- hace 7 horas
#9.1.①.S09E07 [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:09.
00:11.
00:11.
00:11.
00:12.
00:12.
00:14.
00:14.
00:14.
00:15.
00:15Fluids aren't as warm as our bodies, so your core temperature drops.
00:20Nobody mentioned that.
00:22Next time you come in, just ask them to warm up the fluids. It'll help.
00:27Thanks.
00:29Hey, you seem to know about this stuff.
00:32How long until we field results?
00:34I was supposed to be at work in an hour, and I couldn't even keep watered down this morning.
00:39Maybe you should have laid off some of those tequila shots last night.
00:43How'd you know it was tequila?
00:44You got salt stains on the edge of your hoodie, some irritation around the cuticles on your right hand,
00:50probably from holding too many pieces of line, and half a hand stamp left from Hernandez E. Hernandez.
00:56Are you, like, a detective or something?
00:59Or something.
01:00Are you in here a lot?
01:01Once a week, for the past three months.
01:04I've pretty much tried every treatment they have to offer.
01:09So, wait, what's wrong with you?
01:14I actually have no idea.
01:28Woohoo!
01:28Another public flogging that could have been an email.
01:31Man, felt's not that bad.
01:33Just take your lumps and move on.
01:36Shut up.
01:37Here he comes.
01:39Morning, folks!
01:41Impressed to see you all made it.
01:42Even more impressed to see that I got my sales sheets on time this month.
01:46Let's begin.
01:47Midwest.
01:48Zach.
01:50Customer surveys ticked up a half point,
01:52and you sold 200 single handles.
02:00Thanks, Ivan.
02:01I'm just reading numbers.
02:04Chet, your columns are too wide.
02:06There is a proper format, folks.
02:08Sales sheets need to be tight.
02:13Are you all right?
02:14I'm fine.
02:16Moving on to the West Coast.
02:17Simone, have you even heard of the Aqueduct 4000?
02:22Chrome, center set, low flow for the eco-conscious.
02:25And now I see why you're not selling any.
02:28Rachel.
02:30Boys and girls, this is a miracle of modern design and engineering.
02:35Mirrored finish.
02:37Flawlessly wrapped around an industry-leading...
02:42...gooseneck spout.
02:43Ergonomic curled handles that ensure a perfect flow every time.
02:51It's a masterpiece.
02:53And this thing should sell itself.
02:56Look, all our clients' budgets are squeezed right now.
02:59Squeezed, huh?
03:01I don't care, you little whiner!
03:06Nobody is being squeezed harder than me right now!
03:11No!
03:12Ivan?
03:14What's happening?
03:16Help!
03:199-1-1, what's your emergency?
03:21I think my boss just blew a gasket.
03:23So, what happened?
03:25He was yelling, and then he just dropped.
03:27His name's Ivan Van Pelt.
03:28He's our team lead.
03:30Eddie, get in there.
03:33Ivan, L-A-F-D.
03:36All right, let's get him on this table.
03:39One, two, three.
03:49When he went down, did he hit his head?
03:51Did he clutch his chest?
03:52He grabbed his crotch.
03:56Palpate the area.
04:03Uh, him?
04:05There's something firm down here.
04:07I mean, something that's not him.
04:14All right, let's check it out.
04:17Sir, Mr. Van Pelt?
04:26What is that?
04:29There's my chest, he built.
04:34You know, some pleasures are best left delayed.
04:40BP is at 160 over 80.
04:43Got to get this thing off of him.
04:44All right, there's a lock.
04:45All we need to do is get the key.
04:47Ivan, do you know where the key is for this?
04:50Hey, has anybody seen a key?
04:57He swallowed it.
05:02Why did he swallow it?
05:04Because I made him.
05:06Wait, and you are?
05:08Simone, BP West Coast Sales.
05:12Also, his dumb.
05:16Mr. Van Pelt is my little dirt boy.
05:19Isn't he?
05:21Yes, ma'am.
05:23Simone, why?
05:24He's a jerk to you.
05:26He gets as good as he gives.
05:28Cap, I don't like this spelling.
05:30Too much longer reverse necrosis,
05:32and he could lose his...
05:35extremity.
05:35Do not lose my extremity.
05:39All right, Buck, grab the grinder.
05:41Yep, on it.
