- hace 4 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:08¡No sé qué carajo vayas a hacer!
00:09¡Yo voy a recargar la obra de esa casa!
00:11¡Que callen a este imbécil, hombre!
00:16Espero que le haya quedado muy claro, hermano,
00:18que cuando yo estoy haciendo mi trabajo no permito que nadie,
00:21si me entiende, nadie se me atraviese.
00:23Mire, Jefe, yo se lo estoy pidiendo como un favor.
00:25Y es mejor que me colabore, hermano,
00:27porque si no es por las buenas va a ser por las malas.
00:30A ver, ¿cómo le explico, hermano?
00:33Esta gente vino conmigo para hacer un trabajo, ¿sí?
00:39Y ellos saben muy bien cómo se paga dentro de la organización
00:42la desobediencia y usted también lo sabe muy bien, ¿o no?
00:45A usted solo puede salvarle esta frase.
00:48Métasela bien en la cabecita.
00:51In God we trust.
00:53Resuelva el acertijo y descubra los archivos de su difunto suegro.
00:58Pero es que a mí no me dice nada esa frase.
01:00Pues más vale que le diga.
01:02Es lo único que puede salvar a su suerte.
01:05Ah, dile de su hermanito.
01:10Por ahí, Pérez.
01:14Es que seamos sinceros, coronel.
01:19Usted y yo sabemos que lo que hay en contra de ese muchacho
01:21es un puro montaje, una patraña.
01:24Eso, eso es posible, doctor Fonseca.
01:26Pero mientras no se demuestre lo contrario,
01:28Felipe Salinas es tan culpable como Pablo Escobar.
01:31Perdóneme, coronel, pero la culpabilidad de un sospechoso
01:34se demuestra con hechos, no con bla, bla, bla.
01:36Ay, doctor Fonseca, para usted es bla, bla, bla, un kilo de cocaína.
01:40Pero es que ese muchacho no tiene nada que ver con esa droga.
01:43Mire, yo pensaba exactamente lo mismo que usted,
01:45pero ahora han aparecido testigos que afirman exactamente lo contrario.
01:48Ay, coronel, usted sabe perfectamente cómo funciona la justicia de los gringos.
01:52Cogen a alguien, lo empapelan,
01:54y después lo ponen a decir cualquier bobada con tal de que salve el pellejo.
01:57Bueno, si eso fuera cierto, a mí mismo me gustaría poder demostrarlo.
02:01Pero, doctor Fonseca, ¿quiénes somos nosotros
02:03para cuestionar los acuerdos internacionales sobre intercambio de pruebas?
02:06Pero es que estamos hablando de pruebas que fueron sembradas a propósito.
02:11Yo no sé, mire, para mí esta conversación no tiene ningún sentido.
02:13Yo simplemente estoy cumpliendo con mi deber.
02:16Lo que no tiene sentido, coronel, es dejar que extraditen a un inocente.
02:20Eso sí no tiene sentido.
02:21Lo lamento mucho, doctor Fonseca.
02:24Pero yo estoy cumpliendo con una serie de procedimientos
02:26a los que la ley me obliga.
02:29Así, yo estuviera convencido de la inocencia de Felipe Salinas.
02:32Con las pruebas que hay hoy en contra de él,
02:34mire, yo no podría hacer nada.
02:36Absolutamente nada.
02:37¿Cómo así que no puede hacer nada, hermano?
02:40Hermano, Grimaldo nos declaró la guerra.
02:42Y yo tengo órdenes muy claras.
02:44Mire, ya ves, si quieres yo acabo con Grimaldo y le ahorro el trabajito.
02:46Pero déjeme hacer las cosas a mi manera.
02:48Yo asumo la responsabilidad.
02:49No, ¿qué va, papá?
02:51¿Sabe qué?
02:52Yo le agradezco mucho su generosidad, pero la orden me la dieron a mí.
02:56Y yo voy a volar a esa casa para que así me lleve entre las patas al que sea.
03:00Laura está en esa casa.
03:02Y si quieres hacer algo con ella, te va a tocar tenerme en cuenta a mí.
03:07A ver, Rocal, en ese rancho podría estar mi madrecita santa que en paz descanse.
03:13Que a mí me importa un carajo.
03:16Órdenes son órdenes y yo voy a obedecerlas.
03:19¿Sí me entiende?
03:39Ya la tengo en la mida.
03:40Solo espero su noble vida.
03:42¡Dispárenla, Dios!
03:43¿Qué?
03:45¡Espare!
03:47¡Espare, carajo!
03:48¡No me oye!
03:50No, Eladio, no dispare, hermano.
03:52Me oye, Eladio.
03:53Soy yo, Bruno.
03:53No vaya a disparar.
03:55¡Me oye, carajo!
03:56¡Hazte para acá!
03:56¡Maldita sea!
03:57Eladio, espéreme que ya voy, loco.
03:59Estoy acá hablando.
04:00Me oye.
04:01¡No vaya a disparar, hermano!
04:03¡Dispare, Eladio!
04:04¡Dispare!
04:04¡Venga, gato!
04:06¡Venga, gato!
04:07Le estoy proponiendo un trato justo, señorita Salinas.
04:10Y entre más se demore en aceptarlo,
04:13más posibilidades tiene de que le caiga lo peor.
04:17¡Eladio!
04:18¡Qué carajo, Bruno!
04:19Hermano, Laura está en esa casa
04:21y el que le deja tocar un pelo
04:22se la va a ver conmigo.
