Sex Bildung von meinem besten Freund voll
ⶠSex Education By My Best Friend Full
Sex Bildung von meinem besten Freund voll. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
đ€ Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
ⶠSex Education By My Best Friend Full
Sex Bildung von meinem besten Freund voll. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
đ€ Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
Kategorie
đ„
KurzfilmeTranskript
00:00:05Untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:00:33Untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:01:00Untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:01:04Who needs luck when I have my talisman to remind me of my knight
00:01:11In the game of Castle Claimers, I might be a warrior princess in love with a dashing knight
00:01:16But on my first day at Edmunds Academy, I feel like a peasant
00:01:21Watch it! This isn't public school
00:01:25Forget your training wheels
00:01:28At least I have my knight's charm to help me get through the day
00:01:42Stop! Stop! Stop! Stop the car!
00:01:46No!
00:01:49God, my knight's special talisman!
00:01:51It's ruined!
00:01:58He's so hot
00:01:59Hey! I told you to stop the car!
00:02:06Oh my gosh, it's cold!
00:02:08He's so hot
00:02:12Hey!
00:02:14What is wrong with you?
00:02:16Didn't you see me yelling and screaming for you to stop the car?
00:02:18Okay, I see you now, new girl
00:02:20What are you with me, son?
00:02:23What are you talking about?
00:02:24Why?
00:02:26I thought you were one of my fans
00:02:28No, I'm not one of your fans
00:02:32You just broke something that's really important to me
00:02:34Yeah, I break a lot of hearts by a cop
00:02:36Okay?
00:02:39You should know that
00:02:41I don't know who you are
00:02:42But you were a
00:02:44You were a
00:02:47Asshole
00:02:53Alright
00:02:54I broke something of yours
00:02:56Sure, but
00:02:57Hey
00:02:58You got my attention
00:03:02So, in that case, we're even
00:03:09Don't do it here
00:03:12Have a good day
00:03:15Don't do it
00:03:25Now we're even
00:03:26My laptop better not be broken
00:03:28I can't lose my connection to Valley Queen
00:03:36You just paid the wrong enemy
00:03:39You just made the wrong enemy
00:03:41I'm going to make
00:03:43Every classroom
00:03:45Every hallway
00:03:46And every rumor
00:03:47In this school
00:03:48Your personal nightmare
00:03:50I'm gonna make your life a living hell
00:03:53What's going on?
00:03:54Close fighting the new girl
00:03:55Now close leaving the new girl
00:03:57Yeah, idiot
00:03:58I can see that
00:04:01Just met an unhinged person
00:04:03Good thing the universe balances it with you
00:04:06Same
00:04:07Ran into a certified asshole
00:04:09Can't wait to see you in the game tonight
00:04:14Cole, do you need help?
00:04:15I can help you
00:04:18The new girl poured coffee on him
00:04:20This bitch thinks that she can just roll up and piss off Michael
00:04:23But he's not your Cole
00:04:24Shut up, Lindsay
00:04:26He's not yet
00:04:31Hi
00:04:32I'm Jen
00:04:32And this is Lindsay
00:04:35Hi
00:04:36I'm Haley
00:04:37So nice to meet you
00:04:38You have first day jitters
00:04:39That's totally understandable
00:04:40We want to make sure you feel really welcome
00:04:43And so we'll take you to your locker
00:04:44Come in
00:04:46Okay
00:04:46Let's go
00:04:51There you go
00:04:52Thanks so much
00:05:14Aw, you're welcome, new girl
00:05:16Honestly, it's kind of an improvement on your face
00:05:25Guacamole wizard
00:05:25Wow
00:05:26What are you, catfishing some little lonely online gamer boy?
00:05:30Get it back
00:05:31Hold on
00:05:34Hey, if you go to Edmunds Academy
00:05:36You should come to Locker 83 right now
00:05:38Send
00:05:39Here
00:05:39Now your little gamer friend can see your ugly little face
00:05:44So when can I meet the hero who ruined your billionaire shirt?
00:05:47I'm your friend first, Max
00:05:49At least check on me
00:05:50Oh, is it the online lover?
00:05:52Ah, chill, please
00:05:56No way
00:05:57What is it?
00:05:59Oh, Belle Queen goes to the school
00:06:06Please ignore that
00:06:07Someone stole my phone and played a stupid prank
00:06:10Send
00:06:15What is wrong with you?
00:06:16You mess with Cole Edmonds
00:06:17And you're gonna mess with me
00:06:19Edmonds?
00:06:20What?
00:06:21You don't know that his family owns the whole school?
00:06:24Wow
00:06:24You really did crawl out of the gutter, didn't you?
00:06:28Stop recording me
00:06:31Jen is a new girl
00:06:33Wait
00:06:34Is a new girl
00:06:36Valley Queen?
00:06:38There's no way the new girl is Valley Queen
00:06:40Could it be Jen?
00:06:48You're enemy is our enemy girl
00:06:50And I just made sure that the new girl moves that
00:06:53No chances, Jen
00:06:54So is it
00:06:56She does look kind of cute
00:07:05Please ignore that
00:07:06Someone stole my phone and played a stupid prank
00:07:09What was I thinking?
00:07:11Of course she's not my online lover
00:07:17Hey there, buttercup
00:07:18Keep walking, Hailey
00:07:19Just keep walking
00:07:21You got a problem with shaving this morning?
00:07:25My name's Hailey
00:07:26Wow, Hailey
00:07:27I think you, uh
00:07:29You used to spell on your upper lip right there
00:07:34What a coincidence
00:07:35So did you
00:07:36Oh, no
00:07:40Oh, I'm sorry
00:07:41I forgot you don't even need shaving cream
00:07:44You're just a man-child
00:07:45With follicle issues
00:07:49If I ever end up with her
00:07:50I must have failed an eye exam
00:08:04I was so relieved to see you
00:08:06Something happened and I lost the game
00:08:08I thought I'd never see you again
00:08:11I think it's time we call this what it is
00:08:14And what is this?
00:08:15What I think it is
00:08:17Is I want to be with you
00:08:20And you want to be with me
00:08:22As more than just friends
00:08:24Oh, thank God
00:08:26I honestly want that more than anything
00:08:28You're my soulmate
00:08:29Like, I like you so much
00:08:30Okay, well, since we're dating now
00:08:33Um, I'm ready to send my photo
00:08:36Wait, really?
