- vor 19 Stunden
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:28Rhythm
00:00:58Rhythm
00:01:21Hallo Leute, das hier ist der Luxusliner Orion, der durchs Mittelmeer schippert.
00:01:25Sieht eigentlich ganz manierlich aus, oder? Zumindest bei Tage.
00:01:28Aber in der Nacht, Mann, oh Mann, da wird die Sau rausgelassen, da steppt der Bär.
00:01:32Und der hier mit der komischen Mütze nennt sich Kapitän.
00:01:35Ein pflichtbewusster, erfahrener Seebär, der nicht nur auf sein Schiff, sondern auch auf seine Frau und seine Tochter achtgibt.
00:01:41Denn auch er kennt den Spruch, auf einem Schiff, das dampft und segelt, wird jede Menge Fisch gegessen.
00:01:46Dieses Ungeheuer ist die zarte Ellie, nicht nur Frau des Kapitäns, sondern Malerin zum Zwecke der Selbstbefriedigung.
00:01:51Weil ihr Mann gern von fremden Früchten nascht und nur schleppend seinen ehelichen Pflichten nachkommt.
00:01:56Das ist Dana, derzeit noch Jungfrau und deshalb von ihren Eltern immer scharf beobachtet.
00:02:00Doch diese haben bereits den zukünftigen für sie ausgesucht.
00:02:03Einen etwas vertrottelten Mini-Body-Bilder mit dem Keckennamen Mickey.
00:02:06Er hat Muskeln wie ein Spatz auf dem Schienbein und das Gehirn einer Erbse.
00:02:18Was ein richtiges Schiff ist, das hat auch einen richtigen Offizier.
00:02:21Das ist der Mann, der die Matrosen rumhetzt, genannt Alberto, der Schrecken der Seeleute.
00:02:25Auch er hat ein großes Herz, das am meisten für seine zarte Tochter schlägt.
00:02:29Sie ist eine echte Sportskanone und fröhnt mit Grazie dem Rollschuhlauf.
00:02:32Damit sie nicht über ihre Unschulden stolpert, wird sie von einem völlig bedrönten Papagei bewacht,
00:02:35der nur an Mama Kai und das eine denkt.
00:02:41Und das hier ist der Baron von Alexandrov samt angetrauter Baronin.
00:02:44Die beiden sind auf der internationalen Betrügerpiste tätig
00:02:47und ihr kleines Wollknäuel, genannt Killer, macht jedem Zollhund die Fahrt vor.
00:02:50Doch genug der Plauderei, jetzt wollen wir erst mal Action sehen mit Benni und seinen Kumpels.
00:02:55Mann, ist das eine scharfe Postkarte.
00:02:58Wo hast du denn hier her?
00:02:59Sie hat mir Bobby aus Amerika geschickt, der ist ja im Augenblick auf Urlaub.
00:03:02Nee, was schreibst du denn schon? Das lest doch mal vor.
00:03:05Na, mach schon.
00:03:06Also, viele Grüße und beißt ihr in den Hintern, weil du zu Hause geblieben bist.
00:03:09Hier gibt es nur Spitzenbräute.
00:03:11Auf der Hinfahrt hat mich einer angemacht und mich sofort nach New York eingeladen.
00:03:15Als ich ihr meinen Wolkenkratzer gezeigt habe, sind wir acht Tage lang nicht aus der Kiste gekommen.
00:03:21Leute!
00:03:22Jetzt bin ich hier im Plaudis.
00:03:23Die Sonne und Schreiber hängen die Kletten an mir.
00:03:25Ich weiß nicht, welche ich mir zuerst schnappen soll.
00:03:26Gestern Abend war ich in einer...
00:03:28Halt die Klappe, du störst. Benni, lies weiter.
00:03:30Also, gestern Abend war ich in einer Diskothek.
00:03:32Da habe ich sogar mit einer schwarzen Negerin geteilt.
00:03:34Halt das mal kurz.
00:03:35Autsch!
00:03:37Und Benni, was ist denn das für eine Postkarte?
00:03:38Die kommt von Bobby.
00:03:40Hat er uns geschrieben.
00:03:42Ist ja immer...
00:03:42Aber da kommt sie, ne?
00:03:43Lies weiter, Benni.
00:03:44Sekunde mal.
00:03:45Mann, hat die Mördertüten.
00:03:47Da verblasst er jede Melone dagegen.
