- 2 days ago
مسلسل العروس الحلقة 32 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:27To be continued...
07:10What happened to you?
07:21Koskoca Develioğlu'nun kapısında
07:24adamlar bekliyor.
07:26Vah ki vah bize.
07:28Sadece beklese iyi.
07:30Tehdit ediyor bir de.
07:31Kocana söylerim diyor. Kulaklarımla duydum.
07:34Hançer de söyleme diye yalvarıyor.
07:37Artık Cihandan ne gizliyorsa.
07:39Belli.
07:41O gittiği yerden ayağına çamur sürünmüş
07:43ta buralara kadar taşınmış.
07:47Ama mesele
07:49olayı aşikar etmek değil.
07:52Cihan artık bundan sonra bize inanmaz.
08:02Onu nasıl ikna edeceğimize kafa yormamız lazım.
08:13Hiç hesap da yoktu ama.
08:15Bu bahaneyle ikimiz de kontrolden geçtik Cemil abi.
08:18Ya valla neye niyet neye kısmet damat.
08:21Ama sen kimseye bir şey söyleme.
08:23Telaşlanırlar.
08:24Tamam mı?
08:24Tamam ya hele hançer var ya hele hançer.
08:27Sana çok düşkün.
08:29Üzülürse ona.
08:30Kontroller bir çıksın ondan sonra konuşuruz.
08:32Konuşuruz konuşuruz.
08:34Eee ne yapacağız şimdi?
08:36Öğle yemeği yeriz diyorum.
08:38Bu yakınlarda yeni bir restoran açılmış.
08:40Ne zamandır gitmek istiyorum.
08:42Yemekleri çok medediler.
08:45Yani bilemedim ki şimdi.
08:48Ne oldu?
08:49Bir şey mi oldu?
08:51Ya bir şey olmadı da ben öyle mekanlarda rahat edemem.
08:55Hep alengirli, böyle ışıklı, cam eken falan.
08:59Oturduğum sandalye batar bana biliyorum kendimi.
09:03Cemil abi.
09:04Sana bir şey söyleyeyim mi?
09:06Ben de.
09:09Şöyle yapalım o zaman.
09:10İkimizin rahat edeceği bir yere gidelim.
09:12Valla öyle yapalım ya.
09:13Ne güzel düşündün.
09:14Hadi.
09:14Hadi.
09:23Sana karşı nasıldı Cihan?
09:26Yüzüme bile bakmıyor.
09:32Ama biliyorum ben.
09:34Kırgın bana.
09:35Zaten o kız gittiğinde kendiliğinden düzelecek aramız.
09:38Cihan'ın biraz kafası karışık sadece.
09:40Senin yerine Cihan görecekti asıl adımı.
09:44O zaman gelirdi aklı başına.
09:47Hala görebilir ki.
09:50Nasıl?
09:51Adam gitmedi mi?
09:53Kamera kayıtları.
09:55Bahçenin kamerası.
09:56Her şeyi kaydetmiştir değil mi?
09:59Ama bozuk diyordu baban geçen de.
10:01Yapıldı mı acaba?
10:02Ben hemen bir babama raf sorayım.
10:04O da öğrensin.
10:05Dur dur acele etme.
10:07Duracak mıyız yani?
10:09O kızın gerçek yüzünü ortaya çıkarmayacağız mı?
10:12Hayır durmayacağız tabii ama.
10:13Bu sefer yanlış bir şey yaparsak o kızın yerine biz gideriz bu konakta.
10:18Eee tutacak mıyız?
10:20Kendiliğinden anlamasını mı bekleyeceğiz Cihan'ın?
10:23Hayır öğrenecek tabii ki Cihan.
10:31Ama bizden değil.
10:44Rahat mısın şimdi?
10:47Valla böyle çok kral oldu damat ya.
10:50Sağ olasın.
10:55Sağ olasın.
10:56Eyvallah.
11:00Ayran içer miyiz?
11:01İçeriz valla.
11:04Ustam bize iyi ki ayran.
11:06Hemen efendim.
11:11Şimdi içim rahat etti işte.
11:15Sen insan ilminden anlıyorsun.
11:19Kardeşimi doğru insana emanet etmişim.
11:25Sağ olasın.
11:30Hançer'le biz birbirimize çok benzeriz.
11:32Onun da lükste gözü yoktur.
11:35Azla yetinmeyebilir benim bacım.
11:39Yıllarca ne yokluklar, ne sıkıntılar çektik.
