- 2 hours ago
Woman In The Woods (2021) [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Category
š„
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:40Transcription by CastingWords
00:01:27Transcription by CastingWords
00:01:41Transcription by CastingWords
00:01:46Transcription by CastingWords
00:01:47Our home Bicol back in the Philippines
00:01:48It was a beautiful place
00:01:51Every sunset was the most beautiful sunset you've ever seen
00:01:57It was...
00:01:58It was...
00:02:05It was...
00:02:07It was...
00:02:07yearly...
00:02:07...
00:02:07...
00:02:07...
00:02:09...
00:02:52I'll take you back there if you want.
00:02:57I have to save enough money first.
00:03:00But I'll take you camping back home.
00:03:15Well, Anak, what do you say?
00:03:52Wake up.
00:04:33The first thing you notice when you're there are the mornings.
00:04:36They feel so quiet, even if it's not.
00:04:45You enjoy that little bit of peace, that quiet, because I promise you, it never lasts.
00:05:22I'll take you back.
00:05:23I'll take you back.
00:05:24I'll take you back.
00:05:50The Philippines is a small country, but it's a big place.
00:05:55I lived there 33 years, and you know what? I still got lost.
00:06:08Just always remember, when you're lost, just turn around and go back.
00:06:36And one of the most important things was that, I don't think it's true.
00:06:37I love it.
00:06:38I love it.
00:06:39I love it.
00:06:43I love it.
00:06:47I love it.
00:06:47I love it.
00:06:49I love it.
00:06:53I love it.
00:06:55Oh, God.
00:07:43Another thing I can tell you Anak is to be careful.
00:07:47You can take a lot of things from the porous, wood, food.
00:07:52But you have to always ask permission from whatever is living there.
00:07:57And you have to watch your step.
00:07:59Because you never know if you're stepping on someone's home.
00:08:25Take the duendis.
00:08:29Small invisible dwarves that likes to steal small little things around the house.
00:08:33Naughty little monsters.
00:08:36They are mostly armless.
00:08:39Mostly.
00:08:54I don't know.
00:08:56I don't know.
00:09:02I don't know.
00:09:21But the most dangerous things in the porous are not the monsters.
00:09:40No, they're the ones who look exactly like us.
00:09:45Men and women so beautiful, people are lost forever chasing after them.
00:09:51If we ever see one, Anak, remember one thing.
00:09:56Do not follow them.
00:10:24Let's go.
00:10:25Let's go.
00:10:27Let's go.
00:10:27Let's go.
00:10:28Let's go.
00:10:30Let's go.
00:10:31Let's go.
00:10:32Let's go.
00:10:33Let's go.
00:10:34Let's go.
00:10:38Let's go.
00:10:39Let's go.
00:10:41Let's go.
00:10:41Let's go.
00:10:43Let's go.
00:10:53Let's go.
00:10:54Let's go.
00:10:55Let's go.
00:10:55Let's go.
00:11:26Oh, God. Oh, God. Please. Please. I wasn't trying anything. I swear.
00:11:33Hindi hiling mo ko?
00:11:35Huh?
00:11:36Hindi sana nakakuminig sa kuya.
00:11:38I'm sorry. I can't understand what you...
00:12:10That's where I'm from. Canada.
00:12:17Canada.
00:12:19Canada.
00:12:20Canada.
00:12:25Canada.
00:12:26Ha.
00:12:28Canada.
00:12:45I'm sorry. You don't know what you're talking about. Okay?
00:12:49No, I don't. I swear. Please don't hurt me. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please.
00:12:59Please. Please. Please. Please.
00:13:02Hey, not really.
00:13:17Wait. Wait.
00:13:19You can't keep walking around with that sticking out of your leg.
00:13:26What are you doing?
00:14:00Hey! Hey! Hey! Over here! Over here! Look, we need to get into a hospital. I think she's hurt.
00:14:08Come on, help me. Hey! Where you going? Hey! At least tell me where the nearest town is.
00:14:17Where did I work? Well, there was plenty of work.
00:14:23I once managed this coconut oil mill. But it didn't matter what you made. People wanted to buy it. Business
00:14:32was good.
00:14:46But it didn't matter what you were doing.
00:15:01But it didn't matter what you were doing.