04:25¡Dispare esa huevona, Eladio!
04:26¿Usted sabe cuáles son las órdenes de don René?
04:30No hay caso, Bruno.
04:31Don René fue muy claro.
04:33Y órdenes son órdenes.
04:34¿Qué le digo?
04:35Santa Coloma no sabía que ella iba a estar ahí, hermano.
04:37Y también es claro que a él no le interesa
04:38que le pase nada a ella.
04:43Está bien.
04:45¿Cuál es la idea?
04:48Vea, don René se va a enterar de esto.
04:52Y si Grimaldo se nos vuela,
04:54usted corre con toda la responsabilidad.
04:56¡Quítenle esa mierda, Eladio, y vuelen a esa casa!
04:58¡Giefer!
04:59¿Qué?
05:00Eso lo arreglamos después.
05:04Por ahora miremos cuál es el plan de Bruno.
05:11Lo único plan es que voy a ir yo solo.
05:14Está bien.
05:16Supongamos que yo les colaboro.
05:18¿Cómo hago para saber que ustedes van a cumplir su parte?
05:22No tiene más remedio que confiar en mí, señorita.
05:27¿Y si yo no encuentro lo que ustedes quieren?
05:29Entonces eso querría decir que usted y su hermanito
05:33son muy, pero muy de malas.
05:38Ahora tengo que irme.
05:40Voy a soltarle la cadena.
05:42Pero no intente ninguna estupidez.
05:45Aquí quedan algunos de los muchachos.
05:47Si se decide, les avisa.
05:49Ellos saben qué hacer.
05:55Sentate.
05:57Sentate y no jodas.
06:13¿Cómo callar?
06:17¿Cómo voy a entregarme?
06:24Solo quiero ser feliz
06:33Solo quiero
06:40Encontrarte
06:49Ven hacia mí
06:55Sé lo que sientes
07:03Ven hacia mí
07:06Vas a encontrarme
07:12Lleven esto que lo van a necesitar
07:15Gracias, loco
07:19Un momento
07:21Les propongo un trato
07:24Que este huevón entre y saque a la hembra esa
07:26Sí, pero no tengo que recortarles
07:28Lo que nos corre pierna arriba
07:29Si Grimaldo se nos vuela
07:33Está bien, ¿cuál es el trato?
07:37Si las cosas salen bien
07:38El jefe no tiene por qué enterarse
07:40Y yo no le voy a decir nada, ¿ok?
07:42Pero que quede muy claro
07:43Tiene tres minutos
07:44Eladio, yo en tres minutos
07:45No puedo hacer nada, loco
07:46Está bien
07:47Que sean diez
07:48No, si se nos vuela Grimaldo
07:49No joden a todos, Eladio
07:51Entonces no hay trato
07:54¡Huevón!
07:55Le toca hacerlo en cinco
08:05Oiga, cinco minutos contando a partir de ahora
08:18¡Laura!
08:20¡Laura!
08:22¡Laura!
08:24¡Laura!
08:37¡Laura!
08:38¡Laura
08:43¡Laura, mal!
08:44¡Laura!
08:47¡Laura!
08:48¡Ey!
08:48¡Laura, Israel!
09:08Vamos a volver a casa, es que el que esté adentro, hermano
09:11Afine bien, pues, yo voy
09:13¡Auxilio!
09:32¡Auxilio!
09:43Espera, negro huevón, dispare, hombre
09:45¿Usted qué dispara yo, que me lo llevo?
09:46¡Dispare, hombre, no oye!
09:47Pero labio no pasó a los cinco minutos
09:48Pero es que se nos fue lagrimado
09:52¡Auxilio!
09:53¡Lura!
09:56¡Lura!
09:57¡Lura!
09:58¡Abajo, abajo!
10:00¡Abajo, pañamos, pañamos!
10:03¡Que no dispare, cabrón!
10:06Vea, negro huevón, yo sé cómo se lo digo
10:09Usted sabe comer la mano conmigo, ¿verdad, papá?
10:17¡Oh!
10:26¡Aaah!
10:28¡Aaah!
10:48¡Aaah!
11:02¡Aaah!
11:05¡Aaah!
11:09¡Aaah!
11:11¡Aaah!
11:18¡Aaah!
11:19¡Aaah!
11:38¡Aaah!
11:39¡Aaah!
11:41¡Aaah!
11:45Andrés. Andrés, ¿qué haces aquí?
11:56Amor. Ay, amor, qué dicha verte.
12:05No sabía que Bruno y tú... ¡Laura!
12:09Santa Coloma te está esperando.
12:16Bruno, yo... yo ahora no puedo ir.
12:21¿Qué?
12:26Yo ahora tengo cosas que hacer.
12:33Pero... pero hablamos después de eso.
12:39Pero eso es imposible, doctor Fonseca.
12:42Felipe es un muchacho tan de su casa incapaz de hacerle mal a nadie.
12:44Y mucho menos de meterse con drogas.
12:46Ese muchacho jamás ha tenido malas compañías.
12:49Yo se lo puedo jurar.
12:50Mira, si Felipe hubiera andado en esas, yo me hubiera dado cuenta porque nosotros estamos juntos todo el día.
12:55Y cuando no él está aquí metido en su casa, es un muchacho muy juicioso, sino que lo diga cualquier
13:00compañero de la universidad.
13:01Por favor, cálmense, escúchenme.
13:05Yo estoy de acuerdo con ustedes, pero las pruebas son las pruebas.