11:43Bir kere bile of demedi o kız.
11:49Babaannem vefat ettiğinde...
11:51Hançer 10-12 yaşında var, yoktu.
11:57Ben çalıştım.
12:00O pişirdi.
12:02Yıkadı.
12:03Pakladı.
12:05Yetmedi.
12:06Bana baktı.
12:08Benimle uğraşmak da kolay değil.
12:11Anlayışım kıt ya biraz.
12:13Hep hançer çekti çevirdi bizi.
12:17Gülümde.
12:18O yüzden ona küçük anne derim ben bazen.
12:21Kardeşimin kıymeti...
12:23...gözümde paha biçilmezdir.
12:27Yani...
12:28...kardeş başka tabii.
12:31Zaten...
12:32...o yüzden başta ayak tiredim olmaz dedim.
12:35Ama gelip...
12:37...çok seviyorum abi deyince...
12:42...öyle mi dedi?
12:44He...
12:45...aynısını böyle söyledi.
12:47Benim de...
12:48...sevgiye karşı boynum kıldan incedir.
12:51E hançeri de tanırım.
12:53Sevmese dünyada olmazdı bu iş.
12:56İki cihan bir araya gelse...
12:58...hayatta olmazdı.
13:01Ama hamdolsun...
13:07...bize bir tanesi yetti çok şükür.
13:12Ya...
13:13...böyle şey yapınca da...
13:14...duygulandım.
13:15Keşke hançerim de burada olsaydı.
13:19Bir gün hep birlikte çıkarız.
13:21Kolayı var.
13:22Bir telefon açalım ha.
13:24Gerek var mı?
13:26Ya canım bir merhaba deriz.
13:27Merak etme merak etme.
13:29Doktor noktor işlerini söylemem ben.
13:31Geziyoruz deriz.
13:31Belki müsait değildir.
13:33Müsait değilse açmaz zaten.
13:35Biz bir arayalım.
13:37Ama şey...
13:39...benim kontürüm yok.
13:42Benden mi arayacağız?
13:44Kocası değil misin?
13:46replied
13:47Altyazı ALT
14:07Altyazı ALT
14:08Yayıl bakalım sen.
14:09Yayıl diveli ol окonağına.
14:12Yakında ipliğin pazara çıkacak.
14:23Let's go.
14:24Let's go.
14:59Let's go.
15:00Açmıyor.
15:00Belli ki uygun değil.
15:03Ver, bir de ben de ineyim.
15:06Hoparlöre da alayım da.
15:09Efendim?
15:10Alo?
15:11Abi?
15:12Abisinin gülü?
15:13Nasılsın?
15:14Merhaba Te.
15:16Merhaba.
15:18Abin çok ısrar edince aramak zorunda kaldık.
15:21Ama uygun değilsin sanırım.
15:24Bahçedeyim ben de.
15:27Biz de öyle geziyoruz gülüm.
15:30Tavuk pilavcıya geldik.
15:32Ya bu damadın hası kayınçosunu gezmeye çıkardı.
15:36Helal olsun valla.
15:37İyi de afiyet olsun.
15:40Siz nasıl denk geldiniz?
15:42Hani siz geçen gün geldiniz ya gülüm.
15:45Biz orada sözleşmiştik.
15:47Boşver şimdi.
15:48Ne önemi var ki.
15:49Çıktık işte.
15:50Abin de çok ısrar edince.
15:52Sana bir merhaba diyelim dedik.
15:53Ama sen uygun değilsin sanırım.
15:56Tamam gülüm.
15:57Hadi ben öpüyorum seni.
15:59Sonra yine konuşuruz.
16:00Hoparlörü de kapatıp damada veriyorum.
16:02Sizin konuşacak bir şeyleriniz vardır.
16:04Duymuyorum ben duymuyorum.
16:11Akşama gelirken eksik bir şey varsa söyle alayım.
16:15Yok her şey var.
16:18Geç kalma.
16:21Tamam.
16:28Allah'ım ne olur sen bana bir çıkış yolu göster.
16:35Nasıl Cemil abi beğendin mi pilavı?
16:37Çok güzel damat.
16:39Dediğin kadar varmış hakikaten.
16:41Yine bir gün geliriz.
16:43Olur be.
16:44Böyle arada damat kayınço günü yaparız seninle.
16:56Kolay gelsin.
16:58Annemle Beyza nerede?
17:00Şimdi çıktı onlar.