05:47All right, Ivan, just a little petroleum jelly
05:49to protect the skin.
05:53Okay, Buck, whenever you're ready.
05:57Carefully.
06:11Oh, whoa, whoa.
06:12Hey, Cap, he keeps moving like this.
06:14I'm gonna cut off his...
06:16Van Pelt.
06:18Uh, Simone.
06:20You think you can get him to...
06:22hold still?
06:27Nobody said you can wriggle,
06:29you filthy worm.
06:32You hear me?
06:34Yeah, yes.
06:35Don't move, grease pig.
06:37If you move one curly little hair
06:39on your disgusting little body,
06:41that rusty spigot of yours
06:42is gonna get chopped off
06:43like you deserve.
06:45You hear me?
06:50Buck.
06:53Okay.
06:54All right.
07:07All right.
07:08Almost there.
07:09Okay.
07:10Got it.
07:11Okay.
07:17All right, somebody get a blanket over him.
07:27Is little dirt boy still raining
07:28in everyone's ears?
07:29Something about two perfect weirdos
07:31finding each other is...
07:34inspiring?
07:35Uh, yeah.
07:36Makes total sense.
07:37Especially coming from you.
07:39Why me?
07:40You obviously relate to the guy.
07:44How so?
07:45Because you are wearing
07:47a chastity belt of your own.
07:49Those are tighty-whities, Buck.
07:51I always pegged you for boxer briefs.
07:53It's a chastity belt of your mind.
07:56You haven't even looked at a woman in a year.
07:59Neither have you.
08:00Definitely not true.
08:01Also, not my point.
08:03The last woman I looked at
08:05sent Christopher halfway across the country.
08:09You focus on him.
08:11You need to get out of your head.
08:14You mean his tighty-whities?
08:15I'm putting my son first.
08:17By using him as a chastity belt.
08:20Now, please, don't put those two together.
08:22You're punishing yourself, Eddie,
08:24and I think some part of you enjoys it.
08:26You know, this metaphor is oddly working.
08:28It's not healthy.
08:29Okay?
08:30People need people.
08:31Too much deprivation,
08:32and then you start to swell up
08:34in the wrong places.
08:35So what?
08:36You want me to meet some stranger on a nap?
08:38No.
08:39We are going to meet strangers IRL.
08:42Oh, no.
08:43I'm sorry.
08:44Do you have plans?
08:45No, you don't.
08:47Unlock the belt, Eddie.
08:48Fine.
08:50Just stop calling it that.
08:53No promises.
09:05What's Luna?
09:10Oh.
09:11What are you doing up?
09:13Luna.
09:15It's all over our credit card bill.
09:17I can explain that.
09:20I sure hope so.
09:22I can think you're spending thousands of dollars
09:25at some clinic for no good reason.
09:27Well, it's more of a wellness center.
09:30Is that where you got these?
09:39You went through my stuff?
09:43Hen, you haven't been yourself in months.
09:46And even when you're here,
09:48you're too tired or too distracted to be present.
09:51And then I find out you've been spending thousands of dollars
09:53at some shady clinic?
09:55I was going to Luna for treatment.
09:58Treatment for what?
10:00What are you not telling me?
10:03I've just been having some weird symptoms.
10:06And I'm not sure what the cause of it is.
10:09Symptoms like what?
10:11Rashes, muscle aches, migraines, nausea every now and again.
10:17And yes, a lot of fatigue.
10:19Well, for how long?
10:21Not long.
10:22A couple months.
10:23A couple of months?
10:25What the hell, Hen?
10:27Why wouldn't you tell me?
10:29I didn't know what it was.
10:31I didn't want to worry you.
10:35What does your doctor say?
10:37What do they think it is?
10:39It's unclear.
10:40Well, then maybe it's time for another doctor or a specialist.
10:44A specialist in what?
10:45I haven't figured out what it is.
10:47Every blood test, every scan,
10:49it's all coming back inconclusive.
10:50But you have been seeing a doctor, right?
10:54Not just this med spa.
10:56It's not a spa.
10:58And the guy who runs it is an actual MD.
11:01Who's charging you thousands of dollars
11:03to treat a mysterious illness he doesn't even know how to name.
11:06No, he just makes recommendations.
11:09Because you're the one who's actually running the show.
11:11I diagnose people every day.
11:13And you take them to a hospital
11:14to get actual medical treatment.
