- 6 hours ago
El Ojo De La Fortuna
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Daniel Vázquez, no pido casa, ni auto, solo una dote de 200 mil. Dios de la riqueza, bendÃceme.
00:00:10Que toque, que toque, que toque. Ay, otra vez nada. Que toque, que toque, que toque, que toque uno.
00:00:19Ay, nada de nuevo. No, nada otra vez. Que toque, que toque, que toque, que toque.
00:00:25¡Ah! ¿Qué clase de dios de la fortuna eres? ¿Ah? No sirves para nada. Y pensar que te he venerado
00:00:35tanto. Creo que mejor te hago pedazos.
00:00:38¡Mocoso, no te atrevas! Tú solo quieres dinero, ¿verdad? Vale la pena destruir mi imagen por eso.
00:00:47Me has venerado durante tantos años. Asà que yo te concederé un don.
00:01:03Muy bien. Te regalaré un Ojo de la Fortuna.
00:01:13¿Quién está hablando?
00:01:18¡Ah! Tampoco puedo culpar de todo al dios de la fortuna, ¿verdad?
00:01:22Es mi culpa ser un inútil. A mi edad no puedo reunir el dinero para la dote.
00:01:26¡Ah! Lo siento, lo siento mucho, dios de la fortuna.
00:01:29¿Ah?
00:01:36¡Caramba!
00:01:37¡Ah!
00:01:41¿Qué es todo esto?
00:01:46¡Ay, dios! ¡He visto un fantasma!
00:01:49¿Por qué sale corriendo?
00:01:51Este Ojo de la Fortuna, ¿sabrá usarlo?
00:01:59¿Por qué todo son números?
00:02:06Estoy acabado, acabado, acabado.
00:02:08Solo pienso en dinero. Me estoy volviendo loco.
00:02:11Por eso tengo estas alucinaciones.
00:02:16No puede ser. Tengo que ir al hospital a que me revisen la cabeza.
00:02:32Señorita, Don GarcÃa está...
00:02:34Con esta crisis, si no encontramos solución pronto, temo que el grupo Longten quedará paralizado.
00:02:39Si Don GarcÃa pudiera ayudarnos, quizás aún podemos lograrlo.
00:02:43Señorita, Don GarcÃa es impredecible. Puede que no nos haga el favor.
00:02:47Pero ya no tenemos alternativa. Pase lo que pase, debo intentarlo.
00:02:53¿Quién soy yo? ¿Dónde estoy? ¿Por qué puedo ver estas cosas?
00:02:59No, no, no. Seguro que algo anda mal en mi cabeza.
00:03:03Vaya. ¡Qué pequeño ese número, hermano!
00:03:14¡Oh, Dios mÃo!
00:03:21¡Ah! ¡Insolente!
00:03:25¡Ah! ¿Quién demonios eres tú?
00:03:28¿Te encuentras bien?
00:03:30Disculpa, mis hombres fueron demasiado imprudentes.
00:03:33No pasa nada.
00:03:35Fui yo quien actuó precipitadamente.
00:03:40Gracias.
00:03:43Ah, ¿seguro que estás bien?
00:03:45No, no, no. Creo que mi condición ha empeorado. Esto no va bien. Debo ir a un hospital a que
00:03:51me revise la cabeza.
00:03:55¿Hermano Chu, doy tanto miedo?
00:03:57Señorita, ¿cómo dice eso? Es la más hermosa de Ciudad Yangai. Ese tipo seguro está mal de la cabeza.
00:04:03Déjalo. Busquemos a Don GarcÃa.
00:04:09Daniel.
00:04:10Lucy.
00:04:10¿Ya has reunido el dinero para la dote?
00:04:12Lucy, dame un poco más de tiempo.
00:04:14Daniel. La semana está a punto de terminar.
00:04:18Daniel. Escúchame bien. Si en una semana no consigues los doscientos mil para la dote, no volverás a ver a
00:04:26Lucy.
00:04:27No se preocupe, señora. Buscaré la forma de reunir el dinero para la dote.
00:04:30Recuerda, solo tienes una semana.
00:04:33Daniel, te doy un dÃa más como máximo. Si aún no consigues el dinero para la dote, lo nuestro se
00:04:37acabó. Si tú no te casas conmigo, hay muchos otros que lo harán.
00:04:49¿Ah? No entiendo qué significan estos números. ¿Una chica tan guapa y solo vale mil quinientos?
00:05:01¿Qué acabas de decir?
00:05:02Yo dije que vales mil quinientos.
00:05:06Ven aquà ahora mismo.
00:05:07Podemos hablar civilizadamente. ¿Qué haces?
00:05:09¡Detente!
00:05:18Esto no está bien. Hablemos como personas.
00:05:23Deja de fingir. Mi tiempo es valioso, ya sabes.
00:05:28Entiendo. ¿Qué se supone que debo hacer?
00:05:30Quinientos por una vez. Mil quinientos toda la noche. Tú eliges.
00:05:34¿Qué has dicho?
00:05:37Asà que, los números que puedo ver ahora son en realidad el valor de los objetos.
00:05:44Bueno, como somos clientes habituales.
00:05:47¿Qué te parece solo mil trescientos? No he pagado mi crédito de dos mil ochocientos, ya que ahora solo tengo
00:05:52mil quinientos.
00:05:53¿Qué has dicho?
00:05:59¡Ya te dije mil trescientos y aún te parece caro, es baratÃsimo!
00:06:03¡Ah, asà que es eso!
00:06:06Ya entiendo. ¡Lo entiendo todo!
00:06:09¡Gracias!
00:06:13¿Este tipo se habrá vuelto loco?
00:06:18Porsche Panamera.
00:06:19Uno coma treinta y ocho millones.
00:06:22Mitsubishi Evo sesenta mil.
00:06:25Lexus CS 200, trescientos cincuenta mil.
00:06:28Como pensaba.
00:06:30No me equivocaba.
00:06:32Realmente tengo la capacidad de ver el valor real de las cosas.
00:06:37Entonces, el adote para Lucy ya no será un problema.
00:06:40Y por fin, voy a darle la vuelta a mi suerte.
00:06:49¡Gracias!
00:06:53Como pensaba.
00:06:54Vienen a comprar loterÃa.
00:06:55Todos quieren hacerse ricos de la noche a la mañana.
00:06:58Entre los verdaderos ricos, ¿quién harÃa algo asÃ?
00:07:02Un dueño de loterÃa ya tiene todo ese dinero.
00:07:04Parece que en el paÃs del dragón, igual que yo antes, hay bastante gente que sueña con enriquecerse rápido.
00:07:08¿Qué quiere?
00:07:11Con razón, antes rasqué mucho y perdà todo.
00:07:13Todos estos son premios pequeños.
00:07:17Señor, este.
00:07:19Este.
00:07:20Y este también, deme todos.
00:07:22Vale.
00:07:24Son ciento diez en total.
00:07:25Bien.
00:07:26Después de rascarlos, le pago.
00:07:27Como quieras.
00:07:32Hacerté.
00:07:34Premio, premio.
00:07:36Y otro premio más.
00:07:38Genial.
00:07:39Esta habilidad es realmente útil.
00:07:41Si encuentro el boleto con el premio gordo, podré darle un vuelco a mi vida.
00:07:45Señor.
00:07:46Vaya.
00:07:47Tienes buena suerte, muchacho.
00:07:50Un momento.
00:07:50Señor.
00:07:51¿S�
00:07:52¿Tiene algunos nuevos?
00:07:54¿No tienes suficientes con estos?
00:07:56Quiero probar suerte otra vez.
00:07:58Con esto seguro que tienes suficiente.
00:08:00Con la loterÃa tienes que comprar muchos para ganar el premio gordo.
00:08:04Si te pones a elegir cómo estás haciendo, no vas a ganar nada.
00:08:08Espera.
00:08:09Los números de este talonario son...
00:08:13Un millón.
00:08:14Un millón.
00:08:16Este talonario tiene un premio de un millón.
00:08:18Tengo que conseguirlo.
00:08:20¿Vas a comprar o no, amigo?
00:08:21SÃ, sÃ, compro, compro, señor.
00:08:23Me lo llevo.
00:08:24Este.
00:08:26Un millón.
00:08:48¡Gané!
00:08:49¡He ganado un millón!
00:08:51¡Vaya!
00:08:52¡Dios mÃo!
00:08:52¡Gran premio es de un millón!
00:08:54Llevo tantos años rascando y nunca he ganado ni diez mil.
00:08:58¡Chaval!
00:08:59¡Tienes una suerte increÃble!
00:09:01¡Me he gastado decenas de miles y nunca he visto un premio de más de diez mil!
00:09:04¡Las comparaciones son odiosas!
00:09:07Jefe, quiero cobrar.
00:09:09¿Gran premio?
00:09:10SÃ, el gran premio.
00:09:12Este premio es demasiado grande.
00:09:13No puedo pagarlo aquÃ.
00:09:14Ve a la administración central.
00:09:15¿La administración central?
00:09:16Si confÃas en mÃ, puedes dejar el boleto aquÃ.
00:09:20Lo cobraré yo después de impuestos.
00:09:21Vale, vale.
00:09:22ConfÃo en ti, jefe.
00:09:23Lo cobraré ahÃ.
00:09:24Vamos.
00:09:25Caramba.
00:09:25Llevo tantos años en esta administración y es la primera vez que alguien rasca y gana
00:09:29un millón.
00:09:30El dinero está transferido.
00:09:31Me quedo con este boleto.
00:09:32¡Voy yo!
00:09:33¡Voy yo!
00:09:34¡Es mi turno!
00:09:35¡Voy yo!
00:09:36¡Voy yo!
00:09:37¡Voy yo!
00:09:37¡Voy yo!
00:09:37¡Voy yo!
00:09:37¡Qué pasada!
00:09:38¡Me toca!
00:09:46¡800 mil!
00:09:48¡En un dÃa he ganado 800 mil!
00:09:51¡Gracias, Dios de la fortuna!
00:09:56¡Gracias, Dios de la fortuna!
00:10:08¡Lucy!
00:10:11¡Lucy!
00:10:33¡Ay, hay alguien!
00:10:35¿Y qué si hay alguien?
00:10:36¡Me gusta!
00:10:37¡Me encanta lo salvaje!
00:10:41No quiero seguir en este pueblo.
00:10:43¡Llévame a una gran ciudad!
00:10:44¡Claro!
00:10:45Te llevaré a...
00:10:46¡Beijing!
00:10:47¡Beijing suena bien!
00:10:49¡Me encanta Beijing!
00:10:50¡Entonces iremos a Beijing!
00:10:51¡También me gusta Shanghái!
00:10:53¡También iremos a Shanghái!
00:10:55¡Entonces vamos a Shanghái!
00:10:57¡También quiero ir a Guangzhou!
00:10:59¿Quieres ir a tantos lugares?
00:11:00¡También iremos a Guangzhou!
00:11:04Daniel, te quiero tanto.
00:11:06Cuando nuestro cabello se vuelva blanco, aún te exigiré que me lleves en moto a pasear por
00:11:11la ciudad.
00:11:19¿Y ese novio tuyo?
00:11:20¿Esa basura como Jevaladote?
00:11:22¡Ay, no me hables de él!
00:11:24Ese inútil ni puede juntar una fracción del dinero y aún pretende casarse conmigo.
