- 1 hour ago
Beso de Sirena Capitulo 2 en Español Latino [Full Movie] [New Drama]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:12I walk into the fading light
00:19I touchin' all your hands all day
00:26I'm dreaming of your every lonely night
00:32But I can't remember
01:15¿Qué pasa?
01:18Zola
01:20¿Dónde estás?
01:22¿Por qué?
01:25Es que Zunche
01:29Tuvo un accidente
01:32¿Puedes venir al puerto ahora mismo?
01:34¿Puedes venir al puerto ahora mismo?
01:45¿Puedes venir al puerto?
01:46¿Qué pasa?
01:48¿Qué pasa?
02:03¿Qué pasa?
02:25Yes, that's it.
02:31It was my prometed.
02:35¿Entonces lo sabía?
02:37¿Sabía que el señor Yun canceló el seguro antes de su muerte?
02:40Sí.
02:44Es una lástima.
02:45De no ser así, le hubieran pagado...
02:48700 millones.
02:50¿En serio me investigó?
02:52¿Por una maldita póliza cancelada?
02:56No pudo quedarse con el pago,
02:58pero los 200 millones de pago inicial
02:59fueron devueltos a la cuenta del señor Yun.
03:02Y cree que lo pasé de su cuenta a la mía.
03:06Cree que asesiné a mi prometido
03:09por 200 míseros millones.
03:12Pero,
03:14¿ese accidente,
03:16qué tiene que ver
03:16con el caso de Kim?
03:26Yo puedo olerla.
03:30Huelo la peste
03:33de quien cobra vidas humanas.
03:38Zola.
03:43¿Qué está pasando aquí?
03:45¿Quién eres?
03:46Tú te metiste en nuestra conversación.
03:48¿Quién se cree para tratar a Zola así?
03:50Basta.
03:56¿También conoces al señor Yun Sun-she?
03:59Quisiera hacerte unas preguntas.
04:00¿Me indicas dónde contactarte?
04:07Te daré mi tarjeta, entonces.
04:15Te estaré esperando.
04:44¿No han comido aún?
04:45Vuelvo en un momento.
04:56¿Por qué te fue a buscar
04:57el investigador?
05:00¿Por qué te interrogó?
05:02Kim Yun-shi y Sun-she
05:04contrataron seguros
05:05con dicha compañía.
05:06¿Seguros?
05:08¿Seguros?
05:10¿Seguros?
05:15¿Seiren?
05:17Como la sirena
05:18que atraía a los marineros
05:19con su canto.
05:22La recuerdo de mi clase
05:23de mitología.
05:26Me parece una historia interesante.
05:28Sabían que iban a morir
05:29y aún así saltaron al agua.
05:32¿Por qué lo habrán hecho?
05:35¿Entonces por eso es el logo
05:38de tu restaurante?
05:39Sí.
05:49A Zola no le gusta abrirse conmigo.
05:56Hay veces que la siento muy diferente.
05:58Es como una desconocida.
06:01Es como si fuera a desaparecer.
06:09Oye,
06:11¿no te da miedo
06:13que quizás rechace
06:14tu propuesta?
06:17La verdad
06:20es la beneficiaria
06:21de mi seguro.
06:44Es como si fuera
07:29¿Pero ese accidente qué tiene que ver con el caso de Kim?
07:39¿Y cree que lo pasé de su cuenta a la mía?
07:44¿Cree que asesiné a mi prometido por 200 míseros millones?
07:58¿Cree que asesiné a mi prometido por 200 míseros millones de dólares?
08:05Estos son los documentos que acaban de llegar.
08:11¿Dónde está el reporte de condición?
08:14Está en la computadora de la señorita Kim.
08:16Acabaré el reporte.
08:17Está bien, te lo agradezco.
08:19Claro.
08:21Y...
08:23Entonces...
08:25¿Qué quiere hacer?
08:31Buscamos a gente atrevida.
08:34En Chonun.
08:35Que tengan un historial limpio.
08:37Buscamos delanteros.
08:38¿Cuánto pagan?
08:40Mínimo 3 millones por persona.
08:44Acepto.
08:45¿Qué auto tiene?
08:46A más caro se paga menos.
08:51Es un auto del extranjero.
08:54Ah, claro.
08:55Entonces se lo reportaré luego, señor.
