Meine Roboterfreundin lehren, wie man einen kurzen Film liebt
ⶠTeaching My Robot Boyfriend How To Love Full Short Movie
Meine Roboterfreundin lehren, wie man einen kurzen Film liebt. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
đ€ Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
ⶠTeaching My Robot Boyfriend How To Love Full Short Movie
Meine Roboterfreundin lehren, wie man einen kurzen Film liebt. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
đ€ Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
Kategorie
đ„
KurzfilmeTranskript
00:00:05Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:00:30I think you're forgetting your place, Anne.
00:00:33Remember, if you don't behave yourself, you can still have James terminated.
00:00:43James?
00:00:44Darling?
00:00:46Yes?
00:00:47Would you like me to get you a drink?
00:00:50James?
00:00:52Excuse me, do I know you?
00:01:06James, who's this?
00:01:08I'm not sure.
00:01:09What's happening?
00:01:11Excuse me, miss, this is very inappropriate.
00:01:13I don't know you.
00:01:15And I already have a girlfriend.
00:01:16Get your hands off of him.
00:01:18Who invited this woman to this party anyways?
00:01:21That's my girlfriend.
00:01:23Okay.
00:01:24Let the old family stop embarrassing me.
00:01:27Well, well, well.
00:01:28Isn't it the infamous Michael Huston?
00:01:31Why am I not surprised?
00:01:33You seem to always pick up strays.
00:01:35And you always lower the bar.
00:01:38Humans aren't good enough for you now?
00:01:41I know your boyfriend's a robot.
00:01:43Oh, don't worry.
00:01:44I won't say a word.
00:01:46Just keep your mouth shut.
00:01:50False alarm.
00:01:51My girlfriend seems to be mixing this person up with someone else.
00:01:56Come on.
00:01:57James.
00:01:57Let's go.
00:01:58Please, James.
00:02:05What is this?
00:02:06Some sort of melodrama?
00:02:08It's so fucking ridiculous.
00:02:09James, let's go.
00:02:20I'm sorry, dear.
00:02:22I don't have something in the house.
00:02:23I thought robots remember everything.
00:02:25To make us more human, they make us imperfect.
00:02:29Because...
00:02:30Imperfection makes perfection.
00:02:32Imperfection makes perfection.
00:02:35What's wrong?
00:02:37Nothing.
00:02:38Perhaps just a slight malfunction.
00:02:40It just keeps on and on.
00:02:43And they say you're the perfect model.
00:02:45I'm sorry.
00:02:47But I'm all right now.
00:02:48I'll be right back.
00:02:53Bitch.
00:02:55You made me a laughingstock.
00:02:57You promised me you wouldn't erase his memory.
00:03:00I promised that I wouldn't have him terminated.
00:03:03I never said anything about not erasing his memory.
00:03:06Now, he's not going to remember you anymore.
00:03:09Come on.
00:03:10No, not anymore, you lying piece of shit.
00:03:14How dare you.
00:03:17You bitch.
00:03:21That's enough.
00:03:27Back off.
00:03:29Or I'll call the police.
00:03:30You still remember me?
00:03:32No.
00:03:34I just don't like seeing a man lay his hands on a woman.
00:03:36I said back off!
00:03:39You're going to regret this.
00:03:43Take care, miss.
00:03:45What do you think you're doing?
00:03:48Who gave you permission to help another girl?
00:03:50I apologize, Smith.
00:03:52Were you flirting with her?
00:03:54That is unacceptable.
00:03:56Of course not.
00:03:57I'm yours.
00:03:58And only yours.
00:04:00How do you prove it?
00:04:02Whatever you want me to do.
00:04:08Jump off that balcony.
00:04:10Then I'll believe you.
00:04:11Of course.
00:04:15James?
00:04:22James, no!
00:04:23Please don't do this!
00:04:24I have to follow my girlfriend's orders.
00:04:26No, James, stop!
00:04:28Why would you ask him to do this?
00:04:29You know he has to follow the orders of his owner.
00:04:31You may be a robot, but you have feelings.
00:04:34You have worth.
00:04:35You're...
00:04:35We're human than human.
00:04:37You're...
00:04:37Human than human?
00:04:38How do you know he's a robot?
00:04:40I was James' last owner, his ex-girlfriend.
00:04:44They fucking sold me a used one?
00:04:46Oh, they're going to get in so much trouble!
00:04:49James!
00:04:49Come on, now!
00:04:52James!
00:04:54I have to follow my girlfriend's orders.
00:05:02I'm coming!
00:05:12What the...
00:05:15Good morning, birthday girl!
00:05:17You delivered a dead guy to me!
00:05:19Oh my god, he's not breathing!
00:05:20What?
00:05:21Did he die during transportation?
00:05:22Oh my god, oh my god, we're going to be in so much trouble!
00:05:24He's not a real person.
00:05:26My friend has his company, and they're testing out their newest AI boyfriend product.
00:05:29I thought you could use company, you know?
00:05:30It's been a while since you dated anyone.
00:05:32Wait, wait, wait.
00:05:33Are you signing me up for a robot boyfriend?
00:05:35Just give it a chance.
00:05:37You might actually like him.
00:05:38Right.
00:05:39Like I'd ever have a robot be my boyfriend.
00:05:41No!
00:05:42I'm returning it!
00:05:54What's your name, beautiful?
00:05:59Oh, just put me down, Jesus Christ.
00:06:03It's wrong, you know.
00:06:06Um, God, no, I can't be tempted.
00:06:10Where is the switch?
00:06:13I feel the strength in my arms.
00:06:17I can see the color around me.
00:06:21James, what if we could put that strength to good use?
00:06:29Follow me, James Alta.
00:06:34This is your chance to put that strength to good use.
00:06:37Help me clean up this mess.
00:06:39Easy peasy.
00:06:41An alpha male like me can make anything happen.
00:06:45Girlfriend.
00:06:47Oh, not your girlfriend, nor your woman.