00:11:28Es como un sapo queriendo comerse a un cisne.
00:11:32¿Y por qué dejas que siga juntando el dinero?
00:11:34¿Y si realmente lo consigue?
00:11:38Joven MartÃnez, le tienes en demasiada estima.
00:11:43¿Qué haces?
00:11:46Incluso si consiguiera el dinero, jamás me casarÃa con él.
00:11:50TomarÃa el dinero y huirÃa.
00:11:52¿Qué podrÃa hacerme?
00:11:59¿Qué malvada eres?
00:12:02Todo lo hago por ti.
00:12:03Él no puede compararse ni con uno de tus dedos.
00:12:07Sé a quién elegir.
00:12:09LucÃa Ruiz.
00:12:12Daniel.
00:12:16LucÃa.
00:12:19Daniel.
00:12:23¿Qué haces aqu�
00:12:25LucÃa.
00:12:26Si no quieres casarte conmigo, ¿por qué me das falsas esperanzas?
00:12:31¿Cómo puedes decir eso?
00:12:32¿Qué tonterÃas dices?
00:12:34Ya he enviado las invitaciones.
00:12:35¿Cómo no iba a querer casarme?
00:12:36Entonces, ¿me puedes explicar quién es él?
00:12:41Es solo un amigo.
00:12:44¡Deja de fingir, LucÃa!
00:12:47Lo que dijeron antes lo escuché todo.
00:12:49¿Lo has escuchado todo?
00:12:52Mejor asÃ.
00:12:53Asà ya no tengo que fingir.
00:12:55Daniel.
00:12:56Te lo digo claramente.
00:12:58Nunca he querido casarme contigo.
00:12:59Solo estaba jugando.
00:13:01¿Por qué?
00:13:02Cada vez que cobraba, te lo entregaba todo.
00:13:04Te compré el último modelo de celular.
00:13:06Tus bolsos.
00:13:06¿Ah?
00:13:07¡LucÃa!
00:13:07¿Qué haces, loco?
00:13:09¿Por qué?
00:13:09¡Loco, suéltame!
00:13:11¡Ya es suficiente!
00:13:12¡Ya es suficiente!
00:13:14¡Ya es suficiente!
00:13:18¡Ya es suficiente!
00:13:20Dime, ¿quieres saber el por qué?
00:13:22Te lo diré yo.
00:13:25Un tipo de clase baja como tú, nunca estará a la altura de LucÃa.
00:13:30¿Lo has entendido, basura?
00:13:44¿Qué coincidencia?
00:13:46Encontrarnos dos veces hoy.
00:13:47¿Me encargo de esto?
00:13:49No hace falta.
00:13:50Don GarcÃa no quiere visitas y no tengo nada que hacer.
00:13:52Asà que, disfrutemos el show.
00:13:56Este tipo de persona inferior no merece estar con LucÃa Ruiz.
00:14:01¿Entendiste, basura?
00:14:05LucÃa, ¿también piensas asÃ, verdad?
00:14:07Lo que él dice es exactamente lo que pienso.
00:14:11Debiste decÃrmelo antes.
00:14:12Jamás te habrÃa molestado.
00:14:14¿Por qué me haces esto?
00:14:16Daniel, eres adorablemente tonto.
00:14:19Si te lo hubiera contado todo, ¿seguirÃas dándome obedientemente tu sueldo cada mes?
00:14:24Eres una sinvergüenza.
00:14:25¿Y este niño bonito?
00:14:26¿En qué es mejor que yo?
00:14:28¿Y tú todavÃa...?
00:14:29Más respeto al hablar.
00:14:31El joven MartÃnez no es ningún niño bonito.
00:14:33Es el primogénito de la familia MartÃnez de Ciudad Yangay.
00:14:37Para alguien como tú, la familia MartÃnez es algo completamente inalcanzable.
00:14:42¿Con una deuda de más de 80 millones y aún asà primogénito de los MartÃnez?
00:14:46LucÃa, no dejes que este sujeto te engañe.
00:14:48Debe más de 80 millones.
00:14:50¿Cómo es posible si dices ser quien es?
00:14:52¿Qué tonterÃas estás diciendo, basura?
00:14:57¿Qué has dicho?
00:14:58LucÃa, todo lo que dije es verdad.
00:15:00¡Cállate!
00:15:00No te atrevas a entrometerte entre el joven MartÃnez y yo.
00:15:03A partir de hoy no te metas en mis asuntos.
00:15:06¿Cómo sabe este tipo cuánto dinero debo?
00:15:09¡LucÃa!
00:15:11¡Joven MartÃnez va a pegarme!
00:15:16No temas.
00:15:19Ya basta.
00:15:21No voy a fingir más.
00:15:23Te lo digo, Daniel.
00:15:25Desde este momento te lo comunico.
00:15:28Hemos terminado.
00:15:31Yo...
00:15:31¿Acaso no entiendes lo que digo?
00:15:33¿Tú qué?
00:15:34Una cucaracha de clase baja como tú,
00:15:37aunque hoy te deje con todos los dientes en el suelo,
00:15:39¡nadie saldrá a tu defensa!
00:15:40¡Detente!
00:15:47¿No es esa...?
00:15:49¡Joven MartÃnez!
00:15:50¿Acaso ha olvidado quién manda en este pueblo antiguo?
00:15:56Rodrigo.
00:15:57¿Qué estás haciendo?
00:16:03¿Rodrigo?
00:16:05¿Qué están haciendo?
00:16:08Directora Cristina.
00:16:09No esperaba encontrarla por aquÃ.
00:16:13Hoy luce usted excepcionalmente elegante,
00:16:15radiante como siempre.
00:16:17Rodrigo,
00:16:17deja de decir tonterÃas.
00:16:19No me importa cómo se peleen entre ustedes,
00:16:21pero no toleraré peleas en mi territorio.
00:16:25Es un...
00:16:26malentendido.
00:16:27Solo tuve un pequeño roce con Daniel.
00:16:29No tiene importancia.
00:16:30¿Cómo me atreverÃa a causar problemas en su territorio?
00:16:32Rodrigo,
00:16:33no quiero escuchar más tonterÃas.
00:16:35Ahora llévate a tu gente y lárgate.
00:16:43Bien.
00:16:49Muchacho,
00:16:51te voy a matar.
00:16:55¿Quién es ella?
00:16:57Rodrigo,
00:16:57¿qué te pasa?
00:16:59Daniel,
00:17:00¿no creas que por tener quien te respalde,
00:17:01saldrás adelante?
00:17:02Alguien como tú nunca podrá triunfar en la vida.
00:17:05LucÃa,
00:17:07¿crees que siguiendo a Rodrigo conseguirás éxito y fortuna?
00:17:10Él debe más de 80 millones.
00:17:12Si lo sigues,
00:17:13te hundirás con él.
00:17:15A partir de ahora,
00:17:16rompemos toda relación.
00:17:18Tarde o temprano te arrepentirás.
00:17:20¿Un pobretón como tú?
00:17:23¿Hacerme arrepentir?
00:17:25Sigue soñando.
00:17:28¿TodavÃa no se largan?
00:17:29SÃ.
00:17:30Entendido,
00:17:31entendido,
00:17:31entendido.
00:17:34Vamos.
00:17:35¿Qué pasa?
00:17:37Joven MartÃnez.
00:17:38Vámonos,
00:17:39rápido.
00:17:41¿Cómo es posible que Cristina esté involucrada con Daniel?
00:17:45¿Qué tipo de relación tienen?
00:17:47Esto es una locura.
00:17:57Asà que,
00:17:58¿ella realmente tiene tanto dinero?
00:18:02Señorita Flores,
00:18:03muchas gracias por su ayuda.
00:18:04Si no hubiera intervenido,
00:18:06probablemente yo...
00:18:06No, Ed,
00:18:07¿de qué?
00:18:07Simplemente no soporto que causen problemas.
00:18:09No hay problemas en mi territorio.
00:18:10CuÃdate mucho.
00:18:11Bien.
00:18:11Vámonos.
00:18:12Señorita,
00:18:13¿a dónde vamos ahora?
00:18:13Vamos a la calle de Antigüedades
00:18:15por un regalo para Don GarcÃa.
00:18:16¿Calle de Antigüedades?
00:18:19Mi ojo de la fortuna
00:18:21es perfecto para ese lugar.
00:18:22Hola,
00:18:23señorita Flores,
00:18:23bienvenida.
00:18:24Pase, por favor.
00:18:29Quizás encuentre
00:18:30una ganga increÃble.
00:18:31La oportunidad ha llegado.
00:18:33No puedo perderla.
00:18:34Recibà artÃculos excelentes,
00:18:35todos del sudeste asiático.
00:18:37Ojo de la fortuna,
00:18:38actÃvate.
00:18:46Efectivamente hay un tesoro.
00:18:50Señorita,
00:18:50ha llegado una pieza de jade.
00:18:51¿Le gustarÃa verla?
00:18:52Esta talla de jade
00:18:53es una antigüedad
00:18:54de la dinastÃa Tang.
00:18:55El tallado es exquisito
00:18:57y simboliza buena fortuna.
00:18:58Está muy bonita.
00:18:59A Don GarcÃa le gustará.
00:19:01Es una pieza
00:19:02muy digna de colección.
00:19:03Claramente es hermosa.
00:19:04¿Cuánto cuesta?
00:19:05Ah,
00:19:06señorita,
00:19:07si realmente la quiere,
00:19:08son 30 millones.
00:19:10¿30 millones?
00:19:14Bien,
00:19:14me lo llevo.
00:19:15Ah,
00:19:16perfecto.
00:19:16Directora Flores,
00:19:17espere.
00:19:18¿Qué haces todavÃa aquÃ?
00:19:20Vete de inmediato,
00:19:21solo molestas.
00:19:22Esa pieza de jade es falsa,
00:19:24no vale 30 millones,
00:19:25como mucho vale 100 pesos.
00:19:26Muchacho,
00:19:27¿qué tonterÃas dices?
00:19:28Si no sabes,
00:19:29no hables.
00:19:30Deja que hable.
00:19:35Directora Flores,
00:19:36aunque el tallado
00:19:37de este jade
00:19:37es bien cuidado,
00:19:38algunos están mal acabados.
00:19:40Especialmente
00:19:41en los giros
00:19:41de los patrones,
00:19:42hay claras marcas
00:19:43de tallado mecánico.
00:19:44Además,
00:19:45no es la calidad correcta,
00:19:47no es de la dinastÃa
00:19:48Tang en absoluto.
00:19:49Es una imitación moderna.
00:19:50Como mucho,
00:19:51vale 100 pesos.
00:19:52¡Tú estás mintiendo!
00:19:53Daniel,
00:19:54¿estás seguro?
00:19:56Estoy seguro.
00:19:56Directora,
00:19:57yo le aseguro
00:19:58que este jade es auténtico.
00:20:00Escuche,
00:20:00si no me cree,
00:20:01un experto lo autenticará.
00:20:02Directora Flores,
00:20:03no haga caso
00:20:04a sus mentiras.
00:20:05Señor,
00:20:06las piezas de su tienda
00:20:07tienen bastantes problemas.
00:20:10Directora,
00:20:11lo siento mucho,
00:20:12todo es mi culpa.