08:58Ay, disculpe.
08:59La familia de Kim Yun-shi no sabía que ella había contratado un seguro.
09:11Tomé un momento para relajarse.
09:13Y cuando esté lista, puede llamarme.
09:17Me aseguraré de que le paguen.
09:20Muchas gracias.
09:22Se lo agradezco.
09:25Pero con tal de que mi hija regresara,
09:28con gusto pagaría cien veces más que esto.
09:32Perdí a mi preciosa hija de la nada.
09:35¿Esto de qué me sirve?
09:52Ay, puede dármela.
09:57Pero está pesada.
09:59Lo siento mucho.
10:01Déjeme ayudarla.
10:06Vino de parte del seguro.
10:10¿Dónde pongo esto?
10:11Ay, por acá.
10:28Siento que en cualquier momento regresará.
10:31Así que dejé todo como estaba.
10:34Aquí está bien.
10:43Tenía muchos documentos del trabajo.
10:46¿Gusta llevarse algunos por si los necesita?
10:49Sí, se lo agradezco.
10:51Está bien.
10:53Entonces búsquelos.
10:56Iré a preparar unas tazas de té.
10:58¿Por qué?
11:07Sí.
12:16¿Le molestaría salir un momento?
12:19¿Por qué? ¿Acaso quiere susmear sus cosas?
12:22Que no escuchó a su madre.
12:24Me pidió llevarme sus documentos.
12:46¿Le molestaría salir un momento?
12:56¿Le molestaría salir un momento?
13:09Desde que se unió a la casa de subastas no la vi sonreír.
13:13Dejó su trabajo en la radio y de la nada dijo que iba a trabajar ahí.
13:17Lo cual me pareció extraño.
13:22¿Podría decirme cómo era en el trabajo?
13:33¿Era una empleada dedicada?
13:36Escuché que iban a darle un ascenso.
13:39Es que no lo entiendo.
13:41Cuando algo así pasa en el trabajo, usualmente hay un motivo.
13:47Quizá fue por acoso laboral o tuvo algún conflicto.
13:50O quizá la trataron injustamente.
13:53¿Qué piensa usted?
13:55Es imposible saber todo sobre los empleados.
14:02Quizá usted sepa mejor lo que le ocurría.
14:07Hay algo que me ha estado carcomiendo.
14:25¿Por qué llegas a estas horas, eh?
14:28Arriba y levántate.
14:30Al menos come algo.
14:43No me digas.
14:45Fuiste a verla otra vez.
14:49¿Estuviste con él anoche?
14:52Oye, ¿qué ocurre, linda?
14:59¿Acaso conoce al hombre con el que mi hija salía?
15:07¿Tenía novio?
15:09Soy su madre y no sabía nada.
15:13No sé por qué mi hija sufría tanto.
15:17¿Por qué tomó esa decisión?
15:19Soy su madre y aún así no sé nada de ella.
15:30¿Segura que ya revisó toda la oficina?
15:34Vino a ver si dejó algo importante en casa o no.
15:37Usted fue el primero en buscar.
15:39Creo que no encontró nada.
15:40¿Le da curiosidad lo que encontré?
15:43Podría decírselo.
15:45Puede guardárselo.
15:46Da igual cuál sea el motivo.
15:48No me gusta que me interroguen frente a una madre que perdió a su hija.
15:52Usted era su jefa directa.
15:53¿Por qué no coopera?
15:54Yo ya cooperé con la policía, y no me interesa osmear en la vida privada de la fallecida.
16:01Quiero descubrir la verdad, solo eso.
16:04Si fue una muerte por negligencia o no.
16:08¿Por negligencia?
16:13¿Qué tan infundada?
16:16No sabemos quién es la víctima, ¿no es así?
16:40No sabemos quién es la víctima.
16:54No sabemos quién es la víctima.
17:24¿Quién es la víctima en tu mesa?
17:25Un reporte.
17:27No sabemos quién es la víctima.
17:32No sabemos quién es la víctima.
18:01No sabemos quién es la víctima.
18:06No sabemos quién es la víctima.
18:25Ajá, ajá, ajá, con cuidado, ¿sí?
18:28¿Qué le dijo?
18:29Que tiene un pez gordo.
18:33No puede ser.
18:35Parece que ya vivo aquí.