17:02Nereye?
17:03Valla bilmiyorum.
17:04Ama Beyza Hanım pek bir telaşla geldi dışarıdan.
17:08Yukarıda durdular biraz.
17:10Sonra peş peşe dizilip çıktılar.
17:14Telaş falan değil.
17:15Başka türlü bir hal vardı onda.
17:18Ne demek istiyorsun sen?
17:20Yok yani dedikodu olsun diye söylemiyorum.
17:23Yanlış anlamayın.
17:25Ben de endişe ettim o bakımdan.
17:27Neyden endişe ettin?
17:29Kıyamet kopacak bu evde dedi.
17:42Yonca Hanım.
17:43Ay Nusret Bey'ciğim.
17:45Kusura bakmayın.
17:47Buyurun.
17:48Bir dosya isteyecektim ama ben kendim alırım.
17:51Ay olur mu hiç?
17:52Silerim hemen.
17:53Yani iş yerinde de olacak iş değil zaten ama kusura bakmayın ne olur.
17:57Yok yok devam edin siz.
17:59Ayrıca bu renk çok yakışmış size.
18:03Teşekkür ederim.
18:07Akşam bir yere mi?
18:08Yok yok.
18:09Yani ben öyle kendim bakımda olmayı seviyorum.
18:14Bu hazırlık boşa gitmesin o zaman.
18:16Hazır kolyeyi de takmışsınız.
18:18Akşam bir yere çıkarayım ben sizi.
18:20Olur tabii.
18:26Nusret?
18:28Abla?
18:31Hayırdır?
18:33Yonca Hanım aramıza yeni katıldı.
18:41Gelsene abla buyur geç otur.
18:46Hoş geldin canım.
18:48Selam.
18:51Akşam konuştuğumuz gibi.
18:53Tabii.
18:59Sen biliyor muydun bunun burada çalıştığını?
19:02Ben de yeni öğrendim.
19:04Ne içersiniz?
19:05Ben bir şey istemem.
19:07Dur kızım.
19:08Belki alan içecek.
19:10Mevzu uzun.
19:11Ben bir kahve alırım.
19:13Söyle kıza da yapsın bari.
19:15Onun işi değil o.
19:16Çayca getirir.
19:22Bana bir sade kahve getirin.
19:27Sizi böyle eskisi gibi gelin kaynana görmek.
19:30İyi oldu be.
19:33Ne varsa eskide var diye boşadırmamışlar.
19:41Rüzgar, tersine döndü anlaşılan.
19:44Hayırdır?
19:46Hançer denen o kızdan kurtuluyoruz.
19:48Ama yardımına ihtiyacımız var baba.
20:09Allah.
20:21Ya bizim çırak dükkanı kapatıp gitmiş gördün mü?
20:24Mahcup olduk sana da.
20:25Şey yapalım.
20:26Küçük tüpün var.
20:27Gel bir çay demleyeyim ha.
20:28Sağ olasın.
20:29Geç oğlu ben gideyim.
20:30Sen bilirsin.
20:32Hançerime çok selam söyle.
20:34Yalnız doktor işini söyleme o aramızda.
20:36Tabii tabii.
20:38Merak etme.
20:38Aklımda.
20:39Her şey için çok sağ ol damat.
20:43Hadi.
20:44Dikkatli git.
20:46Ne haber Yakup?
20:52Bizim damat.
21:05Hadi.
21:06Allah'a emanet.
21:10Allah'a emanet.
21:26Allah Allah.
21:28Ne olmuş bu dükkana böyle?
21:39Yarın öbür gün yine gelecek.
21:42Konaktakiler duyacak.
21:44Herkes duyacak.
21:49Biz de öyle geziyoruz gülüm.
21:52Tavuk pilavcıya geldik.
21:54Ya bu damadın hası kayınçosunu gezmeye çıkardı.
21:57Helal olsun valla.
21:59Yapamam.
22:01Bu mutluluğu onun elinden alamam.
22:04Yapmak zorundayım.
22:15İşte vaziyet bu.
22:17Gerisini sen söyleyeceksin.
22:20Ne yapacağız?
22:21Ben başka bir şey merak ediyorum şimdi.
22:23Sen bu kızı alırken hiç araştırıp soruşturmadın mı?
22:27Araştırdım.
22:29De karası için neymiş ne bileyim.
22:31E biz de sana güvendik.
22:33Kızımızın nikahını verdik sokak süprüntüsünün birine.
