- 19 hours ago
Penitencia (Kefaret) - Episode 75
Category
📺
TVTranscript
00:06Sí, doctor. Por fin te encontré en un lugar inesperado. Ahora serás nuestro invitado en
00:15nuestra casa. ¿Pasarás tu luna de miel aquí? Envíe a un equipo de inmediato. Te mando la
00:26dirección. ¿Está bien? Te entregaré a Ahmed sin Arli. ¿Qué ganarás con llevarme a la cárcel?
00:39Arzu me dejó y yo no sé dónde está. Bueno, eso no me importa. Mi deber es llevarte a la
00:46policía. Si
00:47quieres puedes mirar las fotos de tu boda con tu compañero de celda y decidir qué foto te gustó
00:54más. ¿Y dónde la pondrás? No iban a poder huir por mucho tiempo. Y menos ella que está sola y
01:02embarazada. Mira todo lo que nos estás haciendo pasar. Envíe a los niños con su padre para que
01:08disfrutaran un fin de semana contigo. Pero su papá decidió casarse con una criminal mientras la
01:13policía los perseguía. De verdad te quiero matar. Esta embarazada de mi bebé. Quería que mi bebé
01:19tuviera mi apellido. ¿Eso es un crimen? ¿En verdad lo es? Que me maten. Sí lo es.
01:31Doctor, yo no decido cuál es tu crimen. Ellos tomarán la decisión sobre eso.
01:37Doctor, yo no.
01:39Doctor, yo no.
01:41Doctor, yo no.
02:08Jefa
02:13Solo pude encontrar estos en tan poco tiempo
02:20Mi mamá los lavó hace poco
02:22Están limpios, no se preocupe
02:25Muchas gracias, es perfecto
02:27¿Hay algo más que quiera, jefa?
02:30No, ya puedes irte
02:31De acuerdo
03:01Molestas a tus compañeros para nada
03:03Saldrán poco tiempo, lo sabes
03:06Solo cumplo con mi deber, no me importa lo demás, doctor
03:11Ah, Emre
03:17El paquete ya está en camino
03:20Haz lo que tengas que hacer
03:21Dejo al novio a tu cargo
03:24Así que volvió, ¿eh?
03:27Exacto, y no se arrepiente de nada de lo que hizo
03:29Bien, aquí lo haré entrar en razón
03:31Está bien
03:32No, no se arrepiente de nada de lo que hizo
04:11Aquí tienes, mi amor
04:12Ah, muchas gracias
04:15No he comido nada desde la mañana
04:22¿Y tú cómo te enteraste de que se casarían?
04:25Ya los estábamos siguiendo desde hace un tiempo
04:28Los vigilábamos, sabemos todo lo que hacían
04:32Solo era por orgullo
04:34Mío y de Emre
04:35Después el doctor cambió su ruta hacia un pueblo
04:40Y nos avisaron que vieron su auto sobre la carretera
04:43Después fuimos a su casa
04:45Y Binur se asustó tanto
04:48Que nos contó todo sobre la boda
04:50Así fue cuando los empezamos a seguir
04:54Y así encontramos el lugar de la boda
04:57Después de un rato
04:58Los perdimos
04:59Pero Arzu los bajó y los dejó en medio de la nada
05:04Tranquilo, todo terminará muy pronto
05:06Atrapaste a Zule
05:07Y Arzu embarazada
05:09No podrá escapar por mucho tiempo
05:10También ya rodeaste las calles del vecindario
05:13Todo estará bien
05:14Eso espero
05:16¿Qué pasará con Ahmet ir a la cárcel?
05:19No creo
05:19Queremos a su esposa
05:21El juez lo dejará ir
05:22Ay, pobre mujer
05:23Espero que no le pase nada al bebé
05:25Debería de pensar en su hijo y entregarse
05:29Lleva meses viviendo como una fugitiva
05:32Ni siquiera ha ido a que la revise un médico
05:35A ella no le importa eso
05:37Cree que no tiene elección
05:40Cada persona vive como se lo merece
05:44¿Y qué pasó con el jardín de niños?
05:46¿Qué hiciste?
05:49Ay, fue un desastre
05:51El señor Alp y yo fuimos a ver a Mel
05:53De mí solo nos dijo que lo sentía
05:54Y que lo lamentaba
05:56Y que volviéramos a ser socios
05:58Claro que no le creímos nada
05:59Y no haremos nada con ella
06:01El señor Alp pondrá algunas demandas
06:03Después fuimos a ver a todos los papás
06:06Y nos disculpamos con ellos
06:08Uno por uno
06:09Y fue tan vergonzoso
06:10¿Sí?
06:11Hubieran dicho que fue sabotaje
06:13Claro que lo hicimos
06:14Les dijimos que todo había sido un sabotaje
06:16Y que Mel temera a la culpable
06:17Que nos había defraudado
06:19Y que no teníamos nada que ver con la otra escuela
06:21El jardín de niños está cerrado por el momento
06:22Y aún no sabemos cuándo abriremos
06:24Pero los papás estaban molestos
06:26Y no los vi convencidos
06:28Claro que no lo estaban
06:29¿Cómo los padres dejarían a sus hijos
06:31En un lugar donde pasan estas cosas?
06:33Justo cuando ya se había instalado un sistema
06:35Ella hace esto y se va
06:39Soy tan estúpida
06:41De verdad
06:42Siempre le doy una segunda oportunidad a las personas
06:45Y así es como me pagan
06:46Ya no quiero seguir trabajando en este negocio
06:49Todo el mundo recordará lo que sucedió
06:51No la tomes mucha importancia
06:53Se los olvidará con el paso del tiempo
06:56Seguro que Alp también se sorprendió
06:58Seguro que tiene un segundo plan
07:00No dejará que algo así se sepa
07:01El señor Alp echó a Mel tem de la casa
07:03¿Sabías?
07:04Y ahora Mel tem ya ni siquiera tiene a dónde ir
07:07Pero se le partió el corazón
07:11Sí, él estaba enamorado
07:12Lo estaba y mucho
07:14Es una tristeza
07:16¿Qué podemos hacer?