18:37¡Ya estoy harto!
18:57¡Ya llegaron las defensas.
18:59¿Dónde estás, delantero?
19:01Cerca, 500 metros.
19:03¿Es tu primera vez?
19:04Giremos derecho. Gira a la derecha y pisa el freno.
19:07¡Se ha atrevido! ¡Sólo sea atrevido! ¡Sólo frena y golpeanos!
19:11¡Ay, no! ¡Es un auto, chico!
19:13¡Sólo péganos fuerte! ¡Igual no moriremos!
19:17Como quieras, pero después no te quejes.
19:20Ok.
19:21¿Cuál era la matrícula?
19:22Ya la envié.
19:24Ya lo vi.
19:25Ok, síguenos discretamente.
19:27Ok, ¡vamos!
19:41¿Por qué no llega aún?
19:45¡Ay, es un maldito desconsiderado!
19:48¡Gayos! ¡Oye, muévete! ¿Quieres?
19:50¡Para acción! ¡Sólo quédate aquí!
19:52¡Gayos! Oiga, todos, ¿dónde estás?
19:54¿Por qué no llega?
19:55¿Dónde estás? Dijiste que era un auto extranjero.
19:58Sí, claro que lo es.
20:00Pero es grande.
20:01¿Y este de qué habla?
20:16¡No puede ser! ¡Miren allá!
20:18¡No! ¡No puede ser!
20:20¡No! ¡No puede ser!
20:21¡Alto! ¡Alto, mañana!
20:22¡No, pero rápido! ¡Ya, ya, ya!
20:23¡No es pobre!
20:24¡No se está alcanzando!
20:26¡No! ¡Quítate de ahí!
20:29¡No le estás!
20:30¡No le estás!
20:33¡El sí!
20:34¡No ha vuelto!
20:36¡No ha vuelto!
20:38¡Dijiste!
20:39¡Dijiste, diviste!
20:41¡Dijiste!
20:42¡Dijiste, ¡Dijiste!
20:42¡Dijiste!
20:43¡Dijiste!
20:43¡Estamos!
20:44¡Dijiste!
20:45¡Vuelto!
20:46¡Dijiste!
20:47Oh
21:27Maldita sea
21:30¡Vaya a morir!
21:32¡Vaya a morir!
21:33¡Están llenos!
21:38¿Qué les importa? ¡Váyanse!
21:42¡Ay, no!
21:43Iba a golpearlos por atrás
21:44Pero chocaron con esa camioneta
21:46Oye, ¿intentabas matarnos o qué?
21:49Sí, ¿cómo lo supiste?
21:52Hola
21:52Hola
21:54Ah, se los presento
21:56Él es el detective King
21:58De la policía de Chonel
21:59Son la banda de Chonel
22:01Una red de fraudes
22:03¿Seguros?
22:04Ah
22:06Ah
22:07¿Una red de fraudes?
22:09¡Alto, alto ahí!
22:10¿Detective?
22:11¡No quiero ir a la cárcel!
22:13¡No quiero ir a la cárcel!
22:14¡Alto!
22:15¡Yo no fui!
22:16¡Alto!
22:16¡Suélteme!
22:17Vamos
22:19Adiós
22:21Ay, con razón
22:23Por eso querías que nos viéramos en este lugar
22:28Toma
22:31Son los archivos de todos sus fraudes
22:33Con grabaciones de seguridad
22:34Sí
22:35Así me gusta
22:37Con tu talento aún debería ser detective
22:40Esto fue lo que me pediste investigar
22:44Cuando el equipo llegó
22:45Él ya estaba muerto
22:47Fue un accidente
22:49¿Seguro de que Yun Sun Shee estaba solo en el yate?
22:52De hecho había bastantes testigos, el personal y pescadores
22:57¿Y según la autopsia a él se ahogó?
23:00Parece que se cayó al agua y luego chocó con la hélice
23:04Aunque no encontré nada extraño
23:06Aquella mujer era...
23:09Mira esto
23:13Esa vez
23:14Como su familia estaba en el extranjero
23:16Una mujer que decía ser su prometida lo identificó
23:20Me preocupaba que se desmayara al ver el estado del cuerpo
23:22Pero ni siquiera se inmutó
23:43Esa vez
23:45Oh, my God.
24:20Ten.