00:03:48Ist ja tierisch, Mann.
00:03:50Natürlich, die kenne ich.
00:03:51Das ist Toni mit seiner alten Sie ist Nymphomanin und der stellt hier die Liegestühle auf.
00:03:55Mann, hat die einen Dampf in der Bluse.
00:03:56Ist alles echt? Kein Silikon?
00:03:58Mir beschlägt gleich die Brille.
00:04:00Die zieht bestimmt gleich ihren Badeanzug an. Wollen wir zugucken?
00:04:02Und ob wir wollen.
00:04:03Aber vorher putze ich noch meine Brille.
00:04:05Doch aufzuquatschen, sonst gibt's eine vor die Nuss.
00:04:06Gleich kriegt sie von der Qualle einen Kuss.
00:04:08Hast recht.
00:04:09Ist doch meine Rede, Männer.
00:04:11Und was macht sie als nächstes?
00:04:13Sie quetscht ihren Luxuskörper in einen Badeanzug rein.
00:04:16Das will ich sehen.
00:04:17Kommt, wir müssen uns hier abseilen.
00:04:19Ja.
00:04:20Oh, wir müssen ja auch ein bisschen.
00:04:22Okay, machen wir es.
00:04:23Also los.
00:04:25Entschuldigung, schöne Frau.
00:04:26Entschuldigung.
00:04:27Entschuldigung, schöne Frau.
00:04:28Ja, auch zu stoltern.
00:04:29Und es ist ein bisschen.
00:04:31Ich bin ja jetzt mal der Halt.
00:04:32Ich bin ja auch nicht.
00:04:33Ich bin ja auch nicht.
00:04:35Ich bin ja auch nicht.
00:04:35Halt, ich bin ja auch nicht.
00:04:36Mann, ich hab sie voll vor der Nahrung.
00:04:38Jung, ist das ein Gewicht.
00:04:39Das gibt's doch gar nicht.
00:04:40Die sind so groß wie wie wiegt.
00:04:42Du hast Wasser kommen.
00:04:42Hast du was gesagt?
00:04:43Ich bin ja auch nicht.
00:05:14Somebody special to make me say I do.
00:05:18Geht nicht die letzten spannenden Sekundenbrechen.
00:05:20Victor kann ja mal seinen Pillermann durchstecken.
00:05:24Ach, die ist eine echte Spielverderberin.
00:05:25Kann ich die normal ausziehen?
00:05:27Wenn ich auf dir drauf sitze, würd's tun.
00:05:29Ja, weil du Krimatte vor den Augen hast.
00:05:40Was gibt's denn da zu gucken, du Fakeclones?
00:05:42Ich hab dich was gefragt, also antworte mir.
00:05:44Oh, ich, ich, äh, ich, äh...
00:05:45Also, was hast du dir verloren?
00:05:47Haltest du dich hier rum oder willst du was kaufen?
00:05:48Und was solltet ihr rum für mich?
00:05:50Also, was ist hier los?
00:05:51Also, er will doch auch was zu trinken.
00:05:52Du wolltest für euch Eis kaufen.
00:05:53Äh, vier, viermal Eis.
00:05:55Hast du Geld?
00:05:55Mhm.
00:05:56Ich nehm zwölf Kugeln Pestazia.
00:05:58Und ich rumkaufe ne Doppelportion.
00:06:00Also, von jedem die Hälfte.
00:06:01Ja?
00:06:02Ja.
00:06:02Ja.
00:06:02Ja.
00:06:02Ja.
00:06:03Ja.
00:06:06Ja.
00:06:06Ja.
00:06:13Du willst doch nicht etwa was abhaben.
00:06:15Es gibt nichts.
00:06:16Können Sie mir bitte helfen?
00:06:17Dir ist mein Ball ins Wasser gefallen.
00:06:18Doch, nicht etwa ins Meer.
00:06:19Nein, da hinten.
00:06:20Sehen Sie.
00:06:22Oh.
00:06:23Wehe, du wirst mich verscheißern.
00:06:25Nein, kommen Sie.
00:06:26Können Sie den Ball rausholen?
00:06:28Warum soll ich das nicht können?
00:06:29Ich halte Ihnen auch so lange das Eis.
00:06:30Mhm.
00:06:30Aber wehe, du lächst dran.
00:06:36Bumme!
00:06:41Au!
00:06:42Au!
00:06:43Wie der Sparker!