00:20:13Mire,
00:20:14tengo otras piezas
00:20:15excelentes en la tienda,
00:20:17se las muestro,
00:20:17quedará satisfecha.
00:20:19Si vuelve a decepcionarme,
00:20:20me temo que no soportará
00:20:22las consecuencias.
00:20:25Directora,
00:20:25mire,
00:20:26esta porcelana,
00:20:28es un tesoro
00:20:28de la dinastÃa Ming.
00:20:29Mire,
00:20:30el esmalte,
00:20:31los patrones,
00:20:33esta definitivamente
00:20:34es una pieza de colección.
00:20:35Daniel,
00:20:35¿qué te parece este jarrón?
00:20:38Directora,
00:20:38este jarrón es excepcional,
00:20:40deberÃa comprarlo.
00:20:42300 mil,
00:20:43directora.
00:20:44Este jarrón
00:20:45vale al menos 60 millones
00:20:46en el mercado
00:20:47y este vendedor
00:20:48lo ofrece
00:20:49por solo 300 mil.
00:20:50Realmente no conoce
00:20:51su valor.
00:20:56Señorita Flores,
00:20:57disculpe las molestias hoy,
00:20:58la esperamos pronto.
00:21:03Señorita Flores,
00:21:04espere.
00:21:05Señorita Flores,
00:21:06esa porcelana
00:21:07es muy valiosa,
00:21:07vale al menos 60 millones.
00:21:09Le recomiendo
00:21:10que consulte a un experto.
00:21:11¿60 millones?
00:21:12¿Estás seguro?
00:21:13Completamente.
00:21:14Definitivamente
00:21:15vale más de 300 mil.
00:21:16Buscaré a alguien
00:21:17que lo autentique.
00:21:18Bien.
00:21:25¿Negrito?
00:21:26Entendido,
00:21:27señorita.
00:21:30Profesor López,
00:21:32le envÃo
00:21:32una porcelana azul y blanca.
00:21:33Por favor,
00:21:34ayúdame
00:21:34a autenticarla.
00:21:45Hola,
00:21:46profesor López.
00:21:47Señora Flores,
00:21:48el jarrón de porcelana
00:21:49que me envió
00:21:49es efectivamente
00:21:50una pieza
00:21:50de los hornos
00:21:51imperiales
00:21:51de la dinastÃa Ming.
00:21:52Su valor en el mercado
00:21:53es de al menos 60 millones.
00:21:54Ha encontrado usted
00:21:55un verdadero tesoro.
00:21:56Este Daniel
00:21:57no es un tipo cualquiera.
00:21:59Pudo reconocer
00:22:00a primera vista
00:22:00el valor
00:22:01de este jarrón.
00:22:02No es alguien
00:22:03con conocimientos
00:22:03superficiales.
00:22:07Daniel
00:22:07Vásquez.
00:22:09Señorita Flores,
00:22:10¿qué hace usted aqu�
00:22:12Te estaba esperando.
00:22:13¿Me esperaba?
00:22:14El jarrón ya fue
00:22:15autenticado
00:22:15por el profesor López
00:22:16y es una pieza
00:22:17imperial de la dinastÃa Ming.
00:22:18Su valor
00:22:18es de al menos 60 millones
00:22:20y todo gracias a ti.
00:22:21No es nada.
00:22:22Poder ayudarle
00:22:23es un honor para mÃ.
00:22:24Ven a mi oficina
00:22:25mañana a mediodÃa.
00:22:26Tenemos que hablar.
00:22:27Bien.
00:22:27Llegaré puntual.
00:22:40Directora Flores,
00:22:41su café.
00:22:42Gracias.
00:23:04¿Qué está pasando?
00:23:06Me siento muy mareada.
00:23:20Directora.
00:23:25Directora.
00:23:27Directora.
00:23:28Qué extraño.
00:23:30HabÃamos quedado
00:23:31a esta hora.
00:23:32¿Por qué no hay nadie
00:23:33dentro ni fuera?
00:23:40Directora,
00:23:41¿qué le pasa?
00:23:50Ayúdame.
00:23:52¿Ayudarte?
00:23:52¿Cómo te ayudo?
00:23:59Calor.
00:24:00¿Calor?
00:24:16TranquilÃzate.
00:24:17Te llevaré al hospital ahora.
00:24:31Señorita Flores.
00:24:52¿Qué acaba de pasar?
00:24:54¿Qué me has hecho?
00:24:56¿Hay algún malentendido?
00:24:58Escuche.
00:25:00Usted estaba muy extraña.
00:25:02Como si le hubiera...
00:25:02Ya basta.
00:25:03No quiero oÃr tus explicaciones.
00:25:05Directora.
00:25:05Sé que está muy enfadada ahora,
00:25:07pero debo aclararle esto.
00:25:08Es posible que haya una conspiración.
00:25:10El café que tomó antes
00:25:12es posible que le pusieran...
00:25:13¿Acaso dices que me estaba salvando?
00:25:15No, no, señorita Flores.
00:25:16Este asunto tengo que explicárselo.
00:25:18¿Quién eres?
00:25:18¿Qué haces aqu�
00:25:20Chris,
00:25:21¿qué está pasando?
00:25:22¿Quién es este pobretón?
00:25:23¿Por qué está en tu oficina?
00:25:25Y encima te...
00:25:27¡Ah, tu perro!
00:25:29¿Cómo te atreves a ponerle las manos encima a Chris?
00:25:31¿Sabes quién es ella?
00:25:33Un tipo despreciable como tú.
00:25:35¿Cómo se atreve a tocarla?
00:25:37¡Esto es un delito!
00:25:40Llamaré a la policÃa
00:25:41para que te pudras en la cárcel.
00:25:43Ya veremos.
00:25:45Miserable insensato
00:25:46cómo afrontas las consecuencias.
00:25:50Voy a hacer que te pudras en la cárcel.
00:25:53Alberto.
00:25:54Lárgate de aquÃ.
00:25:57¿Chris?
00:25:58¿Te está amenazando?
00:26:00No tengas miedo.
00:26:01Estoy aquÃ.
00:26:02Ya te dije que te largues.
00:26:04Yo soy...
00:26:06No.
00:26:07No me puedes controlar.
00:26:09Chris,
00:26:10¿cómo puedes tratarme as�
00:26:11Te he dado todo mi corazón
00:26:12y tú permites que este idiota...
00:26:14Ya te dije que no tienes derecho a controlarme.
00:26:16¡Sale inmediatamente!
00:26:19No lo olvidaré.
00:26:20No te dejaré escapar.
00:26:26Ese imbécil no sabe en qué se mete.
00:26:28Se atreve a arruinar mis planes.
00:26:30Tardo o temprano ajustaré cuentas con él.
00:26:32Cristina,
00:26:33ya que me tratas asÃ,
00:26:35me aseguraré de que te arrepientas.
00:26:39Señorita Flores,
00:26:40fue usted quien me citó en su oficina.
00:26:43Y además fue usted quien se me lanzó encima.
00:26:45Yo fui la vÃctima.
00:26:46Y apenas habÃa pasado un momento.
00:26:49¿Cómo apareció tan rápido?
00:26:51¿Qué coincidencia?
00:26:52Yo lo sospechaba.
00:26:53Alberto siempre ha tenido malas intenciones conmigo.
00:26:56Solo que nunca imaginé
00:26:57que usarÃa tácticas tan sucias.
00:26:59Y pensar que al final te beneficiaste tú.
00:27:02Señorita Flores,
00:27:03entiendo que todo esto le ha causado un gran daño.
00:27:05Yo...
00:27:06No digas más.
00:27:08Esto no es culpa tuya.
00:27:10Fui yo quien bajó la guardia.
00:27:12Pero,
00:27:13desde que Alberto se atrevió a atacarme,
00:27:15no lo dejaré salirse con la suya.
00:27:18Liu,
00:27:19dile seguridad que traigan a mi secretario ahora mismo.
00:27:21Tengo un asunto importante que tratar.
00:27:25Daniel,
00:27:26espero que mantengas esto como un secreto.
00:27:29En cuanto a lo nuestro,
00:27:31hagamos como si nunca hubiera pasado.
00:27:33Entendido.
00:27:34Seré una tumba.
00:27:36Y estaré dispuesto a ayudarla a resolver esto.
00:27:38Puedes salir ahora.
00:27:40Necesito estar solo un momento.
00:27:41De acuerdo.
00:28:01¿En qué lÃo me he metido?
00:28:10Directora Flores.
00:28:13Directora Flores.
00:28:14¿Cómo es que usted...
00:28:16No me llame,
00:28:16señorita Flores.
00:28:17Llámame,
00:28:18Cristina.
00:28:19Tienes el apartamento bastante limpio.
00:28:21No es como me lo imaginaba.
00:28:25¿Cómo encontró este lugar?
00:28:27No fue difÃcil investigarte.
00:28:28Aunque...
00:28:29Eres bastante bueno escondiéndote.
00:28:32Sobre lo que pasó antes...
00:28:34Ya te dije,
00:28:35hagamos como si nunca hubiera pasado.
00:28:38¿Pero usted...
00:28:39Realmente puede actuar como si nada hubiera pasado?
00:28:41¿Qué pasa?
00:28:42¿Crees que no puedo hacerlo?
00:28:44No, no es eso.
00:28:45Solo me parece un poco incómodo.
00:28:48Eres bastante sincero.
00:28:50¿Pero estás seguro de que solo es incomodidad?
00:28:53¿A qué ha venido hoy?
00:28:56Necesito que me ayudes con algo.
00:28:58Quiero comprar un regalo para mi abuelo.
00:29:00Me dijeron que sabes de antigüedades.
00:29:02Ven conmigo a ver algunas.
00:29:04Es que...
00:29:05No me resulta muy conveniente.
00:29:08¿Por qué no busca un tazador profesional?
00:29:11¿Qué pasa?
00:29:13¿Conseguiste lo que querÃas y ahora te escapas?
00:29:16No, no.
00:29:17Directora Flores, no quise decir eso.
00:29:19No hay margen de negociación.
00:29:21Vienes conmigo ahora mismo.
00:29:24De acuerdo.
00:29:25Te acompaño ahora.
00:29:30Ah, por cierto, oye...
00:29:54Daniel, ¿dónde tienes la mano?
00:29:56No, levántate ahora mismo.
00:29:59No hace falta.
00:30:00Puedo levantarme sola.
00:30:01Lo hiciste a propósito, ¿verdad?
00:30:03Fue un malentendido.
00:30:04Juro que no fue intencionado.
00:30:05Basta, no quiero oÃr tus explicaciones.
00:30:07Vámonos ya mismo.
00:30:08¿En qué lÃo me he metido?
00:30:12Joven, para serle sincero, este caballo no estoy seguro que sea auténtico.
00:30:17También es un amigo que me lo dejó en consignación, pero el precio que pide son 3 millones.
00:30:23Señorita Flores, usted no sabe.
00:30:25Ella es la nieta del señor Flores, presidenta del grupo Longten.
00:30:29No es cualquier persona.
00:30:30El señor Flores es una eminencia en el mundo de las antigüedades.
00:30:33Cristina Flores resulta ser la presidenta del grupo Longten.
00:30:36Con razón tiene tanto dinero.
00:30:40No te preocupes, cuando todo esté bien te lo agradeceré.