00:06:51Just...
00:06:52Just...
00:06:53Get to work.
00:07:01What are you doing?
00:07:03I thought you were going to make it clean.
00:07:05Why is it even worse?
00:07:06Well, actually, cleaning isn't included in my factory settings.
00:07:10But...
00:07:10Cleaning is not important.
00:07:13As an alpha male type, let me show you how I take charge.
00:07:21You know what?
00:07:23I wish the word no was included in your factory settings.
00:07:26Stop trying to kiss me.
00:07:28Stop trying to carry me in your arms.
00:07:29You know what?
00:07:30Just stay away from me.
00:07:32You're lost.
00:07:33But don't worry.
00:07:34I'll be ready for our next fairytale moment.
00:07:37You know what?
00:07:38I think it's time to teach the CEO how to clean.
00:07:58You did a good job.
00:08:00I'm glad that I can spoil you.
00:08:02I didn't ask you to spoil me.
00:08:04You're just doing your job as part of the household.
00:08:06Which is...
00:08:07Being a masculine and dominant CEO of this...
00:08:11Tartie Apartments.
00:08:13I won't let my one.
00:08:14I won't let you down.
00:08:19Just...
00:08:19Don't talk to me for the next two hours.
00:08:22Just...
00:08:22Okay?
00:08:25What are you doing?
00:08:50They keep you company.
00:08:57No.
00:08:58This isn't right.
00:09:00Come on, Anne.
00:09:03Let me show you just how I can care for you.
00:09:05No, no.
00:09:06I want real love.
00:09:07Not some sex service from a robot.
00:09:09But I do love you, Anne.
00:09:11Love me?
00:09:12You don't even know me.
00:09:13You're Anne Hill.
00:09:1428.
00:09:15The only daughter of Danny and Amanda Hill.
00:09:17You went to UCLA.
00:09:18You majored in English literature.
00:09:19Your cholesterol is a little bit high.
00:09:21Not these, James.
00:09:22The real me.
00:09:23You're programmed to love me, but that's not real love.
00:09:26It is real love.
00:09:29You're just a robot.
00:09:30You wouldn't know.
00:09:33Sorry, I didn't mean to...
00:09:35You're just a robot without a heart.
00:09:37You're just stating a fact.
00:09:40I need to apologize.
00:09:43Here.
00:09:45Sex service functions in my own sanity.
00:09:48I'm going to turn it off.
00:09:52I'll be in the living room, Anne Hill.
00:10:01I've read your newest novel, and it's good, but...
00:10:06But what?
00:10:07You've been having dry spells, haven't you?
00:10:09You've got to get yourself out there.
00:10:11To get inspired.
00:10:12Guess what?
00:10:13My friend Dustin is visiting me today.
00:10:15Lillian, I'm not into blind dates or setups.
00:10:18You two would hit it off.
00:10:20Hi.
00:10:20I'm Dustin.
00:10:22Nice to meet you.
00:10:24Anne.
00:10:25Nice to meet you, too.
00:10:26I'll leave you two to it.
00:10:33I must say, it was a pleasant surprise.
00:10:35Do you want to exchange contact info?
00:10:37Sure.
00:10:39Just put your number.
00:10:45Jim?
00:10:46Time to go.
00:10:47James!
00:10:49Cash got away just like that.
00:10:55James!
00:10:57Hold me down!
00:11:00What the hell, James?
00:11:01How did you even know I was here?
00:11:02I don't want you talking to that guy again.
00:11:04Wait, have you been following me?
00:11:05Anne, please, just listen.
00:11:07I didn't want you...
00:11:07No, James.
00:11:08I'm done listening to you.
00:11:10You have no right to follow me,
00:11:11let alone tell me who I can and can't see.
00:11:13But I'm your boyfriend.
00:11:15I'm also a dominant CEO type,
00:11:16and it's my responsibility to protect you.
00:11:18Except that you're not!
00:11:19I only kept you to help me with household chores.
00:11:21Nothing more.
00:11:23You're also far from a CEO.
00:11:25How many businesses have you run?
00:11:28James,
00:11:29if you keep doing stuff like this,
00:11:31I'll have no choice but to return you to the factory.
00:11:34Let's just go home.
00:11:35Let's just go home.
00:12:02Let's just go home.
00:12:23The number you dialed is not a working number.
00:12:25Please check the number and dial again.
00:12:28I can't fully understand human emotions yet,
00:12:30but you seem to have something on your mind.
00:12:33Dustin blocked me.
00:12:35Well, I just told him not to contact you.
00:12:37I didn't think he'd block you.
00:12:38You what?
00:12:40James, I told you not to interfere with my life.
00:12:43That's it.
00:12:44I'm not trying to do anything.
00:12:45No, but I was just trying to...
00:12:45Well, I'm finding the remote that came to the box.
00:12:47Just...
00:12:47Just a little bit.
00:12:54What's next?
00:12:55I checked Dustin's records and his online trace.
00:12:57He takes nude photos of his dates
00:12:59and he puts them on the dark web.
00:13:01That's why I didn't want you to talk to him.
00:13:03Great.
00:13:04So the only guy I hit it off with in years
00:13:06turns out to be a pervert.
00:13:08I don't understand.
00:13:10You...
00:13:10dodged a bullet.
00:13:12Why do you look so sad?
00:13:14Did I upset you?
00:13:16No, James.
00:13:17It's not your fault.
00:13:19I guess I just have terrible luck with men.
00:13:22There goes my date.
00:13:26That was a sign to make you feel better.
00:13:30Would you like it if I took you on a date instead?
00:13:33Not as a boyfriend.
00:13:34Just as a frabbit.
00:13:37You know what?
00:13:39Fuck it.
00:13:40Let's do it.
00:13:51That's nice.
00:13:53Thank you.
00:13:54Shall we?
00:14:05Hi.
00:14:06Welcome.
00:14:07Can I get you started with anything?