07:17No todo el mundo tiene la suerte que nosotros
07:25Iré a ver a los niños
07:27Tampoco fue un día fácil para ellos
07:42No todo el mundo tiene la suerte
08:05Nos enteraremos si pasa algo malo
08:07Cálmate
08:08Pero nadie nos dice nada
08:17Hola
08:19Supongo que estás muy preocupada por Arso
08:21¿No es verdad?
08:22Sí
08:24¿Y si tuvo un accidente?
08:26Ella y el bebé deben de estar muertos
08:28Bueno, esperemos que no hayan tenido un accidente
08:32¿Quién crees que sería el primero en enterarse?
08:35Tú
08:36¿O no?
08:38Por eso no te preocupes
08:40A ella no le ha pasado nada
08:42Arso será más cuidadosa que de costumbre
08:45Está embarazada
08:46Y estoy seguro de que en este momento ya está descansando en un lugar seguro
08:50¿De verdad?
08:52De verdad
08:54Y ahora deberían meterse a la cama
08:56Ya es tarde
08:56Les prepararé un delicioso desayuno mañana
09:00¿Está bien?
09:03Tina, ya lo pensé y quiero ser policía cuando sea grande
09:06¿En serio?
09:08¿Y si tengo que perseguir a una mujer que está embarazada?
09:11Si esa mujer tiene un accidente mientras voy por ella
09:14De acuerdo
09:15Entonces encontraremos un puesto donde no tengas que perseguir a personas
09:19¿De acuerdo?
09:21No se olviden de darme un beso de buenas noches
09:26Eso es
09:27Falta el tuyo
09:28Eso es
09:29Que descansen
09:30Buenas noches
09:30Buenas noches
09:33Mi papá se vuelve loco cuando se trata de esa mujer
09:36No piensa en nosotros
09:38Ay, no digas eso
09:40Eres muy importante para tu papá
09:42No piensas de esa manera
09:45Mamá
09:47Te has esforzado por muchos años para que ame la relación con mi papá
09:52No has dicho nada malo de él ni una sola vez
09:55Estoy segura de haber dicho algo malo antes
09:57No soy un ángel
09:59Ah, en fin
10:00Ya no soy un bebé
10:03Y creo que soy lo suficientemente mayor para que no me afecten las acciones de mi papá
10:09Cierto
10:10Ya no podemos hacer nada
10:14¿Qué más puede pasar de por si ya estamos en una situación horrible?
10:25¿De qué nos reímos? Cuéntenme
10:28Mi mamá dice que ya no nos afectarán las acciones de mi padre
10:31Ya que siempre estamos en una situación horrible
10:38¿Cómo se te ocurre decirle algo así a mi hijo?
10:41¿Cómo se te ocurre hacer algo así?
10:48Bueno, al parecer eso fue todo
10:51Llamaría a Melis de tu teléfono
10:53Mi papá nos quitó los nuestros
11:21¿Y mi declaración?
11:25Serás nuestro invitado por un tiempo
11:30Lo malo es que no estarás cómodo como siempre
11:32Dígame de qué se me acusa
11:34¿De casarme?
11:36Hablaremos de todo esto mañana
11:38Que pase buena noche
11:44Al principio será difícil
11:45Pero luego se acostumbrará
11:51Guarda todos tus consejos para ti
11:55Como quiera, doctor
12:00Buenas noches
12:22No me imaginaba si nuestra primera noche juntos
12:28Nunca me lo imaginé
12:39Así que Melton fue quien preparó ese truco
12:42Para trasladar a los niños a la otra guardería
12:44Que abrió en secreto
12:45Y se guardó los depósitos de la matrícula
12:48Para ella misma
12:49Ay, pero qué tal eso
12:50No lo creo
12:51Nunca me cayó bien esa mujer
12:53Después de todo, no es una buena persona
12:55No lo es
12:56Te lo aseguro
12:57Pero el señor Alp se previno
12:59¿Seguro?
13:00Puso cámaras ocultas por todo el jardín
13:02Y leyó todas las cartas
13:04Que ella enviaba a los padres
13:06Y Melton me entró en pánico
13:09Y le dijo a Zeynep
13:10Que podrían volver a ser socias
13:12Zeynep no volverá a cometer el mismo error
13:15Pero
13:16Lo siento por Muneber
13:19Estoy seguro que está deprimida
13:21Estaba tan emocionada por ese trabajo
13:26Así es, papá
13:27Tienes razón
13:29Y dime tú
13:30¿Cómo es que sabes todo esto?
13:33Bueno, mira
13:36Muneber tenía un asistente
13:38Y él me contó
13:40¿Asistente de Muneber?
13:43¿Lo conozco?
13:44No, papá
13:45¿Cómo lo vas a conocer?
13:46Lo conocí el día que estaba
13:48Probando bocadillos
13:51Ah, ya veo
13:52Ya veo
13:53Bueno, me voy
13:54¿A dónde?
13:55Eh, beberé con Fulja
13:56¿Quieres algo del mercado?
13:58No, gracias
13:59Salúdame a Fulja
14:00Está bien
14:00Está bien
14:01Adiós
14:09Listo
14:09Aquí están los hot cakes
14:11Están muy ricos
14:14Sin nadie hace los panques tan ricos como tú
14:18¿De verdad?
14:19Pero al principio no eran tan ricos
14:21¿De verdad?
14:22¿Y por qué?
14:22Porque siempre te olvidabas
14:24De ponerle azúcar
14:25¿Lo ves, Jan?
14:26Solo una vez
14:27Olvidé ponerle azúcar
14:28Y ahora siempre, siempre me lo recuerda
14:32¿Para quién es eso?
14:34Para los invitados de afuera
14:36Pero nos hacen falta más
14:38No te preocupes
14:40Yo haré más
14:41No, no
14:41No te molestes
14:42Serapia está haciendo más
14:43No te preocupes
14:44Estoy segura que a ella no le salen bien
14:49Que los disfruten
14:54Sin nada
14:54Resultaste todo un cocinero
15:00Pensé que comprarían algo en una tienda
15:02No exageres
15:03Yo mezclo los ingredientes
15:04Y él solo los pone en el sartén
15:05Pero esa es la parte más importante
15:07Claro que sí
15:08En realidad tienes razón
15:10Los que cociné el otro día
15:11Se quedaron pegados
15:12¿Qué pasó con el caso de Meltem?
