- 13 minutes ago
The Night Agent S03E07 [Full Movie] [Recommended]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00To be continued...
00:30I'm telling you the truth.
00:31I had nothing to do with the LFS or the Pima-12 attack.
00:35Someone is trying to kill the story.
00:36And now they're trying to kill me.
00:38Then why didn't you tell me about that?
00:39Because I don't trust you!
00:40And now you want me to play like you never abandoned my mother and me.
00:44Where was Monroe's op for the CIA?
00:46Mexico City.
00:47She's his daughter.
00:48When I come back, I'll tell you everything.
00:51I'll keep eyes on Isabella, you cover Monroe.
00:52We need to figure out where he's going, who he's talking to.
00:54So it is your man going after her.
00:56You've already silenced Mike Fonseca.
00:58Service above all only applies to those who bank with us.
01:02And if I don't serve you, and you threaten me, my clients or my bank...
01:06I'll give you Jay, his life for Isabella's.
01:08And she won't publish.
01:09It's insufficient now.
01:11You'll regret this, Freya.
01:12Get it done tonight.
01:13Journalist still the main priority?
01:14Journalist, whistleblower, agent, and Jacob Monroe.
01:18I found Jay locked up.
01:19Can you come?
01:19Yeah.
01:25What now?
01:26I think you should call your dad.
01:27Get it.
01:43I think I'll be quite sure...
01:45So is far to die with us, what do I have to kill you?
01:45I think you should call him.
01:45But you're Nickelodeon.
01:45sock you thresh fit in you.
01:48That will watch the Folk Hub rear.
01:53Ruth, he'suded.
02:19You are early.
02:23It's a pleasure to meet you, Mr. Zapata.
02:26Look, they sent me a gringo to Spanish.
02:29And how are you, Mr. Monroe?
02:31Jacob is here.
02:33Let's go.
02:41And not only in the United States,
02:44but my customers are expanding
02:46to Europe and Latin America
02:48and the demand is exporting.
02:51And the local farmers
02:52do not work for that.
02:56Of course.
02:56And that's why they sent me a gringo encantador
02:59to shit me.
03:00To be able to buy all my products
03:02and then sell it 10 times more expensive.
03:05Well, I'm sure.
03:06The only reason why I'm here
03:08is because my client
03:09who believes in the alliance
03:11between zapatos solventes and jabones
03:13would present an opportunity
03:15and I'm not going to buy all my products.
03:16I'm going to call you a little bit
03:18to sell it.
03:19You need to buy a cheap
03:21to sell it very expensive
03:22to sell it.
03:23And I need a partner
03:25who can invest money
03:26to be able to expand.
03:28Maybe I'm not my dad,
03:29but I'm enough
03:30to recognize
03:31a win-win situation.
03:48Sofía de León,
03:49new head of operations.
03:50Jacob Monroe.
03:52I know.
03:52The Americans sent you
03:53to put us through our faces, right?
03:55Due diligence is an important part
03:56of any deal,
03:57especially one of this size.
03:58And you can never be too careful
04:00with who you choose to partner with.
04:01But it's both ways.
04:03You are under evaluation as well,
04:04Mr. Monroe.
04:05And how am I doing so far?
04:08You're still out.
04:09But I'll let you know
04:10your score wins ready.
04:11Jacob.
04:12Antes de colgar los tenis,
04:13el cabrón de mi papá la trajo.
04:15Que es que pa que no la cague.
04:18O al menos intentarlo, no?
04:19Hay cosas que sencillamente
04:20no son posibles.
04:23How long are you in town for?
04:25Success.
04:26Until the deal closes,
04:28considering the scope
04:28of this endeavor,
04:30uh, months at least.
04:32Well, then I imagine
04:33I need to get used
04:34to seeing you around.
04:36Bueno, I'm afraid so.
04:37Yep.
04:37Vamos.
04:38Right.
04:47Yeah, okay.
04:57Can I help you?