22:37Tamam baba.
22:38Halam da yine anladı sonuçta.
22:41Ya bir hata ettik işte.
22:44Hatamızdan da dönmenin yollarını arıyoruz.
22:47Taş mı koyacaksın, el mi uzatacaksın söyle.
22:49Ona göre oturayım.
22:51Boş versene sen.
22:56Bak bir de surat asıyor bana.
22:59O eli benden başkası tutmaz mukadder hanım.
23:02Emrinle onu söyle.
23:06Biz sabıkalıyız artık.
23:09Cihan'a bu görüntüleri göstersek de asla inanmaz.
23:12O yüzden senin göstermen lazım ona.
23:25Tamam.
23:27O iş bende.
23:29Kameraları kontrol ederken gördüm derim.
23:31Hayırdır aslanım?
23:33Kim bu karının yanındaki adam derim.
23:36Ama önce teknik servisi arayalım, görüntüleri bize yollasınlar.
23:46Cihan'ın asla kabul etmeyeceği bir şey bu.
23:50Yabancı bir adamla gizli pazarlık yapmak.
23:54Kızı göndermenin tek yolu bu olabilir.
24:24Çeviri ve Altyazı M.K.
24:31Altyazı M.K.
24:46Ne oldu?
24:47Niye geldin?
24:48Geç kalma demiştin ya.
24:51Ben ona öylesine abim yanında diye.
24:58I'm not afraid to be.
24:59I'm not afraid to be.
25:00I'm not afraid to be.
25:02I had a conversation with you already.
25:04You have a thing?
25:09You are a good friend today.
25:12You are a good friend of mine.
25:15You have a nice relationship.
25:16You are a good friend.
25:17You are a good friend.
25:19You are a good friend.
25:24O satılık değil demişsin ya, yaptığın şey anlam yüklemen çok hoş.
25:31Ama sen merak etme, ben senin adına o parayı iyi değerlendirme yapacağım.
25:37Yok gerek yok böyle bir şey bence.
25:41Olmaz. İkimizin de o paraya ihtiyacı yok, biliyorsun.
25:46O yüzden senin adına Çocuk Eskilemi Kurumu'nda bağışla bulunacağım.
25:53Sen Engin'le konuşmadın herhalde.
25:58Hiç arzın bitti. Ne oldu? Bir şey mi oldu?
26:07Ben...
26:10Telif hakkını istedim Engin'den.
26:14Öyle mi?
26:19Telefon kapanınca arayamadı demek.
26:24En de ol Hakkın.
26:26Engin'e ben teklif ettim zaten.
26:31Bir şey soracağım.
26:35Neden fikrin değişti?
26:39Öyle gerekti.
26:43Demek öyle gerekti.
26:50Muhasebeye bildiriyorum.
26:51Yarın hesabım da olur.
26:58Bir şey soracağım.
27:01Kusura bakma.
27:05İster cevap ver, ister cevap verme.
27:07Özgürsün bu konuda.
27:12Ama satmayacağın başka bir şey var mı bu hayatta?
27:27Var.
27:29Ama bunu sana söyleyemem.
27:32Ben olduğunu hiç sanmıyorum.
27:35İnşallah vardır.
27:47Altyazı M.K.
27:48Altyazı M.K.
27:48M.K.
28:02Altyazı M.K.
28:05Altyazı M.K.
28:08I don't know.
28:45Hoş geldin Cihan abi.
28:53Aysu, kim gelmiş kızım?
28:56Cihan abi geldi, yukarı çıktı.
28:59Hemen sen yeni yaptığın kekten bir tabağa koy, götür ona hem bir teşekkür etmiş olursun.
29:04Tamam.
29:25Hayırdır inşallah?
29:27Bu kadar erken gelmezdi Cihan.
29:29Erken gelmesi iyi oldu bence.
29:33Bu musibet geldiğinden beri oğlumu tanıyamaz oldum, huyu suyu değişti.
29:41Ama sen merak etme, bütün marifetlerini öğrenince Cihan terliğini bile alamayacak eşikten.
30:03Senin adına bağış yapacağım diyorum.
30:06Yüce gönüllük etmişsin diyorum kıza.
30:09Tüccar olan benim güya.
30:15Cihan abi.
30:17Gel Aysu gel.
30:23Kek yaptım da bugün, sana da getireyim dedim.
30:27Hem tadına bak, hem de teşekkür etmek istedim.
30:31Bu son olaylarda baya bir dert açtık başına.
