- 7 hours ago
Anna Comes Home (Le retour dAnna Brodeur) - Season 2 - Episode 02: Erreur sur la personne
Category
đź“ş
TVTranscript
00:10Transcription by CastingWords
00:30Dans la cuisse, celui qui nous permet de perdre nos fameux kilos.
00:33Pendant que j'ai eu le temps d'attraper une chlamydia, de perdre Samuel et de maudire mon père parce
00:37que je suis trop fuckée,
00:38ma mère a eu le temps d'écrire un fucking bijou de 246 pages.
00:43Je vais t'Ă©crire un rĂ´le qui va te permettre de faire ton grand retour.
00:46Si je te signe un contrat pour t'encourager Ă trouver plus de temps pour accoucher d'un texte plus
00:50rapidement...
00:50Anna est trop Ă©motive ou volatile. Tu pourras jamais construire avec elle.
00:54Tout ça pour avoir un lien avec le fait que mon père m'a abandonné.
00:58Il faut que je l'appelle. J'aurais besoin de communiquer avec mon père.
01:01Tu voudrais que je fouille dans mon ordinateur de police.
01:04C'est quoi sa date de naissance?
01:1012-366. C'est ici.
01:18On s'inquiète de l'heure tardive ou pas? Parce qu'il est quand même passé 10 heures.
01:24OK. C'est vrai que c'est une heure inhabituelle pour une visite, mais ce que j'ai Ă lui
01:27dire n'est pas non plus. J'assume.
01:29Parfait. Ton objectif est clair. Le message, maintenant?
01:33Salut, Marc. Je suis venue te dire que t'as fucké ma vie.
01:37Oui. Bon, j'aime le côté direct, mais...
01:40Je fais pas de vague depuis que je suis toute petite. Ce temps-là est révolu.
01:44Si tout est clair dans ta tête, là ... Go, Tiger. Va mettre ton père KO.
01:47J'existe quand tu fais ça.
01:48Mais non, je viens de t'encourager, hein.
01:50Non, tu me trouves trop frontale.
01:52Pis tu fais tout pour semer le doute, lĂ . Je te connais.
01:54Voyons, si tu penses que tu fais la bonne affaire, ça devrait pas te déranger.
01:58Excuse-moi. Bonsoir.
02:00Patrick, t'étais-tu sincère quand tu dis que je pouvais t'appeler n'importe quand?
02:05Qu'est-ce qui se passe, Clara?
02:07Il brûle mes livres en criant mon nom comme si j'étais une grosse sorcière.
02:11Comment veux-tu que je me ferme la gueule?
02:13Fermez votre cellulaire maintenant. J'arrive.
02:16Veux-tu que j'aille avec toi?
02:17Non, non, non, non. T'es en mission, toi. Go!
02:20Hey, je suis sincère, là . On perd le mérite.
02:22Faut que tu passes à autre chose. Au pire, ça va faire de toi une meilleure personne.
02:27Netement mieux.
02:41J'Ă©coute.
02:42Tu veux toujours devenir directrice de compte senior?
02:45Plus qu'hier, moins que demain.
02:46Bon, ben, c'est le temps de faire tes preuves.
03:06Anna? C'est toute une surprise.
03:09Ben oui. Surtout que j'avais pas ta nouvelle adresse.
03:12Moi, j'ai su que t'étais à l'étranger, ça fait que je me suis dit que tu m
03:16'appellerais.
03:17J'avais pas ton numéro.
03:18Ta mère est morte, c'est ça?
03:19Non, elle va très bien.
03:21Ah.
03:22Même qu'on a commencé une thérapie ensemble.
03:24Si c'est pour m'éviter en thérapie avec Monique, c'est pas pour moi.
03:27Ben pas du tout. C'est juste que je répondais à ta question.
03:30Qu'est-ce qui se passe?
03:33C'est qui, mon amour?
03:35Euh... Delphine?
03:37Ben écoute, je te présente Anna.
03:43Ma fille.
03:48Effectivement, si on se permet, désolé, de faire bullseye dans l'ovule de ma mère.
03:51Donc, techniquement, c'est mon père.
03:55Eh... je te présente Taftou.
03:58C'est ça?
04:04Eh Marc, elle a pas l'air bien.
04:05Anna! Oh non! Oups!
04:07Elle a fait 9 heures.
04:08Non, non, non! C'est...
04:10Chut!
04:10Monsieur le grand.
04:11Non, reste avec moi.
04:12Reste avec moi.
04:14Oui, on a besoin d'une ambulance lĂ , lĂ .
04:15C'est bon?
04:16Oh!
04:17Oh!
04:23Je peux pas croire que tu vas cacher que t'avais une fille de 46 ans.
04:27Ben non, mais je t'en aurais parlé.
04:29Ah oui? Quand?
04:30Ben, je savais qu'Anna vivait Ă l'Ă©tranger.
04:32Pis comme c'est pas l'amour fou entre sa mère pis moi, j'ai un peu procrastiné.
04:37T'as procrastiné?
04:38Oui.
04:39Ah ben, tu t'en sortiras pas aussi facilement, vieux bonhomme.
04:44Moi aussi, je t'aime, ma chérie.
04:47Tiens, ça va te rafraîchir.
04:52Ah, merci.
04:53Merci, c'est gentil.
04:54OK.
04:56Euh, je pense que tu peux annuler l'ambulance.
04:58Ouais, non, j'aimerais mieux pas.
04:59Je pense pas que ça soit normal, là , de tomber comme ça.
05:02Ah, inquiète pas, ça m'arrive souvent.
05:03Dès que je vis quelque chose de trop intense ou de...
05:05Ah, ben, à ce sujet-là , moi, je viens de rincer ton père.
05:08Non, c'est pas normal qu'il m'aie jamais parlé de toi, là .
05:16Marc?
05:17Oui?
05:18Ah!
05:21Ah non, non, non, non, non, non, non, non.
05:23Oh non, je peux pas accoucher d'avance.
05:25Ben lĂ , c'est parce qu'on a pas l'option de reculer, mon amour.
05:28Oh merde, non.
05:29C'est parce que lĂ , je suis deux semaines d'avance.
05:32OK.
05:33Ben moi, je vais vous laisser vivre ce beau moment ensemble.