05:00Can I get a margarita
05:01with the spicy salt, please?
05:03Thanks.
05:05American, right?
05:09I have a sense for these things.
05:11So what brings you
05:13south of the border?
05:15Uh, business,
05:16legal consultant.
05:17American doing business in Mexico.
05:23That's gotta be a lot of red tape.
05:26But that's a pain.
05:27If you excuse me,
05:28I have some work to finish up.
05:30Mr. Monroe,
05:31sit down.
05:38Who are you?
05:39What is this?
05:40You can call me Costa.
05:41This is a bribery investigation.
05:43A bribery investigation?
05:46I'm a legitimate businessman.
05:47Well, I just spoke to a man
05:48named Carlos Diaz.
05:49You could testify otherwise.
05:51What, the consultant?
05:53I mean, he helped us get set up here,
05:54but I haven't had contact with him
05:55in at least a year.
05:56Well, he showed me documents
05:58containing your signature,
05:59authorizing your company
06:00to wire him.
06:02A quarter of a million dollars.
06:04And, wouldn't you know it,
06:06that money ended up
06:07in the mayor's office.
06:09American companies use Diaz
06:10to help with the bureaucracy
06:11down here.
06:12If you're telling me his methods are...
06:13His methods are bribes, Jacob.
06:16And I don't believe that a guy
06:17as smart as you're supposed to be
06:18couldn't connect those dots.
06:20Which makes you an accessory
06:23to multiple felonies.
06:25That's ridiculous.
06:26Well, I'm sure I can get
06:28a Mexican judge to think it isn't.
06:30What, are you trying to blackmail me?
06:32I want to offer you a job.
06:34I'd just like to start my negotiations
06:36from a position of strength.
06:38You see, my organization
06:41has reason to believe
06:42that your new buddy, Raul Zapata,
06:45isn't exactly coloring inside the lines.
06:49You're gonna help me prove it.
06:51What?
06:52I make a call,
06:52and you spend the next five to eight
06:54in a Mexican prison.
06:55Which would be...
06:58Well...
07:00Not like this.
07:01I'm an American.
07:02I'll go to the embassy.
07:03The American government...
07:06Who do you think my organization is?
07:10CIA?
07:12See?
07:13You are smart.
07:15When you put in a little effort.
07:26Welcome to the team.
07:29You'll be hearing from me.
07:44You've reached Isabel De Leon
07:46at the financial register.
07:48Leave a message.
08:04That was Durham.
08:06The feds are at his door.
08:08He'll stall as long as he can,
08:09but they already have warrants
08:11out for six of your businesses.
08:13What about the trusts?
08:15He says it's only a matter of time.
08:26Isabel.
08:27Are you all right?
08:28Yeah.
08:29I'm okay.
08:30Thank God.
08:31Where are you?
08:32I'm at the hospital.
08:33Are you hurt?
08:34No, but Jay was.
08:36But he'll be okay.
08:38Listen, I can explain everything,
08:40but you have to know
08:43I would never knowingly put you in danger.
08:46Yes.
08:47Let him dig that.
08:47I...
08:48You won't stop lying and twisting.
08:50I am tired of you keeping me in the dark.
08:51I'm not a child.
08:52I'm your father.
08:53I'm trying to become a better person.
08:56Just...
08:56give me one last chance.
09:00Fine.
09:00I'll send you a location in Tribeca.
09:03Meet me there in an hour.
09:06Um...
09:06I'll be there.
09:09Stay safe.
09:10You too.
09:15Look, we'll get a team in place.
09:16He won't get away this time, okay?
09:19Good.
09:20Listen, are you sure you want to be wrapped up in all this?
09:23I mean, you can just keep your distance.
09:24Let us handle it.
09:25It's fine.
09:28He's a monster, right?
09:30Do what you need to do.
09:32You...
09:41What do you do?
09:42What do you mean, Will?
09:44What do you mean, Will?
09:46What if he is that?
09:48I've slept a lot lately.