30:36Ama annem de ben de minnettarız sana.
30:42Kapandı o mesele.
30:43Konuşmaya değmez.
30:45İlla bana teşekkür etmek istiyorsan, karneni teşekkür et.
30:49Tamam mı?
30:50Arada bir de kek getirirsin, anlaşırız.
30:53Senin için önemsiz olabilir ama bizim için öyle değil.
30:57Arkamızda durdun, bize güvendin.
31:00En önemlisi de bizi ailenden biri gibi gördün.
31:04O kadar iyi birisin ki Allah da sana senin gibi beş nasip etmiş.
31:09Ruh eşi diyorlar ya hani, tam da birbirinize göre.
31:12Hançer ablayla sen.
31:20Aysu, sen çok iyi niyetli bir kızsın.
31:23Ama benden sana abi tavsiyesi.
31:25Kulağın öküp olsun.
31:27Hayatta hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değil.
31:30Sen, sen ol.
31:31Kimseyi tanımadan güvenme.
31:38Canını sıkarlar yoksa.
31:41Zorlu, acımasız birine dönüştürürler seni.
31:56Cihan Bey aç değilmiş.
31:58Odasına da yemek istemedi.
32:00Size servis yapayım Katrin.
32:02Tabii o sonra yer belki.
32:04Sen bizim çorbalarımızı koyma da.
32:09Akşamdan beri hiç çıkmadı.
32:11Ya hasta falan mı acaba?
32:12Bir gidip baksanız mı?
32:14Duymadın mı?
32:15İş daha yokmuş.
32:17Hasta olsa, hastayım der değil mi?
32:25Hay Allah.
32:27Kim ki yemek vakti?
32:35Ah, Nusret hoş geldin.
32:37Ah, ah.
32:38Babacığım, buyurmaz mısın?
32:44Hoş geldin demediniz.
32:46Bari bir servis açın.
32:47Şimdi soracaktım ben de.
32:49Oturmayacağım.
32:50Cihan'la görüşmeye geldim ben.
32:52Yok mu daha?
32:53Gelmedim evden.
32:54Geldi, geldi.
32:55Biraz yorgunmuş.
32:56Dinlenmek için odasına gitti.
32:58Ben çıkayım o zaman yanına.
33:00Özel bir şey zaten.
33:01İşle ilgili.
33:02Sizin başınızı ağrıtmayalım.
33:05Tabii, madem öyle.
33:07Siz konuşun da iyi yani.
33:09Hadi.
33:26Yemeyeceğim dedin Fatima abla.
33:29Ne bu gerginlik aslanım?
33:35Sen miydin?
33:37Hayırdır?
33:39İşler çok mu karışık?
33:42Yeni bir seyir üzerinde çalışıyoruz.
33:46Bu mu yeni seri?
33:49Güzelmiş ama farklı yani.
33:54Nereden buldun?
33:55Kime çizdirdin?
33:57Baya güzelmiş.
33:58Bir yerde gördüm.
34:01Atölyedeki ustalarla çalıştık.
34:10Seni dinliyorum.
34:12Aslında yarın ofiste de görüşebilirdim.
34:16Ama beklemeye içim el vermedi.
34:18Bir mevzu var seninle konuşmak istediğim.
34:20Önemli bir şey galiba.
34:23Yalnız Beyza'yla ilgiliyse.
34:25Yok oğlum.
34:27O mevzu kapandı.
34:31Konu Beyza değil.
34:34Bak Cihan.
34:36Biz bir aileyiz.
34:38Bağırırız, çağırırız.
34:40Yeri gelir.
34:42Kavga ederiz.
34:43Ama günün sonunda yine gelir.
34:45Sırtımızı birbirimize dayarız.
34:48Konu başka.
34:52Ne peki?
34:53Konu.
34:56Yeni gelin.
34:58Yani kadın.
35:00Anlamadım.
35:02Daha açıklayıcı konuşur musun?
35:05Merkezdeki çalışanlardan biri.
35:07Sizin dış mekan görüntülerini temizlerken bir şeye denk gelmiş.
35:11İçine sinmemiş.
35:13Beni aradı.
35:14Ters bir durum olabilir diye uyarmak istemiş.
35:18En iyisi ben sözü uzatmayayım da.
35:20Sen kendi gözünle gör.
35:22İzlediğinde daha iyi anlayacaksın ne dediğimi.
35:27İzlediğinde.
35:28There you go.
