The Secret Kitchen (2026) Ep 4 Eng Sub

Olala

Watch The Secret Kitchen (2026) Ep 4 Eng Sub - Olala on Dailymotion

Transcript

00:07ケイのこと、分かった?

00:09え?

00:16ケイは、本当は…

00:25私、この人の婚約者なんです。

00:28あゆみさん?

00:37リストランテエレディタのシェフで、本名は若林晃だった。

00:39晃?

00:43そう、あの、漢字だと…

00:51これ、晃ともケイとも読めるから、お店の人は愛称で読んでたみたい。

00:52え?じゃあ、これはあだ名ってこと?

01:00そう。だから、ケイで調べても何にも出てこなかったんだね。

01:02なるほどね。

01:03うん。

01:05どう?何か思い出した?

01:09うん。

01:11若林晃ね。

01:13うん。

01:14や、ピンとこないな。

01:16店の名前を聞いても何も思い出せない。

01:20そっか。

01:23言えなかった。

01:27生きてることも、婚約者がいることも。

01:34伝えたら、ケイを失ってしまう気がして。

01:43あきらに今、何をしようとしてたんですか。

01:43うん。

01:44うん。

02:12うん。

02:17Thank you very much.

02:51勉強してるの。

02:52勉強?いつそんな姫を見つけてるんだ。そんな時間があるなら家のこと完璧にやってくれ。

02:59はい。

03:22行ってらっしゃい。行ってきます。

03:37確かに最近の歩みちょっと怪しいんだよね。

03:46誰かいい人いるんじゃないかって梨花とも話してたの。歩みは否定してたけど。

03:51そうか。何かわかったらすぐに知らせてくれ。

03:52分かりました。

04:18どう説明したらいいのか?

04:30さっきはありがとで。

04:32リン太郎さん。

04:35今日も精が出ますね。

04:40この家では埃一つ落ちてないのが当たり前ですから。

04:41あ、どうぞどうぞ。

04:42ありがとう。

04:43お茶でいいですか?

04:44うん?

04:46飲めない飲めない。

04:48失礼しました。

04:50気にするなって。

04:52よいしょ。

04:57それにしても不思議だよな。

05:01ケイ君はなんで飲み食いできるんだろう。

05:03どうかした?

05:06歩みさん?

05:09生きてるんです。

05:11は?

05:15ケイ、本当は死んでなかったんです。

05:24山から落ちて、病院でずっと、昏睡状態なんです。

05:28そういうことか。

05:32いや、ちょっとどこか違うなと思ってたんだよ。

05:39あと、婚約者がいました。

05:41えっ?

05:45トウコさんっていう、私も知ってる方で。

06:03本当のこと伝えたら、ケイの記憶が戻って、彼女のもとへ行っちゃうんじゃないかって思ったら、怖くて言えませんでした。

06:08ズルいですよね。

06:13いや、歩みさんの気持ちもわかるけどね。

06:18昨日、昨日、ケイ君と話をしたんだ。

06:30このまま成仏しないで、歩みさんを一生見守り続けるのもいいなって、彼笑ってた。

06:37でも、生きてるとなったら、話は別だ。

06:47戻れる体があるのなら、戻してあげたほうがいい。

06:53それにね、歩みさん勘違いしてる。

07:00記憶が戻ったとしても、成仏したり、生き返ったりするわけじゃない。

07:02そうなんですか。

07:06何か、心残りがあるんじゃないのかな。

07:08ここのキッチンに。

07:12心残り…

07:19よっぽど強い気持ちがないと、特定の場所に縛られたりしないはずだから。

07:26心残りが解消されたら、魂は本来の場所へと帰っていく。

07:33幽霊なら成仏するし、生きているなら元の体に。

07:43今の彼は、自分の帰り道がわからなくて、迷子になってるのかもしれないね。

07:58心残りって、ここに何があるっていうの?

08:12でも、もしそれが解消されたら、やっぱりやだ。

08:14毛が消えちゃうなんて。

08:16手に入れて。

08:16手に入った。

08:18ああ、あんまり…

08:45手に入れて。

08:57It's finished.

08:59It's not the case.

09:01It's the case.

09:03It's not the case.

09:04It's done.

09:06It's the case.

09:07I don't know.

09:08It's the case.

09:08If you're looking at this...

09:16TENERA

09:18TENERA

09:18END

09:24TENERA

09:32TENERA

09:38AND

09:40I don't know.

10:36顔色悪いわね数字は正直だものね今立て直しの策を練っているところです新しい店もオープンするし心配はいりません加藤シェフで大丈夫なのお店の看板になるメニューは決まったそれはまだですが新しい店は必ず成功させます

10:44これは?