00:06:44Mach nur so weiter, Leute.
00:06:46Das gibt mir Überraschung.
00:06:48Au!
00:06:50Au!
00:06:52Au!
00:06:54Au!
00:06:55Au!
00:06:55Au!
00:06:55Au!
00:06:56Au!
00:06:57Au!
00:06:57Au!
00:06:57Au!
00:06:58Au!
00:07:00Nein, nein, nein, nein.
00:07:00Gib schon hier.
00:07:01Das sind viele Ballare.
00:07:02Tiedrsinn, kein träum.
00:07:05shelf- und auch mal...
00:07:06Aber das ist normal!
00:07:06Ge drowning.
00:07:06Ich rufe die Polizei.
00:07:07Ich rufe nur auf jeden Fall an lidi angehe.
00:07:09Ge versuchen...
00:07:14Nein.
00:07:16Nein!
00:07:19Nein!
00:07:22Nein!
00:07:27Gepping hin!
00:07:30Die hätte mich beinahe abgemotzt.
00:07:35Ja, das kommt davon, wenn man anderen Leuten das Eis klärt.
00:08:01Hey, hey, hat der Wagen Stüppelkost? Ich werde ja sehen, wann.
00:08:06Ist da vorne ein Nest, da sind ja lauter Bräute. Die machen wahrscheinlich ganze Ölwäsche.
00:08:10Da hast du keine Ahnung. Zeig ich dir mal, wie man das macht.
00:08:13Hey, hey, hey! Geh mir mal drauf wieder!
00:08:16Ja, nein, nein!
00:08:17Mädels, ich habe eine Überraschung für euch! Wolltet ihr heute Abend einen Fehlmann sehen?
00:08:21Da braucht ihr uns nur hinterher zu fahren.
00:08:23Was ist das zu sehen, Victor?
00:08:25Ein ganz scharfes Lied.
00:08:30Das, das ist unser alter Kumpel Bobby, der ist gerade in Amerika.
00:08:32Der sieht aber schick aus.
00:08:34Der ist nicht nur schick, der macht's auch schick.
00:08:36Hört mal auf zu quatschen.
00:08:46Mann, der geht aber wirklich ran.
00:08:48Der weiß, wie man mit Frauen umgeht.
00:08:50Und was ist das, was dir noch fehlt?
00:08:51Nein, nein, nein!
00:08:54Boah!
00:09:00Was sieht eure Sachen aus?
00:09:04Er hat gesagt, wir sollen die Sachen ausziehen.
00:09:10Ah!
00:09:16So eine schöne Frau, wie du hast mir noch nie begegnet.
00:09:20Bobby erzählt ganz schön viel, wenn der Tag lang ist.
00:09:24Oh, Bobby, du bist jetzt...
00:09:26Ich liebe dich, Stella.
00:09:28Oh!
00:09:35Mensch, da sind wir ja!
00:09:40Siehst du was?
00:09:41Mach nicht so'n Krach, ich will nicht erwischt werden.
00:09:43Er ist fertig, er kommt gleich raus!
00:09:49Wer kommt denn jetzt zu Stella?
00:09:51Die Reine, Alter!
00:09:52Oder der Dicke?
00:09:53Was, ich?
00:09:53Warum immer ich?
00:09:54Du bist doch älter!
00:09:55Ich war schon heute Morgen mal hier, also geh endlich rein!
00:09:57Wo bleibt denn der Nächste?
00:10:03Komm zu Stella!
00:10:05Weißt du nicht?
00:10:07Hör zu, Bobby, ich bin dafür, dass wir...
00:10:09Meine Widerrede, du gehst jetzt rein, sie fressen sie nicht auf!
00:10:11Ah!
00:10:12Da bist du ja!
00:10:13Du bist toll!
00:10:14Ja, ehrlich!
00:10:15Geh zur Sache!
00:10:16An unser Dicke festgezahlt!
00:10:17Weißt du, wo du deine Hand hast?
00:10:19Nein, nein!
00:10:20Wo denn?
00:10:21Also lass das sein, ja?
00:10:22Mann, ist das so ein Appetit!
00:10:25Wie der Schwabbel!
00:10:26Du bist wirklich ein unheimlich scharfes Gerät!
00:10:31Aua!
00:10:32Was war denn das?
00:10:33Jeder, der mit seinen dreckigen Fingern an meinem BH rumfummert,
00:10:35kriegt eine gewischt!