00:08:38Yeah
00:08:39Get ready
00:08:45Okay
00:08:46No face
00:08:48Just the boobs
00:08:49Is it a bad idea?
00:08:51But all my online friends said it's cool
00:08:54PG-13 nudes are harmless
00:08:55All the kids do this
00:08:57You'll love it
00:09:02Ugh, this lighting hates me
00:09:04Come on, Hayley
00:09:05Confidence
00:09:06Confidence
00:09:07You literally fight dragons online
00:09:14Okay
00:09:14Yeah
00:09:15That's actually kind of
00:09:16Oh my God
00:09:22Seriously?
00:09:23Hello?
00:09:25Anyone?
00:09:27Don't look at me
00:09:30Don't look at me
00:09:32We're not survivable, are we?
00:09:33I don't think you're supposed to do it like that
00:09:35Get out
00:09:36Now
00:09:37Fine
00:09:38Out
00:09:39Damn it
00:09:43Mom
00:09:45Mom
00:10:17You're helping me
00:10:18Yeah, well, I didn't point on it, but here we are
00:10:28Excuse you, these boobs are for someone else
00:10:30I don't have a boyfriend, do we?
00:10:32That is shocking
00:10:34Yeah, actually
00:10:35And he'd probably kill you right now
00:10:37If he saw you were flirting with me
00:10:38Flirting?
00:10:38Yeah, don't lie to yourself
00:10:39I've got a girlfriend, too
00:10:40My thoughts and prayers to her
00:10:42Hmm, funny
00:10:44Okay, well
00:10:44Can we just pretend this didn't happen
00:10:47And go our separate ways?
00:10:48Fine by me
00:10:51Oh, and um
00:10:54Well, the purple brawl, by the way
00:10:56I like it in a weird way
00:10:58You're not in my type
00:10:59But, you know, it's our theory
00:11:01I don't know
00:11:01Did you just get out of here?
00:11:11Hopefully, guacamole wizard will like it, too
00:11:15Jen, red alert
00:11:16Colm and the new girl are for sure flirting
00:11:19I think it's time to take drastic action
00:11:23Don't be a coward
00:11:24Just send it
00:11:25Jen
00:11:30Oh, my God
00:11:32Here goes nothing
00:11:40Still no response?
00:11:42Don't freak out
00:11:43He's probably just busy
00:11:48Give it back
00:11:49Why?
00:11:50You don't want me to see your slutty little nude?
00:11:53Oh, this is actually a really good photo
00:11:55Honestly, it's so good
00:11:56That I think the whole school should see it
00:11:58Did you get it, Lindsay?
00:11:59Mm-hmm
00:12:00Got it
00:12:03What are you doing?
00:12:29Oh, shit
00:12:33Yo, what's going on?
00:12:34Dude, your enemy's nude just got put up on the big screen
00:12:36What?
00:12:36Yeah
00:12:51Come on
00:12:53Let's see if these builds are photoshopped
00:12:57Stop, delete it, please
00:13:10Oh, my brave knight
00:13:12I wish you were here with me right now
00:13:18Oh, my God
00:13:20Oh, cool
00:13:21Your enemy's kind of hot
00:13:23Since you're so into slutty photos
00:13:26Why don't we just go ahead and go full nude?
00:13:30No
00:13:31No, no, no, no
00:13:33Stop
00:13:33Stop
00:13:33Bitch, bitch, bitch, bitch
00:13:35Bitch, bitch, bitch
00:13:41Shut up
00:13:43Oh my god, oh my god, oh my god, oh my god.
00:13:50My school enemy is my ally girlfriend?
00:13:54Get off your mirror!
00:13:57Stop it!
00:13:59Oh my god, oh my god.
00:14:08Hey, you okay?
00:14:10All right, give that to me.
00:14:21Now give the phone back, Jen.
00:14:23What the hell, Cole? I thought you'd be happy.
00:14:30How does it feel being exposed to the whole school?
00:14:32Not good, huh?
00:14:34Now if you don't delete it off your phone,
00:14:35I'm exposed to what else is fake about you.
00:14:37And I know it's not just your purse.
00:14:40Why are you even defending her?
00:14:42She's the loser who has nude photos for random men!
00:14:46Haley's got more personality than all of you combined.
00:14:48And if you mess with her, you mess with me.
00:14:50You hear me?
00:14:55Haley, are you?
00:14:56Cole is on my side now?
00:14:58Is he doing this to play with my feelings?
00:15:00I just need to be alone.
00:15:02Haley!
00:15:07Cole is a rich asshole.
00:15:09And he said we were enemies.
00:15:11But why did I get butterflies when he looked at me today?
00:15:17Don't stay up too late, honey.
00:15:19Love you, Mom.
00:15:22Wait, Mom.
00:15:26Do people change?
00:15:30Like, can a spoiled brat somehow become nice?
00:15:36Well, maybe just give them a second chance.
00:15:56Top day, huh?
00:15:58There's no more mozzarella sticks in the cafeteria.
00:16:00They're my favorite.
00:16:02Noted.
00:16:03Is that all?
00:16:04The whole school treats me like I'm their punching bag.
00:16:06I'm just trying to bring a little hope to my family and keep my scholarship.
00:16:10Oh.
00:16:11I'm really proud of you.
00:16:14And then there's this guy.
00:16:15He has this vendetta against me,
00:16:17but at the same time, he's super contradictory.
00:16:19It's so confusing.
00:16:21Sounds like you're into this guy.
00:16:23Sounds like you're into this guy.
00:16:25No, I'm not into this guy.
00:16:27I like you.
00:16:28Only you.
00:16:34I really liked your photo, by the way.
00:16:36You did?
00:16:37Are you going to reciprocate?
00:16:38I was thinking it would be better if we met in person.
00:16:41That sounds amazing.
00:16:43When?
00:16:43Where?
00:16:44Well, after school, at the balcony.
00:16:46I'll bring flowers.
00:16:47Deal.
00:16:56I'm about to meet my boyfriend.
00:17:08Stop thinking about Cole.
00:17:18Call me, father.
00:17:19I heard about you harassing Jen at school today.
00:17:22Defending that nobody.
00:17:24Hayley girl.
00:17:25He was not a nobody, dad.
00:17:26Are those for her?
00:17:32What the fuck?
