صانع شوكولاتة محطَّم القلب - Episode 10

IndieGemCinema

15 hours ago

Transcript

00:28I'm going to get out of the house.

00:30What do you think about me?

00:48What do you think about me?

00:53Why are you sleeping in my bed?

01:01What's the sign?

01:10Don't forget me...

01:12If I do not believe that...

01:13I've been the best I love you.

01:16Don't forget...

01:16I don't think I will.

01:16Unless that's his thing.

01:17I will believe that I love you.

01:18I will believe that.

01:20No, you will believe that.

01:23You will believe?

01:23I can't believe it.

01:47Good morning.

01:50Good morning.

01:52Good morning.

01:54You don't have to do anything.

01:56You're a customer.

01:58No, no.

01:59You don't have to worry about it.

02:07I'm going to be a girl with a girl with a girl.

02:47紗友子さんなら4文字で返されたメールなんで返信します?2か月以上も放置した上に返信がこれだけですよ腹立ちますよね2月から3月にかけてすごく忙しい職種の人とかえっあそうですね割と若くてあんまりおしゃべりしないタイプの人だったり?

03:02はいなぜわかる占い師か?多分最近忙しさも落ち着いてきてあそういえばって感じで返事くれたのかもあー詳しくってカオル子さんどんなメールを送ったんですか

03:05?え?あ、あ、あ、それはーソータ君は人妻を諦めて加藤エレナと正式に向き合うと言っています

03:19共通の知り合いの近況とか?これにも返事しましたか

03:28?だって今更って感じだしそれに女はメールの返信送らせた方がいい的なそういうのあるでしょ

03:30?そうなんですか?

03:31え?ほら雑誌とかによくあるじゃないそのモテテク、モテテク的なあ、あたしが別にモテたいとかそういうことじゃないんだけどねでもあたしは返したいときにすぐ返しますよ返事が遅れて喜ぶ人はいないだろうしあ、あ、じゃあサイコさんだったらこれなんて返します?

03:47あ、あたしが別にモテたいとかそういうことじゃないんだけどねでもあたしは返したいときにすぐ返しますよ返事が遅れて喜ぶ人はいないだろうしあ、あ、あ、じゃあサイコさんだったらこれなんて返します

03:51?詳しく話すね、ハートご飯行こう、いつ入ってる

04:03?って返しますその選択肢なかったわあ、あ、でも会いたくない人だったら無事ですよね無事ですよね、ハートやり取り終了かな

04:05?ハート、必要か?

04:17会いたくない人にまで優しいんですねだってこの人がいつか会いたい人に変わるかもしれないしかわる子さんはこの人と仲良くなりたいですか

04:22?うーん、どうかな?この人に好きになってもらいたいですか

04:33?うーんでも、あれですよ好きになってもらうために何かしなきゃいけないんだったら好きになってもらわなくて結構っていうか

04:43上から目線、かわる子さんかっこいいいや、みかまあ、確かに何にもしないで向こうがガッテン好きになってくれればそれが一番ですよね

04:49うんでも普通、そんなことないんですえっ?

05:00だって、お菓子だって味が美味しいだけで十分なのにそれでも売るためには形や色をかわいくしたり愛される努力が必要なんだなって思うし

05:07意識的にでも無意識的にでも人の気を引く努力をしてる人が好かれてるんだと思うんですよね

05:37至極真っ当だわそうですねでもこの人に好かれたいかどうかはあんまりピンとこないっていうかまあ好きな人は他にいるしえっえっあっいや好きっていうかその私が勝手に思ってるだけで別に可能性のない相手なんだけどうんうんうんそっかうんでも誰からにしろ好きになってもらえるってすごくうれしくないですよね?