00:30:43Te aseguro que no saldrás perdiendo.
00:30:44¿Cómo puede decir eso?
00:30:46ConfÃa en mÃ, solo mantenÃa mi imagen.
00:30:47No quiero otra recompensa.
00:30:50Poder ayudarla es un privilegio.
00:30:52Este tipo resulta que también puede hablar muy dulce.
00:30:55¿Estás seguro de solo comprar esta pieza?
00:30:56Le recomiendo que se quede con este caballo.
00:30:59Esta pieza es auténtica.
00:31:01Un objeto que vale 200 millones por solo 3 millones es una oportunidad única.
00:31:05Bien, lo compro.
00:31:07¡Chris!
00:31:08SabÃa que estabas aquÃ.
00:31:11Maestro Mendoza, por favor, eche un vistazo.
00:31:13Bien.
00:31:28Chris, ¿me podrÃas haber dicho si necesitabas a alguien para atasar?
00:31:32¿Por qué buscar este tipo de origen dudoso?
00:31:34Alberto, mis asuntos no son de tu incumbencia.
00:31:37Creo que he sido muy clara.
00:31:38Por favor, vete.
00:31:40Chris, esta pieza hasta he traÃdo al maestro Mendoza.
00:31:44El gran maestro de coleccionismo, maestro Mendoza.
00:31:48Señorita Flores, si desea una tasación, yo humildemente podrÃa ayudarla.
00:31:53No necesita buscar a este joven sin reputación.
00:31:56Este caballo definitivamente es una falsificación.
00:32:00Maestro Mendoza, la reputación es importante, pero la tasación se basa en el ojo experto y la experiencia, no en
00:32:06los tÃtulos.
00:32:09Joven, tienes una actitud muy arrogante, pero la habilidad no se demuestra con palabras.
00:32:15Daniel, hundo nadie como tú.
00:32:18No deberÃa estar haciendo ridÃculo aquÃ.
00:32:20Chris, el maestro Mendoza es reconocido en el sector de las antigüedades como un experto.
00:32:24¿Por qué perder el tiempo con este tipo?
00:32:26Alberto, ya te lo he dicho, no te metas en mis asuntos.
00:32:30Yo invité a Daniel Vázquez.
00:32:32ConfÃo en él.
00:32:36Chris, ¿por qué siempre defiendes a este tipo?
00:32:39Alberto, escúchame bien.
00:32:41Daniel trabaja para mÃ.
00:32:43Si te atreves a hacerle daño, no me contendré contigo.
00:32:47Chris, ¿esta basura puede compararse con un experto como el maestro Mendoza?
00:32:50¡Qué bueno puede conseguirte él!
00:32:52El joven Gómez tiene razón.
00:32:54En este negocio de las antigüedades, lo que cuenta es el ojo experto y después la experiencia.
00:33:00Este chico tan joven apenas tendrá veintitantos años.
00:33:04¿Qué experiencia tiene?
00:33:06Chris, ¿has escuchado al maestro Mendoza?
00:33:09¡No dejes que esta basura te engañe!
00:33:11Alberto, no quiero repetir lo que ya he dicho por segunda vez.
00:33:14Y además, ese apodo de Chris, no vuelvas a usarlo.
00:33:18No somos tan cercanos.
00:33:21Está bien, señorita Flores.
00:33:24Solo me preocupo por ti.
00:33:25No quiero que alguien aproveche para engañarte.
00:33:28Daniel, vámonos.
00:33:31Bien.
00:33:32Oye tú, te lo pregunto por última vez.
00:33:34¿Estás buscando problemas conmigo?
00:33:40Joven Gómez, ¿tienes problemas de visión?
00:33:44¿Qué quieres decir?
00:33:45A Chris no le caes bien, ¿no te das cuenta?
00:33:48Mejor vete a otra parte y no estorbes.
00:33:53Chris, vámonos.
00:33:55SÃ.
00:34:01¡Vuelvan pronto!
00:34:04Esta pareja de desgraciados me saca de quicio.
00:34:26Abuelo, esta es una copa de vidrio esmaltado.
00:34:29Dicen que la usaba la familia imperial.
00:34:31¿Sólo esta porquerÃa?
00:34:33¡Qué vergüenza sacar eso!
00:34:38Esto lo compré a través de un amigo.
00:34:40La copa imperial de porcelana azul y blanca.
00:34:43Dicen que la concubina Jean comió ahÃ.
00:34:44Bien, bien, bien.
00:34:46Dignos nietos de Santiago Flores.
00:34:49Estas dos piezas son objetos muy antiguos.
00:34:52Al abuelo.
00:34:53Le gustan mucho.
00:34:55¿Abuelo?
00:34:56SÃ, Chris ha llegado.
00:34:58¿No es esta... nuestra señorita ocupada?
00:35:03Cristina, ¿qué traes en esa caja?
00:35:06Es su regalo de cumpleaños.
00:35:08Ah, Cristina.
00:35:09Déjame ver, déjame ver.
00:35:11Ah, veamos.
00:35:22Cristina, no me digas que esta porquerÃa es tu regalo de cumpleaños para el abuelo.
00:35:29Un caballo de madera roto.
00:35:31Cristina, parece que del talento del abuelo no has aprendido nada.
00:35:35Un objeto tan inútil como este, mejor lo rompemos y ya.
00:35:40Abuelo, es solo un caballo de madera roto.
00:35:43Ignorante sin remedio.
00:35:50Abuelo, ¿por qué me pegas?
00:35:52Caballo de cerámica tricolor.
00:35:56Es un caballo de cerámica tricolor.
00:36:01Vaya.
00:36:03Esta pieza vale una fortuna.
00:36:07Chris.
00:36:08Este regalo tuyo.
00:36:10Me encanta muchÃsimo.
00:36:13Abuelo, es solo un pequeño detalle.
00:36:15Espero que le guste.
00:36:17Este caballo no es solo una antigüedad.
00:36:20También es testigo de la historia.
00:36:22Que hayas podido encontrarlo.
00:36:24Demuestra tu dedicación.
00:36:25Abuelo, solo tuve suerte nada más.
00:36:28La suerte es importante.
00:36:30Pero más importante aún es la dedicación y el buen ojo.
00:36:36Chris.
00:36:38SÃ, que has crecido.
00:36:43Dime, Chris.
00:36:45¿Cuánto fue lo que pagaste por el caballo?
00:36:48Daniel no me engañó.
00:36:49Esta escultura de caballo realmente vale una fortuna.
00:36:52¿Quién es él en realidad?
00:36:54¿Cómo puede tener tan buen ojo?
00:36:56Cristina.
00:36:57¿Ah?
00:36:58¿Te habla el abuelo?
00:37:00Ah, abuelo.
00:37:02Por este caballo pagué dos millones en total.
00:37:05¿Qué?
00:37:08Muy bien.
00:37:10Muy bien.
00:37:11Este es hasta ahora la mayor ganga que he oÃdo en mi vida.
00:37:16Vaya.
00:37:16Parece que la familia Flores tiene quien continúe el legado.
00:37:24¿Abuelo?
00:37:26En realidad, este caballo me ayudó a elegir un amigo.
00:37:34¿Qué has dicho?
00:37:38Se llama Daniel Vázquez.
00:37:40Lo conocà por casualidad.
00:37:42Tiene muy buen ojo.
00:37:44Identificó el valor de este caballo al instante.
00:37:46Insistió en que lo comprara.
00:37:47Al principio dudé un poco, pero nunca imaginé que...
00:37:50Un verdadero prodigio.
00:37:51Este chico definitivamente tiene un gran talento.
00:37:54Incluso yo tuve que observarlo por mucho tiempo para confirmar que era un caballo de cerámica tricolor.
00:38:00Y él se atrevió a garantizarlo.
00:38:05Parece que conocà el valor del caballo tricolor.
00:38:08Semejante capacidad.
00:38:09No es algo que cualquiera pueda tener.
00:38:12Oye, Chris, ve ahora mismo agradecerle en persona.
00:38:18Y serÃa mejor que lo traigas a mi cumple, que es pasado mañana.
00:38:22SÃ, abuela.
00:38:23Ah, y Chris, estos dÃas hay subasta en Ciudad Yanghai.
00:38:28Llévalo a dar una vuelta.
00:38:30Cómprale algo para agradecerle, ¿eh?
00:38:32La cortesÃa exige reciprocidad.
00:38:34La familia Flores no faltará a los buenos modales.
00:38:37Bien, lo organizaré ya mismo.
00:38:41Daniel, ¿qué clase de persona eres?
00:38:44¿Por qué siempre consigues sorprenderme?
00:38:47Quizás deberÃa conocerte mejor.
00:39:05Señorita, ya lo averigüé.
00:39:06Los padres de Daniel están en el restaurante.
00:39:08Daniel llegó a casa hace diez minutos.
00:39:10Esperen aquÃ.
00:39:39Ah, jovencita, tú eres.
00:39:40Hola, señora.
00:39:41Soy Cristina Flores, amiga de Daniel.
00:39:44Pasaba por aquà casualmente y pensé en venir a verla a usted y a su esposo.
00:39:48Vaya, si que eres amiga de Daniel.
00:39:50Adelante, adelante, pasa.
00:39:52Entra, por favor.
00:39:54Siéntate donde quieras.
00:39:55¡Daniel!
00:39:56¡Ha venido tu amiga! ¡Sal rápido!
00:39:58Voy, ya voy.
00:40:05¿Qué haces aqu�
00:40:07¿Qué?
00:40:08¿No te alegras de verme?
00:40:09Ah, no, no es eso.
00:40:12Es que nuestra tienda es un poco humilde.
00:40:15Yo pensaba...
00:40:16No es humilde.
00:40:16Está muy bien.
00:40:18Ah, siéntate.
00:40:19No te quedes de pie.
00:40:22Ah, señorita Flores, ¿verdad?
00:40:26Te llamaré Cris.
00:40:27¿Te parece?
00:40:28No seas tÃmida.
00:40:28Siéntete como en tu casa.
00:40:30Estoy preparando la comida.
00:40:31Quédate un rato más y comemos juntos.
00:40:33¿Qué te parece?
00:40:41Claro.
00:40:42Gracias por las molestias, señora.
00:40:44No es molestia para nada.
00:40:46Voy a seguir cocinando.
00:40:47Ustedes sigan charlando.
00:40:53¿Por qué viniste tan de repente?
00:40:55Ni siquiera avisaste.
00:40:57Hoy tenÃa tiempo libre.
00:40:58Pensé en venir a verte.
00:41:01Y de paso...
00:41:02Conocer a tu familia.
00:41:10Cris, ya conoces las especialidades de nuestro pueblo, pero estos fideos bañados nadie los hace mejor que nosotros.
00:41:16Gracias, tÃa.
00:41:17Sus fideos se ven...
00:41:18Deliciosos.
00:41:20Nuestro Daniel casi nunca trae amigos a casa.
00:41:23Que hayas venido nos hace muy felices.
00:41:26Ah, Cris.
00:41:27¿Cuánto tiempo hace que conoces a nuestro Daniel?
00:41:30Oh, nos conocemos desde hace un tiempo.
00:41:32Él me ha ayudado mucho.
00:41:35Ay, eso es maravilloso.
00:41:37Nuestro Daniel, aunque normalmente no habla mucho, tiene un corazón de oro.