00:10:39Gleich ist es so weit!
00:10:39Meine Kumpels sind richtige Voyeure, wenn ich das gewusst hätte!
00:10:42Nun tu mal nicht so!
00:10:44Welche Filme?
00:10:44Weißt du, was ich mir überlegt habe?
00:10:46Also wenn die Frau ihr Ding hier oben hätte, also oben auf der Schulter,
00:10:49und der Mann mit der Hand könnte...
00:10:50Was? Mit der Hand?
00:10:50Ich meine den Geschlechtsverkehr ausüben!
00:10:52Wäre alles viel einfacher, habe ich mir überlegt!
00:10:54Dann sagst du nur...
00:10:56Möchtest du mit mir schlafen?
00:10:58Das war's doch schon!
00:10:59Quatsch, er war nicht drin!
00:11:01Er ist abgeschlafft!
00:11:03Steck ihn dir ins Gesicht!
00:11:04Ist er jetzt fertig?
00:11:05Ach, noch lange nicht!
00:11:06Die beiden haben ihr Freund!
00:11:07Ein Seemann!
00:11:08Der hatte gerade Landurlaub!
00:11:09Genau im richtigen Moment!
00:11:11Erinner mich bloß nicht!
00:11:14Achtung!
00:11:15Das ist ja wirklich eine tolle Frau!
00:11:17Ach, auf einmal!
00:11:19Das habe ich nicht so gemeint!
00:11:21Ich mag dich doch!
00:11:22Allerdings kriege ich an deinen BH immer eine gewischt!
00:11:27Gleich gibt's da oben Ärger!
00:11:29Nein, mit mir!
00:11:30Nimm deine Pfoten da weg!
00:11:32Ah!
00:11:33Sekunde!
00:11:36Schnell in die Klamotten!
00:11:37Beeilung!
00:11:40Ich komme!
00:11:42Lange nur tüchtig zu!
00:11:44Hör den Bademann!
00:11:45Was ist denn das?
00:11:46Dreimal darfst du raten!
00:11:47Du bist ein Ferkel!
00:11:49Äh!
00:11:50Hey, bleib doch noch hier!
00:11:52Schnell in die Klamotten!
00:11:54Schnell in die Klamotten!
00:11:55Schnell in die Klamotten!
00:11:56Schnell in die Klamotten!
00:11:58Schnell in die Klamotten!
00:12:06Schnell in die Klamotten!
00:12:07Wir fahren ins Ausland!
00:12:08Irgendwo hin!
00:12:08Ihr habt doch gehört, was Bobby für ein Erfolg hat!
00:12:10Die Bräute trampeln auf ihm rum!
00:12:12Der weiß gar nicht, wo er anfangen soll!
00:12:13Ich weiß nicht, ob das meine Eltern erlauben!
00:12:15Sag ihm, dass du dich sonst erschießt!
00:12:16Dann würden sie sich aber gewaltig freuen!
00:12:18Okay, also was machen wir jetzt?
00:12:19Ich muss nach Hause!
00:12:20Es ist schon spät!
00:12:21Typisch!
00:12:21Hör zu, Benni!
00:12:22Ich muss jetzt auch los, sonst bin ich ein toter Mann!
00:12:24Ich meine, ich kann die Braut nicht warten lassen!
00:12:25Was?
00:12:26Welche Braut denn?
00:12:27Eine, die gerne die Beine hochklappt!
00:12:28Ist ein ganz süßer Feger!
00:12:29Ja, ihr Vater ist gerade auf hoher See, deshalb erwartet sie mich!
00:12:31Kommst du mit?
00:12:32Na logisch!
00:12:34Ha!
00:12:34Nicht pumpen!
00:12:35Nicht pumpen!
00:12:36Runter von hier!
00:12:37Runter von hier!
00:12:38Nicht pumpen!
00:12:39Nicht pumpen!
00:12:40Runter!
00:12:41Runter von hier!
00:12:43Runter!
00:12:43Wer ist denn das?
00:12:44Meint er, die hat ihn mir aus Afrika mitgebracht, damit er aufpasst!
00:12:47Wieso denn?
00:12:47Hör zu!
00:12:48Finger weg von dem Mädchen!
00:12:49Weg!
00:12:52Ihr wird nicht gepumpst!
00:12:54Steigen!
00:12:54Finger weg von dem Mädchen!