06:07それにこの人だって薫子さんのことを好きになってくれたらメールの返事が早くなったりとかいろいろ変わってくるだろうしそうなったら薫子さんもこの人のこと好きになるかもしれないああそうですねうんうんえっ好きにさせて好きになってくれたら好きになるのかあれ今なんかエポックメイキングな理論聞いた気がするぞ

06:23それに他の人を好きになってみることで結果的に本命とうまくいくってこともありますよん登山ですよ登山いつか目標の山に登山成功するためには他の山にも登ってみる必要があったりもするでしょ

06:44何だろうさっきからこの人すごく頭のいい人に見えるぞ確かにお菓子は一生懸命飾ったりお客さんにおすすめアピールしたりするよ

07:03だってそうしなきゃ売れないし人気出ないしえそれと一緒なの人間はお菓子私が全然売れないのは当たり前の努力をしてないせいなのそれで興味持ってくれないお客さんに分かってないとか怒っていらついてる方が間違ってるってこと

07:22え私が悪かったのこの女が正しかったのかそんな馬鹿なでも少なくともこの女は私よりは確実に前や上を向いてる人だわ

07:45カオルコさんせっかくの縁ですからこの人関谷さん落としましょうわかりましたじゃあまずはメールを返しましょうメールを返すご飯食べに行きましょうハートハートバッチリです

08:21どうしたのボネルシェフから手紙がへえ今度ロックハートホテルにボネルの期間限定サロンができるんだってね

08:28それで日本に来るから会って話でもしようってやっぱり噂は本当なのかな噂

08:51?父さんから聞いたんだけどねボネル本店のシェフ・ショコラティが辞めることになったんだってへえそれで代わりを探してるって話してそのことなんじゃないそのことってだからソータもチーフの候補ってことだよソータはすごく気に入られてたし日本に帰る時も散々引き止められてたもんねすごいなあそうなったら大抜擢だね

09:07いや俺にはショコラティがあるから何言ってんのボネルのチーフだよ絶対に受けるべきだよえっすっごいなあ夢の中で君と笑えるなら

09:22えっどうしようソータ君がボネルのシェフ・ショコラティフなんて夢見たまだ決まったわけじゃないよ大丈夫だよソータ君が選ばれるよ私応援してるから頑張ってねうん

09:40えっえっでもそうなったらソータ君パリ行っちゃうんだね一緒に行こうえっ

09:50サイコさん俺と一緒にパリで暮らそう

09:57そうなったらソータ君

10:12えっんなんだ今のこれでサイコさんとの未来を切り開くことができるかもしれない

10:25何としてもこのチャンスをものにするんだボネルのシェフ・ショコラティになってサイコさんを連れてパリへ行くんだ

11:07この番組はP&Gトヨタエステイサントリー

11:27メナード化粧品ドコモの提供でお送りしますなんか急展開で濃いっすねいいなぁショコラビさんとか面白そうはぁ

11:37?どこが面白い悪口やネガティブ発言ばっかりにならないように気を付けてくださいねえーっとそうですね

12:02うちの店に陸道さんの彼氏が逃げ込んできたらって想像したら受けますもん受けるとかそういう感覚か軽忙しいのにちゃんと恋愛してんのがすごいっすよ小百木さんは優秀なクリエイターはそういう恋愛とか心を羽ばたかせることを忘れないっすもんね

12:10とにかく関也さんを楽しませてあげましょう励ましたり褒めたりするのが効果的ですよ

12:40関也君も優秀なクリエイターじゃないですか

12:53そりゃ怒るでしょそりゃ怒るでしょ褒められない励ませないまあ小百木さんにせよ陸道さんにせよ何がしたくて何が欲しくて何がそのために必要とか

13:02自分の頭でガンガンビジョンを描いて動いていける人たちですよね俺はそういうタイプにはなれないなって思います

13:22ああ私もそうかもショコラビを立ち上げた頃はソウタ君もいろいろ手探り状態だったから私もバシバシ注文つけたり仕切ったりしてたけどあれからソウタ君はどんどん叱りしちゃって

13:43アイデアは冴えてるし決断は早いし読みは当たるし今はもう私ごときが何か言うなんておこがましいっていうか私が何も変わらずにただ見てた間にソウタ君はものすごい勢いで進化しちゃったんだな

14:10相変わらず小百合さんの話ばっかりですねバカソウタ君のこと褒めてどうすんのよじゃあ私はここでああ

14:30別れ際は今日はもうすっごく楽しかったですまた誘ってくださいね今日は楽しかったですはいまたまた誘ってくださいねまた

14:50また旅また旅えっあっあっうちの猫にまた旅買ってかなきゃどっか売ってないかな

15:07今日はありがとうございましたこちらこそありがとうございました

15:13Then...