00:41:43Cris, está saliendo con Daniel.
00:41:48Mamá, no digas tonterÃas.
00:41:51Cristina y yo solo somos amigos.
00:41:54¿Y qué tiene de malo los amigos también pueden convertirse en amigos especiales?
00:41:58Exactamente.
00:41:59Una chica tan excepcional como Cris.
00:42:00Hijo, tienes que aprovechar esta oportunidad.
00:42:03Papá, mamá, no lo malinterpreten.
00:42:06Cristina...
00:42:09Ella...
00:42:09Ella no es mi novia.
00:42:14Yo no estoy a su altura.
00:42:17¿Qué, no estás a su altura?
00:42:19¿Cómo puedes decir eso?
00:42:20Aunque no seamos una familia rica y poderosa, mi hijo es buena persona y responsable.
00:42:25¿Cómo no vas a estar a su altura?
00:42:28Cristina es...
00:42:29La presidenta del grupo Long Tank.
00:42:31Tiene una posición privilegiada.
00:42:34Solo soy una persona común.
00:42:35¿Cómo podrÃa estar a su altura?
00:42:37¿La presidenta del grupo Long Tank?
00:42:39No hagan caso a Daniel.
00:42:41Llevamos saliendo un tiempo.
00:42:45Si no se los ha contado...
00:42:48Es porque...
00:42:50Estaba esperando el momento adecuado.
00:42:52Yo...
00:42:53¡Ay!
00:42:54Eso es maravilloso.
00:42:55Cris, eres una chica estupenda.
00:42:57Que nuestro Daniel te haya encontrado es realmente su bendición.
00:43:01¡Ay!
00:43:02Vamos, entremos primero.
00:43:04Cristina...
00:43:06¿Por qué has dicho eso?
00:43:07¿Qué pasa?
00:43:08¿No quieres?
00:43:09No, no es que no quiera.
00:43:11Es solo que...
00:43:11Entonces hablemos ahora.
00:43:12Pero antes comamos.
00:43:19Cristina...
00:43:20¿Por qué dijiste eso hace un momento?
00:43:23Seguro mis padres malinterpretaron todo.
00:43:25¿Malinterpretar qué?
00:43:26¿Solo dije la verdad?
00:43:28¿La verdad?
00:43:30¿Qué quieres decir?
00:43:32Si tú quieres, podrÃamos intentarlo.
00:43:34Después de todo, nosotros...
00:43:37¿Los dos?
00:43:45¿Aún te haces?
00:43:46No.
00:43:48Oye...
00:43:49No es eso.
00:43:53¡Cristina!
00:43:59Cristina...
00:44:00No quise decir eso.
00:44:01Entonces, ¿qué querÃas decir?
00:44:03Oye, oye, oye.
00:44:05Lo que quiero decir es...
00:44:07¿Por qué fuiste a mi casa de repente?
00:44:09Mi abuelo me pidió que te invitara a su cumple el fin de semana.
00:44:13¿Ah?
00:44:13Daniel, debes saber que ese caballo que me ayudaste a elegir es de cerámica tricolor.
00:44:18¿Un caballo volador de cerámica tricolor?
00:44:20¿Qué demonios?
00:44:20Claro, si lo elegiste, de seguro tenÃas tus razones.
00:44:23Pero elegiste que yo lo comprara en lugar de comprarlo tú mismo.
00:44:26Daniel, eres tan bueno conmigo.
00:44:28Solo fue porque no tenÃa dinero encima.
00:44:31De lo contrario, una ganga como esa me la habrÃa quedado yo.
00:44:35A mi abuelo le encantó ese caballo tricolor.
00:44:37Incluso dijo que eres un genio, que en todo el paÃs no hay muchas personas con un ojo tan bueno
00:44:41como el tuyo.
00:44:43Yo no tengo ningún talento especial.
00:44:45Y eso de ser un genio o lo que sea, no tengo ni idea.
00:44:48Pero lo que sà tengo es un dedo de oro.
00:44:50Daniel, ¿estarás libre este fin de semana?
00:44:53Si tienes tiempo, ¿podrÃas acompañarme al cumpleaños de mi abuelo, por favor?
00:44:58Está bien.
00:45:00Te acompañaré.
00:45:02¡Qué bien!
00:45:02Entonces te invito a comer y luego iremos a comprarte un traje para la fiesta de mi abuelo.
00:45:07Ah, está bien.
00:45:11Señorita.
00:45:13Ustedes dos vuelvan primero. Me llevaré el coche.
00:45:15Pero señorita.
00:45:17¿Pero qué? Vamos a comer y no necesito que nos sigan.
00:45:21Oye, ¿por qué corres?
00:45:22¿Por qué corres?
00:45:23Parece que esta vez, ahora sà está enamorada.
00:45:25¿Cuándo la has visto preocuparse tanto por otro hombre?
00:45:29¿Quieres decir que ese muchacho va a convertirse en el yerno de los flores?
00:45:32SÃ, es casi seguro.
00:45:34¿Qué estás haciendo?
00:45:36Busco que le gusta al futuro yerno.
00:45:41Aquà viene la comida.
00:45:47Daniel, ¿estás seguro de que aquà se come bien?
00:45:50Tranquila. Te lo puedo garantizar.
00:45:53La comida de aquà de verdad es mucho más sabrosa que esos restaurantes elegantes.
00:45:58Está bien. Te creeré esta vez.
00:45:59Oye, ¿tú también pediste cerveza?
00:46:03La comida hay que comerla a grandes bocados.
00:46:06Y la bebida hay que beberla a grandes tragos.
00:46:08Las brochetas tienen que ir con cerveza, si no, no tienen alma.
00:46:12Bueno, vale.
00:46:12Tan solo pruébalo.
00:46:13Te garantizo que conocerás un nuevo mundo.
00:46:16Vale.
00:46:16Te haré caso.
00:46:18Come.
00:46:27Asà no se comen las brochetas. No tienen alma si se comen asÃ.
00:46:30¿Y cómo se deberÃan comer?
00:46:34No, asà deberÃas comerlas.
00:46:36Te manchaste toda la cara.
00:46:40Ustedes los ricos tienen demasiadas inhibiciones.
00:46:42¿Qué vida tan incómoda llevan?
00:46:51Daniel, tienes razón.
00:46:53Comer como tú hace que sea muy sabroso.
00:46:56¿Ves? No te mentirÃa.
00:46:57Vamos, brindemos.
00:47:08Hey, hey. Si no puedes, para.
00:47:11No me detengas.
00:47:12TodavÃa puedo beber.
00:47:14¿Te digo algo?
00:47:16Toda mi vida he vivido con demasiadas inhibiciones.
00:47:20¿Inhibiciones?
00:47:22¿Sabes qué?
00:47:23Desde pequeña, nunca he comido brochetas.
00:47:28¿En serio?
00:47:30¿En serio?
00:47:32¿Y qué comes normalmente?
00:47:35Pues, en esos restaurantes elegantes, donde los precios son altos y hay muchas reglas.
00:47:44Pero el sabor es mediocre.
00:47:47Solo después de comer esto contigo hoy me he dado cuenta de que existe comida tan deliciosa.
00:47:52Oye, entonces deberÃas salir más conmigo para experimentar cosas más interesantes.
00:47:59Palabra de honor.
00:48:16¡Por la libertad!
00:48:20¡Salud!
00:48:29Ya han pasado diez minutos desde que llamamos al conductor. ¿Por qué no ha llegado?
00:48:34¿Por qué tanta prisa? No tenemos ninguna prisa.
00:48:37¿Qué tranquila estás?
00:48:39Contigo no tengo miedo de nada.
00:48:43¿Cómo dices esas cosas? Me haces sonrojar.
00:48:46¿Asà que puedes avergonzarte? Hace un momento en el puesto callejero estabas muy animado.
00:48:54Eso es diferente. Ahora estamos solos un hombre y una mujer.
00:48:58¿Qué pasa? ¿Tienes miedo?
00:49:00¿De qué voy a tener miedo? Yo soy un caballero.
00:49:04¿Un caballero? Entonces, ¿por qué no te atreves a mirarme?
00:49:11¿Quién dice que no me atrevo?
00:49:13¿Y te atreverÃas a besarme?
00:49:19Cristina, ¿estás borracha?
00:49:22No estoy borracha. Sé perfectamente lo que estoy haciendo.
00:49:27Cristina, ¿estás segura?
00:49:32¿Estás segura?
00:49:42Evidia, ¿estás segura?
00:49:52¿Qué pasa?
00:49:53No estoy borracha.
00:49:53Sé perfectamente lo que hago.
00:49:56No estoy borracha.
00:50:11Hello, service of taxis.
00:50:14¿Ustedes pidieron un taxi?
00:50:16SÃ, señor, venga. Nosotros pedimos un conductor.
00:50:20Rápido, rápido, vamos.
00:50:41¿Han oÃdo lo que pasó? Ayer un tipo encontró tres gangas seguidas y se embolsó más de 300 millones.
00:50:48SÃ, yo también lo escuché. Dicen que tiene un ojo excepcional y puede identificar qué piezas son auténticas y habrÃa
00:50:54pagado antes de que se diera cuenta.
00:50:56Este tipo tiene una suerte increÃble.
00:50:58Definitivamente, con el ojo de la fortuna, es demasiado fácil ganar dinero. En solo unos dÃas, pasé de ser un
00:51:04pobre diablo a convertirme en multimillonario. Por fin he dejado la pobreza y alcanzado la prosperidad.
00:51:11Joven.
00:51:18No imaginaba que un dueño de tienda de antigüedades pudiera tener tanta fortuna.
00:51:22¿Necesita algo?
00:51:23Aunque, su actitud es bastante mejor que la del sujeto de ayer. Con razón ha prosperado en su negocio.
00:51:30Joven.
00:51:31Señor, ¿podrÃa echar un vistazo a estos objetos?
00:51:41No están mal.
00:51:48Ambos en buenas condiciones. Nada mal.
00:51:52Muchacho, estas dos piezas están en buen estado. Aunque no son extraordinarias. Por ambas, puedo ofrecer esto.
00:52:01Estas piezas valen 35 millones. Y el dueño me ofrece 30 millones.
00:52:08Hmm. Parece bastante honesto.
00:52:11De acuerdo. Trato hecho.
00:52:13Excelente.
00:52:17Bien. Transferido.
00:52:18Gracias, señor.
00:52:19Ha sido un placer.
00:52:20Bueno, me marcho entonces. Adiós.
00:52:22Con cuidado.
00:52:25Don Fernández.
00:52:26¿PodrÃas echarle un vistazo a esta piedra?
00:52:28Vaya. Parece que llegó otro pez gordo.
00:52:31Traigo otra piedra para que la revises.
00:52:33Vale 10 mil millones.
00:52:34Mira.
00:52:35¿Qué nivel de persona será este?
00:52:36¿Dónde conseguiste estas piedras?
00:52:44Pero revÃsalas.
00:52:47Ay, tuto.
00:52:48¿De dónde sacaste esta colección de piedras?
00:52:50No me digas que la sacaste de alguna mina.
00:52:52Bueno, eso no te importa.
00:52:54Que no eres tú el experto en jade.
00:52:57Por eso, vengo a buscarte a ti.
00:53:00Ayúdame a ver de estas tres piedras.