09:50Hey, this city is so.
09:51You eat the rest, bro.
09:54What do you mean?
09:59That's what I've seen.
10:00You don't know what you mean, Will.
10:01If you don't know what to do, I can bring you to your heart.
10:05I know you're in a position of a culera,
10:11but I need to tell you to ask your boss
10:13that I'm going to ask you a 38% of my company.
10:15A company that my dad did with his fucking hands
10:17me looks frankly like a mess.
10:21I'm going to be able to increase
10:22another $6 million if you're going to $40.
10:30I'm going to be able to take care of my mom.
10:33¿Me toca ir?
10:35Mándame la propuesta por escrito y lo platicamos.
10:58What are you doing?
11:00Oh, this is embarrassing.
11:03I came here thinking that I was fluent in Spanish.
11:06I mean, I minored in it,
11:08but sometimes I don't know what the hell Raúl was talking about.
11:12So I snuck a peek at some notes from the meeting
11:16to fill in the gaps.
11:22Your secret save with me.
11:25You know, an American university
11:27is only going to teach you stuffy Spain, Spanish.
11:31Chorizo, vosotros, all that.
11:34That's why you can't always understand Raúl.
11:37I mean, I'm not, I'm completely clueless.
11:40I mean, I know everybody's Spanish is different,
11:42but Raúl was speaking something else.
11:48I won't argue with you there.
11:53Can I buy you an horchata?
11:56No.
11:59But I could go for an orange juice.
12:02And I do like how you say horchata.
12:12Oh, wow.
12:13This is amazing.
12:15Because we come from an orange and not a factory.
12:18And it's next to my favorite place in the city.
12:21Come on.
12:37Come on.
12:39Are you looking for something in particular?
12:43Nope.
12:44I just like it here.
12:46It's quiet.
12:49Come on.
12:50I can help.
12:53My dad really wanted me to learn English when I was little.
12:57But, um, we didn't have money for international schools.
13:01So, instead, he's read to me every night from an English copy of Grimm's fairy tale.
13:09Blue with gold leaves on the cover.
13:13I must have heard every story on that book a hundred times.
13:17And then, when I was old enough, I've read to him to practice.
13:24Did you ever?
13:26I've seen the cartoons.
13:27Oh, please.
13:29Those are watered-down versions.
13:31I'm talking the original ones.
13:33Where the stepsisters cut off their own toes to try and fit into the glass sleeper.
13:40Were you one of those morbid kids?
13:42No.
13:43I just liked how those versions had consequences.
13:47You don't get happily ever after if you're an asshole.
13:53After my dad died, I come to his place looking for it.
13:56But I guess he didn't think it was worth keeping.
13:59So, that's what we're looking for.
14:01I found versions of it.
14:03But not that one.
14:05Turns out there was a run.
14:07Maybe a dozen copies.
14:09That the publisher sent to print without proving.
14:12So, they're full of typos.
14:14Misprints.
14:17He used to have me point out mistakes while I read to him.
14:21My father never read to me.
14:24But he did teach me how to read people, though.
14:27So, you've been reading me.
14:29I've been trying.
14:31You're harder than most.
14:33But I'm not ready to give up.
14:36You know, I'm not going anywhere anytime soon.
14:38And as you can tell,
14:40I could use your help fitting in here.
14:43It's not my job to help outsiders fitting.
14:47But if a certain outsider were to properly ask me on a date...
14:52Would you like to?
14:54Yes, I would.
14:57But just let me be very clear.
14:59I've worked my ass off to get where I am.
15:03And I've got plans for my future.
15:06I'm not going to mess them up because everyone thinks I'm screwing the lawyer.
15:12If we do this...
15:14It stays between us.
15:17Does that work for you?
15:19I'm authorized to make that deal.
15:38We've got a tail.
15:39Would you mind losing him?
15:41My pleasure.
15:56Son of a bitch.
15:59We've got a tail.
16:07I don't know.
16:36Wait here a moment. I'll be right back.
