:43Habrá que avisar a doña Matilde para que se quede con Evaristo
08:46Pero luego
08:47No, por Evaristo no te preocupes
08:49Él no necesita a nadie
08:50Don Alejo está con él
08:55Pues no se hable más
08:58Vamos a dar el paseo
09:00Pero un ratito, ¿eh?
09:01Que no quiero que se me pegue la comida en el fuego
09:03Un ratito
09:06¿Por qué no lo arregláis?
09:10Con lo que os queríais, Luisa
09:15Ya no queda nada de eso
09:17Porque os queríais
09:22Sí
09:25Sí, Pedrito
09:26Y ya no
09:27Ya no
09:28Ya no os queréis
09:32No se trata solo de
09:34De decir sí o no
09:37La cosa es más complicada
09:39¿Más complicada?
09:43Más complicada
09:47Porque la vida tiene
09:51Su revuelta
09:55Y lo que un día te parece una cosa
09:57Otro día te parece otra
09:59No es solo cuestión de quererse, ¿no?
10:04Pues debería ser así
10:05¿Así cómo?
10:07Pues quererse
10:07Porque quererse es lo más importante entre las dos personas
10:11Y debería estar por encima de todo
10:17Además
10:18Yo creo
10:19Que disimuláis
10:23¿Que disimulamos?
10:24Sí
10:27Que...
10:28Hadeis como que no os queréis
10:30Pero que os queréis
10:33Muy seguro
10:34Te veo a ti
10:37Es que yo me doy cuenta de las cosas
10:40Aunque no os lo veáis
10:42Por ejemplo
10:43Hace un momento
10:44He visto a don Alejo
10:45Que le estaba diciendo a Daristín
10:48Que...
10:49¿Qué?
10:52¿Qué le decía?
10:54Hablaba de ti
10:56De que...
10:58Tenía mucha suerte de que tú fueras su madre
11:04Me estaba llorando, Luisa
11:09Ese hombre te ama
11:14Y ahora dime
11:16¿Por qué no es tan fácil que volváis a estar juntos?
11:30¿Me vamos a dar un paseo?
11:33Que se va hace tarde
11:35Sí, el paseo
12:08Y sueña con ángeles de querubines
12:14Sueña con pájaros de colores
12:31La duermes cuando se te antoja
12:35Lo que para unos es una odisea
12:36Tú lo consigues en un abrir y cerrar de ojos
12:39Su hija y ella nos entendemos bien
12:42Ya lo veo ya
12:48Yo...
12:49Trato de dormirla
12:50Y es ella la que me infunde la paz que provoca su sueño
12:53Sí
12:56Entonces
12:58¿Podríamos decir que te sientes preparada para tomarla a tu cargo?
13:01Recuerda que no te voy a pedir que le enseñes modales
13:04Ni protocolos
13:05Ni nada de eso
13:05Solo lo que a cualquier niña de su tiempo
13:09¿Se conforma con eso?
13:10Sí
13:12Siempre y cuando lo hagas con cariño, sí
13:14Me conformo
13:15Bueno
13:17De eso tengo as puertas
13:19Pues no te pido más, Leonor
13:20De veras
13:22Solo que mi niña se sienta querida por la persona que la va a cuidar
13:25Que la cornes de amor
13:28Que te gane su confianza
13:31Adriana, mi difunta esposa, tuvo a alguien así
13:35¿Un haya?
13:37Isabel fue el haya de ella y de sus hermanos
13:39Y es solo eso lo que quiero para mi hija
13:42Que la cuides
13:45Que te conviertas en su confidente a medida que vaya creciendo
13:49Además con esta niña lo vas a tener muy fácil
13:51Que ya la conoces, es muy buena
13:53La única pega que pondría es que
13:55Sí que es cierto
13:56Suele despertarse con un poco de hambre de la siesta
13:59Que en eso se parece a su madre
14:01Pero a Nachi siempre vas a tener la matijería a mano
14:03Y si no, sabes que yo no voy a estar muy lejos de la niña
14:06Podría componérmela sin tanta ayuda
14:08Solo faltaría que tuviera que molestarle porque
14:11La niña llora, tiene hambre o le da una tosecita
14:18Quiero que te quede muy clara una cosa
14:21Absolutamente nada que tenga que ver con mi hija me va a molestar
14:24Al contrario, sí que me gustaría estar al corriente de todo cuanto suceda
14:29¿Ocurre algo?
14:33Ocurre que nunca me había topado con un padre como usted
14:39Pero tengo algo de raro, estrambótico
14:42No, no, no, ¿qué va?
14:45Es... solo que es diferente a los otros que he conocido
14:51¿Y eso es bueno o es malo?
14:55Cuando me dijeron que el duque de Valle Salvaje buscaba a quien cuidase a su hija
15:00Imaginé a un hombre...
15:03Diferente
15:04Es todo, un duque
15:07¿Soy duque?
15:08No, claro
15:09Claro que es duque, no me entienda mal
15:11Pero a un tiempo, un padre entregado
15:15Honestamente, don Rafael, no sé si existen más hombres como usted
15:20Entonces es algo bueno
15:24Raro
15:25Pero buenísimo
15:42Buenos días, señora duquesa
15:45¿Estarás contenta?