00:12:55Ihr wird nicht gepumpst!
00:12:57Jetzt halt endlich mal den Schnabel!
00:12:59Merkel!
00:13:00Merkel!
00:13:09Endlich ist der Kerl ruhig!
00:13:10Ich mach dir was zu trinken, damit du in Fahrt kommst!
00:13:12Wer gut schmiert, der gut fährt!
00:13:17Ihr wird nicht gesammt!
00:13:18Aber mein Daddy kann jede Sekunde nach Hause kommen!
00:13:21Das macht nichts, dann legen wir sofort los!
00:13:23Merkel!
00:13:24Merkel!
00:13:24Merkel!
00:13:24Doch, doch!
00:13:29Das ist ein Vitaminstoß!
00:13:30Ihr seid doch nicht mit Vitaminen geschlossen!
00:13:33Auf deine Muscheln!
00:13:34Komm, wir tauschen die Leser!
00:13:35Ihr wird nicht gepumpst!
00:13:36Ja!
00:13:36Alkoholiker!
00:13:37Trinker!
00:13:38Ihr wird nicht gepumpst!
00:13:39Sauerei!
00:13:40Schwaner!
00:13:41Schwaner!
00:13:43Schwaner!
00:13:43Schwaner!
00:13:43Ihr wird nicht gepumpst!
00:13:45Ferkel!
00:13:52Schwaner!
00:13:53Nun zieh doch mal den Fummel aus!
00:13:55Verdammt, das ist doch doch einfach!
00:13:56Ich hab dich gepumpst!
00:13:57Ich hab dich gepumpst!
00:13:58Ich nehm dir Finger weg von dem schönen Mädchen!
00:14:00Doch, ja, ja!
00:14:00Ich beweise es dir!
00:14:01Ich zeig dir meine Liebe!
00:14:02Gib mir deine Hand!
00:14:03Hier, da spürst du, wie mein Herz für dich schlägt!
00:14:05Es bummert förmlich!
00:14:06Ist das nicht das?
00:14:07Jetzt stell dich nicht so zickig an!
00:14:08Raus aus den Klamotten!
00:14:12Das dauert ja Stunden!
00:14:15Hör doch mal auf!
00:14:20Hör doch mal auf!
00:14:21Sekunde, Mann!
00:14:22Ich hab'n Sondereinsatz!
00:14:23Jetzt muss er weg, das dicke Schwein!
00:14:28Pssst!
00:14:28Mensch, Ruhe!
00:14:29Was machst du denn für'n Affen?
00:14:31Entweder du kommst jetzt oder ich hau ab!
00:14:32Eine Sekunde noch!
00:14:33Ich hab's hier gleich besorgt!
00:14:35Na, hoffen wir's!
00:14:36Ich steck'n Gruß mit rein!
00:14:36Klar, Penny?
00:14:37Ja, wir haben kein Gruß eingesteckt!
00:14:40Und so!
00:14:41Ich muss auch noch besorgen!
00:14:58Naja...
00:14:58Nicht heute bitte!
00:14:59Ein anderes Mal!
00:15:00Du meinst dich verblender meine Zeit?!
00:15:01Ich hatte heut'n festem Termin mit!
00:15:03Ja heute sollte es sein!
00:15:03Hey, Johnny!
00:15:27Du Idiot, mach das Licht aus!
00:15:28Ich hab zu viel getrunken!
00:15:30Johnny!
00:15:31Wo ist mein Elefantenmesser, mit dem ich immer die Löwen geschlötet habe?
00:15:34Wer meine Tochter bestreift, der wird getötet!
00:15:36Beweg dich nicht, du bist ein toter Mann! Keine Bewegung!
00:15:39Ich beweg mich nicht, ich hab ihr nur bei den Schularbeiten geholfen!
00:15:41Erzähl mir nichts von Schularbeiten, sie geht überhaupt nicht mehr zur Schule!
00:15:44Dafür wirst du mir büßen, ist das klar, du Fettwanns?
00:15:46Was wollen sie von mir, was hab ich getan?
00:15:49Du, du hast sie versaut!
00:15:51Du hast meinem kleinen Lamm die Unschuld geraubt und sie vor der Ehe geöffnet!
00:15:55Aber Danny, ich liebe ihn doch!
00:15:57Du liebst diesen Klops?
00:15:59Ja!
00:15:59Diesen Wabbel, Elvis?