15:14¿Hay novedades?
15:15Ya presentamos la denuncia
15:18No dejaré pasar esto hasta que la meta en la prisión
15:21Si no, jamás se entenderá
15:23Ella nunca entrará en razón
15:24Aunque vaya a la cárcel
15:26Es una mala persona con un corazón muy malo
15:30Deberíamos presentar una demanda por los daños
15:32¿Cómo lo pagará?
15:34¿No tiene dinero?
15:35¿Que nos pague con todo lo que nos quitó?
15:38Seguro ya se gastó todo el dinero
15:41Los panqués saben deliciosos
15:43Son hot cakes
15:44Disfrútalos
15:45Ni siquiera en París comí unos tan deliciosos
15:48Tampoco exageres
16:05¿Monever?
16:08Ah, Kadir
16:10Hola
16:12¿Qué pasó en el jardín de niños?
16:14No lo creo
16:15Esta Meltem debería ser reprendida
16:19Mira que poniendo un ratón en la cocina
16:22Provocando el cierre del jardín de niños
16:25¡Qué astuta!
16:26¿Qué?
16:27¿Qué dices?
16:28No estoy entendiendo nada, Kadir
16:29¿Qué quieres decir?
16:31Espera, espera
16:32¿No lo sabías?
16:33Tu asistente se lo contó a Dennis
16:35Ella me dijo que él le dijo
16:37Que tenía que encontrarte
16:39Para disculparse contigo
16:40Que se había equivocado
16:42Con el tipo de mujer que eres
16:43Ah, sí
16:46¿Quién lo creería?
16:51Sí
16:56Sí
16:57Sí, por supuesto
16:59Su verdadero objetivo desde el principio
17:01Era sabotear el jardín de niños
17:04Ah, es increíble
17:05Sí
17:06Entonces Zeynep y Alp la atraparon
17:08En el momento preciso
17:09En donde estaba invitando
17:10A todos los padres
17:11Sí
17:11No sé qué pasó después
17:13Pero no creo que esa mujer
17:14Se salve de Alp
17:16Tan fácilmente
17:17Esa es la verdad
17:20Sí
17:20Pobre de Zeynep
17:22Ella debe estar muy triste
17:24Qué pena
17:27Tienes un gran corazón
17:28Eres tan linda
17:30Que piensas en todos
17:31Menos en ti
17:32Mira, deberías alejarte
17:34De la gente que siempre
17:35Piensa mal de ti
17:36Muneber
17:38Sí
17:39Esa mujer
17:41Estaba coqueteando
17:43Con un joven
17:43Sí, así es
17:45Y el chico
17:46Es un joven
17:48Puro
17:48Y un poco ingenuo
17:51Y todos conocemos
17:53El pasado
17:54De esa mujer
17:55Así que no dejé
17:56Que se metiese
17:57Con el pobre chico
17:59Y lo despedí
18:00Se enojó tanto
18:01Por lo que hice
18:02Que entonces
18:03Ella me despidió
18:04Mira eso
18:05De verdad
18:06Dijo que quería
18:07A ese chico
18:07Trabajando para ella
18:09Y después me despidió
18:11Solo así
18:13Ya veo
18:13Ya veo
18:14Pero detrás de ella
18:15Pasaba algo más
18:16Si tú hubieras estado ahí
18:18No hubiera coqueteado con él
18:20Por supuesto
18:21¿Crees que habría dejado
18:23Que ella hiciera
18:24Todo lo que hizo?
18:25Imposible
18:26Si yo hubiera estado ahí
18:27Seguro
18:28Que el jardín de niños
18:29No hubiera cerrado
18:31En manos de ella
18:32Pero ya es demasiado tarde
18:34Perdí un buen trabajo
18:36Y Zeynep
18:37Debe estar sumamente enojada
18:39Sí
18:40Incluso pensé
18:41Que me estaba volviendo loca
18:43Cuando me enteré
18:44De todo aquello
18:45Lo creí
18:50Pero ahora
18:51Ya debo ir
18:52A casa
18:53A Kadir
18:54Hasta luego
18:55Está bien
18:55Muneber
18:56Está bien
18:58Ven a la casa
18:59Dennis también
19:01Te ha extrañado mucho
19:03No, gracias
19:04Está bien
19:06Dennis está haciendo empanadas
19:08Yo creo que deberíamos
19:10Comerlas juntos
19:11Y pienso que te encantará
19:12La comida
19:13¿Qué dices?
19:14Dennis
19:15¿Haciendo empanadas?
19:18Las está haciendo
19:19Dennis aprendió
19:20Muchas cosas
19:20Gracias a ti
19:21Muneber
19:22Sí
19:23Pero creo que no
19:24Deberían molestarse
19:27Claro que no es
19:29No es
19:30No es una molestia
19:32Y te quiero confesar algo
19:34¿Una confesión?
19:36Sí
19:36Tal vez
19:38No todo es lo que parece
19:39Muneber
19:41¿Por qué no me das
19:43Un ejemplo?
19:43Por ejemplo
19:45Quizá alguien me vio
19:47Mientras cenaba
19:48Con otra señora
19:49Y tal vez
19:51Bueno
19:51Pensaron que tenía
19:52Una relación cercana
19:53Con esa señora
19:54Sí
19:55¿Y acaso
19:56No es así?
19:57Claro que no
20:03Tal vez
20:03Salí a cenar
20:04Con una mujer
20:05Para
20:06Para
20:07Pucho
20:07Y tal vez
20:08Se lo conté
20:09A Dennis
20:09Porque
20:10Yo también sabía
20:12Que ella se lo contaría
20:13A otras personas
20:15Y probablemente
20:16Estuvimos actuando
20:17Un poco
20:18Durante la cena
20:20No lo puedo creer
20:22Entonces
20:24¿Contrataste
20:24A una actriz
20:25Para
20:26Provocar
20:27Celos?