15:47¿Por qué lo dices, señora?
15:49Bueno, por lo de tu hermana
15:50Su estado de buena esperanza
15:53Por supuesto, ¿cómo no voy a estarlo?
15:56Menuda alegría me dio que voy a ser tío
15:58Ella está tan feliz
16:00Para ella ser madre es...
16:03El sueño de su vida
16:03Sí
16:05El sueño de su vida
16:06Así es
16:08Lo que lamento es que vaya a alumbrar lejos de esta casa
16:11Me habría encantado ver a su hijo correteando entre estas paredes
16:16Pero eso está ya decidido
16:18Sí, ¿no lo sabías?
16:21Su deseo por comprar la casa sí, pero...
16:25Bueno, doña Mercedes...
16:28¿Qué ocurre, Martín?
16:31Tendrá que perdonarme porque no me ampara ningún derecho para pedirle nada, pero...
16:34¿Puedes hablar con total tranquilidad?
16:36¿Qué es lo que te ronda por la cabeza?
16:38Es para Matilde, para quien quiero pedirle algo, no se trata de mí
16:40Habla
16:44Verá
16:46Desde que me enteré que mi hermana estaba en estado
16:49No paro de darle vueltas a lo que le pasó a la pobre doña Adriana
16:55Que en paz descanse
16:58Tiemblo
16:58Solamente de pensar que va a pasar su preñez en esa nueva casa
17:02Acompañada únicamente de un atanasio eso cuando no esté trabajando
17:04¿Por qué tendrá que trabajar?
17:06Desde luego, no podrá dejar de hacerlo
17:07Por eso
17:09¿Y si el parto se le presenta estando sola?
17:13Ya sé por dónde vas
17:14A mí me preocupa tanto como a ti
17:18Pero no sé qué podemos hacer para evitarlo
17:22Matilde quiere marcharse
17:24Si por mí fuera se quedaría aquí, ¿qué te crees?
17:28¿Y a sí mismo se lo ha dicho?
17:31Ella lo sabe perfectamente
17:33¿Pero se lo ha dicho o no?
17:36No, no creo que sea necesario
17:39Pues no esté usted tan segura
17:44Intuyo que hay algo que no me estás contando y estás deseando hacerlo
17:51Tenga claro que mi hermana jamás le diría esto
17:54Y no creo que yo debiera hacerlo tampoco
17:57¿Has empezado?
17:59¿Termina?
18:03Matilde piensa
18:05Que al usted prestarles el dinero para la nueva casa de algún modo
18:10Le parece bien que ellos se marchen
18:13Entiéndela
18:14No, no se trata solo de eso
18:16Ella se quiere ir y ya está
18:18Pero soy yo
18:20Quien le pide que la retenga lo máximo posible
18:22Al menos hasta que alumbre a su hijo
18:30Pero el sacontero no
18:31Que con tres o cuatro me ha apañado el día de hoy
18:33Pero si me ha dicho que te trajeran las cebollas
18:34Guarda el resto, onda
18:36De nada, ¿eh?
18:38Perdona, es que voy a acelerar
18:40Perdón por ser tan brusca
18:42Y a ti te lo he perdonado tú
18:45¿Y tu padre qué? ¿Cómo va?
18:47¿Has podido hablar con él?
18:48La verdad es que no
18:49No quiero influir en su decisión
18:50Pero tú estás deseando que se quede
18:52El único que puede hacer lo eres tú
18:53Que eres su hijo
18:53Si tantas ganas tiene de irse
18:55Se acabará yendo
18:56¿Tan seguro está?
18:59Cuando mi tía se fue
19:00Él no trató de esforzarme a seguirles
19:02Y encima decidió quedarse conmigo
19:05Lo que trato de decirte
19:06Es que si decide marcharse
19:08Pues hay de respetarlo
19:09Me parece bien
19:10Pero si va a tomar una decisión
19:11Que lo haga conociendo la situación
19:13Y sabiendo cuál es tu opinión
19:16Y a luego que hagas de su capa un sallo
19:17¿No crees?
19:19No lo vemos del mismo modo, Pepa
19:21¿Y no crees que tu padre
19:22Está esperando a que se lo pida?
19:23¿Qué?
19:24Que se quede
19:24Me extrañaría
19:26A mí no tanto
19:32Pepa, la duquesa
19:33Te estaba buscando
19:34¿Te ha dicho que quería?
19:36No, no, no
19:36Me ha dicho que te espera en su despacho
19:38Pues enseguida vuelvo
19:40Y sigo con esto
19:40Que se me acumula la FAE
19:41¿Quieres que nos ocupemos
19:42Mientras de las cebollas?
19:43Pues mira, sí
19:44Gracias
19:55Tu padre es un hombre admirable
19:58Siempre nos ha permitido a todos vivir
19:59Bajo la consideración de cada uno
20:01Sin imponer nada a nadie
20:04¿A qué viene eso?
20:09Pues que su ejemplo nos ha servido a todos
20:10A mí el primero
20:13He aprendido muchísimo de él
20:14Por eso entiendo que ahora no quieras estorbar en su decisión
20:18Pero...
20:20Pero...