11:19Have you told Chimney?
11:20I don't see the point in worrying him or anyone.
11:24He's your best friend, Hen.
11:26And he's your captain.
11:29Maybe that's why you haven't told him.
11:32You're afraid of getting benched.
11:36This is so reckless, Hen.
11:40And it stops now.
11:42You need to tell Chimney.
11:44No, Karen.
11:45And if you don't, I will.
12:01Salud.
12:03Cheers, cheers, cheers.
12:06Hey.
12:08Perfect.
12:12Nah.
12:16Perfect.
12:24i just don't want to bother her you know oh come on she's here to be bothered everyone
12:29is here to be bothered go talk to her you're single too buck yeah by choice tell me it's choice
12:40okay eddie eye contact nine o'clock who's nine o'clock yours
12:46her right there that's three o'clock she's not even looking at me that's how you know she's
12:54interested that is idiotic how can you be so badass look i'm gonna go talk to her see the
13:01ground no buck please no seating don't see let your wingman fly my wingman's kamikaze
13:13hi hi i'm buck you want a what no my name is buck jade jade hi hi thank you here
13:24we go
13:33he's really warming her up for you
13:38and he's getting her numbers traitor
13:47okay uh so i may have misread her eyeline uh-huh she caught me off guard why don't you just
13:54go talk to her what no hey that's not why we're here i'm your wingman and i'm not gonna leave
14:00your side i do need to hit the men's ring
14:12you in line yeah single
14:30climb it through oh fine there was a line thanks for buying man uh actually i didn't buy
14:37zane did
14:42he's gonna stop him that's buck
14:46it's been a long time since i've seen her that angry at me anyway
14:50i don't blame karen i'd be angry too
14:53in fact i think i'm gonna be really furious with you once i get over being scared to death
14:58this is why i didn't tell anyone is it god knows i have told a tall tale or two to
15:07get myself back
15:08on the street when i got tired of riding the bench i didn't expect it to go on for this
15:13long but the
15:13longer i waited to tell everyone the harder it got to confess
15:21oh hey sweetie oh another late one huh yeah how's it going firefighter recruit grant
15:32i tell you it gets easier but it doesn't you just get used to it
15:37yeah are you hungry i got some take out italian in the fridge
15:41you have to stand clear during rhythm check
15:47now did that make any sense oh was he sleeping while standing up must be emt week
15:54i remember it well and fondly it seems
16:01i know i have to tell them but i love my job athena
16:06i'm not ready for this to be the end of my story
16:09it doesn't have to be maybe it's the start of a new chapter
16:19it's perfect get this all set up
16:22hey it's great
16:27picnic excluded view
16:30either you're a romantic or you've brought me up here to murder me
16:33oh i never murder on the first date
16:37sorry bad joke not a murderer can we start over
16:42let's start with this incredible cheese plate you made this
16:46yeah brie is my vice it's actually kind of a problem
16:53okay apocalypse album
16:54you're in a bunker and you can only have
16:57sweetwood mac rumors
16:59best breakup album of all time i've had it on loop for the past eight months
17:03my ex he
17:06i get nauseous just thinking about him
17:08he started acting super shady
17:10started staying late at work turning off his phone
17:14when i confronted him about it he was
17:15he was cheating with stevie nicks
17:17ah
17:18i was just kidding
17:20ah
17:22cecilia are you okay
17:24my stomach
17:25ah
17:25was it debris please tell me it wasn't debris
17:29okay um should we should we get you back to the car
17:33yeah all right let's let's head back
17:37911 what's your emergency
17:38uh uh my my friend is having really bad stomach cramps
17:42okay i'm maddie can you tell me your name and location
17:44uh griffith park near mount hollywood
17:47uh i'm i'm martin and she's cecilia
17:51could be food poisoning has she eaten anything out of the ordinary
17:54jeez
17:55uh the pain describe how it feels
17:57uh like worst cramps ever
18:02let's check your appendix can you press gently on your lower right abdomen
18:06oh my god
18:09the pain went away
18:11so you're okay
18:12yeah
18:13yeah i feel totally
18:14oh god it's back