00:15:14But it didn't matter what you were doing.
00:15:16It didn't matter what you were doing.
00:15:18Can you tell me you can see her?
00:15:24Oh!
00:15:24Oh!
00:15:26Oh!
00:15:27Oh!
00:15:28Oh!
00:15:29Oh!
00:15:30Oh!
00:15:30Oh!
00:15:30Oh!
00:15:31Oh!
00:15:32Oh!
00:15:33Oh!
00:15:34Oh!
00:15:37Oh!
00:15:38Oh!
00:15:39Oh!
00:15:40Oh!
00:15:41Oh!
00:15:41Oh!
00:15:43Oh!
00:15:44Oh!
00:15:46Oh!
00:15:48Oh!
00:15:49Oh!
00:15:54They're all brown.
00:15:55They're all brown.
00:16:07Brown, brown, brown!
00:16:13Thank you very much.
00:16:14Hold on.
00:16:18Okay, you hold.
00:16:40I'll be right back.
00:16:53I'll be right back.
00:17:08I'll be right back.
00:17:16I'll be right back.
00:17:27I'll be right back.
00:17:29I'll be right back.
00:17:36what's your name
00:17:39Jason
00:17:43me
00:17:44you call me
00:17:46Tita Bibian
00:17:49letter B as in victory
00:17:51Bibian
00:17:52B, Bibian
00:17:59American, Canadian
00:18:02common mistake
00:18:04Canada
00:18:05I don't want to go there
00:18:07very good
00:18:12why can't people see her
00:18:13third eye
00:18:16you see things
00:18:17other people don't
00:18:20you see her
00:18:20where did you find her
00:18:22just here and there
00:18:24you know when I was
00:18:25little girl
00:18:26I used to live near
00:18:27volcano
00:18:28and then I realized
00:18:29I see things
00:18:31other people don't
00:18:32I love to stay awake
00:18:34in the night
00:18:35because
00:18:36I hear
00:18:37I hear capres
00:18:39smoking in the tree
00:18:40doing this
00:18:41standing around the town
00:18:42running around the house
00:18:43and then
00:18:44when
00:18:45there's earthquake
00:18:46bungis
00:18:47kids will steal
00:18:48your carabago
00:18:51but me
00:18:52I would like to wait
00:18:54for that special
00:18:55someone
00:18:57when everything
00:18:58is quiet
00:19:00even the insects
00:19:01even the birds
00:19:03God
00:19:05I know
00:19:06she's here
00:19:09Magayan is here
00:19:12I mean her
00:19:20her
00:19:21her
00:19:34what is she
00:19:37magayon
00:19:38nga
00:19:41she's to be a princess
00:19:44people come here
00:19:46to Bicol
00:19:46ask her
00:19:47to marry her
00:19:48but
00:19:49that's it
00:19:51one
00:19:51and there
00:19:51this
00:19:52there is
00:19:52one
00:19:52one
00:19:53one
00:19:53king
00:19:53you know
00:19:55that
00:19:56Pagtuga
00:19:57named Pagtuga
00:19:58is very jealousy
00:20:01very angry
00:20:02and then
00:20:04one day
00:20:04there is one
00:20:05foreigner
00:20:06come here
00:20:06his name is
00:20:07Ulam
00:20:08he
00:20:09and Magayon
00:20:10meet in the lake
00:20:12they fall in love
00:20:15and then
00:20:16Pagtuga
00:20:17heard about it
00:20:17Pagtuga
00:20:18fight
00:20:18Ulam
00:20:19Pula
00:20:19fight
00:20:20Pagtuga
00:20:20fight
00:20:20fight
00:20:21fight
00:20:21Magayon
00:20:22said
00:20:22stop
00:20:22nobody's
00:20:23seasoning
00:20:23because of that
00:20:24meantime
00:20:26and then
00:20:26one day
00:20:27fight
00:20:28fight
00:20:28fight
00:20:28fight
00:20:28fight
00:20:29fight
00:20:29fight
00:20:29fight
00:20:30Magayon
00:20:31got hit
00:20:32she died
00:20:33of course
00:20:33why
00:20:34you can agent
00:20:35got stabbed
00:20:36by a knife
00:20:36you will not die
00:20:40anyway
00:20:41you know
00:20:43the daga
00:20:43the lupa
00:20:46when they buried
00:20:47Magayon
00:20:48they buried him
00:20:49everybody's sad
00:20:51everybody's lonely
00:20:53everybody's crying
00:20:54but the place
00:20:56it got
00:20:57bigger
00:20:59bigger
00:21:00it grows
00:21:03it grows
00:21:05it grows
00:21:05a very beautiful
00:21:06mountain
00:21:06Magayon
00:21:09a volcano
00:21:12they say
00:21:13hello
00:21:15she still lives
00:21:17there
00:21:19you
00:21:20should
00:21:22bring
00:21:36her
00:21:37home
00:21:37bring her
00:21:38home
00:21:39to
00:21:45oh
00:21:51oh
00:21:53oh
00:21:53oh
00:21:53I don't know.