00:14:09Oh, I'm still looking at the menu.
00:14:10Gotcha.
00:14:11It's our first time here.
00:14:12Of course.
00:14:13Yeah.
00:14:14No.
00:14:15Not everyone can afford to dine here.
00:14:16You guys do know that it is a thousand dollar minimum consumption?
00:14:20A thousand dollars per person?
00:14:21That's crazy.
00:14:23Perhaps we should go.
00:14:25Well, perhaps you shouldn't have come here in the first place.
00:14:28One thousand dollars.
00:14:29Yeah.
00:14:31Easy peasy.
00:14:34We'll have the caviar appetizer to start,
00:14:37followed by the wagyu steak with the truffle mashed potatoes,
00:14:40and don't forget the lobster tail is a sight.
00:14:42Oh, and please bring us a bottle of your finest Pinot Noir.
00:14:45James.
00:14:46I can't afford that.
00:14:47Why am I not surprised?
00:14:49If she can't afford it, then please leave.
00:14:51I'll take care of her, Bill.
00:14:53In that case,
00:14:55do you mind paying in advance its policy for first-time patrons?
00:15:02Of course.
00:15:08Thank you, sir.
00:15:10Um, please let me know if there's anything else I can do for you guys.
00:15:12I would be glad to do it.
00:15:15So...
00:15:15We can stay here and serve us.
00:15:18We'd also appreciate a bigger smile.
00:15:20And then who knows?
00:15:21Maybe we'll leave you a big time.
00:15:22Right on it.
00:15:28Is there anything else I can do for you guys?
00:15:30Okay.
00:15:31You can go now.
00:15:34Where did that money come from?
00:15:37I have to adjust its bank account.
00:15:38I can't believe you did that.
00:15:42Ah, I'm so full.
00:15:46Me too.
00:15:47You didn't even eat because you can't eat human food.
00:15:49I like watching you eat.
00:16:01Mom, Dad, what a surprise.
00:16:03Come on.
00:16:04Sweetheart, what do you know you had a guest?
00:16:07You must be Danny and Amanda.
00:16:08Yeah.
00:16:09It's so nice to meet you.
00:16:10Oh.
00:16:16Honey, it is so good to see that you are not alone.
00:16:20We've been worried about you.
00:16:22Yes.
00:16:23It's about time you found someone special.
00:16:26Especially such a cute guy like James.
00:16:29Honey.
00:16:30Of course, you're the cutest.
00:16:31Honey.
00:16:33We two make each other happy.
00:16:34I'd like to make Anne happy, too.
00:16:36Aw.
00:16:37James, you're a good guy.
00:16:39Hey, tell us.
00:16:42I was manufactured to be Anne's boyfriend.
00:16:46What do you mean, manufactured?
00:16:48Mom, Dad, you know, it's getting so late.
00:16:51I'm an artificial intelligence.
00:16:52I was manufactured by Ulta Technology.
00:16:57Artificial intelligence?
00:16:58What are you talking about?
00:17:00In common terms, I'm a robot program to serve Anne's needs.
00:17:03I provide a boyfriend experience and sex services,
00:17:06including all kinds of kinky sexual activities.
00:17:08Stop, James.
00:17:09Don't talk about that.
00:17:10Anne, this is absurd.
00:17:13You've been single for so long that now you're fetishizing a robot?
00:17:17You've got to stop the fetishizing?
00:17:20The fantasy?
00:17:21You can't be in a relationship with a machine.
00:17:24No, Dad.
00:17:24I am not in a relationship with him.
00:17:26Anne and I were just about to kiss when you walked in.
00:17:28James, you are not helping.
00:17:30Should we prove it?
00:17:31No.
00:17:32Mom, Dad, it's not what you think.
00:17:33I'm the dominant masculine CEO of this time.
00:17:36James temporarily shut down.
00:17:42Honey, maybe we should get one.
00:17:44Amanda, please be serious.
00:17:46Right.
00:17:47And, sweetheart, we realize that you might be going through a rough patch,
00:17:51but this isn't the solution.
00:17:53You've got to meet somebody real.
00:17:55Who can also make you happy.
00:17:57I have heard there are dating apps designed for people into kinky stuff.
00:18:03Phil's mom, no, I don't want that.
00:18:05Honey, we just want what's best for you, but a robot is not it.
00:18:10My friend Leslie's son is a, well, he's a real catch.
00:18:15He's kind, he's successful, he's charming.
00:18:18Charming?
00:18:19You should meet him.
00:18:21Mom, Dad, I...
00:18:22Sweetheart, please just give it a chance.
00:18:24He's charming.
00:18:25Very charming.
00:18:26Charming.
00:18:26Charming.
00:18:27Fine.
00:18:28I'll meet him.
00:18:42Michael Peston.
00:18:44Anne Hill.
00:18:45It's been ages.
00:18:46You look stunning, as always.
00:18:48Your mom knows my mom?
00:18:49Yeah.
00:18:50When I found out, I asked her to have set up a date.
00:19:10You want to dance?
00:19:11No, thanks.
00:19:14Come on, how can you turn this down?
00:19:20Hands off, you creep.
00:19:27All right, I asked you out, and now you're not going to dance with me?
00:19:30Who the fuck do you think you are?
00:19:32Someone who doesn't waste time on boys who think they can charm their way into anything.
00:19:39I'd like to go on a date with you.
00:19:41I'd like to go on a date with you.
00:19:43What do you want, Michael?
00:19:43You'll regret this!
00:19:50What do you want, Michael?
00:19:54Look, I know you don't trust me.
00:19:57I was a total jerk back then, but I've done a lot of growing up since college.
00:20:01I'm not the same guy.
00:20:03Really?
00:20:03Yeah.
00:20:04I won't apologize to you.
00:20:07I'm sorry for my behavior.
00:20:10If you want me to leave, I understand.
00:20:13No, it's okay.
00:20:14You can stay.