15:15Wait!

15:21You're pretty busy...

15:28No... I'm not...

15:30It was the White Day...

15:31Oh, yes...

15:35Then, we can't wait for a couple of minutes, right?

15:39Yeah, yeah.

15:46Yeah.

15:48Yeah.

15:49Then...

15:50Then...

15:52Then...

15:53Then...

16:01Then...

16:02Then...

16:22Then...

16:24Then...

16:26Then...

16:27Then...

16:30それもこれも全部。

16:33あの女のせいだ。

16:45Then...

16:49Then...

16:51Then...

16:52Ah...

16:53Say子さんもさせましたから...

16:54Eh?

16:56Eva Roseさんおかえりなさい。ただいま。

16:59Eva Roseさんお仕事お疲れさまでした

17:01!さぁ、どうぞどうぞ!入って、入って!はぁい。あんたの家かよ

17:10!うわっ、すっごーい

17:11!えー、おいしそう

17:12!ホントだ

17:13!すげ!!いやっ!さゆこちゃんが先に来て手伝ってくれたから助かっちゃったよ!

17:19I don't know.

17:24I'm not sure.

17:25You're not.

17:26He's good.

17:27He's good.

17:28You're so good.

17:30He's good.

17:31He's good.

17:32You're good.

17:32He's good.

17:33I'm good.

17:41He's good.

17:43I love you.

17:44I'm good.

17:46I'm good.

17:53Thank you very much.

18:17The second thing is that you are doing something like that.

18:22That's it.

18:25What?

18:28What?

18:28I'm going to go to my house with you and I was talking about two people.

18:32What?

18:35What?

18:40What?

18:41What?

18:44What?

18:45I think we will learn how to research.

18:47That's right.

18:52I'm going to meet you from the Rizri.

18:53I can't do that.

18:55Yes, thank you.

18:57But I'll take two of people to meet you.

19:00I'm going to see you from the Rizri.

19:06I'm going to set up time for a week.

19:08It's okay.

19:10I'm going to meet you once in a while.

19:29紗友子さんありがとうありがとうお土産のチョコ買ってくるからねやった楽しみあくそ足りないね私切ってくるねああ紗友子さん紗友子さんは本当に気が引くねお父様

19:48あああまだあるからいいよおなかすいたおなかすいたのかママごはんまだはい遅くなってごめんねはいできましたよ

20:04まただこればっかり食べてる食べ過ぎちゃったなぁ

20:14楽しかったねそうたくんのお家ってあったかくていいねそうみんな仲良くてすっごく素敵

20:34よかったらいつでも来てよ父さんも喜ぶからさほんとうれしいありがとうボネールのチーフだよ絶対に受けるべきだよ

20:46さえこさんうんうん

21:05うんいいやいいやえ何何でもない

21:20えええええさやこさんを連れて

21:21パリへ行くんだ

21:54Oh, do you hear the chef of Monail?

21:56I'm waiting for you. Here you go.

22:06Ah, do you hear the same in Japan?

22:09Yes, that's it.

22:11Well, in fact, I consider you as one of the candidates for the new chef.

22:18Do you know what you're doing?

22:21Yes, that's it.

22:24So, when I finish my work here, we'll see you again.

22:29Here, you'll give me the best chocolates you can do now.

22:34Okay?

22:38Okay.

22:39Okay.

22:58Okay.

22:59Okay.

23:25Okay.

26:13That's what I'm going to do now.

26:20How are you?

26:21Did you give me the chocolate?

26:23No, I'm not.

26:25I'm going to have a decision.