00:22:50I don't know.
00:22:53I don't know.
00:23:21I don't know.
00:23:38What are you waiting for?
00:24:13I don't know.
00:24:45I don't know.
00:24:51I don't know.
00:24:53I don't know.
00:24:57I don't know.
00:25:10I don't know.
00:25:12I don't know.
00:25:46I don't know.
00:25:49I don't know.
00:26:16I don't know.
00:26:22I know one pack that will always be true.
00:26:26Filipino women are the most beautiful women in the world.
00:26:33They're also the hardest to woo.
00:26:40First thing you must learn.
00:26:42You cannot be shy.
00:26:53Just give me a minute.
00:26:55Second.
00:26:56Second, you must know.
00:26:57Second, you must know how to read her signals.
00:27:01I don't know.
00:27:02I don't know.
00:27:02I don't know.
00:27:04I don't know.
00:27:24I don't know.
00:27:26I don't know.
00:27:29I don't know.
00:28:00I don't know.
00:28:05I don't know.
00:28:07I don't know.
00:28:08I don't know.
00:28:17Canada.
00:28:19Maraming panadai ka na makiaraw.
00:28:21Nag-iwal kami ni Ula patahabukong na siya mahiling ka.
00:28:26Natarias?
00:28:42Porth, and I know women can be scary, but do not give up.
00:28:49Ever.
00:28:52But if you do, well you know. I get that too.
00:29:12But if you do, well you have to yeah.
00:29:13Here are those.
00:29:13This is a great job.
00:29:13That's right.
00:29:41I don't know.
00:29:50I don't know.
00:30:13I don't know.
00:30:22I don't know.
00:30:23I don't know.
00:30:26I don't know.
00:30:27I don't know.
00:30:28Thanks for not leaving me back there.
00:30:29I don't know.
00:30:31I don't know.
00:30:37So, I think we should get out of this jungle, find our bearings and find the volcano, right?
00:30:44And then we could...
00:30:48Unless, you know, you already know where you're going.
00:30:51Canada.
00:30:52Huh?
00:30:52I don't know.
00:30:54I don't know.
00:30:55Of course you do.
00:30:57Hmm.
00:30:59Hmm.
00:31:00Hmm.
00:31:03Um...
00:31:07Hey! Hey!
00:31:09Ah!
00:31:25When I was young...
00:31:28I was in love with this beautiful woman.
00:31:32I chased after her.
00:31:36Tried to walk her home every night.
00:31:39She was so beautiful.
00:31:41I did this for ten years before finally...
00:31:46She broke my heart.
00:31:49And not long after that, I met and married your mom.
00:31:57Sometimes, beauty is dangerous enough.
00:32:01Sometimes, love can make you hold on when everything else is telling you to let go.
00:32:24She's good at her home.
00:32:43She's so beautiful.
00:32:43She's beautiful.
00:32:44She's so beautiful.
00:32:44It calls her the story, and I cried out.
00:32:49She's so beautiful.
00:32:50She's so beautiful.
00:32:50Oh, my God.
00:33:27Remember to always ask permission.
00:33:30Wherever you walk, ask for permission.
00:33:32If you're going to take something or cut down something, remember, ask for permission.
00:33:40What did I just say?
00:33:42Oh!
00:33:47Okay.
00:33:49Okay.
00:33:51Okay.
00:34:28Okay.
00:34:31Okay.