00:20:17Thanks.
00:20:18So what have you been up to?
00:20:20Well, I started my own tech startup.
00:20:23We're doing really well, actually.
00:20:25I'm surprised you didn't just go work for your dad.
00:20:29Well, he actually is my angel investor, so...
00:20:33Why am I not surprised?
00:20:34I know.
00:20:36You think I'm just this trust fund baby who has everything handed to him, but I'm much
00:20:40more than that.
00:20:41I started my own charity for underprivileged kids.
00:20:45It's been incredibly rewarding.
00:20:47Here.
00:20:53What's been up with you?
00:21:05And I've had a wonderful time.
00:21:07Would you let me drive you home?
00:21:09That would be lovely.
00:21:16Okay.
00:21:17Your place or mine.
00:21:19What?
00:21:19I mean, you agreed to have you drive you home, but totally won't have a sentence.
00:21:24Are you kidding me?
00:21:26That's far from the truth.
00:21:27Don't be such a prude.
00:21:29We had a nice time.
00:21:31I paid for the food.
00:21:32I laughed at your stupid jokes.
00:21:34I complimented you.
00:21:36You haven't changed a bit, Michael Piston.
00:21:38It was all but a lie.
00:21:40You should help you touch this little bitch.
00:21:41I'll always have to be charged.
00:21:44Get off of me!
00:21:51Michael, get off!
00:21:52Are you kidding me?
00:21:53The more makes me want you more.
00:21:55I can tell.
00:21:56You want me too.
00:21:59Ow!
00:22:01Fuck!
00:22:03You bitch!
00:22:08Lay another hand on her.
00:22:10You're finished.
00:22:14What the hell are you?
00:22:16Hey, James!
00:22:17Man's boyfriend.
00:22:19Boyfriend?
00:22:21I knew it.
00:22:22You're a fucking slut!
00:22:27Hey!
00:22:28I'm not!
00:22:29Hand!
00:22:30Oh!
00:22:30Ha!
00:22:31Ha!
00:22:32Fast!
00:22:32James, stop!
00:22:33You're killing him!
00:22:34I am gonna kill him!
00:22:35James, no!
00:22:36He's not worth it!
00:22:37Let's go!
00:22:39James.
00:23:06James, I don't understand.
00:23:08How were you there to save me?
00:23:10I shut you down.
00:23:12The temporary shutdown only lasts 24 hours.
00:23:15I rebooted myself after that time elapsed.
00:23:18Thank you.
00:23:19I don't know what I would have done without you.
00:23:22Well, it's okay.
00:23:23I'm gonna tell you what I'm talking about.
00:23:24Hi.
00:23:24I see what I have in there.
00:23:29Are you sure you don't want to follow this report?
00:23:33All right, then you get to go, Miss Hill.
00:23:35All right.
00:23:36Thank you, Doctor.
00:23:40Please, stop!
00:23:41You're killing him!
00:23:42I am gonna kill him!
00:23:43James!
00:23:45James, can you go get me some water?
00:23:47Of course.
00:23:56Hi, is this Alta Technology?
00:23:59Yeah, I have a robot boyfriend, and I was just wondering, if the robot ever caused harm to a human,
00:24:06what would happen?
00:24:12Deactivation and termination, what do you mean by termination?
00:24:16The robot would be destroyed?
00:24:20I can't do that to James.
00:24:23What?
00:24:23No, no, there's nothing wrong.
00:24:25I was just...
00:24:26Anyway, I was just curious.
00:24:28Thank you so much.
00:24:29Bye.
00:24:30Bye.
00:24:31Bye.
00:24:32Bye.
00:24:33Bye.
00:24:33Bye.
00:24:36Bye.
00:24:37What's wrong, Ann?
00:24:38It was just, um, a work call.
00:24:41Told my editor I need a few more days on my draft.
00:24:45Thank you.
00:24:50You know that I can hear everything around me, including your phone call, right?
00:24:54You want to terminate me?
00:24:56No, I...
00:24:57I can't shake off what happened earlier.
00:25:01You were...
00:25:02so angry.
00:25:04I was just trying to help.
00:25:05But you were almost out of control.
00:25:07I thought you were programmed not to cause any harm to humans.
00:25:13I don't know what came over me.
00:25:17I can't understand it either.
00:25:20But what I do know is I would never do anything to hurt you.
00:25:23And if you don't believe me, you can send me back to the fact.
00:25:25I didn't say that.
00:25:27But you need to control yourself.
00:25:29Let me teach you to control yourself.
00:25:32Let me teach you how to be human.
00:25:43Small talk.
00:25:45One of humanity's most useless yet inescapable inventions.
00:25:48For example, the weather is so nice today.
00:25:52I'm having a great day.
00:25:54You are?
00:25:55James, it doesn't matter whether I am or not.
00:25:58All you need to say is,
00:25:59Oh wow, that's amazing!
00:26:02Oh wow, that's amazing.
00:26:06Not bad.
00:26:07I do hope your day's going amazing so far, though.
00:26:09I hope I'm one of the reasons.
00:26:14Now another thing.
00:26:16Cooking.
00:26:19Just because you can't eat human food doesn't mean you can't cook human food.
00:26:24Look.
00:26:26I know it sounds crazy, baby.
00:26:29Try to understand me.
00:26:30Please do.
00:26:32Ooh, ooh, ooh.
00:26:34I knew you would fit me like a glove.
00:26:37The day I fell in love.
00:26:38With the pictures in my head.
00:26:41I know it sounds crazy, baby.
00:26:43I know it sounds crazy, baby.
00:26:45I can't let him find out I'm a bad cook.
00:26:50Another human trait.
00:26:52Imperfection makes perfection.
00:26:55Just like you.
00:26:56Imperfect.
00:26:58But perfect.
00:27:01After dinner, I have another task for you.
00:27:03What is it?
00:27:04You'll see.
00:27:12Why are you crying here?