00:16:00Ja!
00:16:01Dann wirst du meine Tochter auch heiraten!
00:16:03Nicht jeden Tag findet ein Fettwanns eine so schöne, reizende Frau,
00:16:06deren lieber Vater ihr einen Papagei geschenkt hat, der auf sie aufpasst!
00:16:09Aber was denn, Sie wollen meine Frau wird?
00:16:12Dafür werde ich dich umbringen!
00:16:13Nein, werde ich nicht!
00:16:15Nein!
00:16:16Oh, du hast sie aufgemacht!
00:16:19Bleib hier, du Mikrobe, und stehe zu deinen Faden!
00:16:22Schmeiß den Ofen an!
00:16:23Los, wenn die das mit uns stehen, wir müssen weg!
00:16:25Halt, halt, halt, halt, warte!
00:16:28Euch Stolche werde ich erwischen, ihr Jungfrauenvergewaltiger hier!
00:16:32Es geht so weit!
00:16:36Jetzt hat sie doch einen abgekriegt, und dem werde ich die Hölle heiß machen!
00:16:48Oh Mann, Benni!
00:16:50Sieh dir mal die beiden Geschütze an, das müssen Touristinnen sein!
00:16:53Wer sagt denn das?
00:16:54Als Kenner sieht man das sofort, das sind bestimmt Lappen, ich meine, aus Lapland sind die!
00:16:57Kommst du mit?
00:16:58Das bringt doch nichts!
00:17:00Da läuft nichts!
00:17:01Ach so, die sind bestimmt handbar, die warten auf uns!
00:17:03Pass auf, Benni, ich nehme die linke und du nimmst die rechte, abgemacht?
00:17:05Komm jetzt!
00:17:33Entschuldigen Sie bitte!
00:17:37Entschuldigen Sie bitte!
00:17:45Wissen Sie, wie spät es ist?
00:17:47Es tut mir wirklich leid, ich habe keine Uhr bei mir!
00:17:50Tschüss, ich gehe jetzt schwimmen!
00:17:56Feuerlust!
00:18:00Feuerlust!
00:18:00Feuerlust!
00:18:08Feuerlust!
00:18:10Feuerlust!
00:18:17Feuerlust!
00:18:19Das ist schönes Wetter heute!
00:18:29Na, und wie war das Wasser?
00:18:31Ziemlich lass.
00:18:33Ja, so ist es meistens.
00:18:37Ich bin übrigens Benni, und wie heißt du?
00:18:40Mein Name ist Dana.
00:18:44Was machst du denn hier?
00:18:46Eigentlich nichts, ich bohre nach Öl.
00:18:47Wer war's da, Heini?
00:18:49Oh.
00:18:50Mach, was du bekommst. Oder soll ich dir Beine machen? Unverschämtheit.
00:18:53Hab ja schon los.
00:18:56Dana!
00:18:57Dana!
00:18:58Komm sofort her!
00:19:00Entschuldige mich bitte. Meine Mutter hat mich gerufen.
00:19:03Bist du auf Urlaub hier?
00:19:04Ja.
00:19:05Das habe ich mir gedacht.
00:19:06Ich liege gerne in der Sonne.
00:19:08Dana! Eine Sekunde noch!
00:19:11Sag mal Dana, können wir uns mal sehen?
00:19:15Natürlich geht das. In der nächsten Woche bin ich auf der Orion.
00:19:18Auf der Orion?
00:19:20Das ist ein Luxusdampfer. Wir machen damit einen Mittelmeerkreuzfahrt.
00:19:23Tschau!
00:19:28Benni!
00:19:29Benni!
00:19:30Hast du das alte Ref gesehen?
00:19:32Bei dir läuft garantiert nichts.
00:19:35Sag mal die Geschichte mit der Orion.
00:19:38Die hast du dir doch nicht ausgedacht, oder?
00:19:40Nein, sie macht damit eine Kreuzfahrt, hat sie mir gesagt.
00:19:42Ich verstehe gar nicht, warum du so heiß auf sie bist.
00:19:44Du hast sie doch nur einmal am Strand gesehen.
00:19:46Du kannst ja hierbleiben und den Kitt aus dem Fenster folgen.
00:19:48Sag bloß, du willst mit denen in den See stechen.
00:19:50Du musst echt geisteskrank sein.
00:19:52Du, da hast du dich verknallt. Ich begreife gar nichts.