16:38Given everything going on, isn't us being out in the open like this a little risky?
16:44We're about to enter into a very important negotiation.
16:48I want to do so from a position of strength.
17:23I want to do so.
17:36I want to do so.
17:47I want to do so.
17:58I want to do so.
17:59I want to do so.
18:26I want to do so.
18:26I want to do so.
18:52I want to do so.
19:10I don't believe that.
19:12Ever since I met you, you've made my life hell.
19:15With everything you've done, everything you've made me do.
19:17I never made you do anything, Peter.
19:19I always gave you a choice.
19:22I always gave you a choice.
19:22What about Alice?
19:23What about Catherine?
19:25What kind of choice did they have?
19:26The same one Solomon Vega had.
19:29They were all soldiers.
19:31Sometimes there's casualties.
20:00Yeah?
20:02You're a liar.
20:02Look, I'm not stupid.
20:04Look, I'm not stupid enough to come empty-handed.
20:05I'm offering you something.
20:07I'm done making deals with you.
20:09I think you're going to want to hear this one.
20:11My name is now out in the open.
20:14Thanks to you, I imagine.
20:16And those people have every reason to make sure that I don't have a chance to talk.
20:22You're the only person in the government that I can trust to bring me in safely.
20:25I wouldn't be so sure about that.
20:27There's a reason I was drawn to you, Peter.
20:30I can always trust you to do what you think is right, what's moral, and that makes you
20:35easy to predict, to manipulate, but it also makes you decent, no matter what you want me
20:43to think.
20:43I don't care what you think.
20:45You get me out of this, and I give you information.
20:50I have access to all the intel you need to take down Zapata, the whole LFS, and to stop
20:57their next attack, which is coming soon.
20:59Prove it.
21:00I can only do that in person.
21:05And if you don't come soon, I'm not going to have the chance.
21:15Please, Isabel.
21:17Please, talk to me.
21:19I can't have the last time I saw you be the last time.
21:25He sounds scared.
21:26I've never heard him like this before.
21:28Please, Isabel.
21:30Please.
21:37Fine.
21:39But I want everything.
21:40Not just Zapata and the LFS.
21:42I want every dirty, spook, agent, and politician that you own.
21:46And once I've ripped up your whole operation from the roots, you still go away for life.
21:52Do you understand?
21:53Fine.
21:54That's bullshit.
21:55Why would you agree to something like that?
21:57Because it came after my daughter.
22:00And she's the only thing I care about anymore.
22:05Where are you?
22:11What?
22:13I just like the way you do that.
22:16Do what?
22:18Anything.
22:26Stay right here.
22:27I have a surprise for you.
22:29I have a surprise for you.
22:30It's your birthday.
22:31I was supposed to get you a gift.
22:36I know, but it came in last night and, uh, I don't know.
22:42I don't know.
22:43That moment just feels...
22:45right.
22:59Is that the right one?
23:01With all the mistakes.
23:20Hey. Hey. What?
23:24This wasn't part of the plan.
23:30There are supposed to be feelings.
23:32Well, then maybe we should make a new plan.
23:34Don't do that. The deal is gonna close soon and then...
23:38then you have to leave.
23:39And what if he came back with me?
23:41Don't say that if you don't really mean it.
23:44Sofia, I wanna be with you.
24:02I love you.
24:05I love you, too.
24:10Every meeting Zapat has had in the last month.
24:13This is a good start.
24:15This is a start?
24:17Then what have I been doing for the past eight months?
24:19Providing us with a solid foundation.
24:22Now the real work begins.
24:23It's gotta be a joke.
24:24Don't get snippy.
24:26Remember, you got yourself into this situation.
24:28Why are you getting antsy now?
24:30I just wanna be done.
24:31I wanna have my life again.
24:33Look, I get it.
24:34You're not here by choice.
24:36I'm not your favorite person, but you need to understand.
24:39The work you are doing is important for your country.
24:43You're doing good.