13:08Ay, doctor, pero esas pruebas...
13:10Mire, yo estoy segura que el tal Juan Pablo, ese que aparece en el video, era el que vendía las
13:14drogas.
13:14A propósito, este tipo no volvió a aparecer por ningún lado.
13:18Tú no sabes dónde puede estar.
13:20A mí me gustaría hablar con él.
13:22No.
13:23Nadie lo volvió a ver en la universidad desde que fueron a buscarle a esos tipos raros.
13:27Pero es eso antes de que apareciera el tal video.
13:30A mí eso me parece que está todo arreglado.
13:33Y lo más grave de todo, mi señora, es que está muy bien arreglado.
13:38Por eso es que tenemos que tener calma, mucha paciencia y esperar a que se puedan arreglar todas las cosas.
13:44Pero en resumidas cuentas, doctor Fonseca, ¿cuál es la situación real de Felipe cuando va a venir a su casa?
13:55Precisamente de eso es que yo vengo a hablar, mi señora.
13:58La situación de Felipe se enredó.
14:01Pues, lo de la droga en el carro de Santa Coloma, hombre, eso es un asunto serio, un problema grave.
14:09Pero yo hubiera podido sacarlo bien librado, ¿por qué no?
14:14Pero ahora, con este asunto de la declaración del narcoeste de Miami y el otro, el compañero de la universidad,
14:22el tal Juan Pablo...
14:24Doctor, dígalo de una vez, por favor, ¿qué va a pasar con Felipe?
14:28Es posible que los Estados Unidos lo pidan en extradición.
14:38En God we trust.
14:40Sí.
14:42La frase que ponen los gringos en el billete de dólar.
14:46No, nunca se la había oído mencionar.
14:52El tipo ese que me secuestró dice que esa es la clave para encontrar el archivo de tu papá.
14:57¿Y a quién le interesan los malditos archivos de mi papá, Laura?
15:00¡Te estás metiendo con gente muy peligrosa!
15:03¿Por qué no te olvidas de todo esto y lo largamos de este país una vez por todas, ah?
15:07Porque mis problemas y los de mi familia no se han resuelto.
15:11¿Y quién te los va a resolver, tu amiguito Bruno?
15:13No.
15:15Yo misma.
15:17Claro que si me toca pedirle ayuda a Bruno o cualquiera que quiera y pueda ayudar...
15:24¿Te vas a acabar metiendo en un problema?
15:27Laura, ¿tú no te das cuenta que este tipo de rocal es un mafioso de tiempo completo?
15:32No lo es.
15:33Laura, por favor, abre los ojos.
15:37Mira, si hubieras estado ahí conmigo con él, si hubieras visto lo que yo vi,
15:41ese tipo de rocal está más metido con Santa Coloma de lo que él mismo reconoce.
15:46Te repito que no lo creo.
15:48De la manera como le hablaba a los matones del cartel y las órdenes que les daba.
15:53Andrés, óyeme.
15:54No se trata de defender o acusar a Bruno.
15:56El problema es que él es la única persona que me pueda ayudar a sacar a Felipe de este lío.
16:00Pues claro, claro.
16:01Como él fue el que lo metió.
16:03Bruno no fue el que lo metió.
16:06Mira, si aquí hay un culpable, esa soy yo.
16:08Y tú no tienes ningún derecho de echarle la culpa a Bruno.
16:10No, claro.
16:11Pero tú sí tienes derecho a echarte en sus brazos cada vez que el tipo aparece como tu héroe, Salvador.
16:15Andrés, por favor, entiende la situación.
16:18No, Laura, mi capacidad de entendimiento no da para tanto.
16:21Ya me aburrí de recibir explicaciones y de verte cada día más involucrada con este tipo.
16:24Ya me cansé de ver cosas que no me gusta ver y de hacer cosas que no me gusta hacer.
16:28¿Qué no te gusta hacer?
16:29¿Qué no te gusta ver?
16:31¿Qué?
16:31No me gusta ver que confías más en un trajeto que en mí.
16:33No me gusta ver que estás en sus brazos cada vez que crees que yo no estoy ahí.
16:36No me gusta que este tipo me ponga un revólver en la mano con cualquier pretexto.
16:40Ese tipo berrocal tiene una vida turbia que yo no comparto.
16:43Y te aseguro que si sea honesto, tú y yo nos vamos a parecer cada día más a él.
16:47Es que no se trata de eso.
16:48¿Y de qué se trata?
16:49Se trata de que yo no puedo renunciar a ayudar a Felipe.
16:51¡A lo que tú no puedes renunciar es a ese mafioso!
16:54Lo único que te puedo decir es que a mí Bruno me tiene sin cuidado.
16:57Y lo único que yo te puedo decir es que para mí esto se acabó.
17:07Yo no he acabado todavía, berrocal.
17:10¿Usted quién se cree que es para discutir mis decisiones, ah?
17:14No, nadie, don René, pero es que Jepez iba a bombardear.
17:16¡Jepez!
17:17¿Qué pasó con Grimaldo?
17:19No, señor, que nosotros cuando revisamos la casa ya no había nadie.
17:22El hombre se alcanzó a volar.
17:23Venga lo que dice esta pelota, que se alcanzó a volar.
17:26¡Ah!
17:27Y él era el encargado de acabar con Grimaldo.
17:30¿Se puede saber qué pasó?
17:31Don René, ya yo le expliqué.