00:53:01¿Cuál es la mejor?
00:53:04Y te digo una cosa.
00:53:06Estas tres piedras no son baratas.
00:53:08Y hoy, voy a abrir la del medio para entrenamiento personal.
00:53:13Bien.
00:53:14Voy a examinarlas.
00:53:17Antes, siempre te ayudaba a elegir las piedras.
00:53:20Pero las que abrÃas tú mismo, eran desechos.
00:53:27Elige esta.
00:53:28Por el tipo y la capa exterior, es de las tres la mejor pieza.
00:53:34Bien.
00:53:35Devolveré las otras dos.
00:53:37¡Espera!
00:53:41Don Fernández.
00:53:43¿Quién es él?
00:53:44Ah.
00:53:44Este joven hoy encontró unas gangas que compró en mi tienda.
00:53:48Ya es cliente mÃo.
00:53:50Ah.
00:53:50¿Qué pasa?
00:53:51¿El joven tiene una opinión diferente a la mÃa?
00:53:56Respetados señores, creo que esta piedra es la que mejor aspecto tiene de las tres.
00:54:04Muchacho, ¿estás seguro?
00:54:07Joven.
00:54:09Reconozco que tienes muy buen ojo.
00:54:11Pero apostar por piedras y antigüedades es distinto.
00:54:14La experiencia es más importante que la vista.
00:54:16Señor, siendo asÃ, ¿qué tal si hacemos una apuesta?
00:54:19¿Cómo quieres apostar?
00:54:20Si al cortar la piedra, resulta que yo gano, esta piedra será mÃa.
00:54:25¿Y qué tal si pierdes?
00:54:26Si yo pierdo, estas tres piedras, las compraré todas y se las regalaré.
00:54:35Si yo pierdo, estas tres piedras, las compraré todas y se las regalaré.
00:54:42¿Pero qué?
00:54:45Vaya, este chico es interesante.
00:54:49Por lo que veo, tienes, más o menos, la edad de mi nieta.
00:54:54Y asà te atreves a hacer una apuesta tan grande.
00:54:56Señor, se equivoca en eso.
00:54:58El valor de una persona no depende de su origen.
00:55:01Aunque sea joven, no significa que no pueda ganar.
00:55:05Bien, bien, bien.
00:55:07Bien dicho.
00:55:08Yo, don Fernández, acepto tu apuesta.
00:55:10Tengo herramientas para cortar jade en mi tienda.
00:55:13Cortemos las piedras ahora mismo.
00:55:15Excelente.
00:55:16Excelente.
00:55:19Acá, bien.
00:55:21Joven.
00:55:22¿Tú primero o yo primero?
00:55:23Usted es mayor.
00:55:24Adelante, por favor.
00:55:25Entonces no seré cortés.
00:55:28TÃo Rera, corta mi piedra primero.
00:55:37Joven, mi piedra ya muestra cristales de hielo en la corteza.
00:55:42Como mÃnimo, será de tipo hielo.
00:55:45Mira la tuya.
00:55:46Tiene una capa amarilla en la superficie.
00:55:48Y no muestra otra caracterÃstica.
00:55:50Es poco probable que tenga buena calidad.
00:55:53Señor, aún no la hemos cortado.
00:55:55¿Por qué tan seguro?
00:56:00¡Jefe!
00:56:01¡Ya está abierta!
00:56:08¿No es este?
00:56:09¿Un jade violeta tipo hielo?
00:56:11Esta calidad.
00:56:12Alcanza al menos jade de alta transparencia.
00:56:15Solo esta pieza.
00:56:16Vale como mÃnimo 10 millones.
00:56:18¡Jejeje!
00:56:19Es extraordinaria.
00:56:21Bueno, al fin y al cabo es mi oficio.
00:56:24Joven,
00:56:25aún estás a tiempo de rendirte.
00:56:28Señor,
00:56:29no se alegre tan pronto.
00:56:31Mi piedra aún no ha sido cortada.
00:56:33No te rindes hasta ver la evidencia, ¿eh?
00:56:35Bien,
00:56:36tÃo Herrera,
00:56:37córtala del joven,
00:56:38por favor.
00:56:39De acuerdo.
00:56:44¿Cómo quieres que la corte?
00:56:51Viejo Fernández,
00:56:52me parece que este chico va a perder.
00:56:56No importa.
00:56:58Será una buena lección para el joven.
00:57:14Córtela asÃ.
00:57:16Joven,
00:57:17¿es tu primera vez con Hades?
00:57:19Esta piedra es tuya.
00:57:21Tiene grietas en la superficie que seguro se extienden hacia el interior.
00:57:24Lo cortamos como siempre.
00:57:25Hay que evitar las grietas al cortar.
00:57:27Si cortas asÃ,
00:57:28es muy probable que se rompa.
00:57:30No te preocupes.
00:57:31Solo haz lo que te digo.
00:57:34Bueno,
00:57:35está bien.
00:57:47¿Cómo?
00:57:48¿Cómo es posible?
00:57:53¿Qué está pasando?
00:57:55¡Jefe!
00:57:57¡MÃralo!
00:57:57¡Tú mismo!
00:58:02¡Jade Imperial Verde Tipo Vidrio!
00:58:07¡Jade Imperial Verde Tipo Vidrio!
00:58:09Mira,
00:58:10y es un trozo tan grande.
00:58:11Esto debe valer 80 millones.
00:58:14Mucho más.
00:58:14Mucho más,
00:58:15mucho más,
00:58:15mucho más.
00:58:16Solo mira su tamaño.
00:58:18Si observas este corte transversal,
00:58:20la composición tipo vidrio es excepcional.
00:58:23Esto vale más de 100 millones.
00:58:25Depende de quién se atreva a apostarlo.
00:58:28Jefe,
00:58:30¿qué tal?
00:58:31Acepto mi derrota.
00:58:33Tienes buena suerte.
00:58:35Señor,
00:58:37habÃamos acordado antes
00:58:38que si yo ganaba la apuesta,
00:58:39este jade serÃa mÃo.
00:58:42Puedes estar tranquilo.
00:58:44Viejo Flores no va a engañarte
00:58:45por este trozo de jade.
00:58:47Perfecto.
00:58:48Por cierto,
00:58:49¿este jade está a la venta?
00:58:51SÃ.
00:58:53Tengo un cliente
00:58:54que está buscando
00:58:54este jade imperial verde
00:58:55tipo vidrio.
00:58:56Y con este tamaño,
00:58:59puedo ofrecer 110 millones.
00:59:01Don Fernández
00:59:02es realmente un hombre honesto.
00:59:05Vaya,
00:59:05Don Fernández.
00:59:07Hoy no has tenido
00:59:08suerte.
00:59:09Me equivoqué.
00:59:13Bien, joven,
00:59:14te transferiré 110 millones.
00:59:16No, no,
00:59:17por favor,
00:59:17Don Fernández.
00:59:18Si he conseguido este jade,
00:59:19es gracias a ustedes dos.
00:59:21Ya me he beneficiado bastante.
00:59:22No serán 110 millones.
00:59:25Este jade
00:59:26por 60 millones
00:59:27será suyo.
00:59:30SÃ, sÃ, sÃ.
00:59:31No me equivoqué contigo.
00:59:33Bien,
00:59:34te debo un gran favor.
00:59:37Muchacho,
00:59:39tienes muy buen ojo.
00:59:41Don Fernández,
00:59:42que ha trabajado con jade
00:59:44casi toda su vida,
00:59:45no pudo superarte.
00:59:47¿No es obvio?
00:59:49Yo tengo el dedo de oro
00:59:51y él no.
00:59:52Don Fernández dice
00:59:53que también tienes conocimientos
00:59:55sobre antigüedades.
00:59:57Señor Flores,
00:59:58son cosas que he aprendido
00:59:59por mi cuenta.
01:00:01Ni arrogante ni servil.
01:00:03Muy bien.
01:00:06Mañana
01:00:06es mi cumpleaños.
01:00:08Si tienes tiempo,
01:00:09date una vuelta.
01:00:10Claro, señor.
01:00:16Santiago Flores.
01:00:17Este es el abuelo de Cristina,
01:00:19una eminencia del mundo
01:00:21de las antigüedades.
01:00:22Con razón mencionó
01:00:23su cumpleaños.
01:00:29Bueno,
01:00:30sorprendido, ¿no?
01:00:31Este viejo
01:00:32que tienes delante
01:00:32es eminencia
01:00:33en el mundo
01:00:34de las antigüedades
01:00:34del PaÃs del Dragón.
01:00:35Realmente
01:00:36no me lo esperaba.
01:00:37Oye,
01:00:38como dice el dicho,
01:00:40siempre hay alguien
01:00:41que puede enseñarte algo.
01:00:42Qué eminencia
01:00:42ni qué nada.
01:00:44Son tÃtulos vacÃos,
01:00:45¿s�
01:00:46Con esta elegancia
01:00:47del señor Flores,
01:00:48no es de extrañar
01:00:49que sea una eminencia
01:00:50en el mundo
01:00:50de las antigüedades.
01:00:52Joven,
01:00:53puedes
01:00:53llamarme señor Flores,
01:00:55también como hace
01:00:57don Fernández
01:00:57y llamarme viejo Flores.
01:00:59Tú decide.
01:00:59No,
01:01:00no me atrevo.
01:01:04Disculpe,
01:01:05señor Flores,
01:01:06tengo que contestar.
01:01:07Claro.
01:01:08Bien.
01:01:13Daniel,
01:01:14la subasta
01:01:15está por comenzar
01:01:15porque aún no llegas.
01:01:19Espérame,
01:01:20ya voy para allá.
01:01:21Señores,
01:01:22tengo un asunto urgente
01:01:23y debo irme.
01:01:24SÃ,
01:01:24atiende tus asuntos.
01:01:26Oye,
01:01:27joven,
01:01:28no te olvides
01:01:29mañana de mi cumpleaños.
01:01:30Ah,
01:01:31sÃ,
01:01:31seguro.
01:01:33SÃ que es cierto
01:01:34que las nuevas generaciones
01:01:35superan a las viejas.
01:01:36Y,
01:01:37viejo Flores,
01:01:38si no recuerdo mal,
01:01:39Cristina todavÃa está soltera,
01:01:40¿no?
01:01:40SÃ,
01:01:41aún soltera.
01:01:42Pues si consigue
01:01:43atrapar a ese muchacho,
01:01:44tendrás a alguien
01:01:45que continúe tu legado.
01:01:51La pieza que subastamos ahora
01:01:53es una porcelana
01:01:54de la dinastÃa Yuan.
01:01:56Inician 50 mil.
01:01:57En cada puja
01:01:58aumenta 10 mil.
01:01:59Bien,
01:02:00aquel caballero
01:02:01ofrece
01:02:0160 mil.
01:02:03Aquella dama
01:02:04ofrece
01:02:0470 mil.
01:02:13Llegaste tarde.
01:02:15Lo siento mucho,
01:02:16de verdad.
01:02:16Me encontré
01:02:17con alguien
01:02:17muy importante
01:02:17y me retrasé
01:02:18un momento.
01:02:19¿Alguien muy importante?
01:02:20¿Hay alguien
01:02:21más importante
01:02:22que yo?
01:02:23Pues,
01:02:23¿quién crees
01:02:24que podrÃa ser?