24:44And you can keep doing good.
24:47Can you at least tell me what I'm actually doing and why?
24:53So last year, a new player in the arms market shows up on the agency's radar.
24:57Someone who can move a lot of firepower very quickly across the borders
25:02and didn't mind doing business with the kind of guys that nobody else would touch.
25:05We're talking terrorist groups, like serious shit.
25:11You think Zapata's a terrorist?
25:13Well, it's a big word.
25:18But we do think that when he took over the business from his old man,
25:22he started using his company to move heavy stuff.
25:26Assault weapons, anti-aircraft, you name it.
25:29Okay, hold on. Maybe he's cut like a few corners.
25:32So you think that they would send me for a guy who is just cutting corners?
25:38Not a meter mate.
25:39Okay, but Raul is not a warlord.
25:41Why? Because he's funny and likes to golf?
25:45For every ten dipshits with a manifesto, there is a guy like Zapata
25:50who goes to country clubs, who gives to charities, and makes it
25:54so these fuckers have what they need to get on the news.
25:57That's who Zapata is.
25:58Which is why I cannot let you walk away.
26:01Not anytime soon.
26:02Please, I don't want to do this anymore.
26:04Jacob, it would have taken us years to maybe get one of our guys
26:10as close to Zapata as you are to him right now.
26:14And if we play this right,
26:15a lot of innocent people don't die at the hands of some fanatic
26:19with a Che Guevara poster on his wall.
26:23It's not worth something to you?
26:25It's not worth my life, my future.
26:27Right, of course.
26:30With your new girlfriend, right?
26:34Sofia?
26:36I... I...
26:37Who do you think you're dealing with?
26:43Happy birthday, by the way.
26:46I didn't get you anything.
26:49Wait!
26:50I can get proof.
26:52Is that so?
26:53Yeah.
26:54I mean, enough to take down his organization for good.
26:57But if I do this, I get to walk away.
27:01Forever.
27:02Clean slate.
27:09Okay.
27:11But if we move on this, it's gotta be airtight.
27:16A guarantee that if we read in the Federales
27:19and they seize as a pot of container,
27:21there will be weapons in it.
27:24Anything else?
27:27No deal.
27:34I'm sorry that I didn't tell you earlier, but I just thought you'd be safe for not knowing.
27:41When did she approach you?
27:43I don't know the exact date.
27:45Was it before us?
27:46Yeah.
27:51So, every minute we've been together has been a lie.
27:57I have never actually known the real you.
28:00Oh, Sofia.
28:00All that talk about our future.
28:03Wasn't you all that real?
28:08I'm sorry.
28:09I didn't have a choice.
28:11But this is real.
28:14I love you and you are my future.
28:18There's a way for us to get out of this.
28:20To start our lives.
28:24But I can't do it without your help.
28:33Are you seriously asking me what I think you're asking me?
28:36It's not fair.
28:37Just hear me.
28:39You need to leave.
28:41Wait.
29:06Wait.
29:10Wait.
29:13No.
29:15Wait.
29:18Oh.
29:24Not a job.
29:26I do not know where you live.
29:30Thank you again for doing this.
29:40After my dad died, I was on my own.
29:44And that was hard.
29:46But I took comfort in the fact that I didn't have anything else to lose.
29:52Now I'm scared.
29:53Sophie, I'm sorry that I...
29:55No, I don't need you to tell me you're sorry.
29:57I need you to tell me that we're going to be okay.
30:00And that it's all going to be worth it.
30:02We are. It will.
30:04I can't lose us, Jacob.
30:06I can't.
30:07I know.
30:08And soon we're going to be on the other side of this.
30:10And then I'm going to make it all up to you.
30:15I hope you were serious about going back to the States.
30:18Because once they move on, Raul, we need to get the hell out of Mexico City.
30:22Who knows how many people in the government...
30:25This isn't enough.
30:27What?
30:28No, I...
30:29I know every customer we serve is.