00:17:35What the fuck?
00:17:36I know what Hayley is, Cole.
00:17:39Her mother works as a maid at my office.
00:17:42That whole family is trash.
00:17:44Stay away from her.
00:17:45And what if I say no?
00:17:46Stay away from Hayley, Cole.
00:17:49Or I'll fire her mother.
00:17:51What if she found out that you were the one making her life miserable?
00:17:54I'm almost 18.
00:17:56Soon I'll have my inheritance.
00:17:57I hate to make Hayley wait,
00:17:59but she can't know who I am before I make sure her family is safe.
00:18:04You're sick.
00:18:06It's called watching out for your future.
00:18:14Oh, hi.
00:18:16I am Hayley.
00:18:17Yes.
00:18:18Mm-hmm.
00:18:19So nice to meet you.
00:18:21God, I'd give anything just to hear her say my name.
00:18:24But the moment she knows, I lose her forever.
00:18:29Thank you for the flowers.
00:18:31You're so nice.
00:18:36Guacamole wizard.
00:18:38Fail.
00:18:41Guacamole wizard.
00:18:43Ew.
00:18:45You're waiting for your stupid little secret boyfriend?
00:18:47Pathetic.
00:18:48Maybe he's married.
00:18:50Or maybe he's fat.
00:18:51And maybe he's sitting on his life video.
00:18:55I don't want any more trouble.
00:18:58Why is guacamole wizard still not here?
00:19:01Oh, no.
00:19:01We're not here to give you any trouble.
00:19:03We just noticed that you didn't have any lunch,
00:19:05and so we thought we would bring you a sandwich.
00:19:08Eat it.
00:19:22Call me.
00:19:23So you think that you can just humiliate me
00:19:25in front of the entire school?
00:19:28You're a maid's daughter,
00:19:30so you can go ahead and eat trash.
00:19:32Guacamole wizard, where are you?
00:19:35Oh, and by the way,
00:19:36Nicole's not going to come save you.
00:19:37Because after all, he's rich.
00:19:40Like me.
00:19:44I'm nothing like you.
00:19:50Yeah, I'm nothing like you.
00:19:53Cole again?
00:19:54Why is he always here when I need help?
00:19:57Pick it up.
00:19:58Cole, we were kidding.
00:20:00It's ketchup.
00:20:01Pick that bloody thing up.
00:20:06Pick that you're going to record this.
00:20:15Didn't your dad tell you not to mess with Hayley anymore?
00:20:18Don't think you have leverage here.
00:20:20So tell your mom how fucked up you are.
00:20:22You're going to hold that thing next to your face
00:20:24and do what I say.
00:20:28I will leave Hayley alone.
00:20:32I will leave Hayley alone.
00:20:37Got it?
00:20:38Yeah.
00:20:39Let's go.
00:20:41What are you looking at?
00:20:45Got it?
00:20:46Let's go.
00:20:54Uh, thank you.
00:20:57Wow.
00:20:59Never thought I'd hear you say that.
00:21:03Why do you keep following me around?
00:21:05I just...
00:21:07I happen to see you.
00:21:09Were you waiting at someone?
00:21:11Yeah.
00:21:12My boyfriend, actually.
00:21:16Well, he...
00:21:17He kind of stood me up, so...
00:21:19Maybe you didn't do it on purpose.
00:21:22Maybe you got into it nice today.
00:21:25Cole, are you being nice to me?
00:21:28You thought we were enemies.
00:21:31I mean, I still find you incredibly annoying, though, so...
00:21:34Why that annoying?
00:21:35Maybe you'll like me once you realize I have layers.
00:21:37Are you trying to play with my feelings, Cole Edna?
00:21:39Because it's not going to work.
00:21:41I'm like those stupid, spoiled heiresses.
00:21:49How'd that online board careers make you fall for her?
00:21:55He...
00:21:56He makes me feel safe.
00:21:59You wouldn't understand it, though.
00:22:05You don't understand better than you think.
00:22:08Cole understands me better than I think.
00:22:12Does he...
00:22:14How you touch him like this?
00:22:25If you keep staring, I'm going to think you like what you see.
00:22:29No, my...
00:22:31My boyfriend has way better abs than you do.
00:22:36In the game.
00:22:38Oh, in the game, huh?
00:22:46Why does he have to smell so good?
00:22:52Are you that slow on the game, too?
00:22:55I can see why he likes you.
00:23:07I can't do this.
00:23:09I love my boyfriend.
00:23:11And you will never understand that.
00:23:13He's smart, and he's kind, and...
00:23:16He loves me for who I am.
00:23:19That is so much more important to me than whatever this is between us.
00:23:23I wish I could just tell her right now.
00:23:33Wait.
00:23:34It couldn't be.
00:23:36Cole, what was that notification on your phone?
00:23:41There's nothing.
00:23:43Cole, who are you?
00:23:47What was that notification on your phone?
00:23:49It was my dad telling me my car got done getting waxed.
00:23:53Champagne problems, huh?
00:23:57You live such a tough life.
00:24:03What was I thinking?
00:24:04We are from two different worlds.
00:24:06He just wants to play with me.
00:24:08But why did I want to kiss him so badly?
00:24:15Why didn't you come to school today?
00:24:16I got into a car accident.
00:24:19Really?
00:24:20Are you okay?
00:24:21You have to keep me in the hospital till prom.
00:24:23He was right.
00:24:24Who?
00:24:25Nobody.
00:24:26Which hospital are you staying at?
00:24:27I want to come visit you.
00:24:28No, no, you can't.
00:24:30I look miserable now.
00:24:31You need to see me in style.
00:24:33Fine, if you say so.
00:24:36So, are we going to prom together?
00:24:38Oh, yeah, we are.
00:24:44Why would anyone want to sit next to her?
00:24:47Whoever needs a charity case.
00:25:04Oh, you.
00:25:06Oh, me.
00:25:07Why is she so lucky?
00:25:09Cole's never been this way with any other girl.
00:25:12People think you're really lucky to be my lab partner.
00:25:15I'm sure you feel really lucky to be my lab partner.
00:25:17Because you don't do any homework.
00:25:24You finished it?
00:25:26It's okay.
00:25:27We'll get to know each other more.
00:25:28I'm not that curious about you, actually.
00:25:30I'm curious about you, though.
00:25:32Like, uh, how close are you with your mom?