35:54Alo, Cemil'in kız kardeşi ben.
35:57Hesap numaranı gönder, yarın sabah para hesabına geçecek.
36:00Bir daha da ne olursa olsun bu konağın kapısına bile gelmeyeceksin, anladın mı beni?
36:13Yani, yanlış anlama sakın.
36:16Gözden kaçan bir şey olmasın diye getirdim bu görüntüleri.
36:20Sonuçta o da ailemizden artık.
36:22Senin soyadını taşıyor.
36:26Bir akrabası, bir tanıdığıdır belki.
36:30Beni bilir, herkesi çağırmaz.
36:33İyi, sen öyle diyorsan.
36:37Sonuçta ben dayalık vazifemi yaptım.
36:39Sorumluluk benden çıktı.
36:45Ben daha fazla vaktini almayayım.
36:47Sen de çalış madem.
36:49Hadi kolay gelsin.
37:03Hala niye inmiyor babam?
37:06Kızım anca izletir, anca anlatır.
37:10Ya kavga falan ettilerse?
37:12Ay, Cihan ya kalkıştıysa o gece konduluğu savunmaya?
37:16Ya Beyza bunları kafanda kuruyorsun, sonra beni de köpürtüyorsun.
37:24Baba, ne dedi Cihan?
37:28İzledi mi?
37:33Bir dur kızım, yavaş.
37:37Birer kahve içeriz değil mi Nusret?
37:40Gülsüm!
37:44Gülsüm!
37:46Bize üç tane güzel kahve.
37:49Hemen.
37:52Yani o kadar durunca yukarıda biz de dedik ki kavga falan mı ettiler acaba?
37:58Bir terslik olmadı değil mi?
38:00Tam konuştuğumuz gibi.
38:03Bizim teknik ekipten biri görmüş dedim.
38:06Görüntüyü açınca sesi soluğu kesildi zaten.
38:10Eee, ne dedi?
38:11Bir tepki vardı mı?
38:12Bir dur kızım ya.
38:15Sanki hiç kocanı tanımıyorsun.
38:18Cihan ne zaman ortalığı belmeliğe veriyor?
38:20Hem erkek adam böyle yapmaz.
38:23Dayısı bile olsa yanında kendini, gururunu ezdirmez.
38:27Gururunu ezdirmemek için susup oturacak mı öyle?
38:30Hesap sormayacak mı o varoşa?
38:33Ona oturmak denmez.
38:35Çakıldı.
38:37Resmen çakıldı sandalyeye.
38:43Ben odadan çıkarken bir bakışı vardı ekrana.
38:47Fitili yaktık.
38:49Patlaması yakındır.
38:52Akşama sabaha bekleyin.
38:54O kadar diyeyim.
39:09Buyrun dayı bey.
39:11Ooo.
39:13Böyle tam köpüklü, keyif kahvesi olmuş.
39:18Afiyet olsun.
39:47Altyazı M.K.
40:02Altyazı M.K.
40:19Ama satmayacağın başka bir şey var mı bu hayatta?
40:21Ben olduğunu hiç sanmıyorum.
40:46Böyle kaçar uykuların Cihan Bey.
40:49Ben de ilk kez bu gece rahat uyuyacağım.
41:21Kimse yok mu?
41:23Mini okula gideceği için kahvaltısını erken yaptı.
41:27Sinem Hanım da onu bırakmaya gitti.
41:28Mukattar Hanım'a iner herhalde şimdi.
41:31Cihan ona da haber verin.
41:33Cihan Bey yok ki.
41:34O erkenden çıktı.
41:37Çıktı mı?
41:38Bu saatte?
41:39Çok karanlıktı.
41:41Ben hamur yoğurmak için sabah erken kalktım.
41:44Bir araba sesi duydum.
41:45Baktım Cihan Bey gidiyor.
41:46Neyse tamam.
41:49Neyse tamam.
41:49Git çayı getir.
41:52Ben çıkıyorum Fadime abla.
41:56Günaydın Beyza Hanım.
41:58Günaydın Beyza Hanım.
41:59Nereye bu tepsi?
42:02Eski eve.
42:04Fadime abla hazırla deyince.
42:06Tamam.
42:08İzahat istemiyorum.
42:09Git ver yesin.
42:15Zıkkın malsın.
42:20Bir saat oldu.
42:21Bir çay getiremedin he.
42:23Ne esip gürlüyorsun sabah sabah.
42:31Cihan kalkmış.