00:34:34Okay.
00:34:38Okay.
00:34:41Okay.
00:34:44Okay.
00:34:44Okay.
00:34:53Okay.
00:34:58Okay.
00:35:02Yeah.
00:35:03Okay.
00:35:06Okay.
00:35:09Okay.
00:35:12Okay.
00:37:09No, no, no, stop!
00:37:13No!
00:37:16Look, it's just a phone.
00:37:18It's harmless.
00:37:19My mom, it's my mom.
00:37:21It's my mom!
00:37:22She's gone.
00:37:38I should probably answer her, my mom.
00:37:44Yeah, we're not on the best of terms right now, but I'm sure she's worried sick about me.
00:38:02I have a hard time sleeping at night.
00:38:06I go through the same thing every single day.
00:38:09I come home exhausted and I just fall asleep.
00:38:12Next thing you know, three hours later, you're still awake.
00:38:17And you're questioning every single choice you've ever made in your life.
00:38:21Sometimes now I do get to fall asleep.
00:38:25But then I wake up in the middle of the night.
00:38:29Although I wouldn't call it being awake.
00:38:31It's weird.
00:38:32It's kind of like I can't feel my legs, my arms, my chest.
00:38:41It feels heavy.
00:38:42And it's weird.
00:38:46The strange thing is I kind of always feel that there's something in the room and I'm not alone.
00:38:57My dad used to tell me all these Filipino ghost stories.
00:39:01It was this monster that feeds on your fears and anxiety and insecurities and it follows you around.
00:39:08And it waits till you fall asleep.
00:39:12And that's when it strikes.
00:39:16Suddenly it starts sucking the life out of you.
00:39:19And eventually, the morning after, they'll find you there.
00:39:25Dead.
00:39:31I know it's just a story, but sometimes I think that's how my dad died.
00:39:39My dad, he was a doctor here.
00:39:42Everybody knew him.
00:39:44Back in Canada though.
00:39:47He was a janitor during the weekdays.
00:39:50Cargo man on the weeknights.
00:39:55But we could tell that he wasn't happy.
00:40:00My mom, she was the one who convinced him to leave.
00:40:07And I guess, uh, part of my dad kind of regretted ever leaving this place.
00:40:17I kind of get why.
00:40:18I think we want to go in the morning.
00:40:26Oh, man.
00:40:29The morning now.
00:40:30The day I went on the night.
00:40:35Look.
00:40:35The day I was going to do it.
00:40:36I think, you know, the day I walked away.
00:40:37We're going to sleep, but the day I need to sleep.
00:40:42I've done it here, you know.
00:40:47I think that's what I've happened to go through.
00:41:50Magallon!
00:41:55Magallon!
00:42:04Anong pakikipo mo?
00:42:18Magallon!
00:42:21Magallon!
00:42:22Magallon!
00:42:26Magallon!
00:42:27Magallon!
00:42:29Dahil ko ito'y tumutuyok!
00:42:31Salahin'y pag-iriwan!
00:42:33Magallon!
00:42:35Mag-ibakas ako pauli!
00:42:39Magallon!
00:43:05I used to believe in giants.
00:43:09My grandfather used to tell me never to leave the house during earthquakes because the boomy's niece would come and
00:43:16steal our cows.
00:43:20I would go out to look, but I could never see them.
00:43:24I didn't have the third eye like he did.
00:43:27But could you believe it?
00:43:32Giants!
00:43:49My grandfather said they mostly left us alone.
00:43:55Unless they fall in love with a beautiful woman.
00:43:58Come on, please.
00:44:00Come on!
00:44:03Come on!
00:44:09Come on!
00:44:10There it is.
00:44:18Come on, come on, come on, faster.
00:44:20Faster, please!
00:44:21Come on, please!
00:44:48What's it doing?
00:44:50This is still there!
00:45:00Okay!
00:45:01Okay!
00:45:01I think we lost it!
00:45:03I think...
00:45:09What the fuck?!
00:45:27No!
00:45:28No!
00:45:28No, no, no, no...
00:45:29No, no, no, no, no, no.
00:45:30Not now, not now!
00:45:31Come on!
00:45:51I can't swim!
00:45:53I can't swim!
00:46:11I can't swim!