17:33Vea, es más, con todo respeto, si usted necesita un responsable, listo,
17:36yo asumo la responsabilidad de todo lo que pasó.
17:38Pero una cosa que sí quede clara, que si no se me hubiera atravesado el Bruno Berrocal,
17:42en este momento Gonzalo Grimaldo estaría chupando gladiolo.
17:44Sí, claro, y por ahí derecho se había llevado por delante a Laura y no sé cuántas personas más, cabrón.
17:48Yo estaba siguiendo órdenes de don René, ¿o es que no se ha dado cuenta que estamos en guerra?
17:51No, yo sí me he dado cuenta, pero las guerras se ganan con inteligencia, papá,
17:54con varones de verdad, no con carniceros como usted.
17:57¿Qué haremos con mi general Berrocal?
17:59¡Ya, ya, ya!
18:01Sus peleas de comadre me las dejan para después.
18:03Pero es que no ve que don Berrocal...
18:04¡Ya, que se calle, hola!
18:07¿Cómo hago para que se calle usted?
18:12A ver, Trejos.
18:15Usted estaba encargado de lanzar rockets.
18:18¿Qué pasó?
18:19Yo estaba cumpliendo las órdenes de Bruno y las volvería a cumplir, señor.
18:22¿Ah, sí? ¿Y me puede explicar por qué?
18:24Porque él también estaba cumpliendo sus órdenes.
18:27¡Ves y huevona! ¡Usted se calla, hombre!
18:30¡Carajo!
18:32Siga, Trejos.
18:34Usted le ordenó a Bruno a traer la periodista aquí, viva, y no en pedacitos.
18:39Y todos sabemos muy bien que a usted no le conviene que le echen ese gaso encima.
18:43Todos menos Yepes, según parece.
18:51Francamente, yo no lo entiendo, doctor.
18:53Es tan fácil extraditar a alguien.
18:57Desafortunadamente, sí, mi señora.
18:58Unos cuantos indicios.
19:00Y claro, el interés por complacer a los que pagan la guerra contra las drogas.
19:05Mientras Felipe está metido en esa cárcel de máxima seguridad, ¿cuándo lo podremos ver?
19:10Es muy difícil.
19:11A ver, pero yo pienso que a usted, a usted sí se lo van a permitir.
19:16¿Cómo así, doctor? ¿Y yo no lo voy a poder ver?
19:19Adrianita, no sé.
19:20A ver, yo voy a tratar, voy a hacer hasta lo imposible por conseguirles un permiso a las dos.
19:26Perdón.
19:32Permiso, doctor.
19:33Siga nomás, mi señora.
19:37Adrianita.
19:41Adrianita, mija, ¿qué le pasa?
19:44Ya salgo, doña Teresa.
19:52¡Mija, ¿qué le pasa?
19:55No, doña Teresa, ya estoy bien.
19:57No, ¿cómo así, mija? ¿No se miró en el espejo?
20:01Cuénteme tranquila, que usted puede tener confianza conmigo.
20:04Ay, doña Teresa, ya estoy bien, se lo juro, no se preocupe.
20:08Además, usted tiene muchos problemas con Felipe para darle también los míos.
20:11y el hecho de que Felipe esté metido en problemas no quiere decir que usted se vaya a echar a
20:17morir.
20:19Por favor, cuénteme, mija. Necesito saberlo. Si no me cuenta, no sé qué hacer con usted.
20:32Estoy embarazada.
20:34¿Qué?
20:38Voy a tener un hijo de Felipe.
20:46¿Qué voy a hacer?
20:48Tranquila.
20:49Ya, Andrés, cálmate. No ha pasado nada que no se pueda solucionar.
20:52No, ya no más, se acabó esta vaina.
20:54Y además, aunque yo, aunque yo me echara para atrás, Laura jamás querría volver conmigo.
20:59Yo entiendo tu dolor, pero si quieres que te diga sinceramente lo que pienso,
21:04la verdad es que de alguna manera me alegra que las cosas entre tú y Laura se hayan terminado.
21:11Al menos por ahora.
21:13Andrés, lo que tú tienes que hacer es alejarte de todo ese enredo en el que están metidos Laura y
21:17su familia.
21:17Pero es que no es por eso por lo que terminé con ella.
21:19Yo sé, mi amor, yo sé que no es por eso.
21:21Pero tú eras el primero en censurar a tu papá porque se metía donde no lo habían llamado.
21:25Y fíjate cómo terminaron las cosas.
21:27Sí, en eso tienes razón.
21:30Detesto a la gente que se mueve en los negocios sucios y el mundo del poder.
21:34Y odio la violencia que manejan todo el tiempo.
21:36Y Laura está cada vez más fascinada con el peligro, ¿o me equivoco?
21:40Mira, ella tiene a su hermano en la cárcel y yo comprendo su angustia por sacarlo.
21:43Sí, tal vez esa es una buena razón.
21:46Pero no me vas a negar que las cosas estaban llegando demasiado lejos.
21:51Sí, por eso terminé con ella.
21:55Yo no soy quien para juzgar si hiciste bien o mal, Andrés.
22:04¿Ahora qué piensas hacer?
22:06No sé.
22:09Tal vez lo que debería haber hecho desde el día en que se murió mi papá.
22:13¿Irte del país?
22:18Andrés.
22:19Yo creo que eso es lo mejor que podrías hacer.
22:24¿Quién podrá ser?
22:26No sé, voy a ver.
22:40¿Ahora?
22:41Necesito que hablemos, Andrés.