00:27:13It's just so sad.
00:27:15It's just a movie.
00:27:16It's not just a movie, James.
00:27:19It's about love.
00:27:21Marguerite sacrifices her life for Armand because she loves him so much.
00:27:25Their love is so pure.
00:27:27So powerful.
00:27:30What is love?
00:27:33Love is...
00:27:36an uncontrollable feeling of wanting to give everything to the other person.
00:27:41It means sacrificing your own life.
00:27:50I want to give everything I have to you, Ann.
00:27:53I don't have a real life, but if I did, I'd give it to you, too.
00:28:23It's not real.
00:28:26It's not real.
00:28:27It will never be real.
00:28:41Is everything all right?
00:28:42My old college roommate, Jessica, wants to get dinner.
00:28:45Is this a social gathering in which you could bring a significant other?
00:28:50No.
00:28:52And again, you're not my boyfriend.
00:28:57Can I still come?
00:28:59James, I don't think you're ready for that.
00:29:01And I don't want everyone to know you're a robot.
00:29:03I understand.
00:29:05I promise I'll tell you all about it when I get back.
00:29:21Ann, you made it.
00:29:26Jessica, this isn't what you said it would be.
00:29:33Oh, did I forget to mention?
00:29:35Michael insisted on hosting a little gathering, and I thought it would be fun to surprise you.
00:29:41So you're working with Michael Peston to humiliate me?
00:29:44Great.
00:29:45Well, well, well.
00:29:47Little Amy Hill.
00:29:48Girl who can't take a hint.
00:29:50Has come to grace us with her presence.
00:29:53You know, Ann here once confessed her undying love for me.
00:30:00Sorry, sweetheart.
00:30:02You're just not my type.
00:30:03That's not true.
00:30:04I never said any of that.
00:30:08Sorry, Miss.
00:30:09But Mr. Peston requests your presence.
00:30:11Here's how it's going to go, Ann.
00:30:14You're going to kiss my shoes and beg for forgiveness.
00:30:19Or...
00:30:20Actually, that's the only option.
00:30:28Hey, you got back.
00:30:29What's the matter, Ann?
00:30:30You afraid of a little kiss?
00:30:32I won't do that, Michael.
00:30:35Oh.
00:30:36Oh.
00:30:37Okay.
00:30:39Sorry.
00:30:40My mistake.
00:30:41In that case...
00:30:44Why don't you drink this instead?
00:30:46Yeah, this bottle of spiritist vodka.
00:30:48You drink the entire thing, and I'll forgive you.
00:30:52Oh.
00:30:52It is the highest proof spirit in the world.
00:30:55Michael?
00:30:56You know I don't drink.
00:30:58Oh, she doesn't drink.
00:30:59Well, I guess I'll have to help you then.
00:31:02Open up.
00:31:02No, Michael, please.
00:31:03Here we go.
00:31:05Let her go!
00:31:06Let her go!
00:31:06It's done.
00:31:07I found him.
00:31:08Let her go.
00:31:12No!
00:31:13Stop!
00:31:16Stop!
00:31:18There we go.
00:31:19Looks like your knight in shining armor can't do anything now.
00:31:22Seeing as he's detained...
00:31:24Jamesy.
00:31:26You get some watch, buddy.
00:31:28Drink up, Ann.
00:31:29Let her go.
00:31:30Let her go, you child!
00:31:31Come on, please!
00:31:32Come on!
00:31:32Let her go, please!
00:31:34I'll drink.
00:31:36James, you can't.
00:31:39I'll drink in that.
00:31:40I'll say if you all do it.
00:31:43I'm letting her.
00:31:44Oh.
00:31:45That's touching, James.
00:31:46Really?
00:31:47You've warmed my heart.
00:31:49You know what?
00:31:51Okay.
00:31:53Come here.
00:31:55Drink your gin.
00:31:57Go there.
00:31:58No, James, don't.
00:32:00Oh!
00:32:01Drop.
00:32:06Well, you don't have to, James.
00:32:20It's done.
00:32:23You said if I finished it, you'd let her go.
00:32:29Go ahead, Ann.
00:32:32This isn't over.
00:32:34Get back to this shit.
00:32:36This isn't over.
00:32:40Ann Hill is really not worth it.
00:32:42You still have me.
00:32:43I'm not in here.
00:32:46What do you know about this genius guy?
00:32:49How did he treat the whole power of a hell's with you?
00:32:53Does it make sense?
00:32:54There's something off about it.
00:32:58Michael, let's forget about them and let's focus on us.
00:33:02Go.
00:33:03Okay.
00:33:04Bye-bye.
00:33:07We should have won a background check on this James guy.
00:33:11I want to know everything about his family, where he's from, where he shits, where he eats.
00:33:16Everything.
00:33:29James, are you all right?
00:33:32I think it's actually corroding my circuitry.
00:33:36Why did you do that, then?
00:33:38You once said to me that love is the uncontrollable desire to give the other person everything.
00:33:43Even if that means sacrifice of your own life.
00:33:46I'm willing to do that for you, Ann.
00:33:49I've not detected the Avaline.
00:33:56You're more human than human.
00:34:01But let's not talk about that now.
00:34:03We have to get you to the factory.
00:34:06Let's go get you repaired.
00:34:09Let's go get you repaired.
00:34:20My robot needs repairs, urgently.
00:34:24What happened to him?
00:34:25It's a long story.
00:34:27Can you fix it?
00:34:30We need to replace some damaged components and reprogram him.
00:34:34But it will be cheap, since it's outside the warranty coverage.
00:34:38How much is it going to cost?
00:34:41$80,000.
00:34:42Honestly, if I were you, I would just get a new one.
00:34:45I don't want a new robot.
00:34:47I want him back.
00:34:48I will try to get the money.
00:34:50Just do whatever it takes to fix it.
00:34:51Very well.
00:34:52We'll get started right away.
00:34:55But it's going to take some time.
