#video #صانع شوكولاتة محطَّم القلب - Episode 11
Category
📺
TVTranscript
00:13アメダ
00:14ダメダ
00:16上手くいかない
00:18このチョコバーを完成させて
00:19サイコさんにプレゼントしたら
00:23夏が来て
00:25秋が来て
00:25そのあとはすぐクリスマスで
00:28Yeah, that's it.
00:29If you're going to see the end of the season,
00:32then you'll find one more time.
00:36When you spend your life with the future,
00:38I see you next time.
00:45I see you next time.
00:49What am I wishing?
00:53Are you still doing it?
01:19今日はもう終わりにするおいしそうだねこれってパックパック食べられて気分が良くなるチョコレート作ってくださいそうチョコバまだ納得いくものはできてないんだけどでも近いうち必ずプレゼントするよ嬉しい約束だよ
01:36楽しみにしてる誰だろうこんな時間にそんなとこにがあるればいいってほらやめてる!
02:14話したいことがあるの。すぐ住むから。あ、いや。え
02:18?え、ちょ、人のことなんだと思ってるの。馬鹿にしないでよ!
02:19エリナ、落ち着いて。落ち着る!
02:51エリナ、落ち着いて。エリナ、落ち着いて。
03:07エリナ、落ち着いて。
03:14これ、前に話してたショーのチケット。
03:44エリナ、落ち着いて。
04:14エリナ、落ち着いて。
04:43エリナ、落ち着いて。エリナ、落ち着いて。エリナ、落ち着いて。
05:12エリナ、落ち着いて。エリナ、落ち着いて。エリナ、落ち着いて。
05:23エリナ、落ち着いて。
05:42落ち着いて。
06:11エリナ、落ち着いて。エリナ、落ち着いて。エリナ、落ち着いて。エリナ、落ち着いて。エリナ、落ち着いて。エリナ、落ち着いて。エリナ、落ち着いて。エリナ、落ち着いて。エリナ、落ち着いて。エリナ、落ち着いて。エリナ、落ち着いて。エリナ、落ち着いて。エリナ、落ち着いて。エリナ、落ち着いて。
06:13I cannot imagine why?!
06:14Why do you know this!
06:15You don't even know what it is!
06:17I don't know what the other thing is!
06:18You get it!
06:19I get it!
06:21You get it!
06:21I get it!
06:21You get it!
06:23...
06:23...
06:26I got it!
06:28I got it!
06:28Myigent's back!
06:29What?
06:29井上って誰だよ!
06:30薫子さんですね。
06:55えっいやいや私は蒼太君に関也のアドレスを教えたのよだからそれを小百合さんが薫子さんに伝えて薫子さんが俺にメールしてきたんすよつまり私は関也と薫子さんとのメールのやり取りをずっと蒼太君が相手だって勘違いしてたってこと?
07:01しかも何も知らずにエレラの恋愛相談にも乗っちゃってたってこと?ちょっと何なのよそれ!いや信じらんない!冗談じゃないわよ!馬鹿にしないでよ!もうちょっとどっちかによけてよ!
07:16陸ちゃんって蒼太君のことが好きだったの?
07:18すいません。
07:28元気ですか?時間があったらまたご飯でもどうですか?
07:34メールしました?
07:36ああ、しましたよ。
07:38じゃあこういうの来てったらどうです?大人の色気が漂う感じで。
07:42ねえ!ほら見てみて!似合う!
07:46そうかな?
07:47かわいくないですか?ねえ!
07:58ああ、あと髪の毛を下ろしてこうゆるくふわふわーっと巻いて、あと、化粧品も買いに行きましょう。
08:01もうセキューさんドキッとしちゃうね。
08:05でもまだ返信きてないし、断られるかもしれないじゃないですか。
08:08そんなことないですよ。
08:19もし仮に断られたとしても、他に恋人になる可能性を持っている人は、世の中に何万人も何千万人もいるんですよ。
08:26だから、セキューさんのためだけじゃなくて、すべての恋人候補をためにしている努力だって思いは楽しめるでしょ。
08:27楽しむ。
08:28よし!じゃあ、試着いきましょう!