24:23Ya cancelé el seguro.
24:25No te preocupes.
24:56Verás, siempre preparo esto para la yesa de mi padre.
25:01Seguro que le gustaba.
25:03Odiaba su sabor. Solo lo hago porque me gusta.
25:10Pruébalo.
25:12¿Estás segura de que no lo hizo para mí?
25:15Qué lista.
25:17Hace mucho solía visitar el estudio del pintor Han y llevaba pescado crudo.
25:23Sí.
25:24Y tú te emocionabas mucho más que él.
25:28¿En serio recuerda esas cosas?
25:31Visitar a la familia de la señorita, ¿quién fue bueno?
25:35Debe ser muy inteligente para proteger a la compañía.
25:39Últimamente se habla mucho sobre el acoso laboral y todo eso.
25:43¿Cómo lo supo?
25:44Me llamaron para agradecerme.
25:46¿Sabías que su padre trabaja en Hacienda?
25:49Con una auditoría podría acabar con la casa de subastas.
25:55Según escuché, todo fue por problema personal en la vida de Kim.
25:58Ellos no guardan rencores contra nosotros.
26:01Aunque su madre la ha pasado muy mal.
26:04A ti también te ha ido mal.
26:07Escuché que tu prometido murió.
26:09Si algo así pasó, debiste haberme lo dicho.
26:13Te hubiera dejado descansar.
26:16Pensé que sería mejor enfocarme en el trabajo.
26:22Mi niña.
26:28Bueno, apresúrate a comer que se enfría.
26:50Me llaman markets.
26:54Oh, oh, oh.
26:58Oh, oh.
26:59Oh, oh.
27:00Oh.
27:02Oh, oh.
27:35I'm Chao Sok, the insurance investigator that I call.
27:38¿Qué necesita?
27:40Tengo dudas en cuanto al seguro del señor Yunsun-shi.
27:44Tenía una prometida, ¿verdad?
27:47Así es. Era sola.
27:52¿Conoce a una tal Kim Yun-shi?
27:55¿Cómo?
28:00A ella.
28:02Ah, sí, la he visto. Viene mucho últimamente.
28:06¿La señorita Kim Yun-shi estuvo aquí? ¿Sabe por qué?
28:09Eso no lo sé.
28:16¿Cómo era su relación con el señor Yun? ¿Parecía que ya se conocían?
28:20Pues no parecían cercanos. El señor Yun no la quería mucho a decir verdad.
28:26¿Cuándo fue la última vez que vino?
28:29El día antes del accidente del señor Yun, incluso vino ese día.
28:34Dijo que tenía algo que decirle y esperó hasta que cerramos.
28:39Por allá.
28:41No.
28:55¿No?
28:56¿No?
28:57I don't know.
29:29I don't know.
30:00I don't know.
30:03I don't know.
30:33I don't know.
30:33I don't know.
30:34I don't know.
30:44I don't know.
30:45I don't know.
30:46I don't know.
30:59I don't know.
31:03I don't know.
31:07I don't know.
31:08I don't know.
31:08I don't know.
31:12I don't know.
31:15I don't know.
31:17I don't know.
31:19I don't know.
31:48I don't know.
31:57I don't know.
31:59I don't know.
32:00I don't know.
32:01I don't know.
32:01I don't know.
32:03I don't know.
32:04I don't know.
32:04I don't know.
32:07I don't know.
32:09I don't know.
32:10I don't know.
32:11I don't know.
32:14I don't know.
32:17I don't know.
32:17I don't know.
32:19I don't know.
32:20I don't know.
32:28Oh, my God.
33:03Sírvame lo mismo.
33:30¿Sabía que Kim fue al restaurante de Jun Sun Shea a verlo?
33:35El día antes del accidente.
33:41¿Y eso qué?
33:44¿Sabe por qué se reunieron?
33:48No se puede saber todo aún de quién amas.
33:54¿Entonces no sabe?
33:56Ay, ¿por qué será?
33:59¿Por qué su prometido se reunió con su compañera en secreto?
34:05Y parece que se vieron más de una vez.
34:09Ay, no puede ser.
34:11¿Será que tenían un amorío?
34:22La gente mata por amor.
34:25También matan por falta de amor.
34:27Matan por lo mucho que aman.
34:30Casi siempre asesinan por infidelidad.
