00:01:00...
00:01:30...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:15...
00:02:17...
00:02:19...
00:02:21...
00:02:22...
00:02:27...
00:02:37...
00:02:38...
00:02:41...
00:02:50...
00:02:53...
00:02:53...
00:02:54...
00:02:55...
00:02:56...
00:02:56...
00:02:56...
00:02:57...
00:02:57...
00:02:57...
00:03:05...
00:03:06...
00:03:07...
00:03:08...
00:03:09...
00:03:09...
00:03:09...
00:03:09...
00:03:10...
00:03:11...
00:03:11...
00:03:13...
00:03:14...
00:03:14...
00:03:14...
00:03:15...
00:03:15...
00:03:15...
00:03:16...
00:03:16...
00:03:16...
00:03:17...
00:04:17...
00:04:17...
00:04:17...
00:04:20...
00:04:20...
00:04:20...
00:04:20...
00:04:21...
00:04:21...
00:04:21...
00:04:21...
00:04:21...
00:04:22...
00:04:22...
00:08:23...
00:08:24...
00:08:24...
00:08:24...
00:17:55...
00:18:10...
00:18:11...
00:18:11...
00:19:17...
00:19:18...
00:19:18...
00:19:18...
00:19:18...
00:26:55...
00:27:08...
00:27:10...
00:27:10...
00:27:10...
00:27:14...
00:27:14...
00:27:14...
00:40:52Tu as bien ?
00:40:53Oui.
00:40:53Chau ? Chau ?
00:40:56Chau ?
00:40:56Chau ?
00:40:56Go to the house.
00:40:57Réalisez-vous le plus possible.
00:41:03Go, go.
00:41:04Stay right here, ok ?
00:41:06I thought I lost you.
00:41:07I thought I lost you.
00:41:09What's going on ?
00:41:10We're leaving now.
00:41:11Ne prends rien.
00:41:12Go, go !
00:41:20Chau ?
00:41:22Chau !
00:41:30Let's go.
00:41:33No !
00:41:35Come on !
00:41:37No !
00:41:38No !
00:41:42Let's stay here.
00:41:45Come on.
00:41:47Keep her hand until I come back.
00:42:31Oh, shit.
00:42:35We gotta move.
00:42:46There you are.
00:42:53Are you okay?
00:42:56Of course I am, girl.
00:43:02I just couldn't let you forget.
00:43:23I love you.
00:43:27Chao, Fa.
00:43:28We gotta go.
00:43:32It's time to go now, my angel.
00:43:35But you're coming, too.
00:43:37Yes, of course.
00:43:38I'll be right behind you.
00:43:41Gala.
00:43:44Remember your dreams?
00:43:50I'll meet you there.
00:43:54Okay, go.
00:44:15I'm sorry.
00:44:19You made everything right.
00:44:41We'll get him out.
00:44:46Come on.
00:44:55C'est parti.
00:45:26C'est parti.
00:45:51C'est parti.
00:46:04C'est parti.
00:46:17C'est parti.
00:46:36C'est parti.
00:47:08C'est parti.
00:47:08C'est parti.
00:47:12C'est parti.
00:47:24C'est parti.
00:47:56C'est parti.
00:47:57C'est parti.
00:48:12C'est parti.
00:48:30C'est parti.
00:48:33C'est parti.
00:48:34C'est parti.
00:48:36C'est parti.
00:49:08C'est parti.
00:49:44C'est parti.
00:50:12C'est parti.
00:50:16C'est parti.
00:50:23C'est parti.
00:50:31C'est parti.
00:50:51C'est parti.
00:50:58C'est parti.
00:51:01C'est parti.
00:51:17C'est parti.
00:51:37C'est parti.
00:51:38C'est parti.
00:51:59C'est parti.
00:52:02C'est parti.
00:52:04C'est parti.
00:52:06C'est parti.
00:52:07C'est parti.
00:52:08C'est parti.
00:52:08C'est parti.
00:52:10C'est parti.
00:52:26C'est parti.
00:52:40C'est parti.
00:52:41C'est parti.
00:52:42Okay, john, jett.
00:52:42I got to go.
00:52:45You didn't see anything.
00:52:47You don't see anything.
00:52:48Got it.
00:52:55What'd you say?
00:52:57Son of a bitch hung up on me.
00:53:00Typical.
00:53:03Is he still asleep?
00:53:04Yeah.
00:53:06All right.
00:53:08Let's wake him up.
00:53:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:22Jack! Jack Zuriak!
00:54:25Jack!
00:54:27Take her!
00:54:28Bill!
00:54:28Bill!
00:54:29Bill!
00:54:31Bill!
00:54:44Bill!
00:54:46Bill!
00:54:47Bill!
00:54:52Bill!
00:56:22...
00:56:53...
00:56:54...
00:56:56...
00:56:57...
00:57:00...
00:57:01...
00:57:06...
00:57:08...
00:57:11...
00:57:12...
00:57:13...
00:57:18...
00:57:19...
00:57:20...
00:57:22...
00:57:23...
00:57:29...
00:57:30...
00:57:32...
00:57:33...
00:57:36...
00:57:37...
00:57:39...
00:57:41...
00:57:41...
00:57:42...
00:57:45...
00:57:47...
00:57:48...
00:57:51...
00:57:53...
00:57:57...
00:58:03...
00:58:04...
00:58:05...
00:58:09...
00:58:35...
00:58:36...
00:58:37...
00:58:39...
00:58:40...
00:58:41...
00:58:43...
00:58:44...
00:58:45...
00:58:47...
00:58:48...
00:58:49...
00:58:51...
00:58:52...
00:58:53...
01:01:25...
01:01:28...
01:01:29...
01:01:30...
01:01:31...
01:01:31...
01:01:32...
01:01:32...
01:01:32...
Commentaires