00:25:35What is he trying to do?
00:25:37It's none of your business, but I'm very close with my mom.
00:25:41I'd kill anyone who hurts her.
00:25:45Does Colt genuinely want to know me?
00:25:57So, are you going to prom?
00:25:58I don't know.
00:25:59I did a lot.
00:26:00I don't know.
00:26:01So you have a date?
00:26:04Or shall I say a victim?
00:26:05Are you jealous of me?
00:26:07Me?
00:26:08Jealous?
00:26:09No, why would I be jealous?
00:26:10Oh, because I think you so secretly want to be.
00:26:13You are so full of yourself.
00:26:14You can do this on your own.
00:26:16Yeah.
00:26:19No way.
00:26:21It's a self-locking door.
00:26:23Really?
00:26:24Miss Corbin's going to be back in an hour.
00:26:25I'm sure it'll be fine.
00:26:26I'm stuck here with you for a full hour?
00:26:28Okay.
00:26:29Sorry, am I that bad?
00:26:31I think maybe we can pick up where we left off.
00:26:34Or maybe try something new.
00:26:36Mm-mm.
00:26:37We're keeping our distance this time, actually.
00:26:39Yeah.
00:26:49That was my first kiss.
00:26:53My first kiss was not supposed to go like that.
00:26:55It was supposed to be special at prom and not just bumping lips.
00:27:10You're really good at this.
00:27:12Why don't you regret it?
00:27:14You know, we can do more if you want.
00:27:32Hey, I've been wanting back a lot more than you think.
00:27:35So you want me?
00:27:39I think you know how much I want you.
00:27:45Do you want me?
00:27:47I want you.
00:27:53Oh, shit.
00:27:57Anyone in here?
00:28:01Oh, my God.
00:28:02How long have you two been in here?
00:28:03I really need to change this lock.
00:28:05Are you two okay?
00:28:07Oh.
00:28:07Yeah.
00:28:08Yeah, we're good.
00:28:09We're all good.
00:28:10Great.
00:28:11Nice.
00:28:18You're just going to pretend like that didn't happen?
00:28:20What didn't happen?
00:28:21Hey, wait.
00:28:22It's just hormones.
00:28:24Jake.
00:28:26Can you still play after your accident?
00:28:28Relax.
00:28:28I'm not dead.
00:28:29Wait.
00:28:30Car accident?
00:28:31Guacamole wizard?
00:28:37I gotta go.
00:28:46Guacamole wizard.
00:28:47Huh?
00:28:50Are you all better after your car accident?
00:28:52Do I know you?
00:28:54Why is he being so standoffish?
00:28:56Is he trying to give me a surprise?
00:28:58Or he heard something about Cole?
00:29:01You're crushing your soda can.
00:29:04She thinks guacamole wizard is Jake Meyers.
00:29:06She was in a real car accident.
00:29:08According to you, so is guacamole wizard.
00:29:11I can't do this anymore.
00:29:12Cole, wait.
00:29:15Oh, shit.
00:29:20What's up, guys?
00:29:22Um, we were just chatting.
00:29:24Chatting about Jake's grand plans to kick balls?
00:29:27Was there something that you wanted, Cole?
00:29:31Hey.
00:29:31I just figured I'd bring you some mozzarella sticks.
00:29:35They're your favorite, right?
00:29:38How did you know that?
00:29:40Tough day, huh?
00:29:41There's no more mozzarella sticks in the cafeteria.
00:29:43They're my favorite.
00:29:45He couldn't be Cole.
00:29:47Could he?
00:29:53The truth is, um...
00:29:54A dickhead?
00:29:57What do you honestly get out of here, bro?
00:29:58You came to my table, bro,
00:30:00and knocked my ball away.
00:30:08There it goes again.
00:30:09Cole is jealous.
00:30:11We got a problem here, Cole?
00:30:12We don't have a problem.
00:30:14We don't have a problem.
00:30:16Right?
00:30:17Tell Cole to get my ball,
00:30:18and we don't have a problem.
00:30:20Jake, it would take me forever
00:30:21to find one of your balls.
00:30:25I have the ball now.
00:30:26Can we stop measuring each other's dicks?
00:30:30Cole and Jake are fighting over Haley?
00:30:33Maybe I can use that.
00:30:37Jake!
00:30:38Hey!
00:30:39What if I told you
00:30:40that I have an internship opportunity
00:30:42for you with my dad?
00:30:43Wait, seriously?
00:30:44Yeah.
00:30:45Just one little catch.
00:30:46You have to pretend to like Haley Roth.
00:30:50All right,
00:30:51you have the rest of the period
00:30:52to work on your lab reports.
00:30:54If you have any questions,
00:30:55I'll be at my desk.
00:30:57I thought Guacamole Wizard
00:30:59would feel more like Cole.
00:31:01But if he's really Jake,
00:31:03then maybe this was always going to end.
00:31:05You've literally been staring for five minutes.
00:31:07I'm thinking.
00:31:08About the report or about him?
00:31:09Why are you making it so weird about Jake?
00:31:11We literally made out of a sore dream.
00:31:14Maybe I've known Jake longer.
00:31:16No, you don't.
00:31:17How do you know that?
00:31:18You're going to prom with someone else.
00:31:20Stop acting like you're serious about me.
00:31:22You have no idea.
00:31:28Oh, my God.
00:31:30Is Jake asking me to prom?
00:31:44Haley, someone's here to see you.
00:31:58Are you asking me to prom?
00:32:00Too cheesy?
00:32:02No, it's cute.
00:32:04The accident?
00:32:05The mozzarella sticks?
00:32:07He is Guacamole Wizard.
00:32:09So, um,
00:32:10what do you think?
00:32:11You want to go to prom with me?
00:32:13I...
00:32:14I should feel happy.
00:32:16But why does this feel so wrong?
00:32:20Hey, can we not?
00:32:24Hey, can we not?
00:32:26Dude, seriously, what is your problem?
00:32:28My problem here, dude,
00:32:29is that me and my lab partner have work to do.
00:32:31And you're out here to strike me with a bad pun.
00:32:33Wow.
00:32:35That is some weak shit, man.
00:32:37Oh, that's weak shit?
00:32:39Is this weak shit?
00:32:43Oh, my God.
00:32:51Wow.
00:32:52He's got really pretty eyes.