22:55¿Ayudarte?
22:56Sí, con lo de la frase que te dije.
22:59Si no hay ningún problema.
23:01No, no, no.
23:02Es que no te entiendo, Laura.
23:04Es que cuando te fuiste de mi apartamento yo me puse a revisar los papeles de tu papá.
23:08Pero esa frase no aparece por ninguna parte, Andrés.
23:11¿Será que en el computador de él hay algo?
23:13Pues no sé, pero sí.
23:28¿Laura?
23:29Hola, Leonor. ¿Cómo estás?
23:31Laura vino a revisar los archivos en el computador de mi papá.
23:35Sí, claro.
23:37Ya les llevo café.
23:41Bueno, ¿cómo es que es?
23:43¿Qué?
23:43¿Qué?
23:46Nada, que no entiendo.
23:47Sí, está claro que significa en Dios confiamos, pero no sé a qué lleva, ¿me entiendes?
23:52No sé a qué nos puede llevar.
23:53Yo tampoco tengo ni idea, Andrés.
23:55Pero lo que te dije, ese tipo Grimaldo no solo está seguro de que tu papá sí deja unos archivos
23:59que comprometen a más de uno.
24:01Él también cree que el lugar donde están esos archivos tiene que ver con esa frase.
24:11Pero tranquilo que tú no tienes que hacer nada, no te preocupes.
24:14No se trata de eso, Laura.
24:16Lo que pasa es que me parece extraño.
24:18Pues a mí también.
24:21Pero...
24:22Pero el señor hasta me mostró en el periódico cómo las iniciales formaban esa frase, Andrés.
24:26Laura, lo que te dije...
24:27Yo te entiendo.
24:29Pero tú también me tienes que entender a mí.
24:32Si la libertad de mi hermano depende de eso, yo voy a hacer hasta lo imposible para saber de qué
24:36se trata.
24:36Bueno, está bien.
24:38¿Por qué no revisas el computador y yo voy a buscar en los libros?
24:42¿En los libros?
24:43Sí, de pronto mi papá guardó algún disquete ahí, quién sabe.
24:46Bueno, vamos.
24:51¿Por qué la dejó ir? ¿Por qué no la trajo?
24:53Yo le dije, pero ella estaba muy alterada, además estaba de por medio del novio.
24:56¿Y por qué tenía que llevar al hijo de Enrique Velázquez a buscarla?
24:58Por ella le digo, él me amenazó con llamar antinarcóticos.
25:01¡Pudo haberlo amenazado con llamar a la DEA!
25:04¡Usted no tenía por qué llevarlo!
25:05Eso mismo le dije yo a don René.
25:08Necesito saber qué le dijo Grimaldo.
25:11Necesito los documentos que faltan de Enrique Velázquez.
25:15¿Sabe qué haceré que ahora sí puede traerla?
25:18¿Sola?
25:19Si no, don René, mire.
25:20Vea, don René, qué pena, pero es que a mí me parece muy, muy peligroso
25:24que se siga encargando de este asunto Bruno Berrocal. ¿Sabe por qué?
25:26Porque este muchachito Velázquez ya sabe que Bruno trabaja para usted.
25:29¡Eso es mentira, Yepes!
25:30¡Eso es verdad, hermanos!
25:31¡No me vas a contradecir porque yo otro día los pillé hablando!
25:33¡Ya, carajo, ya!
25:36¡Encárguese de eso, Yepes!
25:47No, en la Biblia tampoco hay nada.
25:50Aquí tampoco hay nada.
25:52¿Y en español?
25:54¿En español qué?
25:56Sí.
25:57Prueba.
26:00Prueba.
26:01Prueba con En Dios Confiamos, a ver qué pasa.
26:14No hay nada.
26:18Yo creo que vamos a tener que volver a buscar disquete por disquete.
26:28¿Qué pasa?
26:31Estaba pensando en lo que te dije en tu apartamento.
26:36Yo te entiendo, Andrés.
26:40Me dolió mucho, pero yo te entiendo.
26:42Sí, pero es que ese no es el punto.
26:44¿Les provoca más cafecito?
26:46Sí, Leonor, gracias.
26:47Tía, ¿alguna vez oíste que mi papá mencionara algo
26:50referente a una frase en God We Trust?
26:52¿Por qué?
26:53Porque parece que tiene algo que ver con el archivo famoso que no aparece.
26:56¿Cómo?
26:56Sí, el tipo que tenía secuestrada a Laura le dijo que esa frase era la clave para encontrar ese archivo.
27:01Pero después de todo lo que ha pasado, ¿y ustedes dos siguen con lo mismo?
27:05Esas son muchas ganas de meterse en problemas, ¿no?
27:07Tía, pero es que...
27:08Eso era lo que le criticabas a Enrique, que por culpa de sus columnas y de todas sus investigaciones
27:13nosotros teníamos que vivir en una constante zozobra, en una constante angustia.
27:18Les estoy hablando muy en serio.
27:19Lo que ustedes dos deberían hacer es alejarse de todo esto, olvidarse de todo esto.
27:23Y sí, si pueden, váyanse de aquí. ¡Váyanse! ¡Aléjense de toda esta violencia!
27:47Yo mismo, con mis propias manos, lo juro, voy a matar a René Santa Coloma.
27:53¿Y para qué se van a manchar sus limpias manos de sangre?
27:57¡Ya las tengo manchadas!
27:58Bueno, me refería a sangre de Santa Coloma.