20:22Pues que creo que deberías escuchar a Pepa y hacerle caso
20:25Mi padre no necesita que le diga nada
20:27¿Sabe bien que le quiero a mi lado para siempre?
20:29No estaría más decírselo, Frasco
20:30Por si acaso
20:32No lo creo
20:33Ah, ya tú
20:34Pero yo creo que te equivocas
20:36Tu padre nunca ha vivido una situación como la que está atravesando y está confundido
20:39¿Y por qué debería estarlo?
20:43Pues porque siempre
20:45Ha ido detrás de su hermana
20:46Era ella la que tomaba las decisiones
20:49Como la de venir a Valle Salvaje o no
20:51Sí
20:52¿Eso fue idea de mi tía?
20:53Pues por eso
20:54Quizás la decisión de quedarse aquí por ti
20:57Es la decisión más importante que ha tomado en su vida
21:00Y no sabe si lo ha hecho bien
21:02Y duda
21:04Por eso quizás sea más importante que nunca
21:08Que sepa que le quieres a tu lado
21:12Bueno, ¿qué? ¿Cómo van esas cebollas?
21:14¿Tienes algún truco para no llorar con las cebollas?
21:17Ay, por favor
21:22Muy pronto te has convencido que esa muchacha es la adecuada para cuidar a María
21:27Lo digo, soy como si no probara mi decisión
21:30A ver
21:31Yo particularmente habría elegido a una joven con más experiencia
21:35O alguien que pudiera acreditar su servicio en una casa de alta alcurnia
21:41Tía
21:43¿He dicho algo gracioso?
21:45Ha dicho exactamente lo mismo que me dijo venga Victoria
21:49Pues mira, ya somos dos mujeres sensatas que opinamos lo mismo
21:53Eso debería decirte algo
21:55Tía
21:57Estos días me he reunido con no pocas candidatas
22:00Y algunas sí con más experiencia, otras con menos
22:03Pero ninguna me daba lo que yo quiero para María
22:06La única que me lo dio fue Leonor
22:09¿Y qué es eso que la hace mejor que las demás?
22:12Para empezar que no ansiaba el trabajo como el comer
22:14Eso es lo primero
22:17Pero también que fue la única que consiguió calmar a María con facilidad
22:22Y lo más importante, usted ya me conoce
22:24Con ternura
22:26Además que es cuestión de piel, tía
22:29Bueno
22:30Veo que estás convencido y que nada de lo que diga no hará cambiarte de opinión
22:34No
22:35Ahora solo falta saber qué decide ella
22:38¿Cómo?
22:39¿Es que no lo ha decidido?
22:40No, aún no
22:42¿Y a qué espera?
22:44¿No encontrará una casa mejor?
22:45Tía, no sé
22:46Tendrá que pensárselo
22:49Pues aprovecha para pensártelo tú también
22:51Pero yo no tengo nada que pensar, ya se lo he dicho
22:54Después de verlas juntas
22:56Es la candidata
22:57Adecuada
22:58Tía, de veras
22:59No me imagino a otra consolándola como lo hace ella, ni escuchándola
23:03Escuchándola, si no habla
23:04Es un bebé, por Dios
23:05Todavía falta mucho para qué hable
23:07Créame que entre lo lista que es María
23:09Y lo bien atendida que va a estar con Leonor
23:11Sí, no tardará mucho tiempo
23:13Ya le he dicho que las he visto juntas, tía
23:15Y no me imagino a otra ya mejor para María
23:17Además María está de acuerdo
23:19¿Cómo?
23:20María está de acuerdo
23:22Esa sí que es buena
23:23Rafael
23:24Tía, tenía que haberlas visto juntas, de veras
23:28Juntas son la viva estampa de la paz
23:31Algo que precisamente hace mucha falta en esta casa
23:33Pues sí
23:35En eso te doy la razón
23:37Bueno, pues ya está
23:38Veo que estás cargado de razones para emplear a esa muchacha
23:42Así que si tú estás contento
23:43Tú tienes Rieto también
23:45Bien
24:07Sabe, he estado pensando
24:12¿En qué?
24:15En la reflexión de doña Matilde
24:19Es indiscutible
24:22De verdad lo cree
24:27Pues a mí no me lo parece
24:30Que mi amiga piense que yo quiero que se vaya de mi casa
24:35Dos bocas menos que alimentar
24:37Bueno, tres
24:39Cuando nazca la criatura
24:40No hablará en serio
24:42Completamente
24:47¿A usted no le sorprendería que un amigo pensara eso de usted?
24:51A mí no
24:52En absoluto
24:55Doña Matilde sabe que la aprecio
24:59Y que a mí no me importa
25:01Bueno, que me encanta tenerla bajo mi techo
25:04Sobre todo ahora que las cosas en la casa pequeña han cambiado
25:08Usted lo ha dicho
25:08Ahora
25:09Pero recuerde cuando yo llegué a esta casa
25:12Apenas tenían para alimentarse
25:14Bueno, pero ella siempre se ha ganado el pan
25:17Limpia
25:18Ayuda en la cocina
25:19Me acose cuando hace falta
25:23Por no hablar que ella es
25:26El apoyo más firme que tengo en esta casa
25:30Yo no quiero que se vaya
25:31Y menos pensando que
25:33A mí me viene bien
25:37Mercedes creo que está pasando algo
25:38Por alto
25:41¿El qué?