00:32:59Wait, I can't.
00:33:00Colt, put me down.
00:33:02Put me down.
00:33:02Put me down.
00:33:05Don't do that again.
00:33:19New couple alert.
00:33:21Fuck off, Jen.
00:33:22Why do you hate me so much, Colt?
00:33:24You and I,
00:33:25we're not that different.
00:33:26And if you'd realize
00:33:27and give me a chance,
00:33:28I think that we would make a great match.
00:33:30like, say,
00:33:31if you asked me to prom,
00:33:33I might say yes.
00:33:36Jen,
00:33:37you want to go to prom
00:33:39with me?
00:33:40Jen,
00:33:41you want to go to prom
00:33:42with me?
00:33:43We're both hot
00:33:44and we're both rich
00:33:46and our dads
00:33:46have been in business
00:33:47like, forever, so.
00:33:50How romantic?
00:33:51I think I'll pass.
00:33:53You're gonna regret this,
00:33:55Cole Edmonds.
00:33:58Oh, here they come.
00:33:59Good.
00:34:01If I message
00:34:02Corcamole Wizard,
00:34:03I wonder if Jake's
00:34:04phone will ding.
00:34:06What should we wear
00:34:08to prom?
00:34:09And the dean's list.
00:34:19I'll talk to you later.
00:34:20I'll see you around school, okay?
00:34:21Okay, yeah,
00:34:21I'll see you later.
00:34:22Bye.
00:34:23He's so different.
00:34:25Maybe he's still
00:34:26recovering from the accident?
00:34:30Haley?
00:34:37I'll see you later.
00:34:39Jeez.
00:34:46Here, I'll get it.
00:34:47Yeah, I know.
00:34:52Oh,
00:34:53you're scared of me
00:34:54seeing all the girls
00:34:54on your phone?
00:34:56I don't care.
00:34:57I do care.
00:34:59Haley, I...
00:35:16I don't have a problem with Jake.
00:35:18I mean,
00:35:19he only knows you
00:35:19like mozzarella sticks
00:35:20because of me.
00:35:21He doesn't even know you.
00:35:22And you do?
00:35:23How do you know
00:35:24I like mozzarella sticks?
00:35:25That's something
00:35:26I've only ever talked about.
00:35:27Because...
00:35:28I...
00:35:29pay attention
00:35:30to what you like.
00:35:31I noticed it at lunch.
00:35:33The first day.
00:35:35You were watching me?
00:35:37Just...
00:35:38Just don't go
00:35:39about it, Jake.
00:35:54Move!
00:35:56Cole is talking
00:35:57to Haley.
00:35:57Again!
00:35:58Your job is to
00:35:59keep them away
00:35:59from each other, Jake.
00:36:01Unless you don't want
00:36:02that internship
00:36:02that my dad got you.
00:36:03Obviously, I do.
00:36:04Okay, then
00:36:05break them up,
00:36:06idiot.
00:36:08Uh, what do I do?
00:36:11I've got a few ideas.
00:36:16Haley, look.
00:36:19Someone will take you
00:36:20to prom.
00:36:21All right, I promise.
00:36:22Yeah?
00:36:22Really, like who?
00:36:23I mean, the whole school
00:36:24hates me,
00:36:25except for Jake.
00:36:27And you.
00:36:28but you're not asking me.
00:36:31Hey.
00:36:32Oh, hey, Jake.
00:36:34Hey, Hal.
00:36:35Um, I just wanted
00:36:36to thank you again
00:36:37for the other night.
00:36:40The other night?
00:36:41Yeah, it was...
00:36:44so sexy.
00:36:46You're so sexy.
00:36:48Jake, what are you
00:36:49talking about?
00:36:50Here, I'm...
00:36:52I hate to break
00:36:53it to you, asshole,
00:36:54but she's my prom date.
00:37:00And she's a real tiger
00:37:01in the peck room.
00:37:04Oh, shit!
00:37:05Oh, shit!
00:37:08Oh, shit!
00:37:13Oh, shit!
00:37:19Oh, my God!
00:37:23Stop!
00:37:24Guys, stop it!
00:37:25Stop!
00:37:25Stop!
00:37:27What the hell
00:37:28is going on over there?
00:37:31Shit.
00:37:31It's Principal Stevens.
00:37:33I've got to save Cole.
00:37:34I mean, Jake.
00:37:35I've got to save Jake.
00:37:41Oh, my God!
00:37:43Principal Stevens,
00:37:43I'm so sorry!
00:37:45Hailey Rock!
00:37:47That's detention.
00:37:48After school,
00:37:50don't be late.
00:38:06Cole,
00:38:07what are you doing here?
00:38:08Can we keep you company?
00:38:11It's the least I could do
00:38:12after you've
00:38:12saved my rest today.
00:38:15The locker thing,
00:38:16that was an accident.
00:38:18Oh, sure.
00:38:20So, uh,
00:38:22you and...
00:38:23you and Jake, huh?
00:38:25No.
00:38:26He lied about that.
00:38:28I don't know why, though.
00:38:29Good.
00:38:31Yeah.
00:38:32I thought of that asshole
00:38:33every time he looks at you
00:38:34makes me sick of my stomach.
00:38:36thinking about him touching you,
00:38:38kissing you.
00:38:40I could kill him.
00:38:43Promise me you won't go to prom with it.
00:38:48Okay, fine.
00:38:49I won't.
00:38:53Because I want to go to prom with you.
00:38:57Okay, everyone,
00:38:58let's start off by mixing
00:38:59our sodium bicarbonate.
00:39:08Oh, my God.
00:39:09I am so fed up with this.
00:39:12Oh, my God.
00:39:27Oh, my God.
00:39:29Sorry.
00:39:30Sorry.
00:39:30I tripped.
00:39:31No.
00:39:31No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:39:32Jack.
00:39:33What?
00:39:34It always has to be about her,
00:39:35doesn't it?