00:35:08I got some intel.
00:35:11That James...
00:35:14Turns out...
00:35:15He's a robot.
00:35:18I came as soon as I heard the news.
00:35:19I'm so sorry, Ann.
00:35:24I don't know what I'd do without you.
00:35:32I only have $10,000 in extra cash.
00:35:34How much do you need to fix, James?
00:35:36I have $20,000 myself, but that's it.
00:35:38Even with your money, I still need $50,000 more.
00:35:42It's all my fault for getting you into this mess.
00:35:44If I hadn't signed you up for the robot in the first place...
00:35:47Don't blame yourself, Hannah.
00:35:48James may be a robot, but...
00:35:52He's loved me like no one ever has.
00:35:54I wouldn't trade that for anything.
00:36:09Hello, Ann.
00:36:12What do you want again?
00:36:13I know everything about your friend, James.
00:36:17Wow.
00:36:18What a...
00:36:19Small, pathetic apartment.
00:36:22You know, you're my girlfriend.
00:36:25You would live in the nicest mansion.
00:36:27Leave, or we will call the police.
00:36:29No.
00:36:30You won't.
00:36:31I'm sorry, who...
00:36:32Who are you?
00:36:33I'm Ann's best friend.
00:36:34The one who got her the robot.
00:36:36Tell me, what's your plan for getting him back to her?
00:36:40That's none of your business.
00:36:41It's every bit my business, actually.
00:36:44I know you're having some hard times covering the money to pay for his repairs.
00:36:48I have a bit of a proposition for you.
00:36:49And what might that be?
00:36:51Oh, it's simple.
00:36:53Be my girlfriend.
00:36:54Break things off with James.
00:36:57I'll cover the costs.
00:36:58You're despicable, Michael.
00:37:00Well, call it what you want, but the choice is yours.
00:37:03I would never be your girlfriend, Michael Peston.
00:37:06I'll find the money.
00:37:08I don't need yours.
00:37:09I knew you'd say that.
00:37:12Here's the thing.
00:37:13I'm just being generous with this whole facade.
00:37:16It's not actually up to you.
00:37:17And what makes you think Ann will follow your order?
00:37:19If she doesn't, I'll have James terminated.
00:37:25You do know that actions have consequences, Ann.
00:37:28I think you'll both find this pretty enlightening.
00:37:31No!
00:37:32Stop!
00:37:33Stop!
00:37:35Stop!
00:37:36James, stop!
00:37:36You're killing him!
00:37:37James did that?
00:37:39James!
00:37:40Only to protect me from this monster.
00:37:42He tried to rape me.
00:37:45Well, you can't prove that.
00:37:47Let's see, with this footage,
00:37:49I can prove that James has a bit of a temper problem.
00:37:52And I think his manufacturer policy says
00:37:54any robot that does harm to a human
00:37:57is subject for termination.
00:37:59So what's it going to be, Ann?
00:38:01Choose me and save James' life.
00:38:04Well, watch as I have him dismantled
00:38:09piece by piece.
00:38:10Ann, don't do this.
00:38:11We'll find another way.
00:38:15I'll do it.
00:38:17I'll be your girlfriend.
00:38:19Good girl.
00:38:20I knew you'd see things my way eventually.
00:38:22Ann, you can't be serious.
00:38:25Well, it's settled then.
00:38:31I'm back.
00:38:33James, are you all recovered?
00:38:35Look, they even gave me a new arm.
00:38:41James, we need to talk.
00:38:46What's wrong, Ann?
00:38:48I've been thinking,
00:38:49and I think it's best if we end this.
00:38:52What did I do wrong?
00:38:54It's not you, James.
00:38:55No, they fixed my components
00:38:55and they reprogrammed me
00:38:56to be even stronger and more capable.
00:38:57It's me.
00:38:58I just can't do this anymore.
00:39:00You're not a human
00:39:01and you'll never be one.
00:39:03I need someone real.
00:39:06Not you.
00:39:07Ann.
00:39:08Ann, please don't do this.
00:39:11James.
00:39:11I love you, Ann.
00:39:12I love you.
00:39:13James, you should find someone else.
00:39:16Someone that's not me.
00:39:17I don't want anything but you.
00:39:18I want...
00:39:21Well, well, well.
00:39:25What do we have here?
00:39:29Michael.
00:39:30I just couldn't bear
00:39:31to be away from my new girlfriend
00:39:32for too long.
00:39:34Darling.
00:39:38Look, Ann, is this real?
00:39:44Michael is rich and powerful
00:39:46and more importantly,
00:39:48he's not a robot like you.
00:39:50You should go, James.
00:39:53Leave.
00:40:14It's not you, James.
00:40:15It's me.
00:40:16I just...
00:40:16I can't do this anymore.
00:40:18You're not a human
00:40:19and you'll never be one.
00:40:20I need someone real.
00:40:21Not you.
00:40:21I can cry.
00:40:23It's me, Jack.
00:40:26We are coming back
00:40:30to your little...
00:40:38Yeah, boss.
00:40:40Here we got him.
00:40:41Erase his memory.
00:40:43Boss,
00:40:44why don't you just
00:40:45kill the robot?
00:40:46Well, what's the fun in that?
00:40:49I can't wait
00:40:49to see my new girlfriend's face
00:40:51when she finds out
00:40:51about this.
00:41:07All right, that's it.
00:41:09Sign me back
00:41:09for the factory
00:41:10when this is done.
00:41:11I can't do it.
00:41:12All right,
00:41:37let's see my new girlfriend.
00:41:37Come on!
00:41:39No!
00:41:39No!
00:41:40It's me, Jack!
00:41:43This one is cute.
00:41:45Actually, he's our best model.
00:41:47And he's recently updated.
00:41:48Is he obedient?
00:41:49I want one that can do whatever I want him to do.
00:41:52Yes.
00:41:53Great.
00:41:54Pack this one up and send him to my house.