26:29Are you okay?

26:31Well, it's okay.

26:33I'm always getting inspired.

26:35I'm okay.

26:41I'll go.

26:43I'm sorry.

26:44I'm going to enjoy it.

26:46The level of chocolate is going to be coming.

26:50Yes, I'm going to go.

26:52I'm going to go.

26:53I'm going to go.

26:54I'm going to go.

26:56I'm going to go.

26:59I'm going to go.

27:00Yes.

27:01I'm going to go.

27:16I'm going to go.

27:23I'm going to go.

27:24Yes.

27:25Hey, you're welcome.

27:25Hello, I'm going to go.

27:32Hello.

27:33Good job.

27:36Hello, I'm going to go.

27:42I'm going to go.

27:46What?

27:56同じ制服だよね何でこんな違うの何で何で何でえっ赤いレボン色が違うん何で何でえっちょっと顔色が悪い

28:13すいませんこれって何が入ってるんですかこれはレモンピューレとレモンの皮が入ってるんです風味がすごくいいですよじゃあこれはこれはコーヒー風味のチョコレートとミルクチョコレートをブレンドしたしかもなかなかどうもありがとうございました

28:24使えるまたいらしてくださいねんかおる子さんお仕事っていいですね

28:29そう大好きなチョコレート屋さんで働けるなんて夢みたい

28:31もうこのまま就職しちゃいたい

28:48んん

28:55んんこれからカルーザーまで行くの

29:02うんボネーレがそこで休暇を過ごすんだってちょっと届け物あるからホテルまで行ってくる

29:06そっか気をつけてねうん先に寝ててうん

29:14んんんんん

29:31You did a set.

29:49You're going to be able to go.

29:52No, you're going to be able to go.

29:56I'll step on a new step.

30:19You're doing so well.

30:27I'm so excited.

30:30You're doing so well.

30:34You're doing so well.

30:37Matzuri...

30:39...you're...

30:42I'm not doing anything.

30:47I'm not doing anything.

30:55Why?

31:00I love you.

31:06I love you too.

31:10But...

31:13I don't want to get nervous.

31:18I love you too.

31:48I don't want to get nervous.

31:57I don't want to get nervous.

32:03停電?

32:08はいそれで冷蔵庫のこととか気になって。

32:12サウタ君は?

32:20ボネールさんに会いに軽井さんに向かってて今いないんです。

32:38やっぱりこの変異体が停電してるみたいですね。

32:40チョコ溶けちゃったらどうしましょう?

32:42冷蔵庫はなるべく開けないほうがいいんだけど。

32:47生クリームと冷蔵ピューレだけ出して氷水につけておきます。

32:48ボールですねボール。

32:50ボールじゃ間に合わないからバケツ取ってきてもらいます。

32:52はい。

32:58また来ました。

32:59ありがとう。

33:00じゃあサイコさんはホレーザーをショーケースに入れてください。

33:02なるべく素早くお願いします。

33:08はい。

33:22どう?

33:24こんな感じですかね。

33:27うん。これで大丈夫だと思う。

33:30あとは温度計をうまめにチェックして対応を考えましょう。

33:35はい。

33:47よりによってこの女と二人きり勘弁してよ。

33:52あっ。

33:53えっ?

33:56あれから関谷さんとどうなりました?

33:58ハハハハ。

33:59それ聞くか。

34:01お食事行きました?

34:04ああ、行きましたよ。

34:06どうでした?楽しかったですか?

34:09まあ、それなりにね。

34:11うん。

34:12向こうも前よりいろいろしゃべってくれたし。

34:14よかったですね。

34:16うん。

34:16次の約束しました?

34:18うん。

34:21別に。

34:22うん。

34:23向こうも何も言わなかったし。

34:25うん。

34:31じゃあ、次はタイミング見てカオル子さんから連絡するって感じですかね。

34:38サイコさんは嫌だなぁとか思わないんですか?

34:40何がですか?