30:32Those containers don't match any of them.
30:35They must be secret shipments.
30:38I know what it's got to be 100% concrete for them to move.
30:41Is the only way we get out of this for good?
30:45Do you know where he keeps the keys?
30:48Do you know where he keeps the keys?
31:35Do you know if he's a tank?
31:39Do you know where he keeps the keys?
31:41Do you know where he's going from?
31:41Do you know where he keeps the keys?
31:43Do you know where he keeps the keys?
31:48What shit do you do, Jacob?
31:51I was looking for you.
31:52There's a new contract.
31:53Put your knees.
31:55Go over there and get there in your fucking knees.
31:57Wow, poor friend.
31:57No, you're not going to do this.
31:58I'm not going to do this.
31:59I'm not going to do this.
32:00Wait.
32:01The truth.
32:03I had suspected it.
32:05I came to confirm it this night.
32:08What did you learn?
32:09That you were taken care of.
32:11I discovered it.
32:12And that I'm just a person common and current that I receive the money.
32:17It's just a matter of time before someone else do it too.
32:21But if you were, I'm just a good friend.
32:25What a fuck you have.
32:27How are you going to help me?
32:29I'm a lawyer corporate.
32:31The COBIO is part of my job.
32:33I can do this in a structure full of fachadas.
32:36I'll take a 10 years to get there.
32:43Hey, look.
32:43Hey, me caes bien.
32:46Pero eres un puto outsider.
32:47Tienes razón, yo no conozco este lugar o este oficio, pero sí sé, te vas a meter en problemas y
32:55aún peor, estás perdiendo dinero.
33:01Soy todo oídos.
33:02Según lo que he logrado averiguar, solo estás vendiendo a gente de un lado.
33:09No hace falta ser un traficante de armas para saber que es un mal negocio.
33:13¿Y tú qué crees que van a pensar mis clientes cuando se enteren que estoy vendiendo armas en ambos bandos?
33:18Si supieran, yo me puedo asegurar de que no lo hagan.
33:24¿Tú qué ganas en todo esto?
33:28Pienso que debemos empezar con 10% de ganancia neta y 5% de acciones en la compañía y continuar
33:38a partir de eso.
33:55¿Cómo sabes esto?
33:56Porque abrílo y vi un misil.
34:01Buen trabajo.
34:02¿Qué pasa ahora?
34:03Passa la cadena.
34:05Ellos tienen los intercambios en los intercambios, y eso es cierto.
34:09Es cierto.
34:09Y tú eres un hombre libre, Jacob Monroe.
34:15Paid para mí cuando se terminó.
34:18Tienes un talento real para esto, ¿sabes?
34:22La mayoría de las personas no.
34:24Si querías que un cambio de carrera, la agencia podría usar un hombre como tú.
34:28¿Crees que me gustaría trabajar para ti?
34:30No, no es tan malo, una vez que me conoces.
34:33Es un vida emocionante.
34:35No quiero emocionante.
34:36No quiero emocionante.
34:37No quiero nunca hablar con ti de nuevo.
34:44No es complicado.
34:45No te vas a ir con él.
34:46¿Qué te gustaría decir Raúl?
34:48No, no importa.
34:49En tres días, vamos a estar de sufrido.
34:51Estamos tan cerca.
34:52Es por eso que no puedo crecer las alarmas.
34:54Raúl solo quiere decirle a él.
34:56Jacob.
34:58He's got a new plan.
35:00I needn't go to the backyard.
35:03Telling stories to our kids at bedtime.
35:06And a man that I love so much, it hurts.
35:09Promise me I'm not gonna lose that.
35:17You're not.
35:19I promise.
35:21I'll be back before you finish the kitchen.
35:27I'll be back before you finish the kitchen.
35:40Jacob.
35:42Perdona que te haga venir hasta ahora, pero tenemos que hablar.
35:45¿Está todo bien?
35:47No.
35:49Pero pronto va a estarlo, ven.