42:33Sabahın köründe işe gitmiş.
42:35O kadar laf söylemiş babam.
42:36Umurunda değil.
42:38Öbürü de hanım gibi kurulmuş oraya.
42:40Ayağına tepsi taşıtıyor.
42:42Biz de kendi kendimize sevinip avunalım burada.
42:45Bu mu derd?
42:46Görmüyor musun hala?
42:48Gözünü dilini bağlamış kız Cihan'ın.
42:52Kapıları adamlar geliyor.
42:53Kılı kıpırdamıyor.
42:55Ne konuşuyorlar diye merak bile etmiyor.
42:58Fadime'leri kovduğumda...
42:59...hiç sesi sedası çıktı mı?
43:02Hiç bağırıp çağırdı mı?
43:04Ne yaptı?
43:05Döktü bile zikleri önüne.
43:07Aynı şekilde zarfı verdiğimde de böyle yaptı.
43:11Hem de ev halkının önünde.
43:13Seni beni punduna düşüren adam...
43:16...o gece kondolu'ya bir ceza biçmedi mi?
43:19Öyle mi?
43:23Bu kadar sıktın dişini.
43:25Biraz daha sabret.
43:27Gel şimdi otur kahvaltımızı yapalım.
43:44Ançer Hanım evde misiniz?
43:52Ançer Hanım kahvaltınızı getirdim.
44:06Allah Allah.
44:08Nerede bu kız?
44:10Niye duymuyorsa?
44:13Ançer Hanım!
44:17Kusura bakma.
44:20Çok çalmadın inşallah.
44:22O önemli değil de...
44:25...iyi görünmüyorsunuz.
44:27Hasta mısınız?
44:30Yok, yok bir şeyim.
44:32Dün uyku tutmadı da...
44:34...biraz sabaha karşı daldım o yüzden herhalde.
44:37Kusura bakma, beklettim seni de.
44:42Ançer Hanım.
44:44Bir şey mi oldu?
44:46Beni Cihan Bey gönderdi efendim.
44:47Sizi şirkete götürmemi istiyor.
44:50Niyeymiş peki?
44:51Bir şey söyledi mi?
44:52Bir şey söylemedi.
44:53Yalnız acele etmemiz gerekiyormuş.
45:11Şu kadın öyle huzursuz ediyor ki beni.
45:14O hançer denen yılan resmen ajan koydu içimize.
45:18Nefes alsak bile haber veriyordur bu kesin.
45:21Artık evin yeni hanımı, o mu görüyor nedir bilmiyorum.
45:27Düşünüp kendini hırslandırma.
45:30Canına yazık.
45:32Cihan o kızı tekmele değiliz ama...
45:35...bu da, kızı da gelip paçamıza sıvanmaya başlayacaklar.
45:41Ama o zaman ona öyle bir tekme atacağım ki...
45:46...acısını sene geçse de unutmayacak.
45:56Havadis var havadis.
45:58Söyle bakalım neymiş?
46:00Yeni geline kahvaltısını götürüyordum.
46:03Kapıyı bir açtı, canlı cenaze.
46:05Artık ne derdi varsa.
46:08Sabahı sabah ettim.
46:10Gözümü bile kırpmadım dedi.
46:15Başka, havadis dediğin bu mu?
46:18Yok.
46:19Tam kahvaltısını veriyordum, şoför geldi.
46:22Cihan Bey alelacele şirkete çağırmış.
46:24Artık o kadar ki kahvaltı tepsisini bile gerisin geri gönderdi.
46:34Keser döner, sap döner, gün gelir hesap döner.
46:39Geldi o yılanın hesap vakti.
47:04Hançer, selam canım nereye?
47:08Şirkete gidiyorum.
47:10Cihan'ın yanına.
47:11Bir terslik yok değil mi?
47:13Acil gelsin demiş.
47:15Ne oldu ben de bilmiyorum.
47:16Allah Allah.
47:24Neyse tamam canım ben seni tutmayayım.
47:26Sonra görüşürüz.
47:46Suda dökseydin arkasından.
47:51Öylesine, nereye diye sordum sadece.
48:02Nereye imiş, nereye olacak?
48:06Onun istikameti belli artık.
48:08Doğru geldiği yere.
48:16Çöplüğüne.
48:24Altyazı M.K.
48:30Altyazı M.K.
48:47Hello?
48:51Hello?
48:52Hello?
48:53Hello?
48:53Hello?
48:53I know that I will call him.