28:02En mi país hay una celda de dos metros por dos metros esperando por él.
28:07Allá va a pasar hasta el último de sus días.
28:09El último de sus días es cuando yo lo encuentre.
28:12A él o a cualquiera de los que trabajan con él, incluida la periodista.
28:18Grimaldo, ¿de verdad usted está seguro de que ella es protegida de Santa Coloma?
28:23¡Míreme, Mr. White! ¡Míreme!
28:25¿Le parece poquito?
28:27¡Estoy vivo de milagro!
28:29¡Todo porque Santa Coloma mandó a rescatarle a fuego y sangre!
28:33Si es así, las cosas cambian.
28:35¡Claro que cambia!
28:38Espere que me la encuentre cara a cara.
28:41Usted no le va a hacer nada.
28:43¿Cómo así?
28:44Ella no es tan importante como la información que tiene en su cabeza.
28:49Lo que hay que hacer es vigilarla.
28:52Esa mujer sabe que la libertad de su hermano depende de que encuentre ese archivo.
28:57Lo que tenemos que hacer es esperar a que lo encuentre.
29:01Y ahí sí, Grimaldo, haga con ella lo que quiera.
29:08Es que es eso, Laura. Mi tía Leonor tiene razón.
29:10Y ella no tiene nada que ver con que tú andes o no andes con Bruno Berrocal.
29:13Pero es que cualquier día nos vuela en la casa, el carro y nos a meter en un semáforo, no
29:17sé.
29:17André, yo te entiendo.
29:18No, Laura, esto ya se salió de las manos.
29:20Fíjate, míralos, tú y yo jugando a detectives tratando de buscar una clave que mi papá escondió quién sabe dónde.
29:27Laura, hoy nos salvamos de que nos mataran.
29:29A mí me tuvieron en antinarcóticos, a ti te han secuestrado dos veces,
29:32unas mujeres en una cárcel te dan una droga.
29:34Yo me tengo a encontrar con un tipo que hoy aparece muerto.
29:37Y eso sin hablar de la muerte de mi papá.
29:39Y después del tipo que lo mató a él.
29:40Y sin hablar de todo lo que le está pasando también a tu hermano Felipe.
29:43Laura, esto, esto se nos salió de las manos, Laura, esto no es nuestro mundo.
29:48Sí, a la periodista.
29:50Síganla a ver dónde le podemos echar mano.
29:52Pero eso sí no quiero cagadas.
29:54Me avisan antes.
29:55Listo, Jefe, listo.
29:58Yo sé que lo que estamos haciendo es muy peligroso, Andrés.
30:01Pero yo no decidí meterme en esto.
30:04Terminamos como metidos en la mitad de un campo de batalla sin saber cómo ni por qué.
30:08Por eso salgámonos, Laura.
30:10¿Qué?
30:11Sí, salgámonos ahora que todavía estamos a tiempo,
30:13ahora que todavía no estamos muertos.
30:17Andrés, si tú y yo somos inocentes, mi hermano lo es todavía más.
30:23Él no hizo absolutamente nada.
30:25Tú y yo por lo menos conscientemente decidimos ir a hablar con Santa Coloma.
30:29Yo sé.
30:30¿Y sabes qué?
30:32Él está metido en la cárcel.
30:33Y va a estar ahí quién sabe hasta cuándo.
30:36O lo que es peor.
30:38Lo van a extraditar como si fuera un delincuente.
30:43A menos de que yo consiga los archivos que dejó tu papá.
30:46Pero es que eso es precisamente lo que no entiendo, Laura.
30:49Claro que quiero que tu hermano salga en libertad.
30:51Y te juro por lo más sagrado que si yo pudiera me pondría en su puesto.
30:55Pero no entiendo por qué precisamente tú tienes que arreglar todo este lío.
30:59Porque Felipe es mi hermano.
31:02Y si no lo ayudo yo, ¿quién lo va a ayudar?
31:05Andrés, esa gente no está jugando.
31:10Si fueron capaces de conseguir un testigo en Miami que lo acusara en orca traficante,
31:14imagínate qué más son capaces de hacer.
31:19El tal Grimaldo ese me dijo que si yo no conseguía esos archivos lo iba a terminar de hundir.
31:23¿Y saben lo que significa eso?
31:25Eso significa extradición, Andrés. ¡Extradición!
31:48Mi coronel, la casa quedó completamente destruida.
31:53Aparentemente fue un disparo de Roque de Obazuca a una distancia de 50 a 100 metros.
31:57¿Y qué había ahí o qué?
31:58Parece ser que es una retaliación entre narcotraficantes.
32:02¿Por qué?
32:03Ah, estaba en la finca que perteneció a un tal Santos Arteaga.
32:07Aparentemente el testaferro de Gonzalo Grimaldo.
32:10El enemigo de René Santa Coloma.
32:12Positivo, mi coronel.
32:13Por eso pensamos que el atentado lo debía haber ordenado René Santa Coloma.
32:17¿Para qué? ¿Acaso Grimaldo estaba en ese lugar?
32:19¿Como para que Santa Coloma se decidiera a volar esa casucha?
32:22Es posible que Grimaldo hubiera estado dentro de la casa, pero no tenemos confirmación de eso, mi coronel.
32:27Bueno, ¿y qué encontraron importante ahí?
32:28A ver, importante.
32:31Tres cadáveres que están en el proceso de identificación.
32:34Aparentemente gente de Grimaldo.