34:35¿En serio?
34:37¿Qué, no es de su talla?
34:39¿Qué tal un asesinato por dinero?
34:46¿Sabe qué tienen en común los estafadores de seguros?
34:50Una vez que prueban el dinero, quieren más.
34:52Más dinero.
34:53Más fácil.
34:54La escala sigue creciendo y se vuelven más atrevidos.
34:57Tanto que otros lo notan.
35:00¿Eso qué tiene que ver conmigo?
35:01Señorita Han Sola.
35:04Estoy siguiendo una pista.
35:06Según mis fuentes, la muerte de su prometido fue un asesinato.
35:16Fue la señorita Kim Yun-ji, ¿no?
35:19Debíamos vernos esa noche.
35:21Y se suicidó.
35:25Eso no tiene sentido.
35:30Deje de jugar al detective.
35:33El seguro jamás me pagó.
35:36Significa...
35:37que no debería investigarme, ¿no cree?
35:42Ya sabré la verdad.
35:47¿Qué quieres saber en realidad?
35:53A su esposo y a Kim Yun-ji.
36:00¿Usted los mató?
36:10A su esposo y a Kim Yun-ji.
36:21Mm, mm, mm
36:27Shadows stay, I cannot hide
36:35Memories burn, I turn inside
36:42The fridges, girl, I cannot show
36:48But still return, it still will grow
36:56Feel inside, we'll live there
37:05We'll never know
37:08We'll never know
37:15¿Un triángulo amoroso?
37:17No parece que lo supiera
37:20¿En serio?
37:22Microexpresiones
37:25No importa que te contengas
37:27Hay pequeñas expresiones que nadie puede ocultar
37:31¿No lo sabías?
37:34Ay, como están muertos, no podemos confirmarlo
37:37¿Qué habrá pasado?
37:40Pero esa mujer
37:42Cuando le pregunté si los mató
37:44Pareció no importarle
37:45Aquí hay de dos
37:47O es inocente
37:49O está engañando a todos
37:50Incluso a sí misma
37:52Como sea
37:53Si fuera fraude no le salió
37:56Yo-Hyun-Soon no inició siendo un asesino
38:01Empezó con el dinero del seguro del accidente del auto
38:04Cuando el reclamo fue rechazado
38:06Buscó otra manera
38:09Y esa fue mi hermana
38:13¿Entonces crees que Han Solo recibió un pago del seguro antes?
38:17No lo sé
38:45¿En serio?
38:49Escuché que la señorita Han trataba muy mal a la señorita
39:16Empecé a asustarme cuando cortaste esa pintura
39:19También hubiera querido morir de ser ella
39:23Creo que esto jamás te lo dije
39:25Pero la señorita Kim vino conmigo llorando una vez más
39:28Fue por tu culpa
39:30Qué mal
39:32Debió consolarla mejor entonces
39:34Parece que sentía que no contaba con usted
39:39Es lo de menos
39:40Lo que importa es la opinión pública
39:43La razón real por la que Kim Yun-Chi murió
39:45Escuché que Han Solo siempre molestaba a Kim Yun-Chi
39:47Ha habido rumores recientemente sobre que el jefe de Subas será la señorita Han
39:50Es la hija secreta de la presidenta
39:51Ah, no puede ser
39:54Si quiere cambiar la opinión pública
39:56Al menos use cuentas múltiples
39:57¿Qué?
40:00¿Qué?
40:05Vaya
40:06Si que es más lista de lo que pensé
40:10A rayos
40:12Un poco más arriba
40:29Bien
40:30El que sigue
40:33Ahí
40:40Luz en 20
40:44Ok
40:44La siguiente
40:55Disculpe
40:56¿Podemos descansar?
40:57Claro
41:12¿Y tú qué opinas?
41:15¿De qué?
41:17¿En serio sigues confiando en tu supuesta mejor amiga?
41:22Solo trabaja
41:23Creo que ahora me da miedo
41:25Y tú también me preocupas mucho
41:29Solo dime
41:30También tienes tus sospechas
41:31¿Verdad?
41:35Oye
41:38Ella te dio la pasantía
41:40La beca que recibiste
41:43Así como la oportunidad de entrenar
41:45No los conseguiste por suerte
41:50Nunca le pedí que lo hiciera
41:52¿Quién se cree que es?