20:28Bueno
20:28No la contraté
20:30Solo le pedí
20:31Un favor
20:32Ella es una
20:32Gran señora
20:34Además
20:34Trabaja como actriz
20:36En algunos programas
20:37De televisión
20:37Ella no me quiso
20:38Rechazar
20:39Y me ayudó
20:40Pero Muneber
20:41En verdad
20:41¿Crees que estoy loco?
20:43Ya te lo dije
20:43Muneber
20:44Solo le pedí el favor
20:45Y ella solamente
20:46No me rechazó
20:49Bueno
20:50Kadir
20:50Y entonces
20:51¿Por qué tanto
20:52Juego infantil?
20:53No lo puedo entender
20:56Muneber
20:57Por favor
20:57Ya olvida eso
20:58Dime
20:59¿Vendrás a cenar
20:59Empanadas con nosotros?
21:01Estarán listas
21:02A las cuatro en punto
21:03¿Está bien?
21:04Está bien
21:05Muy perfecto
21:07De acuerdo
21:10Más tarde
21:11Nos vemos
21:11Sí
21:12Hasta luego
21:33Hola
21:35Papá
21:35Dennis
21:36Hija
21:37Ve a comprar ingredientes
21:38Porque harás empanadas de carne
21:40Comeremos exactamente a las cuatro
21:42Tendré una invitada
21:43Empanadas de carne
21:44¿Y quieres que yo las haga?
21:46Así es
21:47Hija
21:47Quiero que tú las hagas
21:48Por favor
21:49Pero hazlas pequeñas
21:50¿Está bien?
21:51Que no sean grandes
21:52Y ponles mucha carne
21:53Papá
21:54¿Cuándo aprendí a hacer empanadas de carne?
21:56Hagamos otra cosa
21:57O no sé
21:58¿Quién es la invitada?
21:59Te lo voy a decir
22:00Es Muneber
22:01Muneber
22:02Mira
22:02Mi felicidad depende de esas empanadas de carne
22:05¿Entiendes?
22:06No lo sé
22:07Solo se me salió decírselo
22:09Dije
22:09Dennis hará empanadas de carne
22:11Solo se me salió
22:12Pero papá
22:13¿Alguna vez he preparado empanadas de carne?
22:16Por favor
22:17¿Por qué hiciste semejante cosa?
22:19Hija
22:19Haz lo que puedas
22:21Y encuentra la manera
22:22Todo lo vas a encontrar en internet
22:24Por favor hazlas
22:25Por favor hija
22:26Date prisa
22:27Date prisa
22:27Ya hazlas
22:28Adiós
22:29Ay
22:37Hola
22:38Kirak
22:40Me dijiste que querías ver a Muneber
22:42Te enviaré a una ubicación
22:44¿Está bien?
22:45Por cierto
22:47¿Sabes cómo hacer empanadas de carne?
22:49De acuerdo
22:50Está bien
22:52Adiós
22:54Adiós
23:02Mira, mira
23:04Los trucos que hizo
23:06Se esforzó tanto para ponerme celosa
23:09Tengo que pensar bien
23:12Es bonito que te quieran y te cuiden
23:15Pero
23:16Me dolería el corazón otra vez
23:19Y mucho
23:21Me alegra haberme cuidado del amor
23:24Pero ahora siento un poco el amor
23:27La vida que llevo
23:29No parece tener ninguna gracia
23:32Necesito pensar muy bien
23:34¿Qué voy a hacer?
23:41Fue la primera vez
23:42Que quise tanto a una mujer
23:45Con una hija
23:49Estuve ahí cuando nació Sara
23:51Y sentí lo que es amar
23:56Era como mi hija
23:58Mis sentimientos
24:00Por Meltem
24:01Eran muy fuertes
24:03Y pensé que podía cambiarla
24:10Quería que ella cambiara
24:13Que pasara por
24:14Cosas difíciles
24:16Y entonces se convirtiera
24:18En una persona humilde
24:19En una buena
24:20Persona
24:23Todo lo que hice
24:26Fue con ese propósito
24:28Lo que hizo Meltem
24:29Fue hacerse daño a ella misma
24:33¿Qué opinas, Barry?
24:34Dime
24:36Mira, Alt
24:38No puedes amar a alguien
24:40Mientras llevas el negocio
24:41O haces cálculos
24:43A veces el amor que sientes
24:45Se hace más fuerte
24:47Y a veces se debilita
24:49Pero siempre sientes
24:52Ese fuego aquí
24:56Y nunca podrás encontrar la paz
24:58Si no tienes
25:00En tus brazos
25:01A la persona que amas
25:02Si no intentaras cambiar a Meltem
25:04No haría tal cosa
25:06¿Entonces era buena
25:08Y yo hice que fuera mala persona?
25:10¿Eso dices?
25:11No lo sé
25:13Pero sé
25:15Que deberías
25:15Aceptar a la persona
25:17Que amas
25:18Con todos los defectos
25:19¿Sí?
25:20Pero tú la amaste
25:21Con una actitud arrogante
25:25Siempre le pones
25:27Las peores condiciones
25:32Tal vez todo sería diferente
25:35Si la amaras incondicionalmente
25:39Si ella
25:40Supiera
25:42Supiera que la quieres mucho
25:45Seguro
25:46Que ella
25:48No haría
25:49Esas cosas
25:51Si supiera
25:53Lo que sientes
25:56Me has juzgado
25:58Muy duro
25:59Pari
26:00Sí
26:01Siempre digo
26:02La verdad
26:10Estoy muy preocupado
26:11¿Qué va a hacer de ella?
26:14¿Por qué te importa?
26:15¿Por qué te importa?
26:17Si ya te perdió para siempre
26:19Deja que haga lo que quiera
26:37Gracias
26:49Dígame doctor
26:51¿Cuántas veces
26:52Ha estado aquí?
26:53Son tantas
26:54Que no puedo contarlas
26:55Debería pagarme
26:56Por mi tiempo extra
26:58Solo trabajo
26:59Para usted
27:00Y su amante
27:00Ah
27:02Felicidades
27:03Por su tercer matrimonio
27:06Me hubiera gustado
27:07Recibir la invitación
27:08Les hubiera llevado algo
27:09Ah
27:12Qué gracioso
27:15Quítame esto
27:17Las tendré un poco más
27:20Entonces
27:22¿Dónde está Arzu?