08:31試着する。
08:33イェイ!レッツゴー!
08:34レッツゴー!
08:39紗友子さんは、どうして吉岡さんと結婚したんですか?
08:46うーん、私、26歳の時に結婚するっていう人生設計してたんですよ。
08:50で、その時、結婚相手の候補が2人いて。
08:522人?
08:53違う、2.5人か。
08:552.5?何その0.5って。
08:59角の糸もいまいち決め手にかけるっていうか。
09:01贅沢なことで。
09:04で、その時、ちょうど吉岡さんと知り合って、
09:06あー、この人だ!と思ったんですよね。
09:11大人で、すごく気が回るし。
09:14いろんなお店してて、いろんな人脈持ってて。
09:18なんか余裕があるっていうか。
09:27まあ、もちろんその分、悪い面もあったっていうのは、後で分かることなんでしょうがないんですけど。
09:42結婚するって、お互い、相手の悪いところを受け止めたり、その人の吐く毒を浴びたりしなきゃいけないことなのかなって、今思いますね。
09:49いやー、私は絶対向いてないわ。
09:54毒吐かれたりしたら、キャパ越えて切れちゃうし。
09:58そのくせ、自分は山ほど、毒吐くし。
10:04あー、私これ見たいんですよね。
10:07あー、このミュージカル、私も見たかったんだよね。
10:08ほんとに? じゃあ、一緒に行きましょうよ。
10:10うん、いいよ。行こう行こう。
10:12やったー!
10:13じゃあ、私チケット取っておきますね。
10:15うん、カールコーさんいつ、開いてます?
10:33サイコさんは、どんなチョコレートを作ったら喜んでくれるだろう。
10:44そう考えるだけで、新たなイメージが次から次へと溢れ出てきて、いつもそれに追いつこうと必死だった。
10:45なのに…
10:59ショコラのインスピレーションが、まったく湧いてこない。
11:02いつからこうなったんだろう。
11:08いったいどうやったら、あの頃の自分に戻れるんだろう。
11:21ただいまー。
11:22おかえり。
11:23どこ行ってた、今日は?
11:30うん、カールコーさんとお買い物して、その後ご飯食べてきた。
11:33へぇ、なんか不思議な組み合わせだね。
11:34そう?
11:39そうだくん、定休日の方にお休みしてないんだね。
11:41うん。
11:44早く完成させたいからね、チョコバ。
11:46そっか。
11:51ありがとう。頑張ってね。
11:52うん、ありがとう。
12:03うん。
12:06早子さん?
12:12早子さん!
12:15どうしたの?
12:16早子さん!
12:26早子さん!
12:27ああ。
12:30ちょっと、貧血を起こしたみたいですね。
12:33もう落ち着いてますよ。
12:38早子さん、貧血つまっちゃったっけ?
12:42慣れない環境だから、疲れがたまっちゃったのかな。
12:48心配しないで、病気じゃないから。
12:54うん。
13:02妊娠してるの。
13:04妊娠してるの。
13:08妊娠してるの。
13:10えっ。
13:13中に、赤ちゃんがいるの。
13:15えっ。
13:24そうたくんの子じゃないよ。
13:44この放送は、トヨタ、エステイ、サントリー、レナード化粧品です。
13:45do
13:47I'm
13:48I'm
13:59I'm
14:02I'm
14:06I'm
14:09I'm
14:10I'm
14:11I'm
14:11I don't have to worry about this place, and I don't have to worry about it, and I don't have
14:17to worry about it.
14:17Let's go out here and live together.
14:24Don't worry, don't worry about it.
14:49俺と紗友子さんとおなかのことを3人で頑張っていこう。ねっ。できないよ。
14:55そんなことできない。
15:03私は帰らなきゃいけないから。
15:06帰るって?
15:10吉岡さんとこに?
15:13なんで?
15:16どうして?
15:32ここでソウト君と過ごす時間は楽しくて優しくて甘くて本当にすごく幸せだったよ。
15:36こんな毎日がずっと続けばいいなって。
15:40そんなふうに思う瞬間もあった。
15:44妊娠のことがわかるまでは。
15:49私ね。
15:55全然動揺しなかったの。
15:56え?