00:46:14I can't swim!
00:46:20Let's go!
00:46:23I'm good!
00:46:25Let's go.
00:46:56Let's go.
00:47:24Let's go.
00:47:58Let's go.
00:47:59Canada.
00:48:02Oras na para magmata.
00:48:04Let's go.
00:48:05Let's go.
00:48:08Let's go.
00:48:09Let's go.
00:48:12Let's go.
00:48:12Let's go.
00:48:13Let's go.
00:48:17Let's go.
00:48:19Let's go.
00:48:40Let's go.
00:48:42Let's go.
00:48:42Let's go.
00:48:43Let's go.
00:48:49Let's go.
00:48:50Let's go.
00:48:54Let's go.
00:49:03Let's go.
00:49:08Let's go.
00:49:18Let's go.
00:49:20Let's go.
00:49:20Let's go.
00:49:21Let's go.
00:49:37Let's go.
00:49:40Let's go.
00:50:05Let's go.
00:50:06Let's go.
00:50:16Let's go.
00:50:21Let's go.
00:50:22Let's go.
00:50:23Let's go.
00:50:37Let's go.
00:50:51Let's go.
00:50:54Let's go.
00:50:58Let's go.
00:51:00Let's go.
00:51:07Let's go.
00:51:08Sometimes, anak, it's just better to let go.
00:51:10Let's go.
00:51:12Hey.
00:51:14Let's go.
00:51:18Let's go.
00:51:19Let's go.
00:51:20Come on.
00:51:20Let's go.
00:51:37Let's go.
00:52:01O, O, O, O, O, O, O, O, O.
00:52:18O, O, O, O, O, O, O, O, O.
00:52:20Good morning, sunshine.
00:52:22You from America?
00:52:23Canada.
00:52:24Call my mistake.
00:52:25O, O, mga kabayan!
00:52:28Ikaw kita ng Amerikano today.
00:52:29Buya, alo lang.
00:52:32So, why so far away?
00:52:34You know, I just want to get away.
00:52:36Get away?
00:52:38But this place, it's all dangerous here.
00:52:40You don't know what is living out here.
00:52:42Yeah, like what?
00:52:43Like, sometimes I find footprints.
00:52:46There's full footprints.
00:52:47One time I find one big footprint.
00:52:50You don't know how to imagine how big it is.
00:52:52Don't think I can.
00:52:54Tatakula.
00:52:55You don't believe me?
00:52:57No, I don't.
00:52:58No, but remember,
00:53:00I don't believe, I don't have to believe.
00:53:03One time I have this very good friend.
00:53:06We found two big bangos.
00:53:08Fish.
00:53:09Fish?
00:53:10Yes, fish.
00:53:12Sirak.
00:53:14And the bangos, they come by the sea,
00:53:16but they all live alone there.
00:53:18The two bangos in the lake.
00:53:22I told my friend,
00:53:23my friend,
00:53:25the two big bangos are special.
00:53:27But my friend did not believe me.
00:53:29He did not listen.
00:53:32One time,
00:53:33he hungry.
00:53:34He killed one of the bangos.
00:53:36He bring it home.
00:53:38He cooked it.
00:53:40He cooked it for his family.
00:53:43They ate it.
00:53:44And his son,
00:53:45he got sick,
00:53:48a nightmare.
00:53:49Then the next day,
00:53:51of course,
00:53:52dead.
00:53:53So,
00:53:54better believe than not to believe.
00:54:20stop the bus.
00:54:36Hey, hey, no.
00:54:38No,
00:54:38we're not ignoring this anymore.
00:54:40What's going on?
00:54:45Hey.
00:54:58Just about right.
00:55:00Wait,
00:55:00you can't get her home.
00:55:02Huh?
00:55:03You just at least said.
00:55:04Not a lot,
00:55:05no.
00:55:08You can see her?
00:55:10I didn't know.
00:55:11I'm healing her.
00:55:12My wife can see too.
00:55:15At least check that there's Emilio.
00:55:17They're doing this,
00:55:17they're stealing again Emilio.
00:55:19Just like that.
00:55:20Every day.
00:55:20Almost every night.
00:55:25She said,
00:55:28you know what a student do away from home?
00:55:29That low?