34:41うん。

34:42自分から誘うの。

34:45でもどっちかから誘わなきゃ始まらないし。

34:48でも向こうから言わないってことは別に行きたくないってことでしょ。

34:56でもカオル子さんも向こうから誘われたら別に行っても構わないなって思うでしょ。

34:58うん。

35:02まあ。

35:08まあ正直男から誘えよって思ってるんですよ。

35:09うん。

35:10うん。

35:14そうしてくれない男なら最初からいらんわって思ってるわけですよ。

35:15うん。

35:17うん。

35:18うん。

35:18でもねえ。

35:19うん。

35:24世の中の男の方からしたらこっちこそいらんわって感じだよね。

35:25うん。

35:26うん。

35:27私ほんと上から目線なんだよね。

35:29うん。

35:31うん。

35:38関也くんのことがあって、自分は受け身で贅沢な人間なんだなってよーく分かりました。

35:43それだけでも収穫は十分かも。

35:46うん。

35:51うん。

35:52あっ!

35:53着いた!

35:54あっ!

35:56うん。

35:58うん。

35:59うん。

36:00しまった。

36:02何言っちゃってんの私。

36:06なんでこの女相手に本目トークとかしちゃってんのよー。

36:08Ah, I thought it was good. I thought it would be faster.

36:12Yeah!

36:15Ah, ah!

36:17Well, I'm going to go back to this.

36:19Ah, so!

36:40Ah, ah!

36:55Ah, ah...

36:58Ah...

36:59Ah...

37:01Ah...

37:06Ah...

37:08That's right.

37:25Saeco.

37:30Wait, talk to me!

37:32Talk to me!

37:33I don't want to go home!

37:34I'm not gonna go home!

37:37Come on, take care of me!

37:39And I have to go home!

37:40You're not going to change life!

37:46Why?

37:47Don't you go home!?

37:47You'll

37:47I was childlike. And I'm

37:51not going to tell you what happened! You're the

37:54only way to go home! That's right!

37:57You're the only

37:58way to come home! You're the only

37:59way to go home! Get a baby!

37:59You're the only

38:00way! You're the only

38:02way! You're the only

38:03way to wake up!

38:03tell you that what you do

38:05what.

38:05you don't have to know

38:06not enough

38:07i don't have to be

38:11I'm

38:12the dear

38:13my friend

38:13I found her

38:17thinking of her

38:19that she was

38:21never told me

38:22I will be

38:23to her

38:24and I'll be

38:26I'm

38:28she'll be

38:28leaving

38:30I'm

38:31I'm sorry

38:33I'm sorry

38:34I'm sorry

39:17I'm sorry

39:18It's alright

39:19It's okay

39:20It's okay

39:22Okay

39:39Oh?

39:42Nice.

39:47Come on, Luco-san.

39:49Oh?

40:06Come on, Luco.

40:40Sota?

40:44Oui.

40:48Je suis déçu.

41:15Je ne sens pas ta vision des chocolats.

41:31Où est-elle passé ta passion qui s'écoulait en ce temps-là?

41:34Je suis déçu.

41:48Sota-kun…

41:50…

41:51…

41:52…

41:56…

41:57…

42:01…

42:01I was talking about my feelings and talking about my feelings.

42:10I was talking about it.

42:13I was talking about it.

42:18How did you feel about it?

42:30I have to go home.

42:35I have to go home.

42:36But I can't go home.

42:38I can't go home.

42:43I can't go home.

42:50It was...

42:51It's so...

42:53It's so...

43:00The door that opened the future to the open...

43:06It was completely closed...

43:12But I really knew it...

43:26扉なんて初めからなかったんだ自分がどこへ行こうとしていたのかそれももうよく分からない

43:55あっソータくん焼きガスセットのギフト用のリボン今のが終わったらアイボリーに変更するねうんうんあっオリビエ京都のチョコレートおいしかったよほんと?よかったでもあれだねキャラメルオランジュはうちの方がおいしいそうだよね僕もそう思ったねえ伏見唐辛子のガラシは今までにない感じだったよねあれねああいうとあれだね