27:24No lo sé
27:25Ella se fue después de la boda
27:27Ah
27:28Me pregunto
27:29¿Por qué decidió casarse
27:30Con una criminal?
27:32¿En qué estaba pensando?
27:36¿Que era muy romántico
27:38Verse en secreto
27:39Y huir de la policía?
27:41¿Que querían sentirse
27:42Como Bonnie y Clyde?
27:47Déjate de tonterías
27:49Arzu está embarazada
27:51De mi hijo
27:51Ella quería tener un seguro
27:53Por si terminaba en la cárcel
27:54Lo pidió
27:55Y no me negué
27:59¿Cree que nací ayer?
28:03Usted sabía
28:03Dónde estaba
28:04Y solo esperaba
28:05El momento
28:06No me importa
28:08Lo que creas
28:08De mí
28:09Al final
28:09Es tu problema
28:10Si me crees o no
28:13Así que
28:15¿Por qué se fue?
28:21Ya te lo dije
28:22Se enteró
28:23De que la policía
28:24Llegaría después
28:25De nuestra boda
28:25Cuando escuchó
28:27Las sirenas
28:27Ella se fue
28:30¿A dónde?
28:32No lo sé
28:34Creo que lo sabe
28:36Y estará aquí
28:38Hasta que me lo diga
28:41No tienes evidencia
28:43Para poder retenerme aquí
28:45¿Eso cree?
28:47¿Por qué?
28:50Ella ahora es mi esposa
28:54No puedes obligarme
28:55A que testifique
28:56Contra ella
28:56Porque es mi esposa
28:59Conozco mis derechos
29:04Así que
29:05¿Me quitarás
29:05Estas cosas?
29:07¿O prefieres
29:07Que llame
29:08A mi abogado?
29:20Mientras siga
29:21Arzu
29:21Se enfrentará
29:22Cosas mucho peores
29:24No es que usted
29:26Me preocupe
29:29Pero
29:31Me preocupan
29:33Los niños
29:35No se merecen esto
29:41Lo tendré en cuenta
29:42Gracias
29:53Entra
30:01Señor
30:01Ya están interrogando
30:02Azule
30:02¿Ha dicho algo?
30:04No quiere hablar
30:04Señor
30:05Quiere a su abogado
30:06¿Cómo que no han podido
30:07Hacer que hable?
30:08¿Qué más podemos hacer
30:09Señor?
30:09La han interrogado
30:1045 minutos
30:11Solo habló dos veces
30:12Y fue para pedir
30:13A su abogado
30:17Está bien
30:18Llama a su abogado
30:19No hay nada que hacer
30:20De acuerdo señor
30:31Sigo sin poder creerlo
30:33Hasta embarazada
30:34Juega con nosotros
30:51Por fin llegó
30:52¿Cómo está?
30:53¿Qué le dijeron?
30:54Necesito que venga a la cocina
30:55Un minuto
30:56Vinur
30:56Me siento terrible
30:57Debo tomar una ducha
30:58Y bajaré
30:58Olvídese de la ducha
30:59Meltem está aquí
31:01Meltem
31:02Meltem
31:02¿Vinur?
31:03¿Qué está haciendo aquí?
31:05Usted debería saber
31:07De qué se trata
31:07Esa mujer siempre hace
31:09Lo que quiere
31:09Y me dijo muchas cosas
31:11Sobre usted
31:12Después hablaremos
31:13Por el momento
31:14Vaya y hable con ella
31:15En la cocina
31:22Oye
31:22Muneber
31:23Quiero decirte algo
31:25He comido muchos pasteles
31:27De carne
31:27De muchos chefs
31:29Pero el tuyo
31:30Es algo diferente
31:31Es único
31:32Nunca he comido
31:33Un pastel de carne
31:35Tan delicioso
31:35Como el tuyo
31:36Tienes razón
31:38Pero hemos comido
31:39Demasiado
31:40Ahora
31:41No podremos dormir
31:42Por la indigestión
31:44Sí
31:45Podemos tomar
31:46Una taza de café
31:47Si así lo deseas
31:48Ah no
31:49Es demasiado tarde
31:51Para tomar café
31:52Y así
31:53Menos podremos dormir
31:56Bien
31:56Señora Muneber
31:58Como quieran
32:00No es necesario
32:01Si no quiere
32:03Bueno
32:04Entonces
32:10Buenas noches
32:11Buenas noches
32:13Señor Kadir
32:14Gracias por la invitación
32:17Para mí fue un gran placer
32:18Usted me ha hecho muy feliz
32:21Es mi forma
32:22Es mi forma de agradecerle
32:25Que tenga linda noche
32:27Hasta luego
32:33Bueno
32:34Los hombres maduros
32:36Son realmente diferentes
32:37Y sí que me gustan
32:40Tan carismáticos
32:42Tan seguros de sí mismos
32:44Tan gentiles
32:45Tan amables
32:46Y atentos
32:48Ay los jóvenes
32:49No tienen nada de eso
33:02Meltem
33:03Después de todo
33:05Lo que hiciste
33:05Ahora vienes a esconderte aquí
33:08Dame un segundo
33:09¿Sí?
33:11Solo me estoy
33:11Relajando un rato
33:14Vaya
33:14Vaya
33:15Vaya
33:17Arruinaste todo lo que tenías
33:19De la escuela
33:20Hiciste que la cerraran
33:23Porque lo que tú querías
33:25Era abrir otra escuela igual
33:28Vaya
33:29Si yo fuera Zeynep
33:30Te habría disparado
33:31Desde el principio
33:32¿Ah sí?
33:33Se lo merecían
33:34Ellos me traicionaron
33:36Solo quería estar al mando
33:38Por una vez
33:38Nada más
33:39¿Pero qué es lo que obtengo?
33:41Solo migajas
33:42Siempre me dan las migajas
33:43Nunca merezco más
33:44¿Qué tenía que hacer?
33:47Quería ser la jefa
33:48De mi propio negocio
33:49No una empleada de Alpi
33:51Mucho menos
33:52De la loca de Zeynep
33:53¿Qué tengo que ver?