25:53El matrimonio no se quiere marchar de esta casa porque esté a decir gusto
25:56Ni porque piense que usted no quiere que estén aquí
26:01Sino porque van a formar una familia
26:03Van a tener una criatura y quieren vivir juntos
26:07Es lo más natural
26:09Sí, eso lo sé
26:10Tamaso
26:11Pero...
26:12Y además tampoco se van a ir a vivir muy lejos
26:15Podrán verse casi a diario
26:18Y don Atanasio tendrá que seguir despachando por obligación en la casa grande
26:23Pero dejará sola doña Matilde
26:26No tiene por qué
26:28Le puede acompañar
26:29No digo yo que todos los días, pero...
26:31¿Y cuando se ponga de parto?
26:37Para eso aún falta mucho tiempo
26:40Y mientras tanto, pues cada uno vive más tranquilo en su casa
26:45Si lo que le preocupa es que doña Matilde esté sola el día del parto
26:50Yo puedo pagarle a una partera para que le acompañe en las últimas semanas
26:55Eso le dejaría más tranquila
27:01Se lo agradezco
27:05Pero mi problema con doña Matilde es de otra índole
27:11Ella es una amiga de verdad
27:14Y prefiero solucionar esto a mi manera
27:19Bien
27:20Yo tan solo quería serle útil
27:23Y entiendo perfectamente que quiera solucionarlo todo a su modo
27:29Pero si cambia de opinión sabe que me tiene a su entera disposición
27:37Gracias
27:45En caso de que la muchacha decida quedarse, estate preparado para notar cambios en la niña
27:50¿Más?
27:52Madre mía, cada día que pasa a ti el encuentro diferente de lo rápido que crece
27:55Sí, la verdad es que los niños cambian mucho y cuando hay un cambio que les pone nerviosos se les
28:01nota
28:02Y yo, José Luis, ¿dónde vas?
28:06Tengo trabajo, Enriqueta
28:08Y no podrías obsequiarnos con un poco de tu tiempo
28:11Me gustaría que hablásemos los tres
28:14Tía, no creo que mi padre tenga el menor interés en entablar una conversación en la que esté yo
28:20Será mejor que les deje a solas
28:21Tú no te vas a ninguna parte, Rafael
28:27José Luis
28:32Igual pensaréis que es meterme donde no me llaman, pero me importa un comino
28:36No debería
28:37Porque si es algo que no os atañe a ambos, te recomiendo prudencia o mejor, silencio
28:42Hable con confianza, tía
28:44Tiene mi permiso
28:50Lo que os quiero decir es que no os comprendo
28:53A ninguno de los dos
28:58Rafael, sé que estás muy ocupado y que eres el duque de Valle Salvaje
29:04Pero eres su hijo
29:10Y tú, José Luis
29:13La verdad que parece mentira que te comportes así siendo un padre
29:17Es parte de ti
29:19Y le quieres
29:23Igual que él
29:26Te adora
29:30¿Me podéis decir qué sentido tiene?
29:32Que no os miréis ni a la cara
29:39La tía tiene razón, padre
29:52¿Puedes dejar ese orgullo de lado y comportarte como un padre de una vez?
29:57Él no ha actuado como un hijo
30:00Y abandona ya este absurdo intento
30:02¿Se puede saber eso tan grave que te ha hecho? Por Dios
30:05Pero la vista está
30:06Que quiere reconciliarse
30:08Tía, por Dios, no pierda el tiempo
30:11Aclaro que para mi padre no existe otro proceder que no sea el suyo
30:13Ya verás que le agradezco su intención
30:15Pero créame
30:17Lo mejor es dejarles a solas
30:18Así igual mi padre se digna hablar con usted
30:28Enriqueta, cuando te aconseje silencio, sigue mi consejo y calla
30:35Perdón
30:36Por esta vez pase
30:37Espero que sea la última que en mi casa te permites dirigirte a mí
30:42Para reconvenirme o decirme lo que debo hacer
31:04¿Quién llama?
31:06La señorita Bárbara Salcio de la Cruz y Millán
31:19Me permite
31:23Si ha venido a traernos más comida
31:25Aún nos queda de su visita anterior
31:27No, pura, no les traigo más que
31:29Mis deseos de despedirme de ustedes
31:32Y desearles lo mejor para el futuro
31:35¿No va a volver por aquí?
31:37¿Ah? ¿Y a qué se debe su decisión?
31:40Si pues a verse
31:42¿A qué me he dado cuenta que mis visitas no hacen más que importunarlas?
31:47Y también que verlas no hace más que avivar mis recuerdos
31:51Dios sabe cuánto agradezco escuchar estas palabras, señorita
31:54Es que así por fin descansaremos todas
31:56Siento haber sido una molestia
31:59Compréndanme, ¿no?
32:00La comprendemos
32:02Por nuestra parte
32:04No hemos dejado de lamentar lo sucedido con su hermana
32:09Cada día la tenemos presente
32:11Nuestras oraciones, ¿verdad, pura?