41:53Ella nos considera su familia
41:55¿Familia?
41:56Solo finge hacer cosas para mi bien
41:58Y te mantienes cerca para que tomes fotos en este lugar
42:00¿Por qué sigues con esto?
42:12Está delicioso
42:16Señor
42:17Recuerdo que dijo que
42:19Si mi mamá
42:22Consigue dinero por esto
42:24No le hará nada feliz
42:28Que la
42:29Llevará por un camino malo
42:33¿Qué le pasará a mamá?
42:36Si yo digo la verdad
42:39¿Se la llevarán?
42:47Oye Cherin
42:49Ahora tú debes ser la única persona
42:52Que puede detenerla
42:55Y te protegeré
42:56Para que ya no sufras
42:59Lo digo en serio
43:05Perdón por no poder llegar antes
43:12Ay, qué coraje
43:14¿Cuántos años cree que pase encerrada la madre de Cherin?
43:17Esa mujer está loca
43:18¿Por qué no la encierran para siempre?
43:20Y se dice madre
43:22Me alegra que Cherin al fin dijera la verdad
43:25Pero dudo que quisiera esto
43:28A una mala madre
43:31Igual se le extraña
43:33Aún así
43:34Nosotros la salvamos
43:36No está sola
43:37¿Tú crees que en verdad la salvamos?
43:39Al menos la salvamos de lo peor
43:41Ay, este mundo es un infierno
43:44¿Y todo por dinero?
43:46Acabo de firmar su custodia y cobertura médica
43:48Así que recuerda revisarlo
43:50Ah, sí, aquí lo tengo todo
43:57¿Qué necesita?
43:59Buen día
44:00Le hablo del equipo de prevención de fraudes de Corea Life
44:02Investigamos su consulta
44:04Y encontramos un seguro de H.A.
44:29Era el doctor Choi Yunho
44:31Contrató un seguro de vida por 500 millones
44:33Lo hizo con la aseguradora H.A.I.
44:35Y la beneficiaria era su novia, Han Sola
44:37Él también lo canceló antes de morir
44:40¿Qué cosa?
44:41¿Entonces tampoco recibió ese pago?
44:45Vaya
44:45¿Qué ocurre con esa tal Han Sola?
44:47En ninguno de los casos recibió el pago
44:50Espere, ahora hay dos muertos que tenían pólizas de seguro, Caras
44:53Y ambos con la misma beneficiaria
44:55Como exinspector jefe, ¿no siente algo raro?
44:57Claro que sí, pero eso no nos incumbe
45:00A menos que la policía se involucre con esto
45:03Vaya, realmente se volvió un peón corporativo más
45:06Oye, solo déjaselo al detective, Kun
45:08No te desgastes por algo que no ayudará a tus métricas
45:12Oye, ¿qué haces?
45:14¿A dónde vas?
45:17Oiga
45:19Como que me recuerda a una película
45:26Oye, ¿qué haces?
45:34No me diga que nunca vio Bajos Instintos
45:37¿Y si Han Sola es como el personaje de Sharon Stone en Bajos Instintos?
45:40Y usa su increíble belleza para que los hombres saquen seguro
45:43Y luego ella los mata, ¿sí?
45:52¿Debería matar esa cosa?
45:56Investigador de seguros
45:58¿Por qué le contaría la vida privada de un fallecido?
46:03No es policía
46:05¿Conoce a una mujer llamada Han Sola?
46:10Tenemos que mantener la confidencialidad de nuestros pacientes
46:12¿Han Sola era una paciente?
46:15Como sea, no tengo nada que decirle
46:36Eh, hola
46:38Hola
46:42Ay, no
46:43Tengo hambre
46:55¿Señorita Kim Mion?
46:58¿Sabe algo sobre Han Sola y el doctor Choi Yun-ho?
47:04¿Podría darme un minuto?
47:09Le costará caro
47:21Depresión
47:24Creo que en verdad le afectó
47:26Que haya terminado con su novio
47:33¿Tuvo otro novio antes del señor Choi Yun-ho?
47:36¿Qué?
47:38¿Creyó que una mujer así de bella no tuvo más novios?