05:35Non, non, OK.
05:37C'est parce que lĂ , ma sage-femme est Ă Punta Cana
05:39pis ma mère en Abitibi.
05:41Pourrais-tu rester?
05:43Oh, Delphine, je sais pas quoi répondre à ça.
05:45Regarde, elle va t'aider.
05:46Moi, je suis folle de ton père.
05:47Mais on sait toutes les deux qu'elle part de ses Ă©motions.
05:49Ben non, mais je me suis améliorée quand même, là .
05:51Oui, on vient d'en avoir la preuve.
05:54Anna, j'ai vraiment besoin d'une femme pour me tenir la main.
05:57Je suis flattée.
05:58Mais écoutez, l'émotion, là , la pomme est pas tombée loin de l'arbre,
06:01donc je pense que ce sera...
06:02OK.
06:02Anna, c'est ta petite soeur qui s'en vient.
06:05Ah, mon amour.
06:07Oui.
06:08Ce serait vraiment le fun si t'Ă©tais lĂ .
06:11OK.
06:15Qu'est-ce que vous diriez si je vous préparais une bonne tisane,
06:18madame d'Andurand?
06:20Ouf, j'aimerais bien un café.
06:22Avec un petit fond de belay, ce serait bon.
06:25Euh, Clara, si on veut continuer de vous aider,
06:28le juste entre nous, est-ce qu'on doit négocier
06:30avec un problème de consommation d'alcool en plus, ou...
06:33Ah non! Ce soir, c'est circonstanciel.
06:36Dans une tempête médiatique, une réponse trop rapide
06:39sonne souvent comme une justification.
06:41Et une justification, c'est presque toujours vu
06:43comme une confession aux yeux du public.
06:45Hey, parle de moi comme si t'Ă©tais une criminelle, tabarnac!
06:49Je veux pas tirer personne avec un OK-45.
06:51OK-47.
06:52Ah, whatever.
06:53J'ai juste dit toi ce que tout le monde pense tout bon.
06:57Madame d'Andurand, c'est quand mĂŞme pas tout le monde
06:59qui pense comme vous.
07:00Hey, toi, lĂ ...
07:02Regarde vous, c'est comme un pouls.
07:04Je te donnais le choix de te transférer dans ma peau
07:06pis me donner Ă la tienne, tu ferais quoi?
07:08Je dirais que ce qui est beau dans la vie,
07:10c'est d'avoir une multitude de formes.
07:17T'as fait combien pour te dire autant de niaiseries, hein?
07:22Je vais te le dire, mon petit paquet d'os.
07:24Qu'est-ce que tu ferais?
07:25OK.
07:25Tu choisirais ta peau.
07:28Parce que c'est la position du winner dans une société superficielle.
07:32Oui, belle rouquine.
07:35On veut s'aimer Ă©gal, s'accepter Ă©gal.
07:38Ça, c'est le discours en lequel je crois.
07:40Mais mon discours, comme tous les discours,
07:43ah, c'est limite.
07:44Alors, oui, il m'arrive de me trouver belle entre 8h et 19h,
07:48mais le reste du temps, lĂ ,
07:50j'suis la grosse qui peserait sur le piton
07:52qu'elle transformera en jumelle de Julia Roberts
07:54si le piton existait.
07:56OK?
07:57Hum-hum.
07:59Et... oh!
08:00Ah!
08:01J'allais devoir m'excuser quelques instants, lĂ , parce que...
08:04Oh!
08:10On peut pas la laisser dire seule.
08:11On est pas ici pour la raisonner,
08:13mais pour l'empĂŞcher de faire des niaiseries.
08:15C'est pour ça qu'elle nous paye rien d'autre.
08:17Mais tu juges jamais.
08:19Mais je juge tout le temps.
08:20Mais dans ma tĂŞte.
08:22Oh!
08:23Tu vas t'occuper d'elle comme une grande?
08:25Elle est en train de vomir, Pat.
08:27Je sais que ça fait pas partie
08:28de la description de tâches habituelles,
08:29mais c'est vraiment une belle façon
08:31pour gagner la confiance d'un client.
08:32Es-tu capable de faire ça?
08:35Clara? Avez-vous besoin de moi?
08:37Oui!
08:38Oui!
08:42Clara?
08:50Oh, je...
09:06Oui, Antoine.
09:07Hey! On peut-tu se voir?
09:09Euh, oui. Demain matin Ă l'agence.
09:12Hum...
09:12Ah, mais j'suis pas top, lĂ .
09:14J'aimerais mieux pas voir ta gang.
09:15Ils vont me poser des questions, mais...
09:18Tu sais comment ils peuvent être fatigués
09:19avec leur joie de vie.
09:20Si t'arrives tĂ´t,
09:21pis j'achète des croissants?
09:23Hum...
09:24Mais lĂ , lĂ , tu fais quoi?
09:32Ah, merci.
09:34Mais je te dis tout de suite,
09:35il est pas buvable, hein?
09:36J'ai... j'ai acheté le bi.
09:38Hum...
09:38Merci quand mĂŞme.
09:48Je suis vraiment désolé pour le...
09:51kidnapping.
09:52J'aurais pu refuser.
09:53Hum?
09:54Je suis sûr de ça.
09:56Quand Delphine veut quelque chose...
10:00Ben écoute, appelons ça...
10:02Tamine Parfait.
10:04Et Ă vous?
10:05Oui.
10:10Mais, euh...
10:11Si t'as trouvé mon adresse, euh...
10:13c'est parce que tu voulais me parler
10:14de quelque chose d'important?
10:16Euh...
10:16Es-tu enceinte?
10:18Non.
10:19Non, non, mon Dieu, non.
10:22Mon heure est passée maintenant.
10:23Ah.
10:26J'ai pas ton courage, faut croire.
10:28Bon, ben Ă©coute, c'Ă©tait la...
10:29la condition pour qu'on soit ensemble.
10:32Ah...
10:33OK.
10:34Tu l'aimes beaucoup.
10:35Oui.
10:37HonnĂŞtement, euh...
10:39je pensais pas que ça pouvait encore m'arriver.
10:41Tant mieux.
10:47Tu sais-tu que t'as fucké ma vie?
10:52Ah non.
10:53T'es pas malade.
10:54Non, non.
10:56J'essaie de gérer mes chocs bagots.
10:58Clairement, ça se passe pas très bien.
10:59Mais sinon, je suis correcte.
11:02Tes amours.
11:04Euh...
11:04Ça, c'est pas le secteur le plus glorieux de ma vie.
11:07Moi, j'ai vu ça passer, euh...
11:10Ă propos d'Antoine.
11:11Bon, Antoine, c'Ă©tait...
11:12c'est de l'histoire ancienne.
11:18C'est comme si j'avais toujours eu l'impression
11:20d'ĂŞtre en retard dans ma vie.
11:22C'est comme si à mon âge,
11:23faudrait que je...
11:25je sois rendue ailleurs, mais...
11:28Bon.
11:29J'ai fait ce que j'ai pu avec ce qu'on m'a donné.
11:40J'ai... j'ai fucké ta vie.
11:42C'est ça?
11:45Tu m'as pas aidé, ça, c'est sûr.
11:49Je sais.
11:52Je suis au courant de... de ça.
11:59Oh!
11:59Oh!
11:59Maman!
12:00Police!
12:01Non, mais tu voulais de l'air, mon amour.
12:04Oh oui, c'est beau que j'en ai eu.
12:06Pfff!
12:07Hey, Anna, s'en va?
12:08Un rendez-vous important, mais on va ĂŞtre correct.
12:12Oh!
12:12On va ĂŞtre correct.
12:13Qu'est-ce que tu as dit encore?
12:14Non, non, j'ai rien dit.
12:15J'ai rien dit.
12:16Hey, on a suivi des copains Ă tous.
12:17C'est pas pour rien.
12:18Oh!
12:19Respire.
12:20Respire.
12:20Oui.
12:21Oh, OK.
12:29Ouais?
12:30Grosse Renault?
12:31Ça roule, le business?
12:33Faut que je suis Ă la hauteur de mes clients prestigieux.
12:35Comment je peux t'aider?
12:36Euh, Rachel, je veux savoir, lĂ , c'est quoi notre plan de match pour la suite des choses?
12:40On en a-tu un, ou...?
12:42Bien, ça dépend. T'en es où dans ta tête, là ? Comment tu te sens?
12:45Non, mieux. Mieux.
12:46Ouais, pour mon futur comme bac d'acteur, là , je mise sur la série Y'en a vont m'écrire,
12:50mais...
12:51T'es au courant?
12:52Ouais, ouais. Elle m'a dit que c'est top secret, fait que lĂ , je savais pas.
12:55Rachel, il a fait une maudite belle offre.
12:57Mais vu que c'est pas pour demain, tu m'avais dit que tu testerais un possible retour de l
13:01'animateur Girard
13:02avec les hautes sphères du pouvoir télévisuel.
13:04Oui, oui, oui. J'ai fait les téléphones.
13:06OK.
13:07Malheureusement, j'ai pas réussi à avoir de rendez-vous.
13:11Tu m'as t'enomé?
13:12Oui, Antoine. Je fais mon travail.
13:14C'est juste que quand tu te fais dire que la grille horaire est complète pour les cinq prochaines années...
13:18T'as ce... gang de grosseur, t'as ce...
13:21Ah!
13:22T'as pas supposé avoir appris à gérer ta colère, toi?
13:23Je gère, là ? OK, mais j'ai le...
13:25J'ai le droit de réagir minimalement aux événements difficiles, là !
13:30Qu'est-ce que c'est que...
13:32Rachel, ma check.
13:33Attends, elle suit tes déplacements avec des AirTags?
13:36Elle a mis un dans mon char, c'est connecté sur mon téléphone.
13:38Mais voyons, t'es OK avec ça?
13:39Regarde, c'était non négociable pour rebâtir sa confiance, fait que...
13:43Wow! C'est beaucoup d'amour, hein? Ça donne le goût.
13:48Fait que lĂ , elle veut que tu travailles.
13:50Ben, je sens un gros incitatif pour y prouver que je vais mieux.
13:54Ça fait que ça se peut-tu ou je rêve en couleurs?
13:56Non, mais si tu tiens absolument à travailler, on peut se tourner vers une chaîne comme YouTube,
14:00puis on se construit un talk show intime.
14:02Ben, Webb, c'est pas les looseux, ça.
14:06Excuse-moi. Excuse-moi. OK. Je comprends ce que tu veux dire. OK.
14:11Demande Ă Marie-Claude Barrette ce qu'elle pense du Webb.
14:12Tout le monde veut aller Ă son show.
14:13Pis la beauté, là , c'est qu'on peut démarrer ça rapidement.
14:17On tourne chez vous avec une équipe résuite.
14:18Chez nous?
14:20Antoine, ça va peut-être prendre un bout avant que tu retournes en studio.
14:23Faut penser Ă un petit show intime.
14:25Pis ça me ressemble, ça, l'intimité, là ?
14:27Il faut que ton show représente tous les changements qu'on essaie de faire avec toi pour s'améliorer.
14:31Pis rappelle-moi c'est quoi les changements qu'on essaie de faire au juste, lĂ ?
14:33On veut présenter un Antoine réfléchi, introspectif, sensible, pour faire des entrevues mémorables.
14:39Ah! Ah oui?
14:41Excuse-moi d'avoir réagi impulsivement tantôt, là .
14:44OK.
14:44Je vois mieux ce que tu imagines.
14:46Bon.
14:47Je suis content.
14:48Je vais mieux dormir.
14:49T'es top, man.
14:50Je t'aime.
14:51Hum-hum.
14:51Moi aussi.
14:52Allez.
14:57Pat?
15:15Ben non, je lançais la Macarena dans mon salon.
15:17C'est pas dans tes habitudes de me texter aussi tard.
15:21Je m'ennuyais de ta voix.
15:23Hop.
15:24Ça, là .
15:25Ça.
15:25Appelons ça un revirement spectaculaire, hein?
15:29Oui.
15:29Parce qu'hier, tu m'as projetée hors de ton domicile.
15:32Et lĂ , tu t'ennuies de ma voix.
15:35J'ai été impatiente.
15:36Toi, t'auras couché avec Samuel, hein, pour être dans d'aussi bonnes dispositions.
15:40C'est faux.
15:41J'ai pas besoin d'avoir un homme dans ma vie pour faire de l'introspection, tu sauras.
15:44OK.
15:44Et tu t'ennuyais de ma voix.
15:47Oui.
15:48Ah non, mais c'est une première, ça, hein?
15:50C'est « keep going », comme ils disent.
15:52Toi, lĂ , est-ce que tu te sens libre tout le temps?
15:56Ben, la plupart du temps, oui.
15:58Mais Ă©videmment, je suis aussi capable d'introspection.
16:02D'ailleurs, j'ai effacé mon roman.
16:07Merci pour ça.
16:10Mais si je te demandais de me dire...
16:12Ton problème numéro un, c'est ta grande incapacité à t'abandonner.
16:16OK. Et là , je lutte pas, mais je suis supposée de croire pis de gober tout ce que tu me
16:20dis sans rien questionner.
16:21Non, non, non, pas tout.
16:22Mais ton incapacité à t'abandonner te joue des tours.
16:25Ça, tu vois, c'est une de mes nombreuses certitudes.
16:28Peux-tu me donner des exemples?
16:30Euh, mon Dieu, un soupçon d'hypercontrôle, hein?
16:33Une pincée d'anxiété latente et une allergie à la joie pure.
16:37Et par-dessus tout, un buffet de relations superficielles.
16:41Excuse-moi, mais ma relation avec Patrick est tout sauf.
16:43Patrick est gay et tu le connais depuis 30 ans.
16:46Pis c'est mon manque d'abandon qui fait en sorte que j'écris plus rien d'intéressant, c'est
16:51ça?
16:52La rigidité mène ta vie.
16:54Alors, faut pas que tu t'Ă©tonnes de constater que...
16:58Le plaisir se sauve de toi en courant.
17:00Comment tu t'ennuyais de ma voix?
17:02Aimerais-tu ça que je te chante une chanson comme quand t'étais toute...
17:05Non, non, c'est correctement.
17:06Hey, merci, bye.
17:09Comment va Clara?
17:11Hey, je m'excuse, hein?
17:13Grosse soirée.
17:15Elle va survivre, lĂ .
17:17Pis toi?
17:18Mon père sait qu'il a fucké ma vie.
17:20Wow!
17:22Ok, ta stratégie était pas si mauvaise, finalement.
17:23Pis il va y avoir une suite, ou...?
17:25C'était pas ça le but, non.
17:33Je l'ai fait pour moi.
17:41Pourquoi tu m'as pas dit que Rachel t'a fait une proposition?
17:44C'est ça le but de votre déjeuner, là ?
17:46Grande gueule, Antoine Girard!
17:49J'avais dit de rien dire avant que je prenne ma décision.
17:51Là , la façon dont elle en parle, c'est comme si t'étais déjà en train de lui écrire
17:54le grand rĂ´le qui va lui permettre de faire son comeback.
17:56J'ai dit à Rachel que j'allais réfléchir.
17:58LĂ , je veux pas que tu penses que je te joue dans le dos
18:00ou que mon travail Ă l'agence compte pas, OK?
18:03Je veux pas prĂŞcher pour ma paroisse,
18:04mais toi, t'as vraiment envie, lĂ , de travailler avec ces deux-lĂ .
18:08Rachel m'offre 50 000$ pour Ă©crire un pilote.
18:11Pardon?
18:12Voyons, c'est ça que tu gagnes à l'agence.
18:14Et comme tu le sais très bien, t'as démoli mon dernier prochain
18:16avec beaucoup de facilité,
18:18fait que mettons que j'aurai pas des offres comme celle-lĂ toutes les semaines.
18:21Je suis pas fâchée contre toi, là .
18:22Non?
18:23Mais non.
18:24OK.
18:24Merci.
18:34C'est ma demi-sœur.
18:37Laura.
18:38Elle a 40 minutes de vie.
18:40Oh.
18:47J'ai fait une lasagne végé sans croutelle,
18:49pis j'ai revu Comey by and me.
18:51Oh, Comey Alex, Timothée.
18:53Hum, Chalamet.
18:54Toi, Anna?
18:55Ah, rien de particulier, là . Petite soirée tranquille.
18:59Ça commence à 8h. J'ai pas reçu mes mots.
19:05Merci, lĂ .
19:05Ah, c'est littéralement le plus beau jour de ma vie.
19:07Euh, ça.
19:09Merci pour tout. J'apprécie.
19:13Patrick a une grande nouvelle Ă annoncer.
19:15Il va pas ouvrir une agence Ă Toronto, en plus?
19:16Si c'est le cas, il va vraiment pas bien.
19:20OK. Bonjour tout le monde.
19:21Comme je vous l'ai dit, PBLD fait de grands changements.
19:23Question de bien se positionner face aux nouveaux défis qui nous attendent.
19:26Ă€ partir de lundi prochain, Mia va devenir directrice de compte.
19:31Senior.
19:34Ahem, excuse-moi. Mia va nous superviser?
19:37Au vrai.
19:40Évidemment, je tiens à vous rassurer, on va continuer à travailler ensemble en toute collégialité.
19:44Comme c'est la norme Ă l'agence.
19:46Et c'est moi qui va la remplacer aux réseaux sociaux.
19:49Merci, Pat, pour mon plus grand défi à vie.
19:51Évidemment, je sais que j'ai de grandes pointures à chaussée, mais je vais donner mon 350 %.
19:55Tu vas ĂŞtre parfaite.
19:57Ça, c'est un bel esprit d'équipe.
20:02Bravo.
20:03FĂ©licitations.
20:03Bravo, Agnès.
20:05Mais on peut savoir qui va remplacer Agnès à la réception?
20:07Mon chasseur de tĂŞte est sur le cou.
20:09D'ailleurs, il a engagé Jean-Christophe Bossé, qui va commencer lundi prochain.
20:13Euh...
20:13Un autre employé.
20:15Oui.
20:15Un formidable candidat qui a étudié en droit, qui va réviser nos contrats,
20:19nous donner des conseils juridiques avisés,
20:21en plus de sa connaissance pour les médias numériques,
20:24puis de la création de contenu.
20:25Super.
20:25Ah! Je pensais qu'on s'occupait déjà des médias numériques.
20:27Ben, on va juste aller un petit peu plus loin.
20:29D'ailleurs, vous voyez-le comme notre nouvelle devise.
20:32Hum...
20:32Encore plus loin.
20:34Wow!
20:34PBLD est vraiment rendu sur une autre planète,
20:37pour ne pas dire une comète explosive.
20:39Je sais que les changements sont déstabilisants,
20:41mais si vous gardez un minimum d'ouverture, ça devrait bien se passer.
20:46LĂ -dessus...
20:49Je vous jure que je sais rien.
20:55Je te rassure tout de suite.
20:56Je vais très bien.
20:58C'est dommage que Robin soit plus dans le décor pour nous dire ce qu'elle en pense.
21:01LĂ , tu joues avec mes nerfs.
21:02OK, je retire ce que je viens de dire.
21:05PBLD se refait une beauté.
21:07Parfait.
21:08T'as de l'ambition.
21:09Parfait.
21:10Mais t'as une promotion à donner à un employé,
21:13puis tu choisis Mia.
21:14Mia a tout ce qu'il faut pour gérer nos trois joyeux troubadours anxieux
21:18pour ceux qui ont peur de leur ombre,
21:19puis à votre gérite aussi en tant qu'employé.
21:22Parfait.
21:25LĂ , je vais retirer mon chapeau d'ami,
21:27puis je vais mettre le chapeau de l'employé Brodeur,
21:29qui a pas de bac en communication,
21:31mais qui, après avoir été le bon coup de la semaine de Christiane Dugas,
21:34ça fait dire que si tout allait bien, dans un nom ou deux, bla bla bla,
21:38elle pourrait devenir ton associé.
21:40Est-ce que j'ai rêvé à ça ou non?
21:41Ah non, Chris, tu vas pas me faire une scène de jalousie,
21:43tu veux écrire une série pour Antoine!
21:46Qui se concrétisera probablement jamais?
21:48Ben, si c'est le cas, tu seras toujours la bienvenue Ă PBLD.
21:51Mais in the big picture, on sait très bien, toi et moi,
21:53que je peux pas miser sur toi dans ces circonstances-lĂ .
21:56Tu me fais pas confiance.
21:57Toi, tu te fais-tu confiance?
22:00Attends que tu débloques, là ,
22:02puis t'Ă©cris un show Ă©coeurant,
22:03est-ce que tu peux me garantir que tu reviendras pas ici en pleurant,
22:06puis je dis pas que ça va être des larmes de crocodile,
22:08mais tu vas me laisser tomber si t'écris ta série.
22:10Ça me ferait de la peine pour vrai.
22:12Tu m'as donné une deuxième chance, puis...
22:13Une troisième, puis une quatrième.
22:17Tant que tu vas ĂŞtre heureuse, puis que tu vas performer,
22:19tu vas pouvoir rester ici.
22:20Mais oui, ma priorité, c'est PBLD.
22:23C'est ma vie.
22:24Fait que c'est sûr que je prends des décisions en conséquence,
22:26tu comprends?
22:28Oui, tu vois clair en moi, hein?
22:33Tu sais que c'est correct, hein?
22:34Si tu veux redevenir scénariste, puis retrouver ta place.
22:38Oui?
22:38Oui.
22:40C'est juste que tant que t'es ici,
22:41il va falloir que tu t'adaptes rapidement Ă la promotion de Mia.
22:45Mais pourrais-tu être un tout petit peu plus précis
22:48quand tu parles d'adaptation?
22:50Elle est nommée directrice de compte senior, pas toi.
22:54Faut pas juste que ce soit un concept dans ta tĂŞte.
22:56Fait que quand Mia me donne des ordres,
22:58c'est comme si ça venait de toi.
23:00C'est clair.
23:01Merci.
23:03Ça m'aide.
23:25Ok, man.
23:26Rachel capote sur ton idée de talk show YouTube.
23:29Elle veut mĂŞme embarquer comme productrice avec toi.
23:32Oui.
23:32J'ai déjà hâte qu'on se rend compte pour en discuter.
23:35Fait que rappelle-nous mon petit génie.
23:42Tu vois comme les choses ont pas besoin d'être compliquées.
23:45T'as raison.
23:46Je veux rien compliquer comme avant.
23:50Merci de m'aimer comme ça.
23:56Quoi?
23:59T'es beau quand tu danses pour moi.
24:02Oh!
24:04Madame veut une petite danse exclusive?
24:07Un ami prĂŞte, oui.
24:44C'est toujours aussi drĂ´le?
24:48Après une journée de cul, là , c'est le fun de retrouver un roman que t'arrives pas à sortir
24:51de la tĂŞte.
24:52Wow!
24:53Monique était vraiment dans sa zone quand elle a écrit ça, hein?
24:56Ouais.
24:57Dommage que ce soit jamais publié.
25:00Est-ce que je devrais envoyer un cadeau Ă Delphine pis Marc?
25:03Ben pas si tu veux sortir Marc de ta vie.
25:05C'est ça que t'as choisi de faire, non?
25:30AllĂ´ mon beau-pap.
25:32Qu'est-ce que je peux faire pour toi ma belle Erika?
25:37Ben je réfléchis beaucoup depuis hier.
25:44Pis quand t'as mentionné le terme senior dans la belle promotion de notre amie Mia, est-ce que tu
25:52voulais dire...
25:53Ça veut dire qu'à devenir indifférent dans l'équipe, Mia le pouvoir de trancher.
25:57Ah.
25:58Oui, ok. Fait que dans ton esprit, c'est elle qui a le dernier mot.
26:02Dans la réalité aussi.
26:05Senior.
26:08Par contre, dans la réalité de notre agence, si on pense qu'une personne senior se trompe...
26:12Ça serait pas une bonne idée de me demander de trancher. Sinon, pourquoi j'engagerais la personne dite senior?
26:17Alors, tu peux répéter notre conversation à tes précieux collègues, ça va me sauver du temps.
26:24Oui, ok. Merci.
26:43Je me demandais, ta promotion, c'est Patrick qui te l'a proposée ou...
26:47Oui. Je lui ai laissé savoir que j'avais envie de nouveaux défis. Il a sauté sur l'occasion plutôt
26:53que de me laisser partir.
26:55C'est sûr que c'est très valorisant.
26:59T'as de quoi être fière.
27:00C'est une promotion méritée.
27:03Venant de toi, je l'apprécie doublement.
27:05C'est très sincère, Mia.
27:07Tu m'as souvent offert d'aller prendre un verre. On pourrait aller luncher ce midi pour célébrer?
27:12Coffee time!
27:14Bonne idée!
27:14Oui!
27:23Ils vont s'y faire.
27:26C'est un vrai cauchemar!
27:31On va oĂą ce midi pour le lunch?
27:33Ce midi, c'est un petit peu...
27:35Hum...
27:36Mais je te reviens avec une date.
27:39Plus tard.
27:44Tiens, revenons.
27:45Qu'est-ce que tu veux?
27:46J'étais comme une plante qui avait besoin d'engrais pour se refaire une beauté.
27:49Hey, mon beau ficus!
27:50Je peux te parler deux minutes en privé?
27:53Oui... beau ficus.
27:56Assieds-toi.
28:00Alors, qu'est-ce qui Ă©tait pas clair dans le fait de ne pas parler Ă Patrick de l'offre
28:05que Rachel m'a faite avant que je prenne ma décision?
28:07J'en ai pas parlé.
28:09J'ai juste glissé ça sur le moment de l'excitation, là , c'est tout, là .
28:13D'ailleurs, comment va dans de belles séries?
28:16J'ai pas encore trouvé la bonne idée, OK?
28:18OK, ça devrait pas t'empêcher de signer ton contrat, ça.
28:21Rachel trouve ça spécial, limite insultant.
28:23T'sais, personne en ville va t'offrir ces conditions-lĂ .
28:26C'est bon, je le sais, Antoine, je suis concerné mon privilège.
28:28J'ai juste... j'ai pas envie de dire oui à Rachel, puis après ça, de la décevoir.
28:34Qu'est-ce qui arrive si je débloque jamais, hein?
28:36En fait, c'est un petit peu ça que je sens, là .
28:39Pourquoi tu vois pas ça comme une chance unique, où toi et moi, on est capables de juste profiter du
28:44beau?
28:45Et non, j'oublie pas les difficultés passées, mais parce qu'on est lucides, on construit sur des bases plus
28:50adultes et agréables.
28:52Ça vient de toi, ça, ou t'as demandé à ChatGPT de te rendre plus humain et sensible pour que
28:57je signe?
28:57Tu vois ça, là ? Ça serait une réplique parfaite pour notre show. T'es déjà inspiré, là .
29:03Regarde, j'arrĂŞte de te mettre de la pression, lĂ .
29:05Mais avant de partir, Rachel a demandé à son assistante d'y sortir une liste des scénaristes les plus hautes
29:10du moment, OK?
29:11Bien, c'est pareil qu'elle.
29:22Comme tu m'ignores, je viens aux nouvelles.
29:25Je t'ignore pas.
29:26Bien, d'habitude, ça te prend cinq minutes pour me rappeler après que je t'ai laissé un message.
29:30OK, j'avoue que cette fois-ci, là , j'ai ignoré ton message parce que je me souviens pas de
29:33t'avoir dit que je voulais que Rachel soit impliquée dans notre talk show sur le web.
29:36Mais c'est toi qui voulais que je fangue ma relation avec elle?
29:39Non, non, non, moi, je veux rien.
29:40Hey, pour être honnête, là , manquerait ça un peu de Rachel.
29:43En fait, j'en ai rien Ă foutre de ton couple.
29:46Vas-tu, toi?
29:47Il me semble que t'as pas le mĂŞme ton que d'habitude.
29:50Tu veux faire une série avec Rachel et Anna, t'as le droit.
29:52Mais si tu veux travailler avec moi, Rachel, elle sera pas dans le décor.
29:55Est-ce que mon ton est clair, M. Girard?
29:58Mme Girard voulait quand mĂŞme que tu la rappelles.
30:00Antoine, si je cède à ça, là , qu'est-ce qui va arriver quand ton couple va péter aux frettes?
30:04Mais je suis pas con, là , on vient de reprendre. Je fais pas tout ça pour le laisser.
30:07Je le sais, personne veut ça, mais quand tu vas être rendu au bout de ta culpabilité...
30:10Non, je l'aime. Sinon, je...
30:13Mais pourquoi tu penses qu'elle s'accroche Ă toi comme un boa constricteur?
30:16Oui, mais faut comprendre, lĂ , j'ai trahi.
30:19Mais ça, c'est une raison de plus pour te garder une zone professionnelle free de Rachel.
30:22Hein?
30:23Sans Rachel.
30:24Quoi?
30:24Parce que si ça pète aux frettes, là , tu vas tellement être dans la marde que moi, je pourrais pas
30:28t'aider.
30:31Excuse-moi, j'ai un rendez-vous avec une cliente.
30:38Ă€ tout! On a pas fini, lĂ ?
30:55Et dans nos propositions, il y en a une qui parle Ă la grande icĂ´ne que vous ĂŞtes.
30:59En ce moment, la grosse icône, elle a juste le goût d'envoyer chier tout le monde.
31:01Me faire dire que j'ai juste fait ça pour faire de l'argent.
31:04Ah! Ça passe de travers.
31:07C'est sûr que c'est frustrant, mais on va répéter avec vous.
31:10Vous pouvez mĂŞme ajouter votre bel humour.
31:12Pas sûr, ça me tente de m'excuser. OK?
31:14Apologize and pivot! C'est quand mĂŞme notre pain pis notre beurre.
31:18Moi, si j'appris une chose de ma vie bien imparfaite,
31:21c'est que si vous le sentez pas, ça veut probablement dire que c'est pas la bonne solution pour
31:25vous.
31:27Euh... Anna a un bon point. Bon point.
31:29Mais comme on n'a pas encore réussi à inventer une machine à reculer dans le temps,
31:33l'idée...
31:34Mais Anna a quand mĂŞme raison.
31:35Parce que si Mme Dandurand est pas Ă l'aise, les gens vont le sentir,
31:38pis nos excuses vont juste empirer la situation.
31:41Ah! Si on pouvait juste vivre dans un monde
31:43où la grosse qui a le goût de redevenir titre a autant de valeur que celle qui veut s'accepter...
31:48Oui. Oui. C'est beau. C'est beau, mais ça va pas régler la crise.
31:52On Ă©tait-tu bien dans le bon vieux temps quand on pouvait juste... mentir?
31:56Ah, oui. En plus, je suis tellement bonne lĂ -dedans.
31:58Ouais.
32:01Dans le bon sens.
32:04Mais on pourrait mentir.
32:05Pardon?
32:06Ah ouais? On dirait quoi?
32:12Il refuse de travailler avec moi.
32:14C'est un peu ça, oui.
32:16Pis toi, tu penses quoi de ça?
32:18Ben... si on fait notre beau projet avec Anna,
32:21c'est peut-être pas une mauvaise idée de faire nos choses chacun de notre côté.
32:26T'aimes pas travailler avec moi?
32:27Au contraire. J'adore ça. J'adore ça.
32:30Mais c'est peut-ĂŞtre mieux pour notre Ă©quilibre.
32:34Notre Ă©quilibre?
32:40Sais-tu tout ce que ça m'a pris, moi, pour te pardonner?
32:43M'abandonner Ă toi, te laisser me faire l'amour quand je sais que t'as fait un enfant...
32:47Jessie veut pas que je sois présent dans la vie de son fils!
32:50C'est réglé, ça!
32:51Pis l'humiliation, elle!
32:53Quand je regarde mes collègues, là , ben oui! Elle est restée avec son crasseur!
32:59Si on veut s'en sortir, lĂ , faut que t'acceptes de me faire confiance!
33:04C'est moi, le problème!
33:06Non, non! C'est moi, le con! C'est moi!
33:10C'est moi!
33:14Peut-ĂŞtre que Patrick a raison.
33:18Il vaut mieux pas de toutes mettre nos oeufs dans le mĂŞme panier.
33:26Asti, je suis fière de toi, là !
33:34Je sais que j'ai blessé, peut-être même insulté des amis, des supporters, et je le regrette.
33:41Récemment, j'ai passé des examens médicaux et mon médecin a été formel.
33:46Si je ne perds pas du poids rapidement, ma santé risque d'en subir de sérieuses conséquences.
33:51C'est pour ça que j'ai commencé les injections.
33:54Je peux pas croire.
33:55Et oui, je continue à m'engager envers la diversité corporelle.
33:59Oui, j'y crois, mais la santé passe avant tout.
34:07Bravo!
34:08Vous Ă©tiez parfaite.
34:10Merci.
34:10Pis c'est une journaliste creuse?
34:12Ce qui se passe entre un médecin et son patient est protégé par le secret professionnel.
34:16Pis dans ce cas-ci, c'est la meilleure façon de clore la conversation.
34:19Mais c'était pas loin de la vérité, non plus!
34:20C'Ă©tait vraiment extraordinaire.
34:22C'Ă©tait chaleureux, senti, sensible.
34:24On va suivre la conversation. Moi, je suis super confiant.
34:27Je me sens vraiment mieux, merci.
34:32On va fêter ça?
34:34Moi, ce soir, je peux pas.
34:40Hey!
34:41Hey!
34:42J'ai repensé à notre belle conversation.
34:45Et la hana d'avant, ça serait sauvée.
34:47J'aurais été des mois à s'en organiser.
34:49Euh...
34:50Ou des années.
34:52Ah!
34:53J'ai envie d'ĂŞtre mieux dans ma peau, maman.
34:55Bon.
34:56Mais je t'avertis, il n'y a pas question que je danse tout nu dans le salon avec toi.
34:58OK?
34:59Ah!
35:01J'arrête tes photos, c'est une bonne idée.
35:02Ah!
35:04Allez!
35:04Ici.
35:05Qu'est-ce qu'on mange?
35:06Ah!
35:07Mais avant, qu'est-ce que tu souhaites réussir?
35:12Ah!
35:15J'aimerais retrouver le plaisir de l'écriture que j'ai déjà connue.
35:19Oh!
35:19Je voudrais avoir confiance, pas juste dans l'Ă©criture, lĂ .
35:23Dans ma vie, en général.
35:24Hum, hum.
35:26En amour, j'aimerais...
35:27C'est magnifique.
35:28Hum...
35:29OK.
35:30Alors...
35:33Des champignons magiques.
35:35Hum, hum.
35:36Ben yon, j'ai fait ça avec Patrick quand j'avais 20 ans.
35:37Euh, c'Ă©tait certainement pas des psilocybes que bonzissent.
35:40Et entre moi et Patrick qui mène l'exercice, euh, il y a un monde de différence.
35:45Ça, ça vient de ton pusher qui t'a envoyé aux soins intensifs?
35:47Ah non.
35:48Ah non.
35:50J'ai avalé deux comprimés alors que le beau coco m'avait dit un à la fois.
35:53Fin du drame.
35:55LĂ , est-ce que c'est encore une fois le contraire de l'abandon, ou toi, tu penses que...
35:58Non, j'appellerais ça un désir de rester en vie.
36:00Ah, ah ouais.
36:02Hum, hum, hum.
36:03Est-ce que c'est ça qui t'a consommé pour écrire ton roman?
36:05Non, parce que moi, mes canaux sont ouverts 24 sur 24.
36:10Oui.
36:11Quand j'Ă©cris, j'oublie tout.
36:12L'overdose est bĂŞtement survenue parce que je voulais pousser la machine.
36:28Euh...
36:30Peux-tu avoir quelque chose ou pas?
36:31Euh, oui.
36:32J'ai donné un petit peu d'eau.
36:34Tiens.
36:36Avale, avale, avale.
36:47Tu l'as endormie?
36:48Pour le moment, tout va bien.
36:51Anna nous a envoyé ça avec les fleurs.
36:54Hein?
36:57Oh!
36:59Oh, c'est beau!
37:02Bonne idée, hein?
37:03Oh!
37:05Mais pourquoi qu'il est pas venu nous porter?
37:08Ben, tu sais, elle a sa vie, hein?
37:11Qu'est-ce qui s'est passé à l'hôpital?
37:13Rien.
37:14Non, mais je te l'ai dit, on n'a pas un passé qui est si simple.
37:19Non, mais Marc, c'est ta fille.
37:20Pourquoi tu penses qu'elle est venue te voir?
37:23Ah!
37:25Ah!
37:27Oh!
37:30Oh!
37:30Oh, c'est bon!
37:33Ah!
37:41Ah!
37:43Ah, ah!
37:45Ah, One!
37:48Ha!
37:48Oh, je sais deux fois, c'est un wohin!
37:51Come on, Ruth!
38:02C'est...
38:03C'est pas un peu rapide.
38:06Qu'est-ce qu'on fait quand on tombe notre cheval?
38:08On remonte en selle exactement.
38:10Alors, pour toi, belle créatrice,
38:12une page blanche pour nous Ă©blouir.
38:16Allez, allez, vas-y.
38:18C'est blanc, Chris!
38:21Ha, ha, ha, ha!
38:25Ça va chasser à la comédie!
38:27Ça, c'est très bon!
38:31J'ai eu tes pères quand tu te laisses aller.
38:34Si tu le dis...
38:37Je pense plus que je vais ĂŞtre capable de travailler.
38:39Oui, c'est tout quoi, regarde.
38:40On est représés. On a toute la vie.
38:43OK? OK.
38:44Allez.
38:45Bon.
38:46Regarde, lĂ , pour profiter bien, lĂ ,
38:49de ton abandon immédiat,
38:50qu'est-ce que tu pourrais te faire?
38:53Comme quoi?
38:54Bien, quelque chose qui... qui... qui... qui... qui... qui...
38:57changerait ta vie.
38:57Ah!
39:10Ah!
39:10AllĂ´?
39:12Ah!
39:13T'arrives d'un parti oĂą, lĂ ?
39:16Ah!
39:17En toute transparence, j'ai fait des champignons magiques avec ma mère.
39:23Puis t'as laissé ta mère conduire.
39:26C'est un petit peu difficile pour moi de garder ma concentration prison de romeuse.
39:30Bien, je suis super content que ça aille mieux avec Monique, là , mais comme moi, je suis en train de
39:33souper seule avec un verre d'eau.
39:35OK.
39:35Si je t'avais dit tout de suite que j'avais recouché avec mon ex le soir de notre première
39:39date, est-ce que t'aurais été correct avec ça?
39:42Ou pas?
39:42Maintenant, t'es pas dans un état pour parler de ça, là ?
39:44OK, oui.
39:45J'ai fait une erreur.
39:46Mais des fois, on ment pour protéger les gens qui sont importants pour nous.
39:50Bien, puis ça reste un mensonge.
39:52OK.
39:53Je promets de dire toute la vérité, monsieur l'enquêteur.
39:55Passer sept ans avec quelqu'un, ça laisse des traces.
39:59Puis quand on revoit son ex se faire arrêter, puis pleurer devant nous, bien, ça réveille quelque chose en dedans.
40:05Bon, ça, ça prouve mon point, puis ça va terminer la discussion, là .
40:09T'es pas prête à t'engager dans une relation sérieuse, Anna?
40:12Je pense que je suis prĂŞte pour vrai, mais c'est juste que...
40:17OK, tu vois, lĂ , j'avais l'impression que t'allais me dire quelque chose de vrai.
40:21Mais tu vas me faire ce que tu me fais toujours, tu vas me bouchiter.
40:23C'est pour ça qu'on n'est plus ensemble.
40:24T'as jamais pu ĂŞtre honnĂŞte avec moi.
40:27Puis oui, ça demande du courage.
40:29OK, c'est de ce courage-lĂ dont on parle.
40:32Si c'est compliqué avec Antoine, c'est entre autres parce qu'il y a dix ans pour me venger
40:38du fait qu'il m'Ă©crisse.
40:40Et là , j'ai engagé quelqu'un pour qu'il mette le feu à sa Mercedes.
40:45Puis sa maison a brûlé aussi.
40:47Puis la dernière chose que je vais te dire, c'est que je suis ici pour te dire que j
40:51'Ă©tais bien avec toi.
40:54Puis dans un monde idéal, j'aurais vraiment aimé ça que tu sois capable de me pardonner.
41:03J'ai vu ton Ariadna.
41:27J'ai pas tout compris, mais ta posture, ton aplomb, j'étais fière.
41:33Bon, je suis pas certaine que j'aurais parlé de la Mercedes.
41:36Moi non plus.
41:38C'est le psilocybe cuban 6.
41:42On va espérer pour le mieux.
41:43Allez, on rentre.
41:45Maman.
41:46Ouais.
41:47Patrick a lu ton roman.
41:49J'ai trouvé ça formidable.
41:52Oh.
41:52J'ai pas le droit de t'empĂŞcher de publier Cocktail Molotov.
41:57Oh merde.
42:02Attends, peux-tu te demander une autre faveur?
42:04Oh mon Dieu, tu peux me demander la lune, ma chine.
42:22Je suis prĂŞte Ă signer.
42:23Qu'est-ce que tu dirais si je te donnais carte blanche?
42:26C'est pas déjà ça que j'avais.
42:28On souhaitait un grand rĂ´le pour Antoine.
42:31Mais...
42:31C'est quoi, j'ai Ă©crit un rĂ´le de merde?
42:33Je veux que tu sois libre d'Ă©crire ce qu'il te chante.
42:35Sans Antoine.
42:36Je n'interdis pas d'y écrire un caméo, là .
42:39Mais...
42:40T'aimerais pas ça écrire un beau rôle de femme de ton âge?
42:45Girl power.
42:48OĂą est-ce que je sais?
42:49Mais qu'est-ce que tu fais en ce moment?
42:51Mais m'habiller, qu'est-ce que je peux faire d'autre?
42:53Mais t'as sauvée.
42:54Tu peux pas les vrais vœux aussi bêtement.
42:55Maman, je t'appelais simplement pour t'aviser de mon arrestation.
42:58Ça fait assez longtemps que ça a mis de ma vie.
43:00C'est le temps d'assumer.
43:15Sous-titrage Société Radio-Canada
43:16Sous-titrage Société Radio-Canada
43:16Sous-titrage Société Radio-Canada
43:20...
Comments