11:13四葉銀行の追加融資の承認書よ

11:29はいKのレシピノート隠すなら亘さんしかいないイタリアンのシェフでKっていう人知らない?いや知らない

12:00カイン

12:01カイン

12:02カイン

12:04亘さんやっぱり面識があるの?

12:18亘さんいないか?

12:31うらやましいね幽霊になっても恋ができるなんてさ

12:32カイン

12:33カイン

12:38カイン

12:40カイン

12:41カイン

12:42カイン

12:43え?美味しい

12:51もう一度頑張りたい

13:00もう一度頑張りたい

13:06It's so delicious!

13:08The battle is done!

13:10Yeah!

13:14I don't have a heartache anymore.

13:18I don't have a heartache anymore.

13:24Ken, are you laughing?

13:26No, I'm not laughing.

13:30I'm not laughing.

13:32It's not gonna happen.

13:36I'm not laughing.

13:37I don't know.

13:38Why are you laughing?

13:40I'm laughing.

13:41I can't be scared.

13:44You're the only thing about me.

13:46I can't be mad.

13:48I can't be mad at you.

13:51I can't be mad.

13:54Why?

13:57I'll see you in the next year.

13:59I'll see you in the next year.

14:02I'll see you in the next year.

14:15That's right, right?

14:47I'll see you in the next year.

14:48Good morning.

14:53Good morning.

14:54Good morning.

15:07Good morning.

15:10Good morning.

15:27Good morning.

15:35Good morning.

15:37Good morning.

16:17新しい店で出す看板メニュー、一から考え直すことになりました。え、一から

16:37?いや、ホームパーティーの時のお料理すごく美味しかったですけど。社長はもっと圧倒的な一皿を求めてるんです。完璧なものを作らないと。完璧。あの、あゆみさん。はい。

17:01この前、ホームパーティーの時、社長があゆみさんに、その、かなり強く当たってるのを見ちゃって、ずっと気になってたんです。全然、大丈夫ですよ。ご失敗をおかけしてすみません。あ、いえ、余計なことを。いえ、いえ。でも、僕に何かできることがあれば、いつでも言ってください。

17:10ありがとうございます。あ、そういえば、加藤さんって新店舗のシェフに決まったのって、いつ頃なんですか

17:23?えっと、2ヶ月ほど前ですね。2ヶ月前?はい。社長から声をかけていただいて、実は別の候補の方がいたみたいなんですが、急に白紙になったそうで。そうなんですか?

17:54詳しくは分かりませんが、かなり腕利きのシェフだったと聞いています。へえ。でも、僕も最高の一皿作るんで、期待していてください。はい。よろしくお願いします。この間は、いろいろ教えてくれてありがとうね。あゆみ、ちょっと様子が変だったよ。うん。

18:06若林昭とは、知り合いなの?うん。え、この間さ、単なる転落事故じゃなくて、事件の可能性があるって言ってたよね

18:20?若林昭は、丹栄さんに食材を探しに出かけて、足を滑らせた。それか、警察の見解。

18:30でもね、事故の前に彼には引き抜きの話があって、その相手と、かなりもめていたっていう情報があるの。

18:52それは今調べてる最中、でも、単なる交渉決裂じゃないっぽいんだよね。

19:02もしかしたら、渡るさんが、この件に深く関わっているかもしれない。

19:07何か分かったら、すぐに連絡してほしい。

19:23明日、お時間いただけませんか?

19:34ご視聴ありがとうございました。

20:10ご視聴ありがとうございました。

20:33That's right, I'm going to get to the Kino-Ko and jump on my feet.

21:13Oh, my God.

21:41Oh,買ってきてくれたんだ.うん

21:44,ツキンもあるよ.あ

21:47,ハーブは何かある?えっと

21:50,あ,タイムとウィントとパセリがある.

21:55それ全部ちょうだい.OK

22:00.え

22:02,何を作ってくれるんですか?チキンオレンジスティック

22:09.気を補って巡らせてくれるからきっと元気になるよ

22:10.へえ,楽しみ?うん.

22:16果汁も使うんだね.そう

22:23.イタリアでは風邪をひいたらオレンジをたくさん食べてゆっくり休むのが一番だって言われてるんだよ.

22:24うーん.よく生のハーブ揃ってたね

22:30.うん.前に金身菜のスープにムント入れてたでしょ

22:32?うん

22:35.あれからハーブとか薬膳にもう一回興味出てきた

22:37.うーん

22:40.薬膳についてちゃんと勉強してみようかなって.

22:42おー,そうなんだ.いいね

22:46.よし.ケイはそう

22:49.なんで薬膳に詳しいんだろうね

22:51.あー,確かに

22:53.なんで詳しいんだろう?薬膳とイタリアンの組み合わせっていうのも珍しいよね

22:58.うん.え,お店は普通のイタリアンだった

23:02?うん.薬膳って感じではなかったから

23:05.うん.じゃあ,なんでなんだろう?