32:37Comida y un poco de papeles.
32:39Entre los que encontramos este.
32:41Muy importante para la investigación, mi coronel.
32:44Un carnet que pertenece a Laura Salinas.
32:47La periodista.
32:49Ella estuvo ahí.
33:05¿Antinarcóticos?
33:06Sí, o la Fiscalía, o la DEA, si es necesario.
33:09Dejemos todo en manos de ellos, que ellos se encarguen de encontrar lo que haya que encontrar
33:12y de castigar a quien haya que castigar.
33:14Y si a ellos les queda más fácil demostrar que Felipe es inocente y que todo fue una trampa,
33:18entonces ellos van a saber qué hacer y cómo hacerlo.
33:21Ay, Andrés.
33:22Laura, lo único que tenemos que hacer es contarle todo lo que sabemos, absolutamente todo.
33:26Todo lo que nos ha pasado estos días, todo sobre esa señora en la cárcel, la reina de Queens.
33:30Y que ellos hagan su trabajo.
33:32Y nosotros nos olvidamos de René Santa Coloma, de Grimaldo y...
33:36Y de Bruno Berrocal.
33:38Yo tengo que saber en dónde va a ser el encuentro de Laura con Santa Coloma.
33:41¿Y para qué?
33:42¿Para aparecerse por allá y perder la poca confianza que le tiene el patrón?
33:45No, no, no, claro que no.
33:46Es que yo no confío en ese man de Yepes, hermano.
33:48Ese man está planeando hacerle algo a Laura.
33:50El problema es que Yepes a mí también me sacó por la derecha y no me ha contado nada.
33:54¿Está convencido que yo vengo aquí corriendo a contarle a usted?
33:56Hermano, necesito que me haga un favor.
33:58Bruno, escúcheme un consejo.
34:00¡Deje de cometer más maricadas, hombre!
34:01¡Quieres en su futuro!
34:02Ya te dije que yo no pienso parecerme por allá.
34:04¿Y entonces por qué quieres saber?
34:05Porque quiero que vos sí estés presente y no le quité los ojos de encima a la basofia esa de
34:09Yepes.
34:09A eso me refiero cuando te digo que nos salgamos de este campo de batalla,
34:12como tú lo llamas, a que volvamos a ser como antes, Laura.
34:15No se trata de dejar que condenen a tu hermano, ¿no?
34:17Lo vamos a ayudar, pero por las vías legales.
34:20Es que precisamente este problema de legal no tiene nada.
34:22¿Cómo así?
34:23No, Laura.
34:25¿Cómo están las cosas en este país?
34:27Desde hace mucho tiempo las soluciones legales dejaron de ser soluciones para convertirse en complicaciones legales.
34:34¿Te imaginas cuánto tiempo va a pasar hasta que se demuestre la inocencia de mi hermano por las vías legales?
34:39Si fue por las famosas vías legales que lo detuvieron.
34:43Andrés, ¿se le va a acabar la vida?
34:45No, tampoco.
34:46¡Sí, Andrés!
34:49Así las cosas vayan bien por las vías legales, mi hermano no va a estar menos de cinco años en
34:52la cárcel.
34:56Y él no lo va a resistir.
34:58Yo sé, como no lo resistió mi papá, que hizo lo que hizo porque no soportó la vida en la
35:04cárcel.
35:05O la muerte debería decir mejor.
35:08Porque el que sale de la cárcel sale muerto.
35:11Su alma está muerta.
35:14¿Te imaginas qué va a hacer de su relación con Adriana?
35:18Yo sé que Felipe el arma tanto.
35:21Tanto como yo.
35:24¿Tanto como tú?
35:25No, nada.
35:27¿Qué ibas a decir?
35:30Tanto como yo te amo a ti.
35:33Pero después de lo que dijiste en mi apartamento.
35:37Laura, que a mí me parezca suicida todo lo que haces, no quiere decir que te deje de amar.
35:43Si fuera yo la que estuviera en el lío, ¿tú te irías para evitarte problemas?
35:48Nunca.
35:59Listo, me dieron el permiso.
36:01Mañana mismo podemos venir a visitarlo.
36:03¿Mañana?
36:04Habrá que traerle ropa y plata, me dijo una señora que estaba ahí en la fila.
36:08¿Será que le van a entrar comida?
36:10No sé.
36:11Adrianita, su Marcelé piensa contar a Felipe lo del embarazo.
36:18Ay, yo no sé, doña Teresa.
36:22No sé.
36:24Yo quisiera como pensarlo mejor.
36:28Todo ese tiempo.
36:30Laura, ¿tú qué crees que a tu hermano lo van a tener años en esa cárcel?
36:33Andrés, ¿no estuvo un pobre señor casi tres años acusado de haber matado a Galán?
36:40Y después de todo ese tiempo, se supo que todo era un montaje.
36:44Dos años después, ese señor se murió de un infarto.
36:48¿Quién le devuelve todo ese tiempo que perdió en la cárcel acusado de algo que no hizo?
36:54¿Existen unas vías legales que le devuelvan toda la vida que le robaron en la cárcel?
37:01¿Todo el tiempo que perdió?
37:03¿Todo el tiempo que no pudo abrazar a la gente que quiso?
37:06¿Todo el tiempo que no pudo estar en libertad?
37:09No, Andrés.
37:10A mi hermano le quieren hacer exactamente lo mismo que le hicieron a ese señor.
37:14Lo mismo que le hicieron a esa señora que convirtieron en la reina de Queens para conseguir un chivo expiatorio.