18:16so the pain is intermittent it stops and then starts again
18:20uh yeah we tried moving her to the car between bouts of pain but they kept getting closer together
18:25oh my god i beat myself
18:29okay
18:31okay
18:32maybe it's for the best we weren't in the car for this part
18:35cecilia when was your last period
18:36i don't know i've always been a regular
18:39a few months ago maybe
18:40why
18:41i don't think that's urine i think your water broke and you're having contractions very close together
18:47you're pregnant
18:49no that's impossible
18:50i haven't you know in months
18:54eight months
18:57oh damn it derrick
19:00i'm sending help in the meantime martin i need you to check if cecilia is dilated
19:04we just met on an app
19:06well you're about to get a lot closer cecilia you okay with that
19:09do i have a choice
19:12um
19:14okay
19:15uh
19:15i feel like i should
19:17just do it
19:17yeah
19:21what's going on down there
19:23um something's
19:26emerging
19:27oh freaking way
19:29okay cecilia to be ready to push martin
19:31you're catching
19:32catching what
19:34you're about to deliver this baby
19:50hi
19:51hey cecilia
19:52hi
19:53i'm hen
19:54this is eddie
19:55you didn't know you were pregnant
19:57no we still don't know that
19:58cryptic pregnancy
19:59it's rare
20:00but it happens
20:02and we're sure
20:03that's not the cheese
20:04don't worry dad
20:05we're gonna take good care of her
20:06oh i'm not the dad
20:07i'm her date
20:09dating app
20:09all right
20:10she's dilated six centimeters
20:11and it's at full breach
20:12so the baby's coming now
20:13in the wrong position
20:14and we're sure it's a baby
20:16all right
20:16we should travel her asap
20:17there's blood in the amniotic fluid
20:19we don't have time
20:20baby's heart rate is in the 90s
20:21sustained low heart rate is a problem
20:23we're gonna have to do an ecv
20:26turning the baby
20:27have you ever done one before
20:28once
20:29okay ravi
20:30call presbyterian
20:31tell him we need a trauma
20:32and ob team standing by
20:33okay
20:34copy
20:35i feel useless
20:37maybe just stay here with her
20:39i don't even know her
20:41i just met her two hours ago
20:43it's two hours longer than the rest of us
20:45eddie
20:46glove off
20:46i'm gonna walk you through the ecv
20:48what
20:51you've done one before
20:52i haven't
20:53it's everyone's birthday
20:55all right
20:56so i'm not gonna lie
20:57this is gonna be really uncomfortable
20:59but this is what's gonna save the life of your baby
21:01okay
21:02i just need you to keep breathing
21:03you didn't take lamaze
21:05hey
21:06i'm right here
21:07okay
21:07just squeeze my hand
21:09as hard as you need to
21:09you got this
21:10no
21:11no i don't
21:11because this isn't happening
21:13yes you do
21:14you're strong
21:14all right
21:16okay and what do i do
21:17all right you're gonna have to push the baby up out of her pelvic before you can do the turn
21:25okay baby's up
21:26put downward pressure on the back of the head from the outside
21:30and push up with your other hand from the inside
21:32it's like a somersault
21:35oh god it hurts
21:36just breathe
21:37just breathe
21:39just breathe
21:39just breathe
21:40a little more
21:44all right you're all right you got this
21:48almost there
21:48check for crowning
21:49all right
21:51let's do the head
21:52cecilia
21:53push like hell
21:56here we go
21:58it's a boy
22:01i'll catch you right here
22:06hey you little guy
22:11there you go man
22:13get your son
22:17he's real
22:19he's a baby
22:22he's beautiful
22:23he's like his mom
22:26i didn't even know about you an hour ago
22:31then i think i'm in love
22:33it happens like that
22:36congratulations cecilia
22:48do you want me to ride with you
22:52you've already done so much
22:53and i know this isn't the first date you had in mind
22:57it is the most incredible first date i have ever had in my life
23:17score one for the algorithm
23:28hi
23:30hmm
23:31there you are
23:32come here
23:35here please sit down
23:38you totally thought i stood you up
23:40oh yeah
23:41five more minutes i was out of here
23:43glad you stuck it out
23:45i can't believe you're a baker
23:46amateur baker
23:48just a snickerdoodle
23:50here and there
23:51nothing like being a five star chef