00:19:54Das ist doch gut so.
00:19:57Sie haben einen Riesenpott.
00:19:59Da ist die Schüssel.
00:20:00Sie hat darauf bestimmt eine Luxuskabine.
00:20:02Für Bennilein ist immer ein Platz reserviert, ja?
00:20:04Mensch, sie weiß doch noch nichts davon. Aber ich will sie vernaschen.
00:20:06Mann, Benni, du bist wirklich ein zäher Liebhaber.
00:20:11Ich spiel die aus.
00:20:14Ich hab ein ganz schlechtes Blatt.
00:20:16Die Runde verliere ich bestimmt wieder.
00:20:17Jetzt bräuchte ich einen Doku.
00:20:22Hallo, Mami.
00:20:24Oh, Bennilein, willst du unsere Gäste nicht begrüßen?
00:20:27Es ist so groß geworden, halt.
00:20:29Er fängt bald an zu studieren und ihr hinkt mir so oft im Haushalt.
00:20:32Das ist aber schön.
00:20:33Kann ich dich mal für eine Sekunde sprechen?
00:20:34Benni, du hast immer noch nicht unsere Gäste begrüßen.
00:20:36Hallo, hallo. Tag, wie geht's?
00:20:38Danke, gut.
00:20:39Kann ich dich jetzt mal kurz sprechen?
00:20:40Du siehst doch, Junge, dass wir mitten im Spiel sind.
00:20:41Es dauert wirklich nicht lange.
00:20:43Entschuldigt mich.
00:20:44Was ist denn so dringend?
00:20:45Ich brauch von dir eine Unterschrift.
00:20:46Wofür denn, Junge? Was musst du unterschreiben?
00:20:48Das ist für mein Studium.
00:20:50Du willst doch, dass ich Ingenieur werde.
00:20:51Hört ihr, er wird Ingenieur?
00:20:53Mensch, es dauert nicht lange.
00:20:55Ich geh nur schnell die Brille holen.
00:20:56Ja, ja, lass dir ruhig holler berufen.
00:21:04Was ist das?
00:21:06Was ist denn das für ein Formular?
00:21:09Das ist aber komisch.
00:21:09Ich denk, du wirst Ingenieur.
00:21:11Hier steht, du willst das Matrose anheuern.
00:21:13Beim Schiff auch noch.
00:21:14Bist du verrückt, Junge?
00:21:15Äh, vielleicht will er Ingenieur Matrose werden.
00:21:17Nein, das kommt überhaupt nicht in Frage.
00:21:18Für Matrosen unterschreibe ich nicht.
00:21:20Ich will einen Ingenieur haben.
00:21:21Meine Kinder fahren nicht auf einem Dampfer
00:21:23und sie werden auch nicht Matrose.
00:21:24Ist das klar, Junge?
00:21:25Hör zu.
00:21:26Ja, noch schöner.
00:21:27Auf einem Schiff arbeiten.
00:21:28Du unterschreibst nicht?
00:21:30Nein.
00:21:30Du tust es nicht so nicht?
00:21:31Nein.
00:21:31Dann nehm ich mir einen Strick.
00:21:32Du machst mir keine Angst.
00:21:34Du hast doch, Benni.
00:21:35An selbstmacht ist noch niemand gestorben.
00:21:37Für die Höhe.
00:21:38Ich will keinen Matrosen.
00:21:40Schrecklich.
00:21:41Also, wer spielt denn jetzt aus?
00:21:43Ich glaube, ich war dran.
00:21:51Ich habe ihr doch überhaupt nichts getan.
00:21:53Hochinteressant.
00:21:54Wie kommt es dann, als sie schwanger ist?
00:21:55Kommt es vom Wetter, vom Wind oder Wogen oder vom Papagei?
00:21:58Aber, aber ich habe doch gar nicht mit ihr, habe ich nicht.
00:22:01Das haben wir gleich.
00:22:02Hier ist ein Attest von ihrem Arzt.
00:22:04Das hat der Bengel von dir.
00:22:05Das ist deine Schuld.
00:22:07Natürlich.
00:22:07Wie der Vater, so der Sohn.
00:22:09Du jagst doch heute noch jungen Mädchen nach.
00:22:10Streit es bloß nicht ab.
00:22:12Ich habe dich ja noch nicht erwischt.
00:22:13Das ist ein Rezept vom Arzt, aber kein Attest.