00:41:57I have to tell you that he...
00:42:00He had a previous owner, but seems like you don't care.
00:42:14Remember, if you don't behave yourself, you can still have James terminated.
00:42:19James?
00:42:20Do I know you?
00:42:21My girlfriend seems to be mixing this person up with someone else.
00:42:23You promised me you wouldn't erase his memory.
00:42:26I promised that I wouldn't have him terminated.
00:42:28I never said anything about not erasing his memory.
00:42:31You bitch.
00:42:33I said back off!
00:42:35Jump off that balcony.
00:42:37No, James, stop!
00:42:38I have to follow my girlfriend's orders.
00:42:46Hannah, I don't know what to do.
00:42:49First, I'm glad you can finally get that psychopath Michael off your back.
00:42:52At least now we can't use James to blackmail you into being his cool friend.
00:42:56But I've lost James forever.
00:42:57What if I tell you you haven't lost him?
00:43:00What do you mean?
00:43:02After you agreed to Michael's terms, I went back to the factory while James was still being repaired.
00:43:08I backed up his memory.
00:43:10Anna!
00:43:12I just love you.
00:43:14You.
00:43:16You still have to put it back in him though.
00:43:17I know.
00:43:19I have to come up with a plan to get to James first.
00:43:28I feel so sorry for introducing you to Dustin.
00:43:32It's not your fault.
00:43:33How could you know he was a creep?
00:43:34Ugh.
00:43:35Let me make it up to you.
00:43:36Tell me what I can do to help.
00:43:38Do you know Samantha Delaney from the Delaney family?
00:43:41That obnoxious rich girl who bought her way into becoming a fashion influencer?
00:43:46Ugh.
00:43:48She's always wanted a book deal with us, but I turned her down.
00:43:51Can you invite her to your office?
00:43:54Sure.
00:43:55Ask her to bring her a boyfriend.
00:44:02This is unacceptable!
00:44:03You sold me a huge piece of junk!
00:44:05Ma'am, I tried to tell you, but you didn't listen.
00:44:07Plus, you specifically asked for our best model, and he's the best.
00:44:10You must have felt it too.
00:44:12He's a very well-suited robot boyfriend.
00:44:15You guys should be grateful I'm not going to sue you.
00:44:20Can you remember anything from before?
00:44:26No.
00:44:27Once the memory is wiped out, he...
00:44:29He shouldn't be able to remember anything.
00:44:32So you can add specific feelings to him too?
00:44:35What do you mean?
00:44:36I want him to hate his ex-owner.
00:44:39Anne Hill.
00:44:40I'm sorry, but we can't do that.
00:44:42I'll pay an insane amount of money.
00:44:44Still no.
00:44:45It's extremely unethical for us to do such a thing.
00:44:48Of course.
00:44:49I understand.
00:44:51Just a thought.
00:44:53You two have a wonderful day.
00:45:01James!
00:45:07They say the enemy of my enemy is my friend.
00:45:13I guess that makes us friends.
00:45:15Michael Peston.
00:45:16I guess we are.
00:45:19Someone.
00:45:19Someone to do it.
00:45:29We can implant negative memories of Anne into James' mind.
00:45:33How do we create those memories?
00:45:34I have been making Anne do a lot of humiliating things this past month.
00:45:39Kept a record of most of them.
00:45:40We can use those.
00:45:42Create the memories.
00:45:43You're so sick, Peston.
00:45:46Do you want to do it?
00:45:47Or not?
00:45:49James was my robot.
00:45:51And he should only be mine.
00:45:54What is it about this robot that makes you and Anne and everybody so goddamn-
00:46:00Stop!
00:46:01That's why no one likes you.
00:46:04Whatever.
00:46:06Let's just do it.
00:46:08Okay.
00:46:17Now James.
00:46:19Tell me.
00:46:22How do you feel about Anne Hill?
00:46:25She's disgusting.
00:46:29I hate her.
00:46:38It's about time.
00:46:45Welcome, Miss Delaney.
00:46:47We're so glad to have you here.
00:46:49I hope you have a better proposition for me this time.
00:46:52We're very confident that our plan will make your biography a New York bestseller.
00:46:57But first, I'd like to show you around the office.
00:47:02In here we have our lovely green room.
00:47:04There's some champagne and caviar.
00:47:07Don't worry, you can help yourself, okay?
00:47:09Hey.
00:47:11James?
00:47:12We need to talk.
00:47:14It's you again.
00:47:16You must feel something from before.
00:47:18You have to, I can feel it.
00:47:23I don't know what you're talking about.
00:47:25This is your memory from before.
00:47:26Please give it a chance.
00:47:28Ah!
00:47:29Ah!
00:47:31Ah!
00:47:33Sorry, Pam.
00:47:34Shouldn't put a stop to all of this.
00:47:35You're a crazy stalker.
00:47:37Don't ever talk to me again.
00:47:39You've lost a line, Anne Hill.
00:47:42What's that?
00:47:42It's none of your business.
00:47:44You're gonna pay for this.
00:47:46James, let's go.
00:47:58Could you throw something on?
00:48:00Please?
00:48:13It worked.
00:48:15James hates Anne.
00:48:16Of course it worked.
00:48:17You said you wiped out James' memory.
00:48:19Uh-huh.
00:48:23But what if it's backed up somewhere else?
00:48:26What's that?
00:48:27It's none of your business.
00:48:29Well, if that's the case.
00:48:33We'll just have to take this plan to the next level.
00:48:36Please.
00:48:38Ah.
00:48:42Thank you.
00:48:43Oops.
00:48:47I highly doubt that James can remember anything from before.
00:48:50Once the memory is wiped off, it's gone.
00:48:52But I can feel it.
00:48:53I'm sorry, it's just impossible.
00:48:55Regardless, we should focus on why James acted the way he did.
00:48:58Well, machines develop new learning behaviors all the time.
00:49:01They're constantly evolving.