23:53trust me
23:54it is not as glamorous as you think
23:56it's like ridiculous hours
23:58pressure
23:59heat
24:01but when the adrenaline's up
24:02it feels like life or death
24:03that sounds like my job
24:08i'm a firefighter
24:11wow
24:12so you're hot
24:14single
24:15and a real hero
24:17you're like
24:18a unicorn
24:20hey um
24:21he'll have a linguine
24:22ordering for me
24:24is that a move
24:26we're gonna split the crudo
24:28the branzino
24:29and um
24:30do you like linguine
24:31can't get enough
24:33my parents are still together
24:35somehow
24:35one brother
24:36older or younger
24:38maddie is older
24:39oh
24:40older sisters are the best
24:41where'd you guys grow up
24:43hersey
24:43yeah
24:44pennsylvania
24:45oh
24:45so that's why you're so sweet
24:48oh
24:53this is fun buck
24:55do you want to get another drink
24:56yeah
24:57this was fun
24:59no
24:59i said it is
25:23you know if you're cold you can wear what jack is
25:25you know i just might
25:27how are you eating tacos right now
25:33okay
25:35i will call you
25:37that's me
25:40all right well
25:41catch you later
25:43i'm kidding
25:46get in
26:15you slept with both of them
26:17yeah not at the same time
26:20so it's still bad though right
26:21depends
26:22wasn't bad
26:23actually it was pretty mind-blowing
26:27which one
26:28both
26:29yeah got the insta pulled up
26:31certified hottie
26:33thing is i haven't felt something real with anyone
26:37since tommy
26:39now i have two anyones
26:41what would you guys do
26:43dude you gotta stop
26:44polling people about your life choices
26:45wow she is really hot
26:48yeah
26:49see what's her insta
26:50yeah jade
26:52she's just so
26:52go with the flow
26:54you know she's a surfer
26:56she's soulful
26:57and then zane is like this
26:59witty intellectual
27:00he's cultured
27:01he cook for me
27:03but they both
27:04know the same old lady
27:08uh what do you mean
27:10they both know the same old lady
27:12look
27:12this picture's from his grid
27:15brunch with bubby
27:16uh-huh
27:18then on hers
27:21world's greatest bubby
27:23why do they know the same old lady
27:25because they have the same bubby
27:28it's a coincidence right
27:30bubby is a term of endearment
27:32it is
27:33for grandma
27:36so they're family
27:37no no we don't
27:39know that
27:40uh
27:40buck
27:43nothing like a williams family vacation
27:46it's on both grids
27:48how did you not notice the last name
27:50when would i ask their last name
27:53usually before you sleep with someone
27:56so
27:58thinking the cousins
27:59no she doesn't have a cousin
28:02she has a brother
28:34and i bonded with him
28:34fair enough
28:34come on
28:35they're
28:36they're just close siblings
28:38right like uh
28:40marcia and greg
28:41donnie and marie
28:42raggedy ann and andy
28:44don't drag andy into this
28:45oh buck
28:48you know what you need to do
28:54i need to break it off
28:56yeah
28:57with both of them
29:00with both of them
29:05hey chimp
29:07hey
29:07you got a second
29:10for you always let me just finish this sentence
29:13thanks
29:14i know you got a lot going on
29:16yeah they make me
29:17yeah they make me type it all
29:18under these godforsaken
29:19after action reports
29:20as if capting a firehouse
29:21wasn't enough
29:22there's an essay portion
29:24i'm sorry
29:25i'm venting
29:26no no no
29:27it's good
29:28we can be honest with each other
29:30even if it's uncomfortable
29:31oh god did i make you uncomfortable
29:33no no
29:34not not at all
29:35i'm still trying to figure out
29:36how to be the boss
29:37you know
29:38stay strong for the team
29:39but be real with you guys
29:42i know the feeling
29:44no
29:44it's easier for you
29:46you're stronger than any of us
29:47anyway
29:48sit down
29:49let's talk
29:50it's not going to get any quieter than this
29:54okay
29:56well
29:59that is on me for jinxing it
30:00we'll pick this up later
30:02okay
30:23dispatch this is captain 118
30:25we're on scene at 2200 van nuys
30:28we got smoke and fire coming from the second floor bravo side
30:31let's get a ladder on this building three quarter inch line let's move
30:36help
30:39that dispatch said the building was empty
30:41it's supposed to be
30:42let's get that airbag deployed