32:13Cada día
32:15Agradecemos su comprensión, señorita Bárbara
32:17Y los alimentos que nos trajo
32:19Actúa usted de buena fe
32:20Y ha demostrado una sensatez que a diferencia de su sirvienta...
32:24Yo me ocuparé de que no las moleste más
32:27No deben preocuparse por ella
32:28¿Cómo se encuentra?
32:32Me gustaría decir que mejor
32:35Pero lo cierto es que aún tiene mucho camino por recorrer
32:39Pobre muchacha, sí
32:41Aún así, creo que está empezando a darse cuenta de que todo estaba en su cabeza
32:46Así que es un paso
32:54¿Qué trae ahí?
32:55Sí, solo son unas monedas
32:56Tómenlas y no vayan a protestar
32:58No
33:00No debería haberse molestado
33:03Lo sé
33:04Ya nos ha dado usted bastante
33:07Esto es porque quiero
33:10Porque me sigo sintiendo en deuda por las molestias que Luisa y yo les hemos causado
33:15Se lo han ganado con su infinita comprensión
33:32Y fue la misma noche de nuestra boda
33:34Cuando comenzó el parto
33:41Ya ves
33:43Lo que parecía ser
33:45Toda una sorpresa resultó ser la mayor tragedia de mi vida
33:50Debió ser
33:52Terrible para usted
33:56Adrián y yo apenas pudimos disfrutar nuestro matrimonio después de todo
34:01Pero bueno, al menos me queda el consuelo de que
34:04Pudo tener a su niña embarazos
34:06Aunque solo sea unos días
34:10Hubiera sido una madre, Leonor
34:15Cada vez que le escucho hablar de su esposa
34:20Más siento que me hubiera encantado conocerla
34:31Cada vez estoy más convencido de que Adrián era demasiado buena para este mundo
34:38Era noble
34:39Pero al mismo tiempo
34:42Valiente
34:44Era inteligente
34:51Perdona que al final te voy a hacer llorar a ti
34:52Eso se preocupe
34:55No es mi intención causarte tristeza, Leonor
34:57Solo quiero contarte la historia para que sepas un poco lo que espero de ti con la niña
35:02Lo he entendido, don Rafael
35:07En fin, yo creo que lo mejor será que vuelva al trabajo
35:11Podrías quedarte con la niña
35:13Al menos hoy
35:14Por supuesto te pagaría
35:16Si me permite
35:20Sí
35:23Sigue queriendo que sea el haya de María
35:27Eso es que has decidido ya, respuesta
35:32Quiero cuidar de su hija
35:34Quiero estar con ella
35:37Acompañarla, enseñarle lo poco que sé
35:39Y todo lo que usted me diga
35:43Quiero que...
35:44Quiero que siempre me sienta cerca
35:47Que me abra su corazón
35:48Y ser su confidente
35:58Desde el primer momento sabía que aceptarías
36:02¿Cómo pudo saberlo?
36:05Es cuestión de piel
36:07No hay más que veros, Leonor
36:09Estáis hechas la una para la otra
36:16En fin, bienvenida entonces a Palacio
36:20Espero que seas feliz entre estas paredes
36:22Y ni qué decir, tiene cualquier cosa que necesites
36:24Sabes que yo no voy a estar muy lejos de la niña
36:26Manda a llamarme y listo
36:27Así lo haré
36:29Bien
36:31Volveré lo más pronto que pueda
36:32Bien
36:36Gracias, mi amor
36:38Gracias, mi amor
37:05Padre
37:06¿Qué?
37:08¿Cómo llevo la cena?
37:10No estaré en la
37:12Y no es por presumir
37:13Pero los señores no tendrán quejas de noche
37:20Te digo que será una gran cena
37:22Que no te fíes de mí
37:25Vigila
37:25Que mi descanso sea breve
37:27El señor pasiego
37:28No, no, no
37:28Yo no lo estoy vigilando
37:30Ya
37:32Entonces que te hundí a la guardia
37:33Y ya
37:38Ha tomado ya una decisión
37:41Va a marcharse para siempre de la casa grande
37:45Que me fuera sería lo mejor para todos
37:48Por mi parte ganaría más reales con tu tía
37:50Y tendría menos responsabilidades
37:54Y eso es lo que más le importa
37:55Bueno, es una cosa importante
37:57Su tranquilidad
37:58Y la tuya, hijo, y la tuya
38:01Que no me
38:03Pues
38:05Os molestaría menos
38:07Iréis más a vuestro aire
38:09¿De dónde se ha sacado eso de que molesta?
38:11Los viejos siempre molestamos
38:13Estorbamos
38:15Así es la vida
38:16Los jóvenes necesitáis el camino os pedito
38:19Ahora resulta que usted es viejo
38:23Hijo
38:24Hijo
38:25Siempre me he apreciado de respetar tus decisiones
38:29El respeto es de lo poco que te he enseñado
38:31Y tú y yo no respetamos, ¿no?
38:34Pues no voy a cortarte las alas
38:37¿Se puede saber de qué está hablando, padre?
38:38¿Qué alas?
38:41Estás enamorado de Pepa
38:42Y entiendo que quieras formar tu propia familia
38:44Que pinto yo en todo eso
38:46¿Eh?