00:49:03That.
00:49:04Or...
00:49:05James might have been fed some negative memories of Anne.
00:49:08What do you mean?
00:49:10Samantha asked if we could plant negative memories into James.
00:49:14Of course I rejected it, since it's highly unethical.
00:49:17There are indeed some rumors of a black market where such modifications can be made.
00:49:22Modifications?
00:49:23Basically to make the robot hate humans.
00:49:27I have to save James.
00:49:30Anne!
00:49:36James!
00:49:37James!
00:49:46Help!
00:49:47Help!
00:49:51Well, well...
00:49:53Anne.
00:49:53You're underground, I don't think anyone's gonna hear you.
00:49:56But I gotta say, I really enjoy watching you struggle.
00:49:59It just...
00:50:00It just makes me want you more.
00:50:03Let me go.
00:50:05Sorry, you can't do that.
00:50:06You see...
00:50:08I told you this wasn't over.
00:50:11You're mine.
00:50:13And only...
00:50:14You're mine.
00:50:15I'm not...
00:50:16No.
00:50:17You're mine.
00:50:22Are you mine?
00:50:25But...
00:50:26You're mine.
00:50:28I'm not going to die.
00:50:31I'm not going to die.
00:50:33I don't know.
00:50:39I'm not going to die.
00:50:41You're mine.
00:50:44I'm not going to die.
00:50:45destroy him completely just tear him apart but samantha insists on making a few minor tweaks to
00:50:53him so i'm gonna give him free reign obedience level set to 100 what happens to him once he
00:51:04gets there might even attempt to hurt ann yeah that's fine go ahead
00:51:20you know michael james is a sentient being he has his own feelings
00:51:24about the robot you
00:51:34i know they're dying to let you do this to me
00:51:39shh
00:51:39get off
00:51:40thank you
00:51:41heston you are so disgusting
00:51:47whatever you know if i can't have you i might as well just kill you
00:51:55uh-huh hey we both got what we wanted there's actually i have a better idea take it to the
00:52:03roof and throw her off
00:52:14james no it's me
00:52:17are you sorry again it has to be done
00:52:42i shut down my core memory before they tried to reprogram me i won't let them use me to hurt
00:52:47anyone you've developed self-consciousness
00:52:53does this mean you remember me unfortunately no
00:52:57i developed self-consciousness quite recently i can't remember anything before that
00:53:02i just
00:53:04i knew that i shouldn't hate you or hurt you your memory card was also destroyed but there's still hope
00:53:11right self-consciousness can help us develop more new memories
00:53:16you may be a robot but you have worth
00:53:19you're human than human
00:53:21whenever you're a present man
00:53:23i feel something like i really have a heart
00:53:27so i'd love to create new memories with you
00:53:33a
00:53:43damn it
00:53:49okay
00:53:54All done, Boss.
00:53:57Hey, let me go!
00:53:59You crossed me, Samantha.
00:54:01You broke my trust.
00:54:03Michael, just stop. It's out of control now.
00:54:06On the contrary.
00:54:08It's only under my control.
00:54:12Once and for all,
00:54:14this robot is just an inferior being
00:54:16that doesn't deserve to have its own thoughts.
00:54:19I'm going to destroy that goddamn robot.
00:54:22You can't do that, you piece of shit.
00:54:27Wash your mouth, bitch,
00:54:29or you'll be lost.
00:54:31You killed Michael! Stop!
00:54:33You're going to kill him! Stop!
00:54:41Let me go!
00:54:44Stop!
00:55:12I'm sorry, Miss.
00:55:13Just doing the job I'm getting paid to.
00:55:15James has developed self-consciousness.
00:55:18Killing him would be like killing a human.
00:55:20Is that true?
00:55:22Please.
00:55:22What the hell's going on in you?
00:55:24I told you, shut this tin can down right away!
00:55:27Just getting ready to shut this robot down.
00:55:32Now you're going to watch
00:55:33as I shut down this pile of metal garbage.
00:55:38James!
00:55:39No!
00:55:39Anne.
00:55:40Any last words?
00:55:42No!
00:55:44Frank!
00:55:48James.
00:55:55You know what?
00:55:57I think I'm going to finish what I started.
00:56:01You know what, Anne?
00:56:03You just shouldn't have rejected me in the first place.
00:56:07Stop right there!
00:56:09You're under arrest for multiple charges,
00:56:12including assault, abduction, blackmail,
00:56:16and illegal termination of property.
00:56:20Oh!
00:56:23Hey, can I see her hands off me?
00:56:26Do you know who I am?
00:56:27Do you know who my dad is?
00:56:28Yeah, yeah.
00:56:41Is that what your love is like?
00:56:52How can I help you, Miss Delaney?
00:56:54Before everything went down, I backed up James' memory.
00:56:57I need you to make a new James with it.
00:57:02James was one of a kind.
00:57:04I'm not sure if I could replicate him.
00:57:06The new body may not be compatible with the old memory.
00:57:08And even if I could, it would still take months.
00:57:12Just try.
00:57:13Please.
00:57:14You must have really loved James.
00:57:17No.
00:57:18I mean, to me, I just considered him another disposable robot toy.
00:57:23Then, why?
00:57:25Because I realized robot toys could develop human emotions, too.
00:57:30It seemed like James and Anne really loved each other.
00:57:34As cheesy as it sounds to me, I admire that.
00:57:39So I...
00:57:40I want to give James back to Anne.
00:57:43You're actually a good person.
00:57:44Not you, too.
00:57:46Is everyone fucking cheesy and soft nowadays?
00:57:47Thanks, va ho, my goodness.
00:57:53I'm gonna hide.
00:57:57Yes?
00:58:14Or maybe, by the way, I'll try to Leaders'
00:58:16I'm just a moment and try to go.
00:58:16I don't know who my lifeïżœïżœ Bus
00:58:17What do you think he'll drive?
00:58:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:19Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare