- 6 hours ago
Huerfanas (Kirgin Cicekler) - Episode 268
Category
📺
TVTranscript
00:00Gracias por ver el video.
00:49Gracias por ver el video.
01:03¡Mamá! ¡La policía está aquí!
01:08Menos mal.
01:12Por suerte han venido.
01:14Señor agente, por favor, ayúdeme.
01:17Mi castra y sus amigas han entrado en mi casa.
01:19Dicen que quieren llevarse todas las cosas de su padre.
01:23Están desvalijando toda mi casa como una banda de ladrones.
01:26Por favor, tiene que detenerlas.
01:28Claro, pero cálmese, señora.
01:29¿Cómo quiere usted que me calme?
01:31Esta es mi casa.
01:32Puedo enseñarle los papeles ahora mismo.
01:34Mi marido me las regaló, ¿sabe?
01:36Quieren quitarmelo todo, agentes.
01:38Son unas ladronas.
01:39Tiene que detenerlas.
01:40Vamos a ver.
01:41Por aquí.
01:42Vengan por aquí.
01:43Rápido, agentes.
01:54Por aquí, agentes.
01:55Las ladronas.
01:57Regístrenlas.
01:58Háganlo.
02:00Sé que habéis cogido el brazalete de oro.
02:04¿Eh?
02:04¿A qué sí lo habéis hecho?
02:06No hemos tocado nada de lo suyo.
02:08Han denunciado un robo.
02:09Saquen todo lo que hayan cogido.
02:11Nuestra amiga solo quería algunas cosas de su padre.
02:14Sí, no tiene ningún valor económico, solo valor sentimental, nada más.
02:19Nuestra amiga perdió a su padre anoche.
02:21Quería llevarse algo para recordarlo.
02:23Pero la avaricia de esta mujer ha hecho que fuera un problema todo.
02:28¿Avaricia?
02:29¿Se da cuenta?
02:31¿Lo ha visto?
02:32Allanamiento.
02:32Roban mis cosas.
02:34Y ahora agresión.
02:37Regístrenlas.
02:38Háganlo y después deténganlas.
02:40Déjenme ver todo lo que han cogido, por favor.
02:46Fotografías familiares.
02:48Una felicitación.
02:50Una medalla.
02:51Y una chaqueta de punto.
02:55¿Nos ha llamado por esto?
02:56Ha dicho que le estaban robando, pero estas cosas son suyas.
03:03No lo sabía.
03:05No me lo habían dicho.
03:09Si no, no les hubiera llamado, agente.
03:16Pero deberían registrarlas.
03:32¡Defne!
03:34¡Defne, cielo!
03:44Mira, ¿qué te parece?
03:46¿Qué es?
03:49Nuestro nuevo sillón.
03:54Mamá, creo que se te ha ido del todo la cabeza.
03:56¿Cómo que nuevo?
03:57¿Lo has comprado en una tienda de segunda mano?
04:00Para nada.
04:01Lo he encontrado en la calle.
04:02Y como no lo necesitan, lo he cogido.
04:04Ay, eso es aún peor.
04:06Puede que algún homeless haya dormido ahí o que tenga pis de gato.
04:10No me siento ahí ni loca.
04:11Vale, entiendo lo del pis de gato.
04:13Pero, ¿qué es eso de homeless, hija?
04:15Homeless es sin techo en inglés.
04:17¡Qué ignorante eres, por Dios!
04:20¡Defne, háblame bien!
04:22Mamá, sácalo de aquí.
04:24No quiero ni verlo.
04:25Madre mía, ¿y qué quieres que haga?
04:27¿Puedo limpiarlo a fondo para que podamos usarlo?
04:31¿Por qué no ves la parte positiva?
04:33Ya, también puedes coger cajas vacías de la frutería
04:35y ponerlas una encima de otra para hacerme una mesa para estudiar.
04:38¿Te parece?
04:39¿Es lo bastante optimista, mamá?
04:41Estoy cansada.
04:43¿Por qué tenemos que ser tan pobres?
04:44¡Defne, al menos tenemos un techo bajo el que vivir, ¿vale?
04:49No me hables como el portero del orfanato.
04:54¿A dónde vas?
04:56A casa de Alaina a oler un poco de riqueza.
05:00¡Defne, vuelve aquí ya!
05:02¡Defne!
05:16Lo dejo en la mesa, ¿vale?
05:18Gracias.
05:22Songul, ¿por qué no te echas un rato?
05:25No quiero estar aquí.
05:26Voy a prepararte, seguro que te sienta bien.
05:29No, mejor hagamos una sopa.
05:30No ha comido en todo el día.
05:32Ah, es verdad.
05:33¿Cader, Gunei, dónde está?
05:36No lo sé.
05:38¿Cómo que no lo sabes?
05:40¿A dónde se ha ido?
05:43Lo que le dijo la señora Sera le ha afectado.
05:46Estará con Serkan.
05:48¿Le llamamos?
05:49Meral, ¿me dejas tu móvil?
05:55Sí.
05:56No sería mejor que Ilun le llamara.
06:00Vale, es verdad.
06:02¿Qué más dará?
06:04Llama tú, Yembre.
06:05Vale, ya llamo yo.
06:11Serkan, Gunei, ¿está contigo?
06:16¿Dónde estáis?
06:21De acuerdo.
06:34Qué aburrimiento.
06:36Y si salimos, podemos ir a la cafetería nueva.
06:40Pero si acabo de llegar y estoy muy cansada,
06:43¿por qué no nos quedamos un rato más?
06:49Adelante.
06:52¿Quiere picar algo, señorita Aleina?
06:55No, que estoy a dieta.
06:57Mejor tráenos un zumo.
07:00Yo sí quiero.
07:03Yo también iba a empezar una dieta,
07:05pero he cambiado de idea.
07:07Mejor empezaré el lunes.
07:11Vale, ahora vuelvo.
07:17¡Ah!
07:17Mira los vestidos nuevos, a ver si te gustan.
07:20Hay uno que es muy especial
07:22y sé que te va a encantar.
07:32¿Qué tal?
07:39¡Ay, es precioso!
07:40¡Me encanta!
07:41También me compré estos zapatos.
07:51¡Preciosos!
07:54¿Son todos nuevos, Aleina?
07:56Tienes un montón de ropa.
08:01¿Es que tú no compras ropa nueva?
08:03No, antes lo hacía,
08:06pero ahora soy minimalista.
08:08He donado toda la ropa que ya no me pongo.
08:10Me he quedado con lo esencial.
08:12¡Qué raro!
08:13Yo no podría hacer algo así.
08:15Yo me cambio de ropa cada día.
08:17De hecho, varias veces al día.
08:24Tenemos que quedarnos aquí.
08:28Podríamos salir al salón un rato,
08:30pero mi madre está cambiando los muebles.
08:33¿Los de toda la casa?
08:34Sí, el sofá, las sillas,
08:36la mesa del comedor,
08:38lo va a cambiar todo.
08:39¿Y sabes qué?
08:40Va a donar todos los muebles al orfanato.
08:43Piénsalo bien.
08:44Las chicas del orfanato
08:45se van a sentar en nuestros sofás de marca.
08:48¡Qué gracia que me hace!
08:50Sí.
09:05¡Qué gracia que me hace!
09:37¡Qué gracia que me hace!
09:52¿Y por qué no te has quedado conmigo?
10:00Me daba miedo que no quisieras verme.
10:04¿Y por qué no iba a querer verte?
10:10Por lo de tu padre.
10:15Songúl.
10:18Escucha.
10:19Si hay una parte de ti que me culpa,
10:22como la señora Sera,
10:24yo lo vería.
10:25Te juro que lo vería.
10:28Y si no quieres volver a verme,
10:31me iré.
10:33No quiero,
10:35pero si es lo mejor para ti,
10:36yo me iré.
10:39Bueno,
10:42yo culpé a mi padre durante años
10:43por los errores que cometió.
10:46No fui a visitarlo.
10:49Ni siquiera leía sus cartas.
10:52He perdido todos esos años
10:54que podía haber estado con él por nada.
10:57pero ahora lo entiendo.
10:59La vida es demasiado corta
11:01para estar enfadado
11:02y me arrepiento.
11:07Además,
11:08¿cómo ibas a saberlo?
11:10Vale,
11:10fue un error pedir dinero
11:12a unos prestamistas.
11:16Pero tú no eres responsable
11:17de la muerte de mi padre,
11:18así que no te culpes,
11:20por favor.
11:23No estás enfadada conmigo.
11:32No,
11:32para nada.
11:34Además,
11:35en la vida ahora
11:36ya solo te tengo a ti
11:37y a mis hermanas.
11:39Por favor,
11:40no me dejes sola,
11:41madre.
11:48Nunca te dejaré sola.
12:05Te lo juro,
12:06nunca jamás
12:07te dejaré sola,
12:08mi vida.
12:12Te quiero mucho,
12:14señor.
12:17Yo también te quiero mucho,
12:19Soku.
12:47El té ya está.
12:48Eilul.
12:50¿Alguna noticia
12:51sobre Bushra?
12:54Bushra está con Kemal.
12:56¿Qué dices?
12:58Si estás tan segura
12:59es porque la policía
13:00tiene alguna pista.
13:01No.
13:03Hablé con Kemal
13:04de esto.
13:04¿Qué?
13:05¿Te llamó?
13:06Podrían localizar
13:07su ubicación.
13:08No.
13:09Llama desde distintos sitios.
13:11Por eso no encuentran
13:12su ubicación.
13:14¿Y qué quiere?
13:15¿Por qué se la ha llevado?
13:17A Metin.
13:19Si le doy a Metin,
13:20él me dará a Bushra.
13:23Está loco.
13:24Tú nunca le entregarías
13:25a tu hermano,
13:26pero ¿de qué va?
13:27No haría algo así.
13:29Por eso...
13:32le dije
13:34que me entregaría yo.
13:38¿Qué?
13:39¿Qué has dicho?
13:40Que se entregaría a ella.
13:42¿Tú te has vuelto loca
13:43o qué te pasa?
13:44Tenemos que contárselo
13:45todo a la policía.
13:46Ya lo hice, ¿vale?
13:48Le pusieron una trampa,
13:49pero él lo averiguó
13:50y por eso
13:51no pudieron detenerlo.
13:53Perdí mi última oportunidad
13:55para salvar a Bushra.
13:57No tendría que haber hablado
13:59con la policía.
14:01Tendría que haberme sacrificado
14:02para salvarla.
14:04No digas tonterías,
14:05no puedes hacer eso.
14:06¿No recuerdas lo difícil
14:07que fue escapar de él?
14:09¿Y Bushra?
14:10¿Qué pasa con ella?
14:14Si tuviera otra oportunidad,
14:16no se lo diría a la policía.
14:47¡Eilúl!
14:48¡Eilúl, cielo!
14:50Voy a ir a comprar.
14:51Dime si necesitas algo
14:52que te lo traiga.
14:53¿Qué pasa, querida?
14:55Creo que no está en casa.
14:57Quería hacer una buena acción
14:58ayudando a los huérfanos.
14:59Por eso he venido a preguntar
15:01si necesitaban.
15:02¡Oh, qué detalle!
15:03El mundo es un lugar mejor
15:04gracias a gente como usted.
15:06Siga así, querida.
15:07Gracias, gracias.
15:08Lo haré.
15:09Es que me dan mucha pena
15:11los pobres.
15:11Que tenga un buen día.
15:12Igualmente.
15:13Adiós.
15:41¿Ya has vuelto?
15:44Mira, estaba viendo esto.
15:46Es una organización benéfica.
15:47Podríamos apuntarnos.
15:49Quizá nos darían algunos muebles.
15:58Ya.
15:59La madre de Alaina
16:00va a cambiar todos sus muebles
16:02y nosotras pidiéndoselos
16:03a una organización asquerosa.
16:06Hija, qué mal hablas últimamente.
16:08Sí, claro, ya lo ves.
16:09Ahora soy como las pobres del orfanato.
16:12Soy como Songul,
16:13una perdedora mal hablada.
16:15Eso soy igualita que ella.
16:19Ay, cariño, ven conmigo.
16:23Cielo, no te preocupes, ¿vale?
16:25Yo me ocuparé de todo, tranquila.
16:27¿Y qué piensas hacer?
16:28No tenemos dinero ni para comprar comida.
16:31¿Cómo vas a conseguir muebles?
16:36Vale.
16:38Confía en tu madre.
16:39Yo lo arreglaré.
16:41Tú no te muevas, tranquila.
16:43Ahora vuelvo, ¿vale, hija?
16:44Confía en mí.
16:58Que confíe en ella.
17:09¿Qué estoy haciendo aquí?
17:11Debería haberme quedado con Songul.
17:13Mi hermana me necesita.
17:15No está sola, Cielo.
17:17Tiene a Gunei.
17:23Y Eilul tiene a Serkan.
17:25Me alegro mucho.
17:27Al final resulta que tener marido o novio es útil.
17:30Claro que sí, son una ayuda.
17:33Te apoyan en los momentos difíciles.
17:36Y vosotras estáis solas, es una pena.
17:40¿Dónde está Merz, Meral?
17:41Parece que no te apoya tanto.
17:44Estaba muy ocupado, pero me escribe cada hora, ¿de acuerdo?
17:48Venga, no discutáis, chicas.
17:57Chicas, Songul, ¿cómo está?
18:00¿Mi niña necesita algo?
18:02No, G2, no necesita nada.
18:05Pero está muy triste.
18:09Está sufriendo, ¿verdad?
18:17De pequeñas era más fácil.
18:20Cuando estábamos tristes, tú siempre nos preparabas una tarta.
18:24Y aunque todo fuera mal, nos hacía sentir mejor.
18:30Entonces no éramos conscientes realmente de lo que perdíamos.
18:37Pero ahora lo somos.
18:42Yo nunca tendría una madre.
18:49Y Songul nunca tendrá un padre.
19:01Venga a cenar.
19:29Hola.
19:30He venido a ver a la señora Selma.
19:32¿Y usted es?
19:34¿Quién es?
19:37¿Nasal?
19:40Tranquila, ya me ocupo.
19:46Vale, tranquila.
19:49No voy a hacer como si fuéramos viejas amigas.
19:52En fin, sé que ya no soy alguien que puede presentarse sin avisar para tomar café.
19:57¿Qué tonterías dices?
19:58Adelante.
20:00No, mejor no.
20:03Solo quería decirte una cosa.
20:08Devne me ha dicho que ibas a renovar tus muebles.
20:12Así es.
20:14Ya, ¿y sería posible que me dieras los antiguos?
20:18Es que no tenemos ni una cama para dormir.
20:22Yo dormiría en cualquier sitio, pero es que Devne necesita una cama y una mesa para poder estudiar.
20:30¿Tan mal estáis?
20:32Pues sí.
20:35Así de pobres somos ahora.
20:38Es increíble, ¿verdad?
20:44Mamá, ¿con quién estás hablando?
20:48Ah, señora Nassan, era usted.
20:52Devne no está aquí, se ha ido hace rato.
20:54Lo sé, cielo, he venido a otra cosa.
20:58Cariño, vete a tu cuarto.
21:00Nosotras tenemos que hablar.
21:02Venga.
21:08Vale, dame tu dirección.
21:10Te lo enviaré mañana por la mañana.
21:15Gracias.
21:16Muchísimas gracias.
21:20Nassan, ¿necesitas un empleo?
21:24Sí, lo necesito urgentemente.
21:30¡Guau!
21:31¿Devne necesita nuestros muebles viejos?
21:34Vaya, vaya, vaya.
21:50¿Qué es esto?
21:54¿Qué es esto?
22:24Usa, hermanita.
22:32Tenderle una trampa que mal tiene un precio.
22:37Esta vez solamente le he cortado el pelo.
22:40Pero la próxima le cortaré el cuello.
22:45Has obligado a este hombre a hacer cosas malas, preciosa.
22:50Serás la responsable de su muerte igual que de la de tu madre.
23:01Usa.
23:08No, hermanita.
23:14Usa.
23:28Usa.
23:35Usa.
23:40Usa.
23:41Usa.
23:42Usa.
23:44¡No!
24:25Las fotos con mi padre se pueden contar con los dedos de una mano.
24:29El resto son de familiares que no conozco.
24:33Ojalá tuviéramos más fotos juntos.
24:39Siento que te hayas molestado, pero no quiero nada.
24:43Songgul, venga.
24:45Tienes que comer algo. No has tomado nada en todo el día.
24:48No quiero que te desmayes. Venga.
25:00No quiero un él.
25:04Se ha ido antes de que naciera mi hermanito.
25:08Pero yo le hablaré mucho de su padre y no le ocultaré nada.
25:12Cometió muchísimos errores, pero no dejó de esforzarse por mejorar y le diré que quería ser mejor padre para él.
25:22Muy buena idea.
25:24Y sabes, voy a decirte una cosa.
25:29Cuando al fin ese bebé nazca, va a tener mucha suerte.
25:34¿Sabes por qué?
25:36Porque tendrá una hermana como tú.
25:42Será me dejará ver a mi hermano, ¿verdad?
25:44Pues claro que te dejará, cariño.
25:48¿No crees que me pondrá problemas?
25:50No lo creo.
25:52Bueno, no creo que sea tan cruel, cielo.
25:56Venga, va, por favor.
25:58Come un poco más, ¿de acuerdo?
26:17Me va a explotar la cabeza.
26:23Toma, mamá.
26:28¿Esto qué es?
26:29¿Una infusión?
26:30No te he dicho que me hicieras un té.
26:33No quiero una infusión.
26:34Llévatela.
26:35Mamá, estás embarazada.
26:36No deberías beber té.
26:37Esto es mejor.
26:39Déjala ahí.
26:44Soy una idiota.
26:47Debería haber abortado.
26:49Ahora ya es tarde.
26:50Tengo que tenerlo.
26:53No tengo marido ni dinero.
26:56¿Cómo voy a cuidar de él?
26:58No creo que estemos tan mal, mamá.
27:01Mira, al menos tenemos una casa.
27:04Ahora me siento mejor.
27:07Bravo.
27:08¿Qué vamos a hacer con la casa?
27:10¿Nos comemos las paredes?
27:14Tendré que volver a hacer manicuras de nuevo.
27:17No quiero.
27:20Mamá, yo puedo trabajar.
27:22Puedo ayudar.
27:26¿Eres idiota?
27:28¿Por qué ibas a trabajar?
27:31Songul trabajará.
27:33Ella se hará cargo de este niño.
27:36Mamá, ¿y por qué Songul?
27:38Es su hermana.
27:39Es su responsabilidad.
27:41Además, ella y su marido me lo deben.
27:45Por su culpa me he quedado sin marido.
27:47Así que tendrán que cuidar de mí y ya está.
27:54Y no me alteres, que me duele la cabeza.
28:12Chicas, Songul manda recuerdos.
28:17Está bien, me ha dicho que oirá al cementerio.
28:22Aún es demasiado pronto.
28:24Su pena es muy reciente.
28:28Al principio vas al cementerio cada día.
28:34Y un día, de repente,
28:37te das cuenta de que no ves la tumba de tu padre desde hace años.
28:49Songul no será así, señora Neriman.
28:51No olvidará a su padre.
28:54Lo hará, seguro.
28:57Acostumbrarnos a vivir con el dolor está en nuestro ADN.
29:03Por ejemplo, mirada y hebre.
29:09Tú perdiste a tu padre y a tu madre el mismo día.
29:14Y cuando llegaste aquí,
29:15Feride me dijo,
29:16esta chica se va a volver loca.
29:20¿De verdad dijo eso?
29:22Pues no sé.
29:24Puede que no dijera exactamente algo así,
29:26pero sí que dijo algo parecido.
29:30¿Y qué pasó?
29:32¿Te volviste loca?
29:41Meral, querida.
29:43Cuando tu madre murió,
29:45decías que no podrías volver a levantarte.
29:50Y mira cuántas mañanas te has levantado.
29:54Y ahora estáis todas aquí desayunando.
29:58En resumen,
30:00habéis olvidado, ¿verdad?
30:03Habéis olvidado.
30:14¿Puedes prepararme algo para comer?
30:18Estoy totalmente muerta de hambre.
30:25Ponme aceitunas y tomatitos.
30:32Me ha quitado todo el hambre.
30:36A mí me pasa igual.
30:38Ya está, vale.
30:40Así está bien.
30:41Puede que venga a sentarse aquí con nosotras.
30:43Es mejor que nos vayamos a clase ya.
30:46Vamos.
31:13¿Cree que le ha hecho daño a mi hermana?
31:16No creo.
31:17Se lo ha enviado para asustarla.
31:21Enviaré el sobre y la carta al laboratorio para sacar las huellas.
31:25Me parece una pérdida de tiempo.
31:28Está claro que fue Kemal, ¿no?
31:30No.
31:31No creo que Kemal corriera ese riesgo.
31:34No iría a la casa a plena luz del día.
31:36Seguro que envió a alguien.
31:38Esperemos que esté en la base de datos.
31:40¿Y si no está en la base de datos?
31:52Entiendo.
31:53No pasará nada.
31:54Kemal podrá seguir haciendo lo que le dé la gana, ¿verdad?
32:00Oiga.
32:03Ey, Lul.
32:05Ey, Lul.
32:09Ey, Lul.
32:10No te preocupes.
32:11Seguro que Dan con quien envió la carta.
32:13No pierdas la esperanza.
32:14¿Cómo no quieres que la pierda?
32:16Tú no sabes lo que es estar secuestrada por ese monstruo.
32:20Yo estaba aterrorizada cuando estuve en aquella jaula.
32:23Y Bursa es solo una niña.
32:25Imagina lo asustada que estaría cuando le cortó el pelo.
32:28Me voy a volver loca.
32:30No puedo hacer nada.
32:31No puedo.
32:37Podría hacer lo que hizo mi madre.
32:41Rechazar la protección policial y esperar a que venga por mí.
32:44Lo podríamos atrapar.
32:45¿Qué estás diciendo?
32:46A ella eso le costó la vida.
32:48¿Y si ese desgraciado te hace daño?
32:50Ser Khan mi vida no me importa en absoluto.
32:53Ahora solo me preocupa, Bursa.
32:57Ay, Lul.
33:09Buenos días.
33:10¿Está la señora Nassan?
33:11Le traemos los muebles.
33:13¿Qué muebles?
33:15Debe ser un error.
33:17Es la casa de la señora Nassan,
33:19pero deben ser para otra persona.
33:21A ver.
33:23¿Nassan Osgun vive aquí?
33:27Sí, sí.
33:28Nassan Osgun soy yo.
33:29Son nuestros muebles.
33:31¿Cómo que son nuestros?
33:34Sí, cielo.
33:35Ya te conté lo de la organización.
33:37Benefica.
33:37Vienen de ahí.
33:38Tú vete a clase.
33:39No llegues tarde.
33:40Ya los verás tranquilamente cuando vuelvas luego.
33:44No te quejes.
33:46Estarán bien.
33:46Ya verás.
33:47Venga, vete al colegio.
33:49Que vaya muy bien.
34:06Oye, mamá.
34:07Parecen buenos.
34:08¿De dónde han salido?
34:10¿Ves?
34:11No tenías que preocuparte.
34:13Iremos mejorando poco a poco.
34:15Ay, casi me siento como si fuera rica otra vez.
34:19Venga, vete a clase.
34:20No llegues tarde.
34:21Venga, venga.
34:27Vale, ya pueden descargarlos.
34:35Dime, Selma.
34:37Hola, Nassan.
34:38¿Han llegado los muebles?
34:40Los están descargando ahora.
34:42Muchísimas gracias otra vez.
34:43No hay de que.
34:44Es un placer.
34:45Íbamos a donarlos a gente necesitada.
34:50Te he encontrado un trabajo, pero no sé si te gustará.
34:54Claro que sí.
34:56Necesito trabajar.
34:57Puedo hacer cualquier cosa.
34:59¿Por qué iba a mentir?
35:00Se lo veréis vosotras mismas en la cara cuando llegue.
35:07¿Qué estará tramando a Leina ahora?
35:09Espero que no tenga que ver con nosotras.
35:11Tiene hasta público.
35:15No te preocupes.
35:17¿Qué más da?
35:17Ya tenemos bastantes problemas.
35:21Ey, Lul, yo no creo que Kemal le haya hecho daño a Burra.
35:23Solo querría asustarte.
35:25Y lo ha conseguido.
35:26Voy a volverme loca del miedo que tengo.
35:38Ahí está.
35:42¡Difne!
35:43Espero que te gusten tus nuevos muebles.
35:49Gracias.
35:51¿Cómo sabes que hemos comprado muebles nuevos?
35:53Ay, comprado, dice.
35:55¿No será mejor suplicado?
35:57¿De qué estás hablando?
35:58¿Cómo que suplicado?
36:00Tu madre nos suplicó que le diéramos nuestros muebles viejos.
36:04¿Por qué te avergüenzas?
36:08¿Por qué te avergüenzas?
36:11Ay, pobrecita.
36:12No pasa nada.
36:13¿Qué dices?
36:13Eso no es verdad.
36:14Mi madre los compró ella misma.
36:16Lo vi con mis propios ojos, ¿vale?
36:18Tu madre le suplicó a la mía.
36:20¿Por qué mientes?
36:21A mi madre le dio pena y se los regaló.
36:25Chicas, si queréis podemos ir a comprobarlo.
36:28A ver quién es la que está mintiendo.
36:31Ay, o mejor no.
36:32No quiero avergonzarla todavía más.
36:36Me siento genial.
36:37Hemos hecho una buena obra.
36:39La pobre no tenía ni una cama donde dormir.
36:41Te voy a matar.
36:42Cierra la boca de una vez.
36:44¡Eh!
36:44¡Eh!
36:45¡Defne, suéltame!
36:46¡Ayudadme!
36:47¡Estás loco!
36:49¡Te mato, Defne!
36:50¡Eh!
36:50¡Ya vale!
36:52¡Déjame pasar!
36:53¡Para!
36:53A mí no me apetece meter.
36:54¡Eh!
36:55¡Que alguien me ayude!
36:55Mejor que se peleen entre ellos.
36:56¡Chicas!
36:57¡Defne, para ya!
36:58¡Déjalo ya!
37:00¡Ándate con mucho ojo, ¿de acuerdo?
37:02¡Ojo!
37:06¿Y vosotras qué miráis?
37:23¿Cómo estás, Ongul?
37:25Está igual que en el funeral.
37:27La pena no se le pasará pronto.
37:30Quería llamar, pero tenía dudas.
37:35¿Por qué las tenías?
37:36O sea, no sé, ya no te gusta, ¿verdad?
37:39Claro que no.
37:41¿Entonces?
37:44Mert, contéstame.
37:46¿Por qué dudabas?
37:50Ongul es solo una amiga, Meral.
37:52No siento nada por ella.
37:55De verdad.
37:57Es como una hermana para ti.
37:59Así que...
38:00Para mí es una cuñada.
38:03Claro.
38:09Estoy preocupado por Ingo.
38:10Se siente culpable por haber avisado a la policía del encuentro con Kemal.
38:15Aunque hubiera salvado a Bushra, la habría vuelto a secuestrar.
38:18No quiero ni pensar en ella.
38:20¿Y si vuelve a llamarla?
38:22Esta vez no se lo dirá a la policía.
38:24Madre mía, es verdad.
38:26No podemos dejarla sola ni un minuto, ¿vale?
38:29Serkan, tú vives con ella, así que vigílala.
38:32Cader, tú y yo nos encargaremos cuando no esté en casa, ¿de acuerdo?
38:35Vale, sí tienes razón.
38:41El pasillo se limpia dos veces al día.
38:44Cuando termines, ponte con los baños.
38:46Vale.
38:47El gerente revisa la limpieza, así que pon especial atención en los baños.
38:52Vale.
38:53Que vaya muy bien.
38:54Gracias.
39:04Ten cuidado.
39:26¿Mamá?
39:45Chicas, qué fuerte.
39:46La madre de Defne es limpiadora del colegio.
39:48Vamos.
39:50¿Qué?
39:53¿Qué dice?
39:55Vamos a ver.
39:59Cielo, iba a decírtelo, pero ha sido muy repentino.
40:02Querían que empezara ya.
40:04Mamá, ¿qué estás haciendo?
40:06Qué vergüenza.
40:06Quítate esta ropa.
40:07Venga, quítatela.
40:08¿Qué haces?
40:09Defne, cariño, no hay nada vergonzoso en trabajar.
40:12¿No ves que me estás avergonzando delante de mis amigos?
40:15¿Lo haces a propósito?
40:22Venga, quítatelo.
40:23Quítatelo de una vez, por favor.
40:26Defne, tengo que trabajar, ya lo sabes, cielo.
40:29¿Y no había otro trabajo?
40:37Preferiría que robaras antes de que me avergonzaras aquí.
40:40No digas eso, cielo.
40:42¿Por qué?
40:43Como si no lo hubieras hecho.
40:47Defne, vaya.
40:48¿Qué estás diciendo?
40:52Tú no te metas.
40:54Yo no soy una perdedora y no lo seré nunca.
40:57Seré muy rica y no volveré a miraros a la cara.
41:00A ninguno.
41:01Te odio, mamá.
41:03Os odio a los dos.
41:19Mamá.
41:20No llores, por favor.
41:22¿Vale?
41:23No le hagas caso.
41:27Señora Nassan.
41:32Nosotras podemos limpiar.
41:42Serkan, llévate a tu madre al jardín.
41:45Necesita un poco de aire fresco.
42:03Tu friega y yo seco.
42:11Os odio a todos, os odio.
42:13No sabéis lo que os odio.
42:21Es limpiadora.
42:24Es una limpiadora.
42:33Mamá, te odio.
42:35Te odio.
42:39¿Cómo te odio?
42:55No puedo más.
42:57No puedo.
42:59No puedo.
43:02No puedo más.
43:04No puedo más.
43:09No puedo más.
43:18No puedo más.
43:19Ev gibi değil ki burası.
43:21İnan çok soğuk.
43:23Susmayı öğrendi yazık.
43:26İçimdeki çocuğum.
43:27Yüzüme kime dönüp gülsem buradan da soğuk.
43:33Kalbimin yerini aldı kocaman bir oyun.
43:46Film gibi değil mi halim daha da ne olsun.
43:52Gidecek gibi değil bu zalim görüyorsun.
43:56Tam çıkış yolunu buldum kaçarım derken.
44:01Geçmişten biri gelip tutar biliyorsun.
44:06Ah, geri gelse de bir görse babam.
44:15Kırdım çiçeklere dönmüş hayat her şeytan.
44:24Ah, geri gelse de bir görse babam.
44:34Kırdım çiçeklere dönmüş hayat herkes yan.
44:42Altyazı M.K.
44:43Altyazı M.K.
44:43Gracias por ver el video.
Comments