48:56I can say I was talking to you.
48:58I will talk to you.
49:00I will talk to you.
49:01I am in another place.
49:09Is it going to take a while?
49:15Is there a lot?
49:17He is waiting for you.
49:21He is waiting for you.
49:22He is waiting for you.
49:26Kim ile konuştuğunu sormayacağım.
49:29Parayı neden aldığını da
49:31beni ilgilendirmez.
49:33Soyadımı...
49:34...sherefim ile gelecek bir şey yaparsam...
49:36...bunun bedeli çok ağır o.
49:39Lekelemek mi?
49:40Ne demek istiyorsun sen?
49:43Etrafında diyorum...
49:44...birileri varsa...
49:46...güzelliğinin para edeceğine buna inandıran...
49:49I'm going to benefit you.
49:51Don't stop, don't stop.
49:53What happened?
49:55Harun was going to go.
49:57I was just told you.
50:00That's a lot.
50:03I don't have to do it anymore.
50:05One million dollars, you can buy it.
50:09There will be an explanation for this.
50:18Hançeram'ın geldiler efendim.
50:21Al içeri.
50:25Buyurun.
50:51Sabah kahveler de mundar olmuştu bu alayı.
51:01Oh, köpüklü köpüklü. Tam keyif kahvesi.
51:07Gülsüm, işiniz bitince Fadime ile beraber gidin de o kızın paçavralarını toplayın.
51:14Giderken kolaylık olur.
51:15Emredersiniz de hanımım, anahtar yok biliyorsunuz.
51:21O zaman kapısının önüne bir valiz koyun.
51:24Aptal değilse anlar ne demek istediğimize.
51:32Anne, hançer nereye gidiyor?
51:35Güya sen de bu evde bizimle birlikte yaşıyorsun.
51:40Hadi bizi bırak da, o bayıldığın elçinin de mi maharetlerinden haberin yok?
51:46Ne demek şimdi bu?
51:48Bir gün herkes geldiği yere döner demek.
51:53Kul toprağa, ırmak denize, leş çöplüğe.
52:00Hadi iç, soğutma kahveli.
52:15Hadi iç, soğutma kahveli.
52:21Geç otur.
52:45Ne oldu böyle?
52:47Niye apar topar çağırttın beni?
52:51Bugün burada soruları ben soracağım.
52:57Niye böyle bakıyorsun bana?
53:01Bana hiç yalan söyledin mi?
53:06Nereden çıktı bu soru şimdi?
53:09Nereden çıktı bu soru şimdi?
53:10Boş ver nereden çıktığını.
53:11Soruma cevap ver.
53:15Hayır.
53:17O zaman söylemeyeceğini umuyorum.
53:23O zaman söylemeyeceğini umuyorum.
53:40O zaman söylemeyeceğini umuyorum.
53:40Bununla ilgili bir cevabın var mı?
53:45Sen nereden buldun bu görüntüleri?
53:48İlk aklına gelen bu mu?
53:50Birileri fark etmiş ve bana iletti.
53:53Kim görmüş?
53:55Ne iletmiş bir önemi yok.
53:58Sonuç önemli benim için.
54:00Buradayız.
54:02Baş başayız ve yan yaneyiz.
54:05Konuşabilirsin.
54:06Söyle.
54:10Kim bu adam?
54:11Neyin nesi?
54:13Niye geldi benim evime?
54:14Adını, sanını, her şeyini bilmek istiyorum.
54:26Hadi.
54:28Hadi.
54:28Cevap ver bana.
54:34Söyleyemem.
54:37Tamam.
54:38Bu soruların hepsini bir kenara bırakalım.
54:42Benim merak ettiğim bir şey var.
54:48Dün geceden beri düşünüyorum bak bu görüntüleri.
54:53Benim karım bu adamla ne konuştu?
54:58Sana tane tane soruyorum.
55:01Bu zamana kadar yalan söylemedin.
55:03Şimdi bana cevap ver.
55:05Söyle.
55:09Bak.
55:15Bu adam sana burada ne söylüyor?
55:17Hadi söyle.
55:19Cevap ver bana.
55:23Kocana söylerim diyor.
55:28Peki.
55:29Sen ne dedin benim için?
55:32Önemli var o.
55:36Kocam duymasın.
55:38Hadi.
55:40Hayalın.
55:42Hayalın.
55:54Kocaman.
55:55Kocaman.
55:55Hayalın.
55:56Hayalın.
Comments