36:02Me salgo del trato contigo y con los gringos.
36:05Necesito que le avises a tus jefes.
36:08Y de nuestros otros tratos también.
36:11Chao.
36:12Chao.
36:13Estoy seguro que lo que haya pasado lo podríamos arreglar.
36:17No hay nada que podamos arreglar porque la cagué.
36:20Bueno.
36:23Descubrí que hay un soplona dentro de mi compañía y está a punto de chingarme.
36:29¿Quién?
36:31Sofía.
36:33Operaciones.
36:35No, eso no puede ser.
36:36Digo que lo es.
36:37Y yo te digo, a ti.
36:39He trabajado junto a ella todo ese tiempo.
36:41Nunca he visto ninguna evidencia de ella sea algo diferente de una buena, trabajadora y leal a ti.
36:47Lo puedo probar.
36:49Así que a menos que tú sepas algo que yo no sé, te voy a pedir que te calles.
36:54No me vuelvas a hablar así.
36:57¿Entendido?
37:01Lo siento.
37:05Entonces, ¿sabes algo que yo no sepa?
37:13Perdón por reaccionar de esta manera.
37:18Solo que estoy impactado.
37:23Pensé que la conocía.
37:26Yo también.
37:31Uno nunca termina de conocer a la gente, amigo mío.
37:36Pero no te preocupes.
37:40Ya lo estamos resolviendo.
37:48¡Sofía!
37:52¡Sofía!
37:55¿Cómo?
38:02Costa.
38:03Jacob, I told you this line was for emergencies only.
38:06Zapata.
38:07He took Sophia.
38:08She's gone.
38:11Costa.
38:13I don't know what you want me to do about that
38:15Help her, please
38:16You're the one who brought her into this police
38:18No, you did
38:20Consider yourself lucky
38:21It could have been you in an unmarked grave somewhere
38:23Now stick to your word and never talk to me again
38:26Come on, no, you can't
38:55Come on, no, you can't
39:38Come on, you can't
39:43I don't know you're not going to screw me over when I get you out of this
39:50There's a secure online database where the intelligence we need and a hell of a lot more is stored
39:56It's encrypted to the point where I can't even access it unless I have this book
40:01I'll let you hold it so show up good faith
40:04So it's a cipher?
40:06Yeah
40:06How's it work?
40:07Well, if I told you that, you wouldn't be very motivated to protect me, would you?
40:11Yeah
40:12Hey, what's your ETA?
40:13East exit in 30 seconds
40:15Okay, switch to cons
40:17Copy
40:18Copy
40:31Okay, stop
40:40Slow
40:40If you're a some
40:40You're a man
40:44I'll let you hold it
40:44You're a man
40:44You're a man
40:44Okay, do you?
40:46Minha
40:46Come on
40:48Lee
40:48Well, let's set it up
40:48You're a man
41:01Hey, you got him?
41:03Got him.
41:34Peter, you coming?
41:41You stay here.
41:48You stay here.
42:44Grandma, can we have money for ice cream?
42:46Fine, but it'll cost you.
42:54Okay, fine, fine, you're all settled up.
43:05Cute kids.
43:08Yours?
43:10God, no.
43:11My daughters.
43:14And I take them every chance I can get.
43:17That must be nice.
43:20And what do they call you?
43:21A granny?
43:22Honey?
43:23Margaret?
43:25Agent Miller?
43:27Maybe Costa?
43:32How'd I find you?
43:33Yeah.
43:34Yeah.
43:36And at great expense.
43:41You seem different.
43:43Well, I gave up drinking and got serious about a new career.
43:53Havana, 1998.
43:55I've seen some things since the last time we spoke, but this...
43:59Oh, this is some nasty work.
44:03Bravo.
44:04I was acting on orders from the agency.
44:07Maybe.
44:09But if this gets out, do you really see the agency taking the blame because I see them hanging
44:15you out to dry?
44:16Who could you possibly want from me after 15 years?
44:20An explanation.