01:02:24Pues claro
01:02:25que es el señor Flores.
01:02:26Mejor lo dejo
01:02:27como sorpresa.
01:02:28No le diré todavÃa.
01:02:29No te enfades.
01:02:30Después te lo compensaré.
01:02:32Bueno,
01:02:33vámonos entonces.
01:02:34Ya ha comenzado.
01:02:35De acuerdo.
01:02:40No es ese
01:02:41el inútil
01:02:41que dejaste.
01:02:46¡Daniel!
01:02:50No pensé
01:02:51que te atreverÃas
01:02:52a venir aquÃ.
01:02:54¿Y por qué
01:02:55no iba a atreverme?
01:02:56En cambio,
01:02:56¿ustedes
01:02:57no les bastó
01:02:58con la vergüenza
01:02:59de la última vez?
01:03:02Daniel,
01:03:03no creas
01:03:03que por haber ganado
01:03:04una vez
01:03:04eres gran cosa.
01:03:05Esta subasta
01:03:06del dÃa de hoy
01:03:07no es para un don
01:03:08nadie como tú.
01:03:11Rodrigo,
01:03:11LucÃa,
01:03:13Daniel es mi novio.
01:03:15Cuiden sus palabras.
01:03:17Señorita Flores,
01:03:19¿en serio
01:03:20estás con este inútil?
01:03:23¿Cómo podrÃa estar
01:03:24a tu altura?
01:03:25¿Te has vuelto loca?
01:03:25Si está o no
01:03:26a mi altura,
01:03:27no les importa.
01:03:28Daniel es la persona
01:03:29que he elegido
01:03:30y no permitiré
01:03:32que nadie lo insulte.
01:03:41Gracias.
01:03:48Esta pieza de nuestra colección
01:03:50es una porcelana
01:03:51de la dinastÃa Yuan.
01:03:52La puja comienza
01:03:53en 50 mil.
01:03:54Cada puja
01:03:54sube 10 mil.
01:03:55¿Hay alguna oferta?
01:03:57Bien,
01:03:58el caballero
01:03:59ofrece 60 mil.
01:04:01La señora ofrece
01:04:0270 mil.
01:04:05El caballero
01:04:06ofrece
01:04:0690 mil.
01:04:10¿Alguien ofrece más?
01:04:11Esta señora
01:04:11ofrece 100 mil.
01:04:1550 millones.
01:04:1750 millones.
01:04:1850 millones
01:04:19a la de una.
01:04:20¿Alguna otra oferta?
01:04:2355 millones.
01:04:25¿Alguien ofrece más?
01:04:2760 millones.
01:04:2860 millones.
01:04:3060 millones
01:04:31a la de una.
01:04:32¿Alguien más?
01:04:33El caballero
01:04:34ofrece
01:04:3670 millones.
01:04:39Joven MartÃnez,
01:04:40¿por qué no has levantado
01:04:41la paleta?
01:04:42¿No dijiste
01:04:42que hoy subasarÃan
01:04:43cosas buenas?
01:04:44Porque la prisa
01:04:45lo mejor está
01:04:46por venir.
01:04:49El señor Daniel Vázquez
01:04:50hizo una gran oferta.
01:04:51¿Alguien ofrece más?
01:04:54Rodrigo,
01:04:55¿acaso te has quedado
01:04:56sin dinero?
01:05:07Oye,
01:05:08bestia,
01:05:09¿por qué has molestado
01:05:10a la señorita Flores?
01:05:11¿De qué hablas, padre?
01:05:13¿Cómo yo podrÃa
01:05:13ofender a la señora Flores
01:05:14sin motivo?
01:05:15El grupo Longtang
01:05:16hace tres minutos
01:05:17lanzó un ataque total.
01:05:18¿Qué?
01:05:18Nuestra familia.
01:05:20Nuestra familia.
01:05:22Estamos en bancarrota.
01:05:29Señora Flores,
01:05:31¿qué pasa exactamente?
01:05:34Rodrigo,
01:05:35¿tu familia
01:05:36es en bancarrota?
01:05:37¡70 millones!
01:05:40LucÃa,
01:05:41no es momento
01:05:42para hablar de esto.
01:05:43¡Detente ahÃ!
01:05:48Dime,
01:05:48¿es cierto
01:05:49lo que dijo?
01:05:50SÃ,
01:05:51es cierto.
01:05:51Solo te estaba
01:05:53engañando
01:05:53interesada.
01:05:54¿Y qué vas a hacer
01:05:55al respecto?
01:05:56¡Lárgate y deja
01:05:57de molestarme!
01:05:58¡Eres un mentiroso!
01:05:59¡Detente!
01:06:00¿Y yo que pensaba
01:06:01que el gran primogénito
01:06:02de la familia MartÃnez
01:06:03comÃa y vestÃa a mi costa
01:06:05al final
01:06:05me has estado estafando?
01:06:08¡Ah!
01:06:12¿Y esa basura
01:06:13ni siquiera puede reunir
01:06:14una fracción de lo que tiene
01:06:15si todavÃa quiere casarse
01:06:16conmigo?
01:06:17Es como un sapo
01:06:17queriendo comerse
01:06:18a un cisne.
01:06:19No.
01:06:20Él ni siquiera puede
01:06:21compararse con uno
01:06:22de tus dedos.
01:06:23Por supuesto que sea
01:06:24quien elegir.
01:06:27¡Señor Daniel Vázquez!
01:06:29¡Felicidades
01:06:30por su adquisición!
01:06:37La familia MartÃnez
01:06:38ya está en bancarrota.
01:06:39Todo el dinero
01:06:40de luz se fue estafado.
01:06:41Rodrigo lo tiene merecido.
01:06:43Gracias.
01:07:01¡Daniel!
01:07:07¡Daniel!
01:07:08Sé que me equivoqué.
01:07:10¿Puedes perdonarme?
01:07:12LucÃa.
01:07:14¿Quién fue la que dijo
01:07:15con arrogancia
01:07:15que yo,
01:07:16Daniel Vázquez,
01:07:17era una basura?
01:07:18Yo
01:07:20fui engañada
01:07:21por ese idiota
01:07:22de Rodrigo
01:07:22y caà en su trampa.
01:07:23Ahora me doy cuenta
01:07:24de mi error.
01:07:26Por favor,
01:07:27perdóname.
01:07:29Claro.
01:07:29¿Qué más podrÃa pedirte?
01:07:31Si fueras realmente
01:07:33consciente
01:07:33de tus errores,
01:07:34no dirÃas estas cosas.
01:07:37Pero
01:07:39nosotros
01:07:39¿no me compraste
01:07:41un anillo
01:07:42de diamantes
01:07:42y además
01:07:43ya habÃamos...
01:07:46¿Te refieres
01:07:47a esto?
01:07:54¡Daniel, tú!
01:07:56Solo quiero
01:07:57que sepas
01:07:57que no te mereces
01:07:59llevar
01:08:00mi anillo.
01:08:02No quiero seguir
01:08:02en este pueblo.
01:08:03Llévame a una gran ciudad.
01:08:04De acuerdo.
01:08:05Te llevaré a
01:08:06Beijing.
01:08:07¿Beijing?
01:08:08Me encantarÃa.
01:08:09Me gusta Beijing.
01:08:10Entonces iremos a Beijing.
01:08:11También te gusta
01:08:12Shanghai.
01:08:13Acabo de recibir
01:08:14mi sueldo.
01:08:15Te llevaré
01:08:15ahora mismo a comer.
01:08:16¿Qué más te gustarÃa?
01:08:17Di lo que quieras.
01:08:18Te compraré todo.
01:08:19¿Por qué?
01:08:20Cada vez que cobraba
01:08:21te lo entregaba todo.
01:08:22Te compré
01:08:23el último modelo
01:08:23de celular.
01:08:24Tus bolsos.
01:08:25¿Ah?
01:08:25¡LucÃa!
01:08:26¿Qué?
01:08:26¿Estás loco?
01:08:27¿Por qué?
01:08:29¿Qué haces
01:08:29tirando un anillo
01:08:30tan bonito?
01:08:34Daniel,
01:08:35no sabÃa
01:08:36que tenÃas
01:08:37tan buen gusto.
01:08:40Cristina,
01:08:41este anillo es...
01:08:42Pónmelo.
01:08:45¿Ah?
01:08:46Si te digo
01:08:47que me lo pongas,
01:08:48hazlo.
01:08:49SÃ.
01:08:59Qué bonito.
01:09:03Eres LucÃa,
01:09:05¿verdad?
01:09:05Señorita Flores.
01:09:07Solo quiero decirte
01:09:08una cosa.
01:09:09Daniel es excepcional
01:09:10y tú no estás
01:09:12a su altura.
01:09:44No hacÃa falta
01:09:45gastar tanto.
01:09:47Vaya,
01:09:48alcalde MartÃnez,
01:09:49¿qué hace usted aqu�
01:09:52Ah,
01:09:52es un placer.
01:09:53Pase.
01:10:00¿Por qué ese chico
01:10:01aún no ha llegado?
01:10:02¿No será que también
01:10:02va a dejarme plantado
01:10:03a mà un viejo?
01:10:04No puede ser.
01:10:05Tengo que ir a preguntar.
01:10:08Saluda al abuelo.
01:10:09Bien.
01:10:10Abuelo,
01:10:10lo he traÃdo.
01:10:13No pasa nada.
01:10:24Cristina,
01:10:25voy a contestar
01:10:26esta llamada.
01:10:26Ah,
01:10:27vale.
01:10:27No te vayas
01:10:28a ningún lado.
01:10:28Cuando llegue
01:10:29mi abuelo,
01:10:29te presentaré.
01:10:30Ah,
01:10:30bien.
01:10:32Hola.
01:10:33¿Ya has llegado?
01:10:35Ah,
01:10:36Don Flores,
01:10:36ya estoy en su
01:10:37sije,
01:10:38Juan.
01:10:38Ya llegaste,
01:10:39pero qué gusto.
01:10:40Mira,
01:10:41ven primero
01:10:42a la habitación
01:10:42del lado norte.
01:10:43Tengo asuntos
01:10:44que tratar contigo.
01:10:45Ah,
01:10:46¿no serÃa
01:10:47un poco inapropiado?
01:10:49Todos están afuera.
01:10:51Ay,
01:10:52no digas tonterÃas.
01:10:53Date prisa.
01:10:56Este Don Flores,
01:10:58¿por qué para todo
01:10:59lo que hace
01:10:59siempre va
01:11:00con tanta prisa?
01:11:07Señor Flores.
01:11:08Hola,
01:11:09muchacho.
01:11:09Por fin te dignas
01:11:10a aparecer.
01:11:11Ven,
01:11:11ven,
01:11:11ven.
01:11:11Rápido,
01:11:12toma un té.
01:11:13Ven,
01:11:13ven,
01:11:14ven.
01:11:14Toma un té,
01:11:14toma un té.
01:11:16Señor Flores,
01:11:17hoy es su cumpleaños.
01:11:18¿Por qué
01:11:19tanta urgencia
01:11:20para que viniera?
01:11:21Te prometo
01:11:22que es algo bueno.
01:11:25Oye,
01:11:26hace un rato
01:11:27viste a mi nieta,
01:11:29Cristina.
01:11:30SÃ,
01:11:31la vi.