33:54Ya los arruinaste
33:55Y viniste a disfrutar
33:57A mi casa
33:58No me quedaré
33:59Mucho tiempo
34:00Solo quiero
34:01La llave de la casa
34:02Que me diste
34:02Y descansar
34:05Debo encontrar al mejor abogado
34:07En este país
34:09Podría estar en verdadero peligro
34:11Ah
34:13Así que engañaste a Zeynep
34:15¿Y quieres que te encuentre
34:16El mejor abogado?
34:17¿Y quieres que te dé casa?
34:19¿Algo más, Su Alteza?
34:21Esa casa ya es mía
34:22Tú me la diste
34:24Tú te fuiste de ahí
34:25Y alquilé esa casa
34:26No soy tan estúpido
34:28Como para darte una propiedad
34:29Que no mereces
34:30No tengo dinero
34:31Para mantenernos
34:32No tengo a dónde ir
34:34¿Qué quieres que haga
34:35Con nuestra hija entonces?
34:36Quédate aquí
34:36Pero no dejes que nadie te vea
34:38Hay una habitación abajo
34:39Después de tu juicio
34:40Pensaremos en algo
34:41Al para todo lo posible
34:43Por meterte a la cárcel
34:45Si no fueras la madre de mi hija
34:47Sin pensarlo
34:48Te echaría
34:49A la calle
34:50¿Cómo deseo
34:51Que un meteorito
34:52Te aplaste la cabeza?
34:53Después de todo
34:54Lo que te he soportado
34:56Si te vas a quedar aquí
34:57Debería ser educada
34:59Cariño
35:12El auto que utilizó Arzu
35:14Fue visto a las afueras del barrio
35:15Había un vestido de novia
35:17No podremos encontrarla
35:19Aunque entremos en ese lugar
35:20Con un ejército
35:20Bueno
35:21Si supiéramos dónde está
35:23Pero nadie la ha visto
35:24Aunque lo sepan
35:25Sabes que no nos lo dirán
35:26Tenemos nuestros espías ahí
35:28Y sabríamos si está cerca
35:31¿Arzu se encuentra bien, mamá?
35:34Todavía no sabemos nada
35:35Pero estoy segura
35:36Que la encontraremos
35:37Cariño
35:37A veces
35:38No tener noticias
35:39Es una buena noticia
35:40No te preocupes
35:41Bueno
35:42Está a punto de dar a luz
35:44Creo que ella no puede ir
35:45A un hospital tampoco
35:46¿Y qué tal
35:47Si le pasa algo
35:48Durante el parto?
35:50¿Por qué iba a ocurrir eso?
35:51Muchas mujeres
35:53Pueden dar a luz
35:54En un año
35:54En este mundo
35:55¿Recuerdas a la oveja
35:56Que tuvo a sus corderos?
35:58Es así de simple, amor
35:59No lo sé
36:00Tengo miedo, mamá
36:04No te preocupes, mi vida
36:31Haré palomitas de maíz
36:32Te pregunté antes de la película
36:34Dijiste que no querías nada
36:36Bueno, pero ya se me antojaron
36:38¿Qué quieres?
36:39Puedo ponerle pausa
36:40Es una buena película
36:41No, tú síguela viendo
36:42De verdad, no me tardo
36:44No te está gustando, ¿verdad?
36:47Bueno, es que
36:48Ya la había visto
36:49Y no es muy buena
36:50¿Y dónde la viste?
36:52Mi amor
36:53Si es una película nueva
36:54No pudiste haberla visto
36:57Vi una copia pirata
36:59Eso debió ser
37:00Ya hasta sé qué va a pasar
37:02Ellos van a pelear
37:02Y al final
37:03Saldrá un extraterrestre
37:09Mentiroso
37:10Bueno, ve por las palomitas
37:12Y regresas a ver el final
37:20Sí, jefe
37:22Buenas noches
37:33¿Cuándo debo irme entonces?
37:37De acuerdo, jefe
37:39Estoy en la granja
37:42Sí, nos vemos en el aeropuerto
37:43De acuerdo
37:45Por la mañana
37:46Claro que sí, jefe
37:54¿Te vas a ir?
37:56Así es
37:58Pero no será mucho tiempo
38:01Está bien
38:03Vienen por mí mañana temprano
38:05Prepararé mi maleta
38:07¿Y si te ayudo con eso, amor?
38:09Claro que sí
38:30Cenán
38:31No
38:31Cariño
38:33No, no te levantes
38:35Quiero recordarte así
38:38¿Cómo?
38:40¿De esta forma?
38:42Sí
38:52Te llamaré.
38:55Más te vale.
38:57Te lo prometo.
38:59Ya lo verás.
39:04Cuídate mucho.
39:06Claro que sí.
39:09Besa a los niños de mi parte.
39:12Te amo, mi amor.
39:37¿Todo esto te vas a llevar?
39:38Mamá, queremos jugar en nuestra habitación.
39:41¿Todavía no terminas?
39:43No es mi culpa.
39:44Tienes demasiada ropa.
39:46No te lleves eso.
39:47Todavía lo uso.
39:49Es demasiado pequeño para ti.
39:51¿Cómo puedes ponértelo?
39:52Devuélvemelo.
39:54Esto ya no te queda.
39:58Bueno, esto ya no me gusta.
40:01Te lo regalo.
40:02Si a ti no te gusta a mí tampoco.
40:07Mamá, esto no lo haces en mi habitación, ¿verdad?
40:10Todavía no, pero en cuanto termine iré para allá.
40:12Tu armario está lleno de ropa que no usas.
40:15Me gusta mi ropa vieja.
40:16Tiene valor sentimental para mí.
40:19Así es.
40:20Además, ¿por qué quieres dar nuestra ropa a otras personas?
40:23Porque la necesitan.
40:24Hay personas que no tienen dinero para comprar ropa y les daré esta.
40:27¿Y a dónde vas a ir a llevar nuestra ropa, mamá?
40:32Mamá, ¿qué tienes?
40:34Fue a vomitar.
40:35Por culpa de tus tonterías hiciste que le dieran náuseas.
40:38¿De qué hablas?