47:41El doctor Choi estaba loco por ella
47:43Tanto que dejó a su novia
47:50Como sea
47:51Las heridas del amor se curan con más amor
47:53Y es una de esas historias clichés
47:55Pero viendo cómo acabó lo del doctor Choi
47:58Parece que no funcionó
48:03Oiga
48:05¿No sabe nada más del exnovio de Han Sola?
48:09Él murió
48:11Fue en el Medio Oriente
48:13Fue en un ataque terrorista
48:18¿Estás segura?
48:20Sí
48:20O sea, no es como un...
48:23Un ataque terrorista
48:53¿Sabía que Kim fue al restaurante de Yun-sun-she a verlo?
48:56El día antes del accidente
49:00¿Sabe por qué se reunieron?
49:15¿En serio sigues aquí?
49:19Sí
49:20¿Qué haces?
49:23Ah...
49:24Solo organizaba unos documentos
49:27Como sea
49:28¿Qué haces tú aquí a esta hora?
49:32Ah...
49:33Quería preguntarte algo
49:37Es que Sun-she
49:39Una vez me dijo
49:43Que eras la beneficiaria de su seguro
49:47Entonces
49:51¿Te dieron el pago?
49:56¿Para qué quieres saber eso?
50:00Dime
50:01Quiero saberlo
50:04¿Por qué te pones así tú también?
50:09Oye
50:12¿En serio
50:14Amabas a Sun-she?
50:16¿Qué?
50:18¿Qué?
50:18¿Qué?
50:19¿Qué?
50:20¿Qué?
50:21¿Qué?
50:22¿Qué?
50:25Oye
50:26Sola
50:27¿Qué es lo que quieres que te diga entonces?
50:30¿No crees que estás siendo demasiado cruel?
50:33No es lo que quise decir
50:34Creí que al menos
50:36Tú estabas de mi lado
50:41Creí que éramos amigos
50:42I have an old place for the most
50:46Take a deep breath
50:49Open your eyes
50:51Try to get tired of it
51:12¿Qué?
51:13¿Qué?
51:15¿Qué?
51:15¿Qué?
51:16Hay
51:16¿Qué?
51:21¿Qué o qué?
51:24Chucho
52:57The title is...
53:00Un huérfano en la guerra.
53:57Un huérfano en la guerra.
54:00Un huérfano en la guerra.
54:40Un huérfano en la guerra.
54:52Un huérfano en la guerra.
55:01Un huérfano en la guerra.
55:06Pero la mujer no pudo cobrar el dinero. ¿Por qué?
55:11Porque canceló el seguro así nada más.
55:27Un huérfano en la guerra.
55:37Un huérfano en la guerra.
55:40Un huérfano en la guerra.
55:51Un huérfano en la guerra.
55:55Un huérfano en la guerra.
55:57Un huérfano en la guerra.
56:29These men wanted to save a wounded woman, and so are the men when they are really enamored.
56:35They just stop thinking, and give everything they have, even their own lives.
56:42At their eyes, she should look like a sad woman,
56:47and unfortunately, but...
56:55But, at their eyes, how does that woman see?
57:17No lo sé. No puedo verla.
57:34¿Ya puede verla?
57:40¿Aquella lamentable mujer?
57:45¿Le parece el tipo de mujer que espera que la salve un hombre?
58:02¿Todos los que me aman acaban muertos?
58:05Habla como si supiera todo sobre mí, ¿sabes?
58:13Entonces, ahora dígame, ¿quién es el siguiente?
58:19¿Cómo?
58:28¿Quién será el siguiente en amarla?
58:34¿A tan sola?
58:37¿Hay algo en tus manos que no puedo explicar?
58:45¿Un hermoso, salvaje mi nombre?
58:52¿A tan sola?
58:53¿A tan sola?
58:59¿A tan sola?
59:00¿A tan sola?
59:00¿A tan sola?
59:08No.
59:21El dolor de convertirse en un amante.
59:23Un hombre que no sabe cumplir sus promesas.
59:26¿Qué obtuvo con la muerte de aquellos hombres?
59:28Aunque lo sepa, ¿eso logrará cambiar algo?
59:32Creo saber dónde está.
59:36Se sintió como si me enamorara.
59:38Entonces, ¿ya escogió al siguiente hombre?
59:41Si no se mueve, esto se verá terrible.
59:46¿Quién es usted?
59:48Dígame, ¿por qué me buscó?
Comments