15:59子供ができちゃってどうしようとか。
16:03ソウト君と一緒にいられなくなるのが怖いとか。
16:06悲しいとか。
16:10そういう感情全くなくて。
16:15おしぎなぐらい落ち着いてた。
16:16そのとき思ったの?
16:24これが自分にとっての現実で、ソウト君とのことは逃避に過ぎなかったんだって。
16:28ああ。帰らなきゃって。
16:34彼と暮らすあの場所が、私のいるべき場所なんだって。
16:41ごめんなさい。
16:48でも。
16:54ソウト君だって同じでしょ?
17:11ソウト君が好きだったのは、本当の私じゃなくて、ただの幻想だったんだよね。
17:17だから私たち帰らなきゃ。
17:24いつまでも幻想の中では生きられないよ。
17:39俺にとってのサイコさんは幻想。
17:42だけど。
17:43そうだ。
17:47それは自分でも分かっていたことだ。
17:54だからこそ、けじめをつけようとしたんじゃないか。
17:59だけど。
18:07あの時、俺はサイコさんを手に入れたんじゃない。
18:13失ったんだ。
18:23ショコラが作れなくなったのはあの時からだったんだ。
18:31あれ、ソウトは帰ってたの?
18:34ああ。
18:37どうしたの?
18:39なんかあった?
18:49ちょっと体調悪いから、店休んでもいいかな。
18:51そうだ。
18:52ああ。
18:55もちろん。
18:57ああ。
19:02お願いします。
19:05ああ。
19:10ああ。
19:44It was good. I was talking about what I was talking about.
19:49Sorry, I'll be late tomorrow.
19:53What?
19:55It's bad, but...
19:57I'll close the shop for a moment.
20:05What was it?
20:07Is there something to go?
20:21出て行ったよ。えっ?吉岡さんのとこに帰ったよ。じゃあいつ再会するか分かんないんすか?うん通常どおりお給料払うって言われたんだけど妻子さんと何があったんだろう?
20:36日野さんん?
20:39なんか今日感じ違いますね。
20:41えっ?そ、そ、そう?
20:46はい。すごくいい感じです。
20:49すごい。サイコ効果てきめ。
20:50この後打ちきます?あっ、えっ
20:58?もう会うの3回目だし、そろそろいいんじゃないですかね。いや、ちょ、そ、そろそろって
20:59?いや、ですか。えっ?どうする?こういうときどうすればいいんだっけ
21:12?久しぶりすぎて分かんない。い、いやってわけじゃないけど。あっ、そうだ。サイコ先生に電話を。あ、いやだめだ。サイコさんは家に帰っちゃったし、このタイミングでのお気に相談とかないでしょ。
21:14えっ?あっ、ちょ、ちょ、ちょ。いつか目標の山に登山成功するためには、他の山にも登ってみる必要があったりもするでしょ。
21:39い、い、いつか目標の山に登山成功するためには、他の山にも登ってみる必要があったりもするでしょ。ええと…。今日ってどんな下着つけてたっけ
21:40?はぁ!しまった。よりによってあれか…。
21:45If you want to choose this, I'd like to choose this one for you.
21:50I'm just thinking恥ずかしい things.
21:53Don't you?
22:03The first time I opened the ShopRite is open.
22:06I'm pretty good.
22:06I'm feeling good.
22:13I'll be closed for a while.
22:18Souta, what are you doing now?
22:36It's
22:45It's
22:46I'm going to go
22:49Ah, I'm going to go to the hospital
22:53Today I'm going to go to the hospital
22:55I'm sorry
23:24I don't know.
23:37Let's go.
23:47Let's go.
23:54Is it good?
23:59Yeah.
24:04It's good.
24:05I'm tired.
24:10I'm tired.
24:15I'm happy.
24:16That's why I'm a KKA.
24:30I'm happy to...
24:55Come on.