00:39:39they're dead
00:39:41they're both dead
00:39:42how am I going to be able to talk to guacamole wizard
00:39:48oh
00:39:49what are you
00:39:50are you almost crying
00:39:53it's probably because you can't afford a new one
00:39:56Jen
00:39:57what's going on over there
00:40:09what's going on is Jen
00:40:10is getting a taste of her own medicine
00:40:13Mr. Edmonds
00:40:15oh please it's baking soda and water
00:40:16you're fine
00:40:17detention today after school
00:40:32Jake hey
00:40:33oh sorry
00:40:35gotta get to student council
00:40:40hey
00:40:40you didn't even try the rice trick
00:40:42the rice trick
00:40:46yeah
00:40:48you don't know about the
00:40:50come on
00:41:03hey
00:41:04hey um
00:41:05Ella
00:41:06it's Emma
00:41:08yeah that's what I said
00:41:09can you hack a broken laptop
00:41:20hey it's gonna be okay
00:41:22we'll pour out in a few more minutes and it'll be like the whole thing never happened
00:41:26no it's not just the phone or the laptop it means it means I can't
00:41:31can't why
00:41:35I talked to a friend online
00:41:38he's really important to me
00:41:42and I'm sure
00:41:44you're really important to him
00:41:54you know cool
00:41:56if you look past
00:41:57all that hair gel
00:41:59and
00:41:59big ol' ego
00:42:01and
00:42:01rich kid for bravo
00:42:03okay okay
00:42:03I get it
00:42:07you're kind of sweet
00:42:13hey look at that
00:42:15oh my god
00:42:16thank you
00:42:19oh my god
00:42:20you're a miracle worker
00:42:27what is taking so long
00:42:29you doused this thing in sodium bicarbonate
00:42:32shut up Ella
00:42:33it's Emma
00:42:34whatever
00:42:41oh my god
00:42:44oh
00:42:45oh
00:42:49morning valley whore
00:42:51how are things in the castle
00:42:58valley whore
00:42:59what are they talking about
00:43:16guacamole wizard
00:43:16when can we be together in person
00:43:19guacamole wizard
00:43:20I want you so badly
00:43:21I dream about you touching me
00:43:23oh my god
00:43:24someone hacked my castle claimers messages
00:43:26touch me guacamole wizard
00:43:29yeah
00:43:30hey valley whore
00:43:31show him what you really like
00:43:51here you go
00:43:52here this is for you
00:43:58oh
00:43:58do you like what I've done with the place
00:44:00you hacked my laptop
00:44:02oh no it wasn't me
00:44:04it was that kid Ella
00:44:05but I definitely got to reap the benefits
00:44:08what kind of incel sex over a video game
00:44:10Hayley
00:44:11what are you catfishing this guy
00:44:12no I'm not trying to catfish him
00:44:14hey everyone
00:44:15I think valley whore is a catfish
00:44:19because who in their right mind
00:44:20would spend their time thirsting over you
00:44:47stop it stop stop
00:44:48stop it stop stop
00:44:51I thought I'd send the janitor some time
00:44:57Jake
00:44:58hey
00:45:00now's the time
00:45:01tell them
00:45:03tell them what
00:45:04that you're guacamole wizard
00:45:07who's guacamole wizard
00:45:10here you go
00:45:13oh my god
00:45:14did you think that Jake was your secret little online boyfriend
00:45:17oh sweetie
00:45:19I've been bribing him this whole time to pretend to like you
00:45:22what
00:45:22why would you do that
00:45:24oh I don't know Cole
00:45:25why do you think I would do that
00:45:28Jake
00:45:28is this true
00:45:29have you been pretending to like me this whole time
00:45:34sorry
00:45:35it was nothing personal
00:45:42yeah nothing personal
00:45:49all right all right
00:45:51all right
00:45:51enough
00:45:52what in the world is going on here
00:45:54is that a leaf blower
00:45:56that's all him
00:45:57okay well you both have detention so
00:46:04let me get this straight
00:46:06you stole a leaf blower
00:46:08and defaced school property
00:46:10it wasn't school property dad
00:46:11it was Jen's cyber boy spreadsheets
00:46:13jesus christ
00:46:14how did
00:46:15how does she always get away with this shit
00:46:17could it be because her father's running for senate Cole
00:46:19you think that's what it could be
00:46:21who cares
00:46:22I care
00:46:23and
00:46:24I hear she's got an eye for you
00:46:26so you're taking her to prom
00:46:28what
00:46:29not over my dead body
00:46:30oh
00:46:31because you like that Hayley girl
00:46:33I'm firing her mother
00:46:35right now
00:46:35no no please don't
00:46:37please
00:46:37then you're taking Jen to prom
00:46:40Max's dad called
00:46:41he said he's having a party tomorrow
00:46:42you're gonna go
00:46:43and you're gonna ask Jen to prom
00:46:46end of discussion
00:46:53come on you big coward
00:46:54message him
00:46:56just do it
00:46:56just do it
00:47:00you must think I'm the biggest idiot
00:47:09I could never think that
00:47:15but I thought you were Jake
00:47:17please can't you just tell me now
00:47:19I think I've had enough public humiliation for one lifetime
00:47:25I heard that guy Max is throwing a party tomorrow
00:47:28if you want
00:47:29I'll meet you there
00:47:41okay
00:47:42you got this Hayley
00:47:44just take a deep breath
00:47:45you got this
00:47:47you got this
00:47:51you look beautiful
00:47:55thank you mom
00:48:14hey Hayley
00:48:15I'm glad you came
00:48:16you look so pretty
00:48:18hi
00:48:18hey Max
00:48:19your house is gorgeous
00:48:21I mean
00:48:22no it's just my parents blood money
00:48:23you know they're upstairs watching the last of us right now
00:48:26they don't care about shit
00:48:27get drunk girl
00:48:28woo
00:48:31yeah
00:48:42what are you doing here
00:48:44valley whore
00:48:46looks like the catfish came out of the pond
00:48:49hey everyone let's give it up for valley whore
00:48:51valley whore
00:48:56jen
00:48:56why are you doing this
00:48:58what have I even done to you
00:48:59to me
00:48:59oh
00:49:00I'm actually concerned about our whole community
00:49:02because those little cringy messages on your castle game
00:49:06those are concerning
00:49:07actually
00:49:08kind of a bit of a perv
00:49:09did you know that
00:49:10Hayley
00:49:11she's a little pervy princess
00:49:13pervy princess
00:49:17pervy princess
00:49:22hey let's get pervy tonight
00:49:24leave me alone
00:49:27is there a fire
00:49:28okay we set off the alarm
00:49:43oh
00:49:53well
00:50:20Are you... him?
00:50:24Would you stop trying to find your stupid little cyber boyfriend?