40:40Tal vez esté enferma y necesite ir al hospital.
40:43¿Y si está envenenada?
40:45Mamá.
40:46¿Mamá?
40:51Parece que no tiene fiebre.
40:53¿Te duele algo?
40:55Estoy bien.
40:56Solo necesito descansar un poco.
40:59Niñas, salgan por favor y déjenla descansar.
41:02Yo la cuidaré.
41:09Señora Zeynep, se siente mal desde la mañana.
41:11Tiene que ir al hospital.
41:13Llamaré a Gurgan para que la lleve al hospital.
41:16No, tranquila.
41:17Mira, Serap, mejor ve a comprar una prueba de embarazo, por favor.
41:21¿De verdad?
41:23¿Habla en serio, señora Zeynep?
41:25Qué gusto me da por ustedes.
41:27Pues aún no lo sé.
41:28Tengo curiosidad por saberlo.
41:30Bueno, no se puede huir de lo inevitable.
41:33Primero me haré la prueba y luego haré una cita con el doctor.
41:36De acuerdo, ahora regreso.
41:38No tardo.
41:40No.
41:43Ay, no puedo creerlo.
41:49Espero que Sinan llegue pronto.
41:57Debería decírselo de una vez.
42:01O debo esperar a que vuelva para ver cómo reacciona.
42:07Bagdad.
42:27Hola, mi amor.
42:28Te dije que te llamaría, ¿no?
42:30Ay, pensé que lo ibas a olvidar.
42:32Qué felicidad.
42:33¿Cómo estás, mi amor?
42:35Estoy bien, solo un poco cansado.
42:36No pude llamarte durante tres días.
42:39Dime, ¿cómo estás?
42:41¿Cómo están los niños?
42:43¿Están todos bien?
42:44¿No les falta nada, cariño?
42:45Nosotros estamos bien.
42:47Entre todos hemos estado haciendo algunas cosas en la casa.
42:50Aunque ellos han estado un poco aburridos.
42:53El señor O'Khan los invitó a los tres a su casa.
42:56Y no sé si dejarlos ir.
42:58Las niñas quieren ir con su padre porque quieren nadar.
43:01Pero Jan todavía está molesto por lo que sucedió en la boda.
43:05Además, Melta me está viviendo allí.
43:08Ahmed se irá a Holanda durante unos días y ella se quedará allí, pero no sé hasta cuándo.
43:14Déjenlos ir con O'Khan, entonces.
43:17Melisa es muy madura.
43:18Estoy seguro de que ella puede manejarlos bien.
43:20¿Y?
43:21Cuéntame, ¿cómo estás?
43:23¿También estás aburrida?
43:24No, no, yo he estado muy bien.
43:26A mí me gusta pasar tiempo en la casa.
43:30Además, tengo una noticia.
43:32Pero te la contaré cuando vuelvas.
43:35No insistas, no diré nada ahora.
43:37Sé lo obstinada que puede ser.
43:39Ni siquiera lo voy a intentar.
43:40Señor, te extraño demasiado.
43:44Yo también te extraño mucho.
43:48Miro las estrellas todas las noches pensando en ti.
43:51¿Por qué no puedo dormir?
43:54A veces me pregunto si tú miras las estrellas y también piensas en mí.
43:59Claro que sí, mi amor.
44:01Y quiero que me ayudes con algo.
44:04Quiero dormir escuchando tu voz.
44:07¿Me ayudes con eso?
44:10Puedes hablarme de lo que quieras.
44:16Tiene ocho camisas, el mismo color, el mismo diseño.
44:19Pero ya están demasiado viejas.
44:21Quiero que me las dé para regalarlas.
44:23Le ofrecí comprar nuevas, pero no, no sé qué hacer.
44:25Intenté ordenar sus armarios, pero no pude hacerlo.
44:28Ahora resulta que todo lo usan y no me dejan tirar nada.
44:31Así que solo donaré ropa tuya y mía.
44:34Creo que fui grosera con ella.
44:36Pero debes saber que no pueda decidir eso.
44:39Si no frías bien la berenjena, no estará deliciosa y no se la comerán.
44:43¿Sabías que hay mucha gente que se dedica a escuchar el sonido del agua para superar su ira?
44:48Después de que vengas, deberíamos planear unas vacaciones.
44:51Encontraré un buen hotel cerca del mar.
44:53Los niños pueden nadar ahí.
44:54Ay, y nosotros podremos descansar.
44:57El verano está terminando.
44:58Entonces será nuestra última oportunidad para escaparnos antes de que entren a la escuela.
45:02Los voy a extrañar.
45:17Hijo, ¿dónde está la casa de Okan?
45:19No pude encontrar la ubicación.
45:20Mamá, ya te dijo que es en Cilibri.
45:22¿Cuántas veces más me vas a preguntar?
45:24Pero, Okan, ¿cómo va a cuidar de todos ustedes?
45:27Se van a morir de hambre si van los tres.
45:29Oye, mamá.
45:30Melis tiene personas que le ayudan en su casa.
45:33Además, sabemos cómo cocinar, ¿verdad?
45:37Sude, por favor, hija mía.
45:39Llévate un abrigo.
45:40Sí, Libri, es muy frío por las noches.
45:42¿Cómo puedes tener frío?
45:44Hay 100 grados ahí afuera.
45:47Pero, Sude, los climas van cambiando de acuerdo a la hora del día.
45:51En las mañanas hace calor, pero en las noches te puedes congelar.
45:54Mejor llévate un abrigo.
45:56Ay, se llevaremos abrigos.
45:58No te preocupes.
45:59Gracias, mi niño.
46:00¿Mi papá todavía sigue en Holanda, hermano?
46:04Así es.
46:06Creo que está en el aeropuerto ahora.
46:08Su vuelo es a las 10 de la mañana.
46:10Entonces supongo que estará aquí por la noche.
46:12Así que no podemos verlo.
46:15Vamos, coman rápido.
46:16Gurkan ya las está esperando.
46:18Jan, tienes un trabajo.
46:19Te encargarás de ellas en el mar.
46:21Mamá, estarán bien.
46:22El mar de allí es bajo.
46:24Apenas me llegan la cintura.