23:22あ,オレンジのいい香り.でしょ

23:33?またそれ歌ってる

23:35.あ.なんか自然に出てきちゃうんだよね.

23:39うーん.私もどこで聞いたんだ

23:50?よし,できた.どうぞ,召し上がれ

23:55.きれい.いただきまーす

24:06.うーん.

24:07うーん.うーん

24:11.うーん

24:13.このオレンジの酸味とチキンがすごい合う

24:15.うーん.よかった.うーん.いい組み合わせでしょ

24:19?うん.ほんとによく思い聞くね

24:22.こんなにおいしくてさ

24:24,体にいいもの

24:29.ケイの料理ってさ,お間違いみたいだよね.

24:32え?え

24:39?食べると元気になるし、明日も頑張ろうって思える。うーん

24:46.それは最高の褒め言葉ですね。うーん.

24:56うーん.うーん

24:58.うーん

25:04.おいしかった

25:05.ごちそうさまでした.

25:12うーん.うーん

25:20.うーん

25:21.うーん.

25:33ずっとこのまま。歩美さんのために料理を作ってたいなって。えっ

25:39?さっきまたフラッシュバックした。えっ?

25:41I'm sorry, but I...

25:42When I was at home...

25:45I had a person's face.

25:46A person's face?

25:48A person's face?

25:49I don't know...

25:52I don't...

25:54I...

25:55I don't want to think.

25:58I...

25:59I don't want to...

26:01I...

26:02I...

26:04I...

26:05I...

26:05THE END

27:04THE END

27:07THE END

27:19THE END

27:23THE END

27:24THE END

27:36THE END

27:39THE END

27:43THE END

27:44THE END

27:51THE END

27:52THE END

27:59THE END

28:09THE END

28:10THE END

28:11THE END

28:13THE END

28:17THE END

28:18THE END

28:19THE END

28:23THE END

28:25THE END

28:27THE END

28:29THE END

28:30THE END

28:31THE END

28:36THE END

28:39THE END

29:25THE END

29:38THE END

29:49THE END

29:52THE END

29:54THE END

29:56THE END

29:59THE END

30:11THE END

30:18THE END

30:20THE END

30:27THE END

30:29THE END

30:31THE END

30:32THE END

30:58《テレビの収録雑誌の連載新商品の監修過密スケジュールに疲れ果てて》とびきりおいしいものを食べようと思って入ったお店にいたのが彼でした。

31:28すみませんこの鮮魚のカルパッチョと白ワインをいただけますかそれとこのリゾットもお願いしますかしこまりました今は体調で何か気になることはありますかえっああえっと疲れが溜まってて冷えとむくみも少し承知しました少しお待ちください。

31:44特製リゾットお待たせしました。

31:55いい匂いタイムとシナモンいただきます。

32:14じんわりと体の芯に染み渡るような初めて知った味わいでした。

32:27お口に合いませんでしたか。

32:37いいえ逆ですなんだか体が温まってすごくほっとして。

32:43これ生姜が入ってますよね。

32:44はい。

32:53顔色が少し優れないように見えたのと冷えやむくみが気になるとおっしゃってたので体を温めるもの。

33:04私のために実は薬膳の勉強していてお客様一人一人に合わせてお出ししているんです。

33:08ええ。すごい。

33:11マヤ。

33:19ケイさんらしい。

33:26それがお二人の出会いだったんですね。

33:29はい。

33:35それから彼のお店で試作品を食べて感想を言うようになって。

33:38じゃあトマト出してみようか。

33:40いいね。

33:40いい?

33:41うん。

33:58二人だけの勉強会がいつしかデートに変わって結婚の約束をして今年の6月に式をあげる予定でした。

34:10あの日も料理に使う食材を取りに山へ。

34:14そこであんなことになってしまって。

34:19私は絶対に事故じゃないと思っています。

34:23あの山には彼は何度も行ってるんです。

34:26足を滑らせるなんて考えられません。

34:30明さん。

34:42同じ人なのにまるで別の人の話をしてるみたい。

34:46そうですね。

34:55遠子さんの見ている人と私の見ている人は違うのかも。

35:06あの私がケイさんに初めて会ったの1ヶ月前だって言ったら信じてもらえますか?

35:10何を言ってるんですか?

35:15明が事故にあったのは2ヶ月前ですよ。

35:18それ以来ずっと昏睡状態なんです。

35:22はい。あのそうなんです。そうなんですけど。

35:24私は馬鹿にされてるんでしょうか。

35:28あっいえそういうわけじゃなくて本当にすいません。

35:34今日はこれで失礼します。

35:44彼の荷物の中に1つだけ見当たらないものがあるんです。

35:44何でしょう?