00:50:27Okay, Cole is not him.
00:50:29Anyways, we are going to the prom together.
00:50:31No, I'm not.
00:50:32Yes, you are.
00:50:34It's okay.
00:50:35You can be honest about your feelings.
00:50:38So you too.
00:50:39This whole time.
00:50:43Oh my God, I am such an idiot.
00:50:46Hey, wait.
00:50:46Wait.
00:50:51Hey, wait.
00:50:53Please, at least take my jacket.
00:50:54You know, if you really wanted to humiliate me, you didn't have to go to the extra effort.
00:50:58Jen was doing just fine.
00:50:59I wasn't trying to humiliate you.
00:51:01Then what were you trying to do?
00:51:02I guess you.
00:51:04Obviously.
00:51:04The white clothes were just an added bonus.
00:51:06I knew I shouldn't have trusted you.
00:51:10And what about guacamole, was it?
00:51:13What are you...
00:51:21Who is that?
00:51:22I don't know.
00:51:23Just the devil.
00:51:26Get in the car.
00:51:30I'm not going to ask you again, Cole.
00:51:32Get in the car.
00:51:33Dad, can you just act normal for once and please introduce yourself to...
00:51:36Haley.
00:51:37I already assumed that's who this was.
00:51:40Hi, Mr. Evans.
00:51:41So, you're the scholarship trash that's hell-bent on ruining Cole's life?
00:51:47Well, I've got news for you, young lady.
00:51:49My son is going to marry a good girl from a respectable family.
00:51:53And that's not you.
00:51:55You will be forgotten.
00:51:57You're a maid's daughter.
00:51:59And your mom works for me.
00:52:01Stay away from him.
00:52:03Or I swear to God, your mother is fire.
00:52:07Dad, stop!
00:52:08Don't you touch my family.
00:52:10I'll stay away.
00:52:12Haley, come on, you don't mean that.
00:52:16I hate everything you stand for.
00:52:19I hate your greed and your callousness and your elitist ideas of what you think a good person looks like.
00:52:25I hate everything about you.
00:52:27I hate all of it.
00:52:28I don't want any part of it.
00:52:31So Cole, go with your dad.
00:52:35Haley.
00:52:39Fuck this.
00:52:41Fuck you.
00:52:44No laptop and no phone for a week.
00:52:47Ever since mom died, you've turned into this cold patriarch.
00:52:50Haley, not that's real love.
00:52:51Why do you have to make me so miserable?
00:52:53I promised your mother I would make you a success, son.
00:52:57Even if it meant saving you from yourself.
00:53:07Hi, Haley.
00:53:08I'm Emma.
00:53:09I know who you are.
00:53:10Right.
00:53:11I just felt kind of bad that I accidentally helped and ruin your life, so I wanted to return your
00:53:17laptop to you.
00:53:19Good as new.
00:53:24Oh, wow.
00:53:25Thanks, Emma.
00:53:27Okay, bye.
00:53:33One down, one to go.
00:53:35You're so cool.
00:53:37I know, Emma.
00:53:38Wanna go to prom?
00:53:39Why not?
00:53:42Let's get these lovers together.
00:53:48Hi, Mr. Edmund.
00:53:49Hi, Max.
00:53:51And Max's friend.
00:53:52Sorry, we weren't expecting you.
00:53:54Cole's grounded.
00:53:55Oh, he is?
00:53:57But it was his 18th birthday today.
00:54:00What can I say, Max?
00:54:02Actions have consequences.
00:54:04Birthday or no, Cole is grounded.
00:54:06Well, that really sucks because he's also the president of the prom committee.
00:54:12We were supposed to review him.
00:54:13Reviewing budgets today.
00:54:15Cole?
00:54:16My son, Cole?
00:54:18Reviewing budgets.
00:54:19He's never reviewed a budget a day in his life.
00:54:22Well, Mr. Edmunds, today could be that day.
00:54:24And we just have to give him back this school-sanctioned laptop so we can get back to his very
00:54:27important and very respectable budgetary work.
00:54:39Go away!
00:54:43Max, what are you guys doing here?
00:54:46Happy birthday, Cole.
00:54:48I brought you my laptop and logged into your Castle Claimers account.
00:54:51Just get it back to me by tomorrow.
00:54:52What?
00:54:53What's going on?
00:54:55Dude, it's your 18th birthday.
00:54:56You can tell Haley who you are now.
00:54:58You can be together.
00:54:59Just log into this stupid game and tell the girl who you love who you really are.
00:55:04No.
00:55:05I'll tell her on myself.
00:55:07Stick me in your car.
00:55:14I'm a wizard.
00:55:18Mom, I'm fine.
00:55:20I just need some time alone.
00:55:29Open the door.
00:55:31Wait, what?
00:55:32He's here?
00:55:41It's you.
00:55:43I should have given you this to you a long time ago.
00:55:47Haley, I wanted to tell you who I was from the very beginning.
00:55:50My dad threatened to follow your mom.
00:55:52I had to wait a really long time to tell you who I was.
00:55:55I got my inheritance.
00:55:57And I can protect you and your family, so you don't have to choose.
00:56:13Haley, I understand that this changes things.
00:56:17If you don't love me the way you love guacamole wizard, but I need you to know I love you.
00:56:36Nicole, I love you.
00:56:38You do?
00:56:40Yes, you idiot.
00:56:42I've loved you for months.
00:56:43I mean, this whole guacamole wizard thing was so confusing, though, because I had to be loyal to him and...
00:56:50But you're him.
00:56:52You didn't expect her.
00:56:54I mean, I...
00:56:56I always hoped it was you.
00:56:59Until you hoped.
00:57:01Yes.
00:57:02I hoped it was you.
00:57:04You were always there for me.
00:57:07You're hot, man.
00:57:10You're really fucking hot.
00:57:16Hey, uh...
00:57:16One of those things I said we could do...
00:57:20Where I don't...
00:57:24Take my clothes off.
00:57:26You're getting there, don't worry.
00:57:27Mm-hmm.
00:57:28No!
00:57:52No!
00:57:54If you were...
00:57:55who cares...
00:57:58Ich habe nur noch mit dir geschehen.
00:58:00Ich habe nur noch mit dir geschehen.
00:58:01All right, all right, das ist fair.
00:58:04Ich nehme das als eine Warnung.
00:58:11Was ist mein Leben jetzt?