00:22:15Das ist doch unwichtig.
00:22:16Meine Tochter ist schwanger und zwar von ihrem verehrten Herrn Sohn.
00:22:20Stimmt's, meine Süße?
00:22:21Ein hübsches Mädchen.
00:22:22Und was für ein nettes Gesicht sie hat, sie nur hin.
00:22:24Gott sei Dank ist sie nicht so laut und redet so viel wie ihr Vater.
00:22:28Ach, ein schrecklicher Kerl ist das.
00:22:31Wie wollen Sie denn die Hochzeit haben?
00:22:33Mit einem Buffet?
00:22:34Oder sollen die Kellner am Tisch servieren?
00:22:35Ich weiß gar nicht, von was für einer Hochzeit er redet.
00:22:37Ich will niemanden heiraten.
00:22:38Herzlichen Glückwunsch.
00:22:39Komm her, mein lieber Schatz.
00:22:41Komm zu deinem zukünftigen Reich ihm das Patschhändchen und gib ihm ein Bussi.
00:22:45Und hier habe ich eure Verlobungsringe.
00:22:47Jeder soll einen kriegen, sogar der Schwiegersohn.
00:22:49Jetzt seid lieb zueinander und gebt euch ein kleines, süßes Küsschen.
00:23:16Ich weiß nicht, was für eine Hochzeit ist.
00:23:23Aber sie ist die Frau, die ich liebe.
00:23:26Tutte, tutte, tutte, tutte, tutte, tutte, tutte, tutte, tutte, tutte, tutte, tutte, tutte, tutte, tutte, tutte, tutte, tutte, tutte!
00:23:34Oh, Junge! Oh, mein Pennylein, hol das du doch! Pass auf dich!
00:23:39Bitte, reiß dich, du lebst du auch, Mama.
00:23:40Und isst immer künchig und lern fleißig.
00:23:44Penny, du wirst mir so viel.
00:23:46Was ist denn noch?
00:23:46Penny, du gehst mir.
00:23:48Du gehst mir!
00:23:51Penny!
00:23:53Ja?
00:23:53Versprich mir eins, mein Junge, zieh dir immer eine warme Strichjacke an.
00:23:57Diese ist Sonja, er ist doch alt genug, dass er immer tüchtig ist und nicht warm zudeckt.
00:24:01Oh, Sonja!
00:24:03Sonja, hör auf!
00:24:05Oh!
00:24:07Hallo!
00:24:08Hallo!
00:24:10Ich freue mich, Sie an Bord begrüßen zu dürfen.
00:24:12Angenehmen Aufenthalt, Frau Baron.
00:24:14Danke, mein Gott, Herr Dinger.
00:24:16Oh, den haben wir denn da, den Kapitän.
00:24:19Herr Baron, ich freue mich, dass ich Sie wieder auf meinem Schiff begrüße.
00:24:21Ganz in meiner Seite.
00:24:23Oh!
00:24:24Oh!
00:24:24Oh, Rudy!
00:24:25Oh, Rudy!
00:24:26Na, Penny!
00:24:27Benny, ich bin es, habt ihr doch gesagt, alle mit Farbe.
00:24:29Ist das ein Riesenkasten, was?
00:24:31Eine Sephardie ist lustig.
00:24:32Oh, Rudy!
00:24:33Oh, Rudy!
00:24:34Oh, Rudy!
00:24:36Oh, Rudy!
00:24:36Ist sie schrutzig?
00:24:37Hm?
00:24:38Hast mit deiner Frisur auf, die Türen sind so niedrig.
00:24:41Oh, Dana, schön, dich zu sehen.
00:24:44Hallo, Daddy.
00:24:46Geh in den Salon.
00:24:48Hi!
00:24:49Ich...
00:24:56Okay, Matrosen, aufgefasst!
00:25:27Ich verlange, dass ihr euer persönliches Gepäck da drüben hinstellt.
00:25:28Ich werde das Ganze beibringen, ab und zurück.
00:25:29Ist das klar?
00:25:32Seefahrt hat etwas mit Sucht und Ordnung zu tun.
00:25:34Mit gutem Benehmen und weltgewandtem Auftreten.
00:25:37Ah, Chekens, Benny!
00:25:39Chekens, was treibt dich denn her?
00:25:40Der Boden wurde zu heiß.
00:25:41Ich musste die Kurve kratzen.
00:25:41Wieso denn