35:50レシピノートです。

35:54彼はよく言っていました。

35:59ノートが完成したらイタリアン薬膳のお店を持ちたいって。

36:03それが夢だって。

36:10レシピノートは、アキラが生きてきた証なんです。

36:18未完成だから、きっと彼も心残りだと思います。

36:24見つからないのが残念です。

36:38オグラトーコと若林明の関係性が分かりました。

36:39何なんだ?

36:42婚約者です。

36:47結婚の日取りも決まっていたそうで。

36:52何でそれを早く調べなかったんだ!

36:52申し訳ありません。

37:01うちは、若林明の婚約者に仕事を発注していたのか。

37:07しかし、オグラトーコに関心を持ちかけたのは、3ヶ月前の話なので、本当に偶然としか…

37:08言い訳はどうだって!

37:14ホームパーティーの時、何か怪しい動きはなかったか。

37:18そういえば、何か探すような素振りを。

37:22レシピノートが見え足らないんだ。

37:23え?

37:27もしかしたら、オグラトーコが持ち出したのかもしれない。

37:28あれが持ち出されたら…

37:30分かってる!

37:36和食レストランの監修の件はどうされますか?

37:39あと1週間でスタートなんだ。

37:41今更やめられるわけないだろ!

37:57あらやだ。

37:58あっ。

37:59随分深いため息だね。

38:02そのノートは?

38:07ケイの心残りの正体です。

38:09えっ。

38:18多分、このレシピノートを完成させたかったんだと思います。

38:25婚約者のトウコさんにも会いました。

38:46二人の間には私なんかには踏み込めない強い絆があってそうかケイは元の世界に戻るのが幸せなんだって頭ではわかってるんです。

38:59レシピノートを完成させて心残りを解くのが唯一の正解なんだってわかってるんです。

39:01うん。

39:05わかってるのに。

39:14道は二つに一つだよ、あゆみさん。

39:24一つはケイ君に真実を告げ、心残りを解消して人間として生き返らせる道。

39:27もう一つは?

39:37真実を墓場まで持って行き、このままケイ君と秘密の関係を続ける道。

39:42秘密の関係。

39:54あゆみさん。

39:55ちゃんと眠れてますか?

39:57ああ、待って待って。

39:58捨てるんじゃなくて、生かす。

40:00今のままじゃ誰も幸せにならないんじゃない?

40:03やっと本音が聞けた。

40:12何も思い出せなくてもいいから、あゆみさんとこうしてずっといたいなって。

40:18ケイと離れたくない。

40:25でも。

40:36今なさきは大事なようがあったよ。

40:37何も思い出すか?

40:43今から、何も思い出すか?

40:44何も思い出すか?

40:45I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.

41:14Hey, this is me?

41:19Yes.

41:20K is the recipe note that I made it to the store.

41:24Really?

41:28That's Italian.

41:30Yes.

41:31K is here,

41:33I think there was a recipe note that I had.

41:38I don't know what it is.

41:41I don't know.

41:44I don't know.

41:45I don't know what it is.

41:51I don't know what it is.

41:56So?

42:00K,

42:02let me finish that recipe.

42:07No, I don't know.

42:09I don't know.

42:10I don't need to do it.

42:12I don't know what it is.

42:14I don't need to do it.

42:17Why?

42:20K is...

42:23He's alive.

42:28He's alive.

42:29He's alive.

42:33He's alive.

42:34He's alive.

42:35He's out of death.

42:37He's alive.

42:38But he's alive.

42:41He was alive.

42:45But...

42:45So...

42:47K is assistant's body to put on his back.

42:50Go back.

42:52Go back.

42:54Yeah.

42:57What?

42:59That's it.

43:01I'll meet you.

43:03I'm not going to be a human being.

43:05I'm going to be a human being.

43:10Why?

43:12Why did you know that I was alive?

43:14I didn't know that I was so bad.

43:19K. has a

43:21a

43:22a

43:23a

43:24a

43:25a

43:28a

43:29a

43:30a

43:31a

43:36a

43:37a

43:38a

43:39a

43:42a

43:43a

43:45a

44:01a

44:03a

44:09a

44:10a

44:15a

44:20a

44:26a

44:27a

44:29a

44:31a

44:32a

44:33a

44:38a

44:39a

44:42a

44:43a

44:44a

44:45a

44:47a

44:51a

44:52a

44:53a

44:57a

44:58a

45:01a

45:02a

45:03a

45:04a

45:11a

45:12a

45:16a

45:18a

45:20a

45:21a

45:24a

45:25a

45:27a

45:29a

45:30a

45:31a

45:37a

45:39a

45:41a

45:42a

45:43a

45:44a

45:45a

45:54a

45:55a

46:02a

46:03a

46:08a

46:10a

46:11a

46:12a

46:12We'll see you next time.

Category

Transcript

Comments

Recommended