30:45sir
30:45sir now we're coming to you
30:57dispatch we need backup and additional r.a. units
31:05how we looking
31:05second to third degree burns on eighty percent of his back
31:08all right copy that
31:09both legs are broken
31:10looks like a clean break on the left compound tibial fracture on the right
31:14distal pulse is weak
31:15all right let's get him stinted and on the gurney
31:17tell presbyterian we need burn unit and trauma team standing by
31:21copy that cap
31:23fuck what's the status in there
31:25now there's more people in here cap
31:27a lot more
31:29what the hell
31:32are they living in there
31:33building's supposed to be empty
31:35the squatters are taking up presidents on the sixth floor
31:38whole families they say
31:40all right buck ravi you're on search and rescue
31:43take hen with you
31:44okay he got it
31:48keep heading for the trucks that's it
32:08keep heading towards the trucks that's it towards the trucks
32:12quick as you can let's go let's go let's go keep heading for the trucks keep going that's it come
32:21on
32:23give me a moment give me a moment down the stairs they got you ma'am christine
32:27christine
32:28christine
32:29ma'am
32:30ma'am i need you to move to the exit
32:32no i can't i have to go to the exit
32:34no i can't i have to find my daughter
32:35come on come on come on come on come on come on how old is your daughter
32:38christine seven when's the last time you saw her when we went to bed and she sleeps with me and
32:44she wasn't there when the smoke woke me up
32:46christine we gotta go leave the bag down the stairs
32:50it's possible that she's already been evacuated okay so i need you to go with this firefighter
32:54look take her downstairs
32:56okay come with me again i got you
32:58it's okay if she's still here i'll find her
33:01come on we gotta go we gotta go
33:04christine i got you she'll take care of her
33:06that's it keep heading towards the trucks
33:12christine can you hear me
33:17christine christine can you hear me
33:25christine can you hear me
33:29this way this way
33:32fuck everybody out
33:34no i'm still in there on the sixth floor
33:37she's searching for a seven year old girl
33:41firefighter wilson what's your status
33:42i'm looking for a kid
33:44mommy mommy
33:46come
33:47come on she's close
33:49all right you grab her and you get down there asap
33:56christine
34:02christine
34:05christine
34:05christine
34:08christine
34:09christine
34:21¿Qué es el estatus, Wilson?
34:23¿Fuerza, Wilson, te copias?
34:28¿Cómo, cómo, Hen?
34:31¿Hen, te copias?
34:33¡Dame!
34:34¿Fuerza, Wilson, ¿Hen, te copias?
34:37¿De dónde vamos, Cap?
34:39Yeah, go, go!
34:49Oh, my God!
34:50My baby!
34:55Thank you for saving her.
34:59Let's get her checked out, okay?
35:02Some fine work there, firefighter.
35:12All right, let's get this tank off of her.
35:22Docs say she's stable.
35:24No, they're still not sure what caused her to collapse, but her vitals are good at the moment.
35:29Hey, uh, Karen just walked in.
35:30Eddie, can you wrap the ship and hand her over to B-Team?
35:32I think I'm going to be here for a while.
35:34Okay, thanks.
35:35Jane.
35:39She's okay here.
35:40Where is she?
35:41They're moving her to a room right now.
35:43You can see her then.
35:44What happened?
35:45They don't know.
35:46We had a structure fire.
35:48She was in there for a while.
35:49We thought it was smoke inhalation, but that's highly unlikely right now.
35:51They don't know why she went down.
35:53A structure fire?
35:55What will she be doing at that call?
35:58It is her job.
36:01She didn't tell you.
36:04Tell me what?
36:07Y'all want to hit the hospital?
36:08Never turn down a cafeteria meatloaf.
36:11Oh, God.
36:12It's them.
36:14I thought you broke up with them.
36:16I did.
36:16I sent a classy text.
36:18Was it a group text on their family plan?
36:20Unless they compared notes, they're going to kill me.
36:23Hey, Buck.
36:29Uh, hey.
36:31You too.
36:32Hi.
36:33So, uh, we wanted to talk to you.
36:36But we didn't want to do it over the phone or text.
36:39Mm-hmm.
36:39Uh, do you want to go someplace private?
36:43What?
36:44Uh, oh.
36:46It's fine.
36:47They know.
36:48They knew before I did.
36:49Listen, uh, I'm sorry for the misunderstanding.
36:53I mean, honestly, I did not realize until after our first date.
37:00There's no misunderstanding.
37:01There's not.
37:02No, not from us.
37:04We both hit on you at the bar to see which one you'd call.
37:08They called each of us.
37:10Which is awesome.
37:12We're into sleeping with the same person as your brother.
37:20Wait, what?
37:21Whoa, whoa, whoa.
37:22Ew, no.
37:23My brother lives in Rio.
37:25So, he's your cousin?
37:30He's my husband.
37:33Oh, you're Mr. and Mrs. Williams.
37:36So, I slept with your husband.
37:39Uh-huh.
37:40And I slept with your wife.
37:42Mm-hmm.
37:44And you're into it.
37:45Well, Jade and I practice E&M.
37:51Ethical non-monogamy.
37:53Hmm.
37:54So, you picked me up at a bar and you didn't tell me.
37:59How is that ethical?
38:01Well, I said that you were a unicorn.
38:03Sometimes we need to take our ponies for a test ride before they join the herd.
38:09Uh-huh.
38:10Look, your breakup text was, like, really classy.
38:12Yeah.
38:13But we just, we want you to know that you don't have to break up with us.
38:16We'd love to keep seeing you.
38:19You would.
38:21Together.
38:23Ideally, yeah.
38:25It's, like, really hard to find a good third.
38:27Hmm.
38:28Well, thank you.
38:29I really appreciate it.
38:34You're a great couple.
38:40Honestly, I'm still trying to figure out how to be a half.
38:44Oh.
38:45I don't think I'm ready to be a third.
38:50Oh, yeah.
38:51No.
38:52We get it.
38:53Yeah.
38:54We're not about pressuring people.
38:56But, uh, if you change your mind?
38:59Then I have your number.
39:03Z.
39:04All right.
39:10Oh.
39:16Okay.
39:17All right.
39:17See you.
39:31Hi.
39:33Hi.
39:35I guess we gotta talk, huh?
39:38No, we will.
39:40But there's somebody else you need to talk to first.
39:47I'm gonna give you till a minute.
39:51Thanks, Karen.
39:59How do you feel?
40:04I'm not sure yet.
40:07Right in this moment, mostly tired.
40:09Karen.
40:14Karen said that this has been going on for months.
40:16I'm sorry, Jim.
40:18I should have told you.
40:20But you didn't.
40:23I know.
40:24Why?
40:26We're best friends, you know?
40:28You can tell me anything.
40:29I think I was afraid that if I talked to the people that I love about it, then that would
40:34make it real.
40:37Whatever it is.
40:38You know, it's real now, Hen.
40:41Two dozen people saw you go down at the scene of a fire.
40:45The entire LAFD command structure's been lighting up my phone ever since.
40:50I'm sorry, Jim.
40:52I didn't mean to get you in trouble.
40:54No, that's not what this is about, Hen.
40:59You collapsed outside of a structure fire.
41:03Do you have any idea what would have happened if you collapsed inside that building?
41:07Unconscious, in a fire with a kid?
41:15I'm really sorry, Jim.
41:17Yeah, I am too.
41:19What are you sorry for?
41:21I can't have someone on the team who puts her life in the lives of her co-workers and the
41:25public at risk.
41:27Jim.
41:31I don't believe you would have done this if Bobby were still in the captain's chair.
41:35That's not fair.
41:36No, it's not.
41:37You don't trust me, Hen.
41:40And I need to be able to trust you, and right now, I can't.
41:44If this were anyone else, I'd have to let him go.
41:47Well, why would I be any different?
41:50You're right.
41:51It shouldn't be.
41:54You're done at the 118.
41:57You're done at the 118.
42:18You're done at the 118.
42:22You're done at the 118.
42:23You're done at the 118.
42:26You're done at the 118.
42:33You're done at the 118.
42:35You're done at the 118.
42:36You're done at the 118.
42:37You're done at the 118.
42:38You're done at the 118.
42:38You're done at the 118.
42:39You're done at the 118.
42:39You're done at the 118.
42:39You're done at the 118.
42:40You're done at the 118.
42:40You're done at the 118.
42:40You're done at the 118.
42:40You're done at the 118.
42:41You're done at the 118.
42:41You're done at the 118.
42:42You're done at the 118.
42:42You're done at the 118.
42:43Gracias.
Comentarios