44:21No, I know what happened.
44:23You used the intel I gathered as leverage to broker the deal with Zapata.
44:27The U.S. and its allies leave him alone, and the agency gets weapons for its extra-creaker
44:33activities.
44:34Cold War was over.
44:36Budget shrank.
44:39Oversight got tight.
44:40We had to turn to new partners.
44:42Like an arms stealer.
44:44Well, once they come to the table, they're more like freedom fighters.
44:47Until the alliance becomes inconvenient, and once it did, well, you're more than happy
44:52to double-cross them.
44:53Every time the administration changes, the priorities change with it.
44:58The President wanted to cut him loose.
45:01He wanted to bury him, actually.
45:04Green lit a covert op to take him out.
45:07But the intel was bad.
45:08He wasn't there.
45:11His sister and her kids were.
45:16After that, he went deep underground, ratcheted up the violence, but we rarely heard a peep from
45:20him.
45:21Oh, you will.
45:23Eventually.
45:24Well, as much as I love catching up, I have better things to do than reminisce.
45:31What?
45:32Kendall Country Day School.
45:37Do not test my resolve.
45:49What then?
45:51An apology?
45:53Sophia, what happened to her?
45:59One of the terms of the deal was that we give him our mole inside of his operation.
46:04It was her or you.
46:06You were an asset.
46:08She was just collateral.
46:10No.
46:11She's my one chance at a family.
46:13You should have chosen me.
46:14Well, there was nothing stopping you from outing yourself, taking her place.
46:18You could have marched into Zapata's office and told him everything.
46:21Nothing I said would have saved her.
46:22I'm sure that helps.
46:25Believing that?
46:26I love Sophia more than anything.
46:28No.
46:28I think the proof suggests that you loved yourself.
46:31Just a tiny bit more.
46:35Wait.
46:36Wait, wait, wait.
46:37Wait.
46:40He didn't kill her.
46:42Sophia was more useful to him as a scapegoat than she was dead.
46:47He used his connections in the Mexican government to have her go down under a different name for
46:52some of his crimes.
46:55She's alive.
46:59She died in prison two years ago.
47:02But a few months into her sentence, she had a child.
47:07A girl.
47:12I can help you find her.
47:25You'll be hearing from me.
47:29When it rings, you answer.
47:46Isabel.
47:54What are you doing here?
47:56I told her to go for three hours.
47:59I don't have a place where I go.
48:03I don't make you nice me.
48:04My English is a lot better than your Spanish.
48:08I'll get rusty.
48:10Your mother used to make fun of my Spanish.
48:14I don't know what she told you about me.
48:16She said you weren't worth knowing.
48:20I'd like to try to change that if I can.
48:24This was hers.
48:28We thought we might read it to you one day.
48:31You know, our first date was at a bookstore.
48:36Ophelia, your mother...
48:37I don't need fairy tales.
48:38I'm not a child.
48:41I know.
48:43In fact, your teachers tell me you're outperforming students
48:46two to three years ahead of you,
48:47and every chance they set a new benchmark,
48:49you blow right past it.
48:50It's impressive, to say the least.
48:54Listen, there's an international school in the city.
48:57It has an advanced program that feeds right in the best
48:59universities in the world.
49:01I have friends there.
49:02People owe me favors.
49:03You could start on Monday.
49:05We can't even keep the lights on.
49:06And we're three months behind on rent.
49:08How are we supposed to afford that?
49:09It's already been taken care of.
49:10And as for rent,
49:12the apartment is now owned by a trust in your name.
49:16So, if you want to upgrade,
49:17we can set you up with something nicer,
49:18and you can rent this one out.
49:25Go away.
49:28Isabel, just...
49:29Just leave.
49:47If you ever want to talk about your future.
49:50If you ever just, um...
49:53Curious.
50:19Where's Peter?
50:20What's your way?
50:22Yeah.
50:46I'm sorry.
50:47I'm sorry.
50:48Go away.
Comments