00:58:12Am ich nett zu Cole Englund?
00:58:15Oh, Gott, no.
00:58:16Ich fuhre, dass du dich immer zu beratet.
00:58:21Ich habe mir immer nur Angst.
00:58:24Ich habe mir immer Angst.
00:58:24Ich habe immer Angst.
00:58:25Ich habe mir einen Moment.
00:58:27Stop it.
00:58:31Um...
00:58:32Ist es Promenade?
00:58:35Ich denke, du wissen, ob es Promenade ist.
00:58:38Okay.
00:58:39Aber die Frage ist,
00:58:41du hast eine Date?
00:58:44Cole, du hast mir eine Promenade?
00:58:46Oh, ich wĂŒrde mich gefragt haben.
00:58:48Aber Jay kind of beat me to the gym.
00:58:50Oh, Gott.
00:58:51Bitte nicht sagen, ich will es nicht hören.
00:58:53Ja, du hast mich gefragt.
00:58:55Aber ich habe noch nicht eine Dette.
00:58:58Bitte.
00:59:03Ich habe gerade mit Cole Edmonds,
00:59:05und bin in Liebe mit Cole Edmonds.
00:59:07Wer hÀtte gedacht?
00:59:11Ich habe gerade gedacht,
00:59:13ob ich mir die besteine fĂŒr meine Prinzessin kam.
00:59:15Ich habe gerade gedacht,
00:59:20ich habe auch gedacht,
00:59:20ich habe eine gute Idee fĂŒr meine Prinzessin.
00:59:23Ich habe vielleicht eine neue Dette.
00:59:28Of course they'll go to prom with you.
00:59:35Mr. Edmonds, I didn't expect you to be here.
00:59:38Cole, are you here?
00:59:41Cole, are you here?
00:59:43What?
00:59:44Mr. Edmonds, you can't just park into my house like this.
00:59:47I see you, Cole, you are in big trouble.
01:00:05Hey, uh, you almost done in there?
01:00:08You try changing into an evening gown in a bunch of thorny bushes.
01:00:14Okay, I'm ready.
01:00:26What do you think?
01:00:30My God, Haley, you are the most beautiful woman I have ever seen.
01:00:36Uh-uh-uh.
01:00:37I just hunched over in a car mirror to do this lipstick.
01:00:40You're not messing it up for at least 20 minutes.
01:00:4320 more minutes?
01:00:45We're in.
01:00:46Deal.
01:00:49Thank you all for using the prom voting site to cast your votes.
01:00:54I hear we have a winner.
01:00:57And your 2026 prom queen is...
01:01:02Jen Longfellow.
01:01:05Thank you!
01:01:06Oh, my God!
01:01:08Thank you guys so much.
01:01:11Seriously, this makes the world to me.
01:01:12I mean, like, who else would win, right?
01:01:16Oh, this is just the perfect moment.
01:01:22Oh, my God, that's Haley and Cole.
01:01:26It was fun.
01:01:27It was fun.
01:01:28It was fun.
01:01:30It was fun.
01:01:30It was fun.
01:01:32It was fun.
01:01:33There, uh...
01:01:34Most 10 minutes up.
01:01:35No.
01:01:36But...
01:01:36Who cares?
01:01:39Hell yeah.
01:01:43Ew, literally, what the fuck?
01:01:45Hell yeah.
01:01:46Language.
01:01:47I am the queen, okay?
01:01:48She's just a little pervy princess.
01:01:51Come on.
01:01:51Everyone say it with me.
01:01:53Pervy princess.
01:01:54Pervy princess.
01:01:55Pervy princess.
01:02:00Pervy princess.
01:02:01Wait.
01:02:02Wait, wait, wait.
01:02:03What are those?
01:02:04Those are texts between me and my dad.
01:02:05Make Cole Edmonds fall in love with you.
01:02:09His dad's month is essential to funding my campaign.
01:02:13Don't worry, daddy.
01:02:14If I can't have it, no one can.
01:02:17I'm gonna destroy Hayley Roth's life.
01:02:21Is this real?
01:02:22Jen's crazy.
01:02:25Who did this?
01:02:26Who did this?
01:02:30What?
01:02:31You exploited me for a hacking job and didn't think I was gonna hack your phone?
01:02:34You little shit.
01:02:36You know, Jen, as the principal, I'm supposed to remain impartial and above all of this petty drama.
01:02:45But, quite frankly, you are the worst.
01:02:49And I think it's time that you are expelled from Edmonds Academy.
01:02:53You can't do that!
01:02:55I'm the principal, so, uh, yes, I can.
01:03:07There was no answering shit!
01:03:09You lied to me!
01:03:16Oh!
01:03:17Hayley, catch!
01:03:22Oh.
01:03:23My princess finally has her crown.
01:03:26Now all I need is my handsome prince.
01:03:28Oh.
01:03:29Yeah, no can do.
01:03:31All I have to offer is a bowie knight with a chip on his shoulder and an awesome sense of
01:03:37humor.
01:03:37Oh, how can I refuse?
01:03:45Oh, no, that's my dad.
01:03:49We are going home right now.
01:03:52You disobeyed me for the last time, boy.
01:03:55Yeah, I'm not a boy, Dad.
01:03:57You talk all the time about wanting a man that's worthy of the family last name.
01:04:02Yet, you can't see I've already become that man.
01:04:05And it's because of Hayley.
01:04:07And if you can accept that, I'll make my own path.
01:04:10And best believe me, I can.
01:04:12I'll say this.
01:04:14It's the most backbone I've ever seen in you, Cole.
01:04:19Joy prime.
01:04:27I am so proud of you.
01:04:30I kind of done with all you being by my side.
01:04:34That was terrifying.
01:04:35It's not like we haven't slayed a dragon before, though, so.
01:04:40I love you, Bella Quinn.
01:04:42I love you, guacamole wizard.
01:04:44Oh, my God, I gotta change that username.
01:04:46Yeah, you do.
01:04:46Oh, my God.
01:04:48Oh, my God.
01:04:50Oh, my God.
01:04:53Oh, my God.
01:04:53Oh, my God.
01:04:53Oh, my God.
01:04:53Oh, my God.
01:04:55Oh, my God.
01:04:59Oh, my God.
01:05:01Oh, my God.
01:05:01Vielen Dank.
Kommentare