25:1724日のマリエッタのチケット取れましたいやー前半から盛り上がりましたね期待状だったかも来てよかった
25:56ソータ君元気ですか実はずっとお店を休んでるんですこのままショコラティーやめちゃうんじゃないかな
26:17そうかそうなったらもうソータ君の作ったチョコレート食べられなくなっちゃうんですね本当はチョコバーができるまで待つつもりでいたんですチョコバー
26:24?家に帰ってストレスがたまったらそれをバックバック食べて忘れようと思って
26:37吉岡さんとは仲直りしたんですか?ええ
26:46さえこさんはい
26:50?幸せですか
26:58?吉岡さんといて幸せ?
27:19嫌なこともありますよギャーって叫びたくなるときもあるけど楽しい瞬間もある
27:35正直このまま結婚生活が続くかどうかは今は何とも言えませんもしかしたらダメになるかもしれないしやり直せるかもしれない
27:46でも少なくとももう逃げるのはやめにします
28:08行きましょうかうん第2幕どうなるんだろう2幕ねえ
28:13本場パリで修行を積まれてどうして日本でお店を開こうと思われたんですか
28:26?パリで修行をしていたときにたくさんの素敵なチョコレートに出会いましたそのときの感動を日本の皆さんにも味わってほしいと思ったからです本場パリのチョコレートに負けないくらい美味しいチョコレートを多くの人に味わって
28:34ボネールのチョコレートに負けないくらい美味しいものを日本の皆さんに楽しんでいただけたらと思います
28:58日本の皆さんに楽しんでいただけます
29:01日本の皆さんに楽しんでいただいてお店の安倍
29:22!素敵
29:33This is my brother, Soprati, who is doing it.
29:38It's pretty cool, right?
29:41Yes.
29:46This place is so sweet.
29:49I'm not a big deal.
29:51What?
29:51I don't know.
29:57I don't know.
29:58I don't know.
30:00I don't know.
30:02You're leaving.
30:04You're leaving.
30:08Yes.
30:13You're leaving.
30:16I don't know.
30:21How are you?
30:30I'm leaving Chocolatier.
30:37I couldn't make it.
30:45I didn't know what to do.
30:46I don't know if I could create anything.
30:55I don't know anything.
31:04So...
31:06How did that happen?
31:13What do you think?
31:14You don't have to be inspired by your inspiration.
31:18What are you doing?
31:21You're always thinking about it.
31:22The shop is not just you.
31:25You've been doing it for yourself.
31:28You're such a bad guy.
31:40But...
31:45What do you think?
31:48What do you think?
31:59If you want to make chocolate,
32:01go to your store.
32:21When you're talking,
32:21we need a table.
32:22We need a table if we have a table.
32:24We need a table.
32:29We need a table.
32:36Thank you very much.
32:40Thank you very much.
32:41Thank you very much.
32:42This is 3,980 yen.
33:01総太君。
33:23ここまでの放送はトヨタ、エステー、サントリー、メナード化粧品、ロコモ、P&Gの提供でお送りしました。
33:54勝手なことしてごめんね。
34:24総太君が作ったレシピはあるわけだし。
34:54何で?
34:57言われた時、分かんないって思った。
35:01そんなの分かんない。分かりたくないって。
35:03何でだと思う?
35:10好きだからだよ。
35:13総太君のことが好きだったからだよ。
35:25だから認めたくなかったんだよ。
35:32総太君にはもともとそれだけの才能があるって思いたかったから。
35:35でも…
35:41本当は分かってた。
35:47サイコさんのために作ったチョコレートを初めて食べたあの時から。
35:51サイコさんがいるからこそ、
35:56総太君は素晴らしいチョコレートが生み出せるんだって。
36:01本当はとっくに分かってた。
36:07私…
36:12総太君にはショコラティエでいてほしい。
36:15あなたが作るチョコレートが好きだから。
36:20だから、サイコさんのことも諦めないでほしい。
36:24悔しいけど…
36:29総太君には、
36:32サイコさんが必要なんだから。
36:41ついに行っちゃったね。
36:45言うつもりなかったんだけどね。
36:51総太が本当にサイコさんを奪いに行っちゃっていいの?