37:18Eso yo no lo voy a permitir, Andrés.
37:20Y si me toca hablar con el diablo para sacar a mi hermano de la cárcel, pues con el diablo
37:24voy a hablar.
37:25Quiere decir que pase lo que pase voy a hablar con Santa Coloma.
37:31¿Cuándo es?
37:33¿Qué cosa?
37:34La entrevista con esta... ¿Cómo es que se llama la periodista?
37:38Ah, mañana.
37:42¿Y dónde va a ser?
37:47Lo pregunto porque como la última vez tuvieron tantos problemas, imagino que las medidas de seguridad van a ser extremas.
38:02René, ¿qué decidieron? ¿Dónde va a ser?
38:04Ángela, ¿te escucho a ti o escucho la película?
38:07Puedes verla, sí. Te la sabes de memoria.
38:10Me imagino que va a ser fuera de Bogotá, pero no muy lejos porque la policía los anda rondando.
38:15¡Algita sea!
38:16¿Me vas a dejar escuchar la película, sí o no?
38:19¡Está bien!
38:20Era solamente una pregunta. Si te interesa más lo que dice ese aparato que lo que diga yo.
38:26Bueno, ya.
38:28¿Por qué, carajos, quieres saber dónde va a ser la entrevista?
38:31No, pues...
38:32Pues ya te lo dije.
38:35Me preocupa tu seguridad y...
38:37Quiero cerciorarme de que no vaya a haber ningún problema, susto.
38:40¡No va a haber ningún problema!
38:42De todo se va a encargar personalmente Jefe, ¿ya?
38:49Ahora, ¿puedo seguir viendo la película?
38:52Sí, claro.
38:57René, te estoy haciendo este tipo de preguntas porque necesito que me digas...
39:01¡Por favor, ponme atención!
39:03¡Ya, carajo!
39:05¡Ah!
39:07Nada.
39:10Ahí está pintado mi papá. En su vida marcó un disquete.
39:14Pero tampoco lo iba a marcar con esa frase si se trataba de que nadie lo descubriera.
39:18¿Sabes qué? Eso me pone a pensar.
39:21¿Por qué guardar un archivo con tanto secreto y sin embargo dejar una clave?
39:24Pues cuando yo hablé con esa señora que están acusando de ser la reina de Queens,
39:27ella me contó que cuando tu papá habló con ella, le contó que estaba pensando escribir un libro.
39:31Sí, pero ¿por qué dejar una clave?
39:34Mi papá sabía que algo malo le podía pasar.
39:37Así que de pronto lo que hizo fue asegurarse de que alguien, ni idea quién, lo encontrara.
39:42Andrés, y andaba armados porque lo tenían amenazado.
39:46El problema es saber quién.
39:56Muy bien, mi capitán. Ovega por la parte de adelante con su personal.
39:59Rújase en la parte de atrás.
40:07Bien.
40:08Es el coronel Matamoros, patrón.
40:10Váyase de ahí, pero ya, ya, mecánico, póngase mosca, ya.
40:15Hola.
40:17Vámonos, pero en bombas y bombas no tenemos que ir de aquí.
40:25¿El coronel Matamoros?
40:26Sí, preguntó por ti, Laura.
40:29Yo le dije que sí, que sí estabas.
40:31¿Y en dónde está?
40:32Pues yo lo hice seguir en la sala.
40:34En Dios confiamos.
40:48Buenas noches, coronel.
40:51Me dijeron que me estaba buscando.
40:53Señorita, señor Velázquez, señora.
40:55Qué pena importunarlos, pero sí, efectivamente la estaba buscando.
40:59Ustedes ya conocen al capitán Núñez.
41:01Me imagino que me encontró por la gente que puso a seguirme.
41:03¿La están siguiendo?
41:06Excepto dos o tres delincuentes.
41:09Cuando me propongo encontrar a alguien en este país, siempre lo encuentro.
41:12Como puede ver, en esta casa no hay caletas y yo no me estaba escondiendo.
41:17Estábamos trabajando en el estudio, pero cuénteme, ¿como para qué me está buscando?
41:21Esta mañana hubo un enfrentamiento entre dos bandas de narcotraficantes.
41:25¡Virgen Santísima!
41:27Imagínese, señora, destruyeron prácticamente una casa.
41:31Hubo intercambio de disparos.
41:32Utilizaron armas bastante sofisticadas.
41:36¿Usted supo algo de eso, señorita Salinas?
41:39No, coronel. No tenía ni idea.
41:42¿Ah, no?
41:43No. Es que hoy no fui al periódico y estoy mal informada.
41:48No me diga.
41:49Y yo que pensaba que usted en la búsqueda de la chiva periodística se le había adelantado a los otros
41:54medios.
41:55¿Y cómo? ¿Por qué pensó eso?
41:57Primero, por sus buenos contactos con esa gente.
42:02Y segundo, porque entre los escombros de esa casa, aquí Núñez descubrió un carnet de periodista.
42:16Un poco chamuscado, la verdad, pero se alcanza a leer el nombre del propietario del carnet y la foto.
42:23El carnet está a nombre de Laura Salinas y la foto, digamos, la de la foto se parece bastante a
42:31usted.
42:31¿Será suyo?
42:35Señorita Salinas, ¿quiere explicarme qué hacía allá?
43:05¡Suscríbete al canal!
43:30¡Gracias!
43:39¡Gracias!
Comentarios