46:25Haz lo que te digo, por favor.
46:27No se pueden alejar de la orilla.
46:30Oye, mamá.
46:31Nos mandaste una lista de lo que podemos hacer a nuestro teléfono.
46:34Ya lo leímos 30 veces.
46:37Perfecto.
46:37Tengan sus teléfonos con ustedes todo el tiempo.
46:39Llamaré cuando los extrañen.
46:40¿Contestar el teléfono era el noveno artículo?
46:43No.
46:44El noveno era sobre las horas de sueño.
46:47El octavo es el del teléfono.
46:50Qué graciosas son.
46:52Ahora, primero le darán un abrazo a Eise.
46:54Luego me besarán a mí.
46:56Y solo entonces serán libres.
47:01Adiós, mis niñas.
47:02Qué lindas.
47:03Las voy a extrañar mucho.
47:05Denme un abrazo.
47:06Vengan.
47:18Ay, ¿quién será?
47:21No estamos en casa.
47:29Ya voy.
47:38¿Por qué golpea la puerta así?
47:40¿Qué necesita?
47:44Zeynep, soy Arzu.
47:50¿Qué estás haciendo en mi casa?
47:53Necesito hablar contigo de inmediato.
47:56Yo no tengo nada que hablar contigo.
47:59Por favor, Zeynep.
48:00Zeynep, por favor.
48:02Sé que es difícil, pero escúchame.
48:05Por favor, dos palabras.
48:09Está bien, pasa.
48:26Elif, ¿está aquí?
48:33Fueron al mar.
48:34No podrás hablar con ella.
48:39No te ves muy bien.
48:41Te traeré un vaso con agua.
49:00No te ves muy bien.
49:06Tengo algunas contracciones.
49:09¿Cada cuántas son las contracciones?
49:18No lo sé, Zeynep.
49:22No me quedaré por mucho tiempo.
49:27Estoy aquí para disculparme por todo lo que te hice.
49:31¿Disculparte conmigo?
49:35Así es.
49:37Te hice cosas terribles durante todos estos años.
49:41Lo siento tanto.
49:48Zeynep, deja de jugar con el teléfono de tu padre.
49:51¿Cuántas veces te lo he dicho?
49:55¿Dónde está Elif?
49:56Fue al baño.
49:57¿Con quién?
49:59Contigo.
50:03Ella te siguió.
50:10Zeynep.
50:11Estoy aquí, cariño.
50:13Estoy detrás de ti.
50:15Por favor, baja de ahí.
50:16Ahmed, no te acerques a mí o saltaré.
50:18Está bien.
50:20No me acercarías, lo prometo.
50:23Por favor, habla conmigo.
50:25No saltes.
50:30Teníamos una vida muy bonita.
50:33Todo era como un hermoso sueño.
50:38¿Qué es lo que estamos pagando, Ahmed?
50:45¿Por qué se la llevaron?
50:59Sequi fue mi amor de la infancia.
51:07Vino a verme con una niña.
51:09Me dijo que la escondiera y acepté.
51:11Lo hice sin pensarlo.
51:14Desde que tengo memoria,
51:18me enseñaron a que no debía preguntar nada a Sequi ni a mi hermano.
51:25Luego me enteré
51:31de que había muerto.
51:37Pero yo todavía tenía a esa niña que él me había dado
51:40y la amaba tanto.
51:41No podría dejarla ir.
51:44Era lo único que me conectaba a él.
51:48Entonces el sueño
51:51y la realidad
51:52se convirtieron en uno.
51:55Y yo solo me dejé llevar.
51:56Por eso lo hice.
52:00Es verdad.
52:01Lo siento tanto.
52:11Llamaré a una ambulancia.
52:12No, Zeynep.
52:13No, por favor.
52:14No, no puedo ir a la cárcel.
52:16No puedo ir a la cárcel.
52:17Especialmente después de que nazca
52:19mi bebé.
52:20No puedo hacer eso.
52:21No lo merece.
52:23Mejor me voy.
52:25¿Qué?
52:27¿Qué?
52:27No te preocupes.
52:29Puedo encontrar un lugar
52:30para dar a luz.
52:31¿Qué?
52:32¿A dónde vas a ir en ese estado?
52:35Zeynep.
52:36¡No!
52:42¡Zeynep!
52:44Zeynep, por favor, perdóname.
52:47Por favor, perdóname.
52:53Si no puedes perdonarme.
52:56Solo dime que entendiste
52:57por qué lo hice.
53:03¡Ay, Pérez!
53:09¡Oh!
53:11Tus contracciones son cada dos minutos.
53:13Estás a punto de dar a luz.
53:15¡Ay, no puedo creerlo!
53:16El bebé ya viene.
53:17Zeynep, ¿qué está pasando?
53:19Trae sábanas limpias del cuarto
53:20y unos baldes llenos de agua caliente.
53:22¡Rápido!
53:23Está dando a luz.
53:23Deberíamos llamar a una ambulancia.
53:25¡No!
53:25¡A la ambulancia, no!
53:27¡A la ambulancia, no!
53:29Haz lo que te estoy diciendo.
53:30Después podrás llamar a la ambulancia.
53:32Está dando a luz ahora.
53:34No puede ser.
53:35Sí, ahí se.
53:35Ayúdame, por favor.
53:37Muy bien, muy bien.
53:38Siéntate ahí.
53:39Siéntate.
53:40Tranquila, por favor.
53:41Cada cuánto son sus contracciones.
53:42Ahora le está dando una
53:43cada dos minutos.
53:45Siéntate.
53:45¡Ay, las sábanas!
53:47¡Respira!
53:48¡Bien!
53:49Eso servirá.
53:51¡Respira, cálmate!
53:54¡Respira, por favor!
53:58¡Tranquila!
53:59¡Ya viene!
54:02Muy bien, muy bien.
54:04Tranquila, por favor.
54:06Ay, no puedo creerlo.
54:07El bebé ya viene.
54:09¡Respira, cálmate!
54:11¡Respira, todo saldrá bien!
54:12¡Tranquila!
54:25¡Tranquila!
54:33¡Tranquila!
54:38¿Qué es eso?
Comments