00:55:31Someone's chasing after her.
00:55:33Huh?
00:55:33Are you sure?
00:55:34No.
00:55:35No.
00:55:35No.
00:55:37No.
00:55:44Can you help me take her home?
00:55:46No, no, no, no.
00:55:47What?
00:55:47I don't want to get involved.
00:55:48Why not?
00:55:49No.
00:55:50No.
00:55:51Listen.
00:55:53Powerful.
00:55:54Beautiful,
00:55:54but very powerful.
00:55:56They live their own life in the forest.
00:56:00You have your own life.
00:56:01Do not chase them.
00:56:02It will end badly.
00:56:05Don't take the fish.
00:56:10It's broken.
00:56:11Yes.
00:56:12Look.
00:56:14Look.
00:56:15I'm sorry.
00:56:19No.
00:56:19Somebody's waiting for us.
00:56:38Wait.
00:56:39Yes, sir.
00:56:41I'll see you again.
00:56:42I'm not a snake. I can't do that.
00:56:47I'm not a snake.
00:56:49You're asking me.
00:56:52You're going to be on my own, Paoli?
00:56:54You're a snake.
00:56:58You're a snake.
00:57:01You're a snake.
00:57:02You're a snake.
00:57:08You're a snake.
00:57:14You're a snake.
00:57:15You're a snake.
00:57:17You're a snake.
00:57:18You're a snake.
00:57:19You're a snake.
00:57:20Look, look, look.
00:57:21I just want to see your home, okay, buddy?
00:57:23You're a snake.
00:58:07Oh, my God.
00:58:26Oh, my God.
00:58:42Oh, my God.
00:59:31Oh, my God.
00:59:56Oh, my God.
01:00:03Oh, my God.
01:00:09Oh, my God.
01:00:16Oh, my God.
01:00:17Oh, my God.
01:00:29Oh, my God.
01:00:34Oh, my God.
01:00:54Oh, my God.
01:00:56Oh, my God.
01:01:30Oh, my God.
01:01:48Oh, my God.
01:02:01Oh, my God.
01:02:27Oh, my God.
01:02:51Oh, my God.
01:03:17Oh, my God.
01:03:41Oh, my God.
01:03:45Oh, my God.
01:03:54Oh, my God.
01:04:22Oh, my God.
01:04:32Oh, my God.
01:05:01Oh, my God.
01:05:44Oh, my God.
01:05:47Oh, my God.
01:06:00Oh, my God.
01:06:12Oh, my God.
01:06:46Oh, my God.
01:07:01Oh, my God.
01:07:12Oh, my God.
01:07:25Oh, my God.
01:07:26Oh, my God.
01:07:30Oh, my God.
01:07:32Oh, my God.
01:08:00Oh, my God.
01:08:41Oh, my God.
01:09:27Oh, my God.
01:09:49Oh, my God.
01:10:24Oh, my God.
01:10:28Oh, my God.
01:10:58Oh, my God.
01:11:16Oh, my God.
01:11:44Oh, my God.
01:12:07Oh, my God.
01:12:47Oh, my God.
01:12:49Oh, my God.
01:12:59Oh, my God.
01:13:26Oh, my God.
01:14:19Oh, my God.
01:14:24Oh, my God.
01:14:55Oh, my God.
01:15:26Oh, my God.
01:15:56Oh, my God.
01:16:30Oh, my God.
01:17:15Oh, my God.
01:17:21Oh, my God.
01:18:07Oh, my God.
01:18:22Oh, my God.
01:19:01Oh, my God.
01:19:04Oh, my God.
01:19:34Oh, my God.
01:19:44Oh, my God.
01:20:21Oh, my God.
01:20:39Oh, my God.
01:20:41Oh, my God.
01:21:11Oh, my God.
01:21:41Oh, my God.
01:22:38Oh, my God.
01:23:10Oh, my God.
01:23:11Oh, my God.
01:23:58Oh, my God.
01:24:20Oh, my God.
01:24:41Oh, my God.
01:25:11Oh, my God.
01:25:58Oh, my God.
01:26:01Oh, my God.
01:26:58Oh, my God.
01:27:28Oh, my God.
01:27:31Oh, my God.
01:28:00Oh, my God.
Comments