38:48Llegará el día en que os queráis tener hijos
38:50Y mira, yo seré el abuelo más feliz del mundo
38:53Pero
38:55Entre tanto
38:57Lo mejor es que me marche
39:00Y sobre todo ahora que todavía tengo fuerzas para iniciar una nueva vida
39:06Hasta que Pepa y yo vivíamos juntos aún queda
39:09Eso suponiendo que pase algún día y
39:12Ni hablemos de lo de hacer el abuelo
39:17Hijo
39:18Esto llegará antes de algo que te esperes
39:20Sí, pero y cuando llegue, ¿de verdad piensa que le querré lejos?
39:25Padre, yo siempre me había imaginado las cosas de otro modo
39:29¿Cómo?
39:33Pues viviendo todos juntos
39:35Que Martín se hiciera una casa al lado de la nuestra
39:37Que nuestros hijos jugasen juntos
39:40Y que usted y la tía cuidasen de ellos
39:44¿Tú de tu casa?
39:45La nuestra
39:47Porque también sería suya y de la tía
39:50¿Y viviríamos juntos?
39:52Pues claro
39:52Todos juntos
39:53Así me lo había imaginado
39:58Y con ustedes
40:02Y que nos ayudaran
40:03Y mediaran entre Martín y yo y nuestras esposas
40:08Bueno, que nos salvaran
40:10Como siempre han hecho
40:12¿No estarías diciendo todo esto para que me quede?
40:14Pues claro que lo estoy diciendo para que se quede
40:15¿De verdad no se da cuenta que estoy intentando convencerle?
40:18Pero con ninguna mentira, ¿eh?
40:20Todo, todo verdad es
40:21Ninguna invención, de verdad
40:23Pero
40:25Si de verdad
40:27Sigue pensando en marcharse
40:29Pues me respetarás
40:31Sí
40:31No
40:32Pediré a Pepa de irme con usted
40:34Y ella también se vendrá
40:36¿Dónde está la tía?
40:37¿Pero qué de ponerse está diciendo?
40:38Pues lo que usted oye
40:39Porque lo de separarnos
40:41No lo verán los tiempos
40:42Nunca
40:47¿De verdad se me va a poner a llorar ahora?
40:49Ya lo que me faltaba
40:50Que se me ha metido a lo del ojo
41:01Tire a hacer la cena
41:17Dios, qué peste
41:19Me acostumbro a este lugar
41:22¿Qué quiere?
41:23Pues si no me da un síncope antes
41:25A charlar contigo
41:28¿Estás solo?
41:29Sí
41:30Ya se han ido los peones
41:31Y mis primos también
41:32Mejor
41:33Porque precisamente
41:34Quiero hablar
41:35Sí, ya
41:35Te alejo
41:36¿Ha hablado con él?
41:39¿En esta pocilga
41:40No hay algún sitio decente
41:42Donde tu madre pueda sentarse?
41:45Claro
41:53Les he hecho llamar
41:54Para informarles
41:55Que he encargado
41:56Que me reúnan
41:56El dinero que necesitan
41:57Para comprar su casa
42:03Muchas, muchas gracias
42:04Señora doquesa
42:06Supongo que será cuestión de días
42:09No sabe lo que esto significa para nosotros
42:12Cada real que usted nos preste
42:14Le será devuelto lo antes posible
42:15Tiene mi palabra
42:16Lo sé
42:17Pero no se preocupen
42:18Gracias a Dios
42:19A día de hoy
42:20No me supone un problema
42:21Prestarles ese dinero
42:24Lo que sí me gustaría
42:26Es que
42:28Entiendan mis razones
42:29Para hacerlo
42:31Por su amistad
42:32Con mi esposa
42:33Supongo
42:34Así es
42:36Bueno
42:37Es más que una amistad
42:39Para mí
42:40Usted ya es como una hermana
42:42Tanto la quiero
42:44¿Y yo a usted, señora?
42:48Si les presto ese dinero
42:49Es solo porque deseo
42:50Que sean felices
42:51Y porque sé
42:52Lo importante
42:53Que es para usted
42:54Tener su propio hogar
42:57Porque si por mí fuera
42:58No querría hacerlo
43:01¿Por qué?
43:04Bueno, porque no quiero
43:05Que se vaya
43:06Doña Matilde
43:08Pero no soy tan egoísta
43:10Como para suplicárselo
43:14Lo cierto
43:18Es que la necesito
43:20Querida
43:23No sé si se lo había dicho
43:24Alguna vez
43:28Señora
43:28¿Me
43:29Me conmueve?
43:34Miren
43:37Antes o después
43:38Tendrán su propia casa
43:39Claro está
43:41Pero ¿Por qué tanta prisa?