36:55うん。
36:59そっか。
37:04なんだろう。
37:05なんかね。
37:09初めてちょっとだけ。
37:17自分を好きになれた気がする。
37:23えっほい。
37:25えっほい。
37:46えっほい。
45:18I'll have time.
45:20You know it.
45:23It's like I'm not.
45:24It's like I sat on my own.
45:27You know, unserer helicopter conditions.
45:38I really want to provide me here.
45:43I've had no
45:48It's a gift for me to give it to me
45:53It's a gift for me
46:01It's a gift for me
46:02Even if it's a gift for me
46:07It's a gift for me
46:17It's a gift for me
46:19So...
46:27I really...
46:34Thank you
46:57To me, I'm so thankful for you
47:01To me, I'm so thankful
47:07I'm just so happy for you
47:18私頑張るから
47:22ソータ君も頑張ってね
47:46ソータ君元気でね
48:00サヤコさんも元気でね
48:01サヤコさんも元気でね
48:01サヤコさんも元気でね
48:07サヤコさんも元気でね
48:08サヤコさんも元気でね
48:10サヤコさんも元気でね
48:20サヤコさんも元気でね
48:50サヤコさんも元気でね
49:14サヤコさんも元気でね
49:15サヤコさんも元気でね
49:23これで本当にお別れだね
49:38サヤコさんも元気でね
49:51サヤコさんも元気でね
49:55サヤコさんも元気でね
49:59サヤコさんとのことはもう全部終わった
50:06So...
50:07...
50:08...
50:09...
50:21...
50:26sorry
50:28sorry
50:28don't you
50:32do you know what else is it?
50:35I'm not too late
50:36I'm not too late
50:43I'm not too late
50:44I've never thought
50:45I'm not too late
50:47I'm not too late
50:53So now I'm going to talk to you about how to do it, and I'm going to talk to you
50:56about it.
51:01So I'm sorry to謝 you.
51:04I'm going to give you my name.
51:17So...
51:20わかった。
51:35でも、俺エレナに会えてよかったよ。
51:41Well, I've also had to meet you with me, so I'm going to be able to do something like this,
51:49and I'm going to be able to do something like this.
52:04練習はもう必要ないねんもう十分ねん
52:20練習はもう必要ないねん
52:25練習はもう必要ないねん
52:28練習はもう必要ないねん
52:32練習はもう必要ないねん
52:50練習はもう必要ないねん
53:15ソウタ君おはようおはよう準備はもうできたの?あとは空港行くだけ誰も見送りに来てくれないから寂しいんでしょまあねでもしょうがないよ結局自分のせいで一人になっちゃったんだからさじゃあ私と付き合う?
53:18え?何その顔冗談だよ冗談もう完全に吹っ切れてるから安心してなんだよ結局カオル子さんにも振られんだ残念でしたねまあ孤独と向き合う時間も人生には必要だよそのためにパリに行くんでしょ
54:37うん気を付けて頑張って行ってらっしゃい行ってきます
54:43すごいかわいい!ねえ私ねまだカラクを着たいと思ってたの?おいしそうだよもう全種類食べたいそろそろ甘いもの控えた方がいいんだろ
54:53?あんまり食べすぎんなよ
55:18どうしよう迷っちゃう夢の中で君と笑えるならありのままを伝えたくてわからなくてただ君だけを見つめてた
55:32離れた場所からでも届くから今どこかで幸せを運ぶ甘く切ない君の歌
55:49めぐり逢えた奇跡がほらこの胸を叩いた生まれてく世界はためらいもなくただ君で染まっていく
56:03さえこさんあなたがいない世界はガランとしていて俺はまだ方向感覚をつかめずにいる
56:23どこに行けば新しい景色に出会えるのか全く見当もつかないけどそれでも振り返らずに前だけを見て歩いていく俺は
56:26ショコラティエだから
56:51ブルーレイDVDボックスが9月10日に発売されます抽選でブルーレイボックスを5名の方にプレゼントいたします失恋じゃんけんじゃんけんポン最後までご覧いただきありがとうございました
Comments