01:11:31¿Por qué?
01:11:33¿Qué te parece ella?
01:11:36Señor Flores,
01:11:37¿a qué viene
01:11:38esa pregunta?
01:11:40Si te ofreciera
01:11:41la mano de Cristina,
01:11:45muchacho,
01:11:46¿podrÃas,
01:11:46por favor,
01:11:47no sobresaltarte
01:11:48tanto?
01:11:49Señor Flores,
01:11:50no es que me sobresalte,
01:11:52es que lo que dice es
01:11:53un poco...
01:11:59En realidad,
01:12:01hoy deberÃa haber venido
01:12:02otro muchacho también.
01:12:03Mi plan era ver
01:12:04quién de los dos
01:12:05era mejor
01:12:06y darle a Cristina
01:12:07en matrimonio.
01:12:08Pero resulta
01:12:09que me ha dejado plantado.
01:12:11Maldita sea,
01:12:13¿de verdad cree
01:12:13que mi nieta
01:12:14no puede vivir sin él?
01:12:16Señor Flores,
01:12:17¿alguien se atrevió
01:12:18a dejarlo plantado?
01:12:19Es que es el chico
01:12:20que le gusta a Cris.
01:12:23¿Cristina tiene
01:12:24alguien que le gusta?
01:12:25¿Quién es?
01:12:27Creo que se apellida
01:12:29Vázquez.
01:12:31Se llama
01:12:32Daniel Vázquez.
01:12:41Señor,
01:12:43ese Daniel Vázquez
01:12:44del que habla
01:12:44soy yo mismo.
01:12:48¿Eres Daniel Vázquez?
01:12:50SÃ,
01:12:51yo soy Daniel Vázquez.
01:12:52¿Por qué no lo dijiste antes?
01:12:54Has hecho que este viejo
01:12:56se preocupara por nada.
01:12:59Es que no habÃa tenido
01:13:00tiempo de explicárselo.
01:13:02Bueno,
01:13:02si tú eres Daniel Vázquez,
01:13:03entonces
01:13:04me quedo tranquilo.
01:13:06Vaya,
01:13:07mi niña tiene buen ojo,
01:13:09¿no?
01:13:11Te lo advierto,
01:13:13tienes que tratarla bien.
01:13:15Tranquilo,
01:13:16no se preocupe,
01:13:17cuidaré muy bien de Cris.
01:13:20Bien,
01:13:21este viejo ya está
01:13:22esperando brindar
01:13:24en vuestra boda.
01:13:30Silencio,
01:13:31por favor.
01:13:34Amigos,
01:13:35amigos,
01:13:35hoy es un dÃa muy especial,
01:13:37ya que estamos reunidos.
01:13:38Tengo un importante anuncio
01:13:40que debo hacer.
01:13:42Como todos han visto,
01:13:44mi nieta,
01:13:45Cristina,
01:13:46y Daniel aquÃ,
01:13:47están muy enamorados.
01:13:49después de una profunda conversación con Daniel,
01:13:52ambos creemos que este matrimonio es muy apropiado
01:13:55y hoy vamos a hacer oficial este compromiso.
01:13:58Entonces le deseo anticipadamente a Don Santiago
01:14:01que pronto tenga bisnietos.
01:14:05Agradezco
01:14:05sus buenos deseos.
01:14:07He estado esperando este dÃa.
01:14:08Señor Flores,
01:14:09esta es una noticia maravillosa.
01:14:11Daniel es un joven con talento
01:14:12y con Cristina
01:14:13es la pareja perfecta.
01:14:15SÃ,
01:14:15sÃ,
01:14:16Cristina siempre ha sido inteligente y viva.
01:14:17Si Daniel es un joven prometedor,
01:14:19este matrimonio no podrÃa ser más adecuado.
01:14:21Don Santiago,
01:14:22usted tiene mucha fortuna.
01:14:24Su hogar será aún más alegre.
01:14:26Abuelo,
01:14:27¿cómo puedes decir estas cosas
01:14:29frente a tanta gente?
01:14:30Te da vergüenza.
01:14:33Tu abuelo
01:14:34solo está feliz por ti.
01:14:37Señor,
01:14:38no se preocupe.
01:14:39No defraudaré sus expectativas.
01:14:41Cuidaré bien de Cristina.
01:14:43Y con esa promesa,
01:14:45yo me quedo tranquilo.
01:14:47Yo no estoy de acuerdo
01:14:48con este matrimonio.
01:14:56Mocoso de los Gómez,
01:14:58¿qué pretendes con esto?
01:14:59No te dejes engañar
01:15:00por esta basura.
01:15:01Es solo un don nadie.
01:15:03La cúcara chamas baja
01:15:04de la sociedad.
01:15:04Una persona como él,
01:15:05como es digna de Cris.
01:15:06Alberto,
01:15:07hoy es el cumpleaños de mi abuelo.
01:15:09Deja de armar escándalos aquÃ.
01:15:10Cris,
01:15:11solo estoy diciendo la verdad.
01:15:13Hablando del cumpleaños de hoy,
01:15:14para esta celebración
01:15:15he preparado un regalo
01:15:16que vale millones
01:15:16y él esta basura
01:15:17que ha traÃdo.
01:15:19No perteneces
01:15:20a su mismo mundo.
01:15:21¡Basta!
01:15:22¡Señor Flores!
01:15:23No querÃa saber
01:15:24qué me ha regalado.
01:15:27Pues te lo diré ahora.
01:15:28Me ha regalado
01:15:29un caballo
01:15:29de cerámica tricolor.
01:15:31Ese caballo
01:15:32vale más de 100 millones.
01:15:34¿Ahora te atreves
01:15:35a decir que tu regalo
01:15:36es mejor que el suyo?
01:15:38Señor Flores,
01:15:39no estará bromeando,
01:15:41¿verdad?
01:15:41He investigado a este tipo.
01:15:43Esta basura
01:15:43es solo un miserable trabajador,
01:15:44un don nadie.
01:15:45¿Cómo podrÃa permitirse
01:15:46un regalo valorado
01:15:47en millones?
01:15:47¡Tú!
01:15:48Alberto,
01:15:49¿cómo te atreves
01:15:49a hablarle asÃ?
01:15:50Es verdad, Alberto.
01:15:52Cualquier otro dÃa
01:15:53lo dejarÃamos pasar.
01:15:54Pero hoy es el cumpleaños
01:15:55del abuelo.
01:15:56No estarás buscando
01:15:57problemas, ¿verdad?
01:15:58Señor Flores,
01:15:59no es lo que querÃa decir.
01:16:01¡Basta!
01:16:02Antes,
01:16:03por la amistad
01:16:04que tenÃa con tu abuelo,
01:16:05no me metà contigo.
01:16:06Pero ahora veo
01:16:07que es hora
01:16:08de darle una lección
01:16:09a la familia Gómez.
01:16:11¡Señor Flores!
01:16:12Señor Flores,
01:16:13yo me encargo de esto.
01:16:15Por favor,
01:16:15déjemelo a mÃ.
01:16:17Te lo encargo,
01:16:18director Quintana.
01:16:19¿Qué van a hacer?
01:16:22¿Qué?
01:16:23¿Qué piensan hacer?
01:16:25¡Somos la familia Gómez!
01:16:26¡Se atreven a tocarme!
01:16:31¿Qué pasa?
01:16:32¿Qué van a hacer?
01:16:35¡Cállate de una vez!
01:16:36¿Me miras con esa cara?
01:16:38¡Te lo advierto!
01:16:39Lo que más me jode
01:16:40son los niños de papá
01:16:41como tú,
01:16:42aprovechados del estatus familiar
01:16:43y siendo arrogantes
01:16:44e insoportables.
01:16:44¡Ay, voy a darte una lección!
01:16:47¡Llévenselo!
01:16:49Señor Flores,
01:16:50me encargaré de esto primero.
01:16:54¿En serio te digo eso?
01:16:55¿Qué te pareció?
01:16:55¡No puedo creerlo!
01:16:56¡Vamos!
01:16:57¡Tiene que ser una broma!
01:16:58Bueno,
01:16:59¿y tú dices?
01:17:00Aunque los Gómez
01:17:01no sean tan poderosos
01:17:02como los Flores,
01:17:03esta vez han perdido
01:17:03toda dignidad.
01:17:04Aún asÃ,
01:17:05debemos estar alertas.
01:17:06No te preocupes.
01:17:08¿Qué quieres decir con eso?
01:17:09Los Gómez y los MartÃnez
01:17:11tienen negocios turbios
01:17:12desde hace tiempo.
01:17:12Ya están investigando
01:17:13a los MartÃnez
01:17:14y no tardarán
01:17:15con los Gómez.
01:17:16¿De verdad?
01:17:18Mi abuelo conoce
01:17:19a la gente de los Gómez.
01:17:20PodrÃa haber intervenido
01:17:21como mediador,
01:17:22pero Alberto Gómez
01:17:23buscó problemas
01:17:24y esta vez se metió contigo.
01:17:25Un camino sin salida
01:17:26es lo único que les espera.
01:17:29Todos han esperado
01:17:30mucho tiempo.
01:17:31Que pasen a la mesa
01:17:31cuanto antes.
01:17:32Que coman y beban.
01:17:33De acuerdo.
01:17:36Ustedes dos,
01:17:36vengan conmigo.
01:17:47Ya,
01:17:48relájense un poco.
01:17:50El abuelo no come gente.
01:17:54Si los he llamado hoy
01:17:55es porque quiero preguntarles
01:17:57¿cuándo piensan casarse
01:17:58y tener hijos?
01:17:59Abuelo,
01:18:00eres muy impaciente.
01:18:01TodavÃa no hay nada concreto.
01:18:03¿Y eso es pronto?
01:18:04Pues déjame contarte
01:18:06que tu abuela y yo
01:18:07desde el dÃa que nos conocimos
01:18:08ya nos casamos.
01:18:09Les digo una cosa.
01:18:11Cuando tu padre tenÃa tu edad
01:18:12ya sabÃa hacer los recados solo.
01:18:14Abuelo,
01:18:15¿qué es lo que estás diciendo?
01:18:16El abuelo solo dice la verdad.
01:18:22Cristina,
01:18:23¿qué te pasa?
01:18:26¿Será por aquella vez?
01:18:29Cristina,
01:18:29tú
01:18:31no estarás
01:18:35¡Qué buena noticia!
01:18:36¡Qué noticia tan maravillosa!
01:18:38Abuelo,
01:18:38estás hablando muy fuerte.
01:18:40Oye,
01:18:40Daniel,
01:18:41ahora tendrás
01:18:42que prepararte bien.
01:18:44La familia Flores
01:18:45va a tener
01:18:45un nuevo miembro.
01:18:47Abuelo,
01:18:48no se preocupe.
01:18:50Cuidaré muy bien
01:18:51de Cristina
01:18:51y del bebé.
01:18:53¡Bien!
01:18:54Este sà que es
01:18:54mi buen yerno.
01:18:55Por fin,
01:18:56habrá un nuevo miembro
01:18:57en la familia Flores.
01:18:58Voy a contárselo a todo.
01:18:59No, no, espera.
01:19:00No pasa nada.
01:19:00Deja que el abuelo lo cuente si quiere.
01:19:02Es muy pronto todavÃa.
01:19:03Yeah.
Comments