43:44Quiero decir
43:44Aquí pueden hacer
43:46Y deshacer
43:46A su antojo
43:47Pueden vivir
43:47Como necesiten
43:48No, sí, sí
43:49No tenemos ninguna queja
43:51De usted
43:51Vamos
43:51Todo lo contrario
43:54Su generosidad
43:55Es tanta
43:55Que abusar
43:56De ella nos parece
43:57No, no, no
43:57Aquí nadie está abusando
43:58De nada
43:58Querida
43:59Esta es su casa
44:02Si vivía aquí
44:03Antes que yo
44:06Y siempre
44:08Nos hemos llevado
44:09De maravilla
44:10Y lo digo también
44:11Por don Atanasio
44:12Quien ha mostrado
44:13Ser un caballero
44:15Formal
44:15Y respetuoso
44:18Le agradezco
44:19Sus palabras
44:19Señora
44:20Lo que quiero decir
44:21Es que son ustedes
44:22Parte de mi familia
44:25Pero bueno
44:27Si se quieren marchar
44:29Lo entiendo perfectamente
44:31Háganlo
44:33Aunque también
44:34Podrían esperar un poco
44:35¿No?
44:38Quiero decir
44:38Que siempre habrá
44:39Otras casas
44:40Que comprar
44:40Y yo siempre
44:41Estaré dispuesta
44:42A ayudarles
44:45Espere un poco
44:46Doña Matilde
44:49Que su hijo
44:50Nazca aquí
44:50En la casa pequeña
44:53Además
44:53Los partos
44:54Pueden llegar
44:54A ser muy complicados
44:55Eso es cierto
44:57Sí
44:57Sí, eso es cierto
44:58Y aquí siempre
44:59Estará protegida
45:00Siempre me tendrá
45:01A su disposición
45:02A mí
45:02A Luisa
45:03A Pepa
45:04A la señorita Bárbara
45:07Nunca estará sola
45:09Y estará
45:10Rodeada de amor
45:23Tenía que decírselo
45:26Madre, no se da cuenta
45:27De que lo ha acusado
45:28De una cosa muy grave
45:29Mucho
45:30Y sin pruebas
45:31Ay, hijo
45:32Es que no lo entiendo
45:33Madre, si luego
45:34Me riñe a mí
45:34Cuando obtuvo
45:35Sin prudencia
45:35No, no, no
45:37Lo que he hecho
45:37Está más estudiado
45:38De lo que parece
45:40Quería ver su reacción
45:42Confirmar nuestras sospechas
45:43¿Y las ha confirmado?
45:45Sí
45:46Sí
45:48Fue él
45:51Lo vi en su mirada
45:54Trató de mostrar indignación
45:55Y de mantenerse firme
45:57Pero
45:57Pero no lo ha confesado
45:58¿Verdad?
46:00No, no hizo falta
46:03De verdad
46:04No se da cuenta
46:05No se da cuenta
46:06De que sin pruebas
46:07No podemos acusarle
46:08Que es nuestra palabra
46:09Contra la de un Galvez de Aguirre
46:10Tú también eres un Galvez de Aguirre
46:12Y el hijo de la víctima
46:14Por tus venas
46:15Corre la misma sangre
46:16Que la de Alejo
46:17Sí
46:17Y va a decirme también
46:18Que mi palabra valdría igual
46:19Que la de Alejo
46:21Sí
46:22Iba a decirte eso
46:22Madre, que Alejo
46:24Es el hermano
46:25Del duque de Valle Salvaje
46:26Por favor
46:29Bueno
46:29Bueno, en todo caso
46:31Alejo no tardará en hablar
46:34Ya
46:35¿Y cómo lo sabe?
46:38Porque
46:39De todos los Galvez de Aguirre
46:41Alejo es diferente
46:43Tiene un corazón
46:44Que no podrá aguantar la culpa
46:49Sin embargo
46:49De haber sido él el asesino
46:51Ha estado todo este tiempo
46:53Aguantando la culpa
46:53En silencio
46:54Madre
46:55Sí
46:57Pero no se lo estamos poniendo
46:59Nada fácil
47:01Seguiré presionando
47:02Hasta que la culpa crezca
47:04Y le aplaste el corazón
47:05Y no tenga más remedio
47:06Que hablarlo
47:08De acuerdo
47:11¿Y cómo vamos a hacerlo?
47:15Tú no hagas nada
47:17Tú eres un potrello desbocado
47:20Ya me encargaré yo
47:21De que confiese
47:34No sé cuál es el siguiente paso
47:36Que tienes pensado
47:37Pero no deberías esperar mucho
47:38Para darlo
47:39¿Por qué?
47:40Estoy soportando demasiado
47:41Damaso
47:43Enfrentarme cada día
47:44A los hombres que hundieron
47:45Mi muerte
47:45Me resulta repugnante
47:46No puedo seguir fingiendo
47:48Que amo a José Luis
47:49¿Por qué no le amas?
47:51¿Cómo lo voy a amar?
47:52Estás loco
47:52Tiene que pagar
47:53Por lo que me ha hecho
47:55Está bien
47:56Está bien
47:57Sé que es una situación delicada
47:58Y que
48:00Debemos mantener la calma
48:02Tú misma me has insistido
48:04En infinidad de ocasiones
48:06Advirtiéndome de quién es
48:08Don José Luis Galvez de Aguirre
48:09Y Don Hernando de Guzmán
48:10Ellos son nuestros enemigos
48:12Y tenemos que andar siempre
48:13Con mucho ojo
48:14No es así
48:20Espero no haberles hecho esperar
48:24Duquesa llega en el momento justo
48:25Para unirse a nosotros
48:30Voy a aceptar su propuesta
48:34Es lo que me imaginaba
48:35Al verla entrar
48:36Sinceramente no esperaba otra cosa
48:40Cuentan con mi ayuda
48:42Para lo que precisan
48:43Una ayuda que es bienvenida
48:47Ahora tendrán
48:48Que intentar mejorar su trato
48:52Tenemos un objetivo en común
48:55¿Por eso estoy aquí?
48:59¿Victoria?
49:00Daré un esfuerzo
49:01No tienes que preocuparte
49:04Sé que no hace falta recordarlo
49:06Pero nos enfrentamos a dos huesos duros de roer
49:09Y si queremos vencerles
49:12Tendremos que actuar con fuerza
49:13Hemos de acabar con ellos
49:16No obstante
49:19Creo que no podemos perder de vista
49:21Quienes somos
49:23Cada uno de nosotros
49:26Si vamos a trabajar juntos
49:28Creo que deberíamos poner todas las cartas
49:30Sobre la mesa
49:31Que si siempre tiene que tener la última palabra
49:34A ver qué quiere decir
49:35Lo que quiero decir, Victoria
49:39Es que si voy a hacer esto
49:42Es porque amo a Damaso
49:44Y porque no voy a permitir
49:45Que nadie lo ponga en peligro
49:55Duerme, mi vida
49:58Que mamá se vaya a la camita
50:02Mañana volverá a salirse
50:16¿Qué pasa?
50:21Señorita, ¿qué pasa?
50:24Espere
50:28Toma este pañuelito
50:29Sé que se lo ve un gringo
50:32¿Qué pasa?
50:49Míreme
50:52Señorita, míreme
50:54Le prometo
50:56Le prometo por Evaristo
50:57Que está ahora mismo ahí dormido
50:58Que jamás volverá a calentarle la cabeza con su hermana
51:00Y lo único que faltaba
51:01Es que yo la margase a usted la vida
51:02Por mi cabezonería
51:04Se acabó
51:05Ahora mismo cojo el Evaristo
51:06Vamos a la cocina
51:07Y le preparo algo calentito
51:08Perdóname, Luisa
51:09¿Qué?
51:10Que no
51:12¿Qué dices?
51:13Que me perdones
51:13No, perdonarme
51:14Tiene que perdonarme usted a mí
51:15Por haber sido tan tozuda
51:17Por haber sido tan desconsiderada con usted
51:19Luisa, déjame hablar
51:23Déjame explicarme
51:25Si quiero que me perdones
51:27No es por haber dudas
51:28Por haber dudado de ti
51:28Por haber dudado de ti
51:31Vengo
51:33De la cabaña de Pura y Petra
51:37He estado con ellas
51:38Y yo solo
51:39Solo quería despedirme
51:42Darle mi palabra
51:43De que no volveríamos
51:44Nunca más
51:48Okay.
51:52We're going to do something.
51:54Tranquilícese.
51:54And I'll tell you all right there.
51:57What do you think?
52:08What happened?
52:11¿Le han dicho algo? Porque de ser así, me planto allí y se enteran.
52:15Vamos, que sí se enteran esas dos.
52:23Lo he oído.
52:28Me estaba yendo de la caballa cuando he oído su llanto.
52:35He oído el llanto de un recién nacido.
52:44¿Ama a Damaso?
52:45¿He oído bien?
52:46Sí, es eso lo que he dicho.
52:51Si nos presentamos en la caballa y no lo encontramos, nos meteremos en problemas.
52:55¿Y qué propone?
52:55¿Desde cuándo tiene eso?
52:57¿El qué, Pepa? ¿El qué?
52:59Mire.
53:01Su obligación era terminar de ordenar el archivo cuanto antes para poder realizar el informe pendiente.
53:06¿Qué informe?
53:08Así que no se lo ha pedido el señor Duque.
53:10Me temo que no.
53:11Hoy tomaré el desayuno en mi alcoba. Manda a alguien para que me lo suba.
53:15Enseguida, señor.
53:30¿Qué pasa?
53:31¿Qué tienes más rojeces?
53:34¿Crees que doña Victoria ha venido aquí a adulterar al bebedizo para hacerle daño a nuestro hijo?
53:38¿Tú no la ves capaz?
53:39Sí, capaz es.
53:41Ha llegado el momento de innovar.
53:43¿Innovar?
53:44Innovar.
53:44No querrá aburrir a sus comensales.
53:47No, no, no. Por supuesto que no.
53:49Tenemos que hablar, ¿no?
53:50Tú también me vas a acusar de haber matado a tu padre.
53:52Alejo.
53:53Vamos, dilo.
53:53Voy a preparar un plato tan rico y tan sorprendente que todo el mundo va a quedar anonadado.
54:00Así que...
54:01¡Fuera!
54:02¡Fuera de mi cocina que voy a crear!
54:04Creo que aquí está pasando algo y tenemos que descubrir el qué.
54:07Usted y ella nunca se llevaron bien.
54:09¿A qué viene eso ahora?
54:10No dije delante de ella que estaba enamorado de usted.
54:13Desde que regresaron ustedes del asalto tengo la sensación de que no para de ocultarme cosas.
54:18¿Qué me esconde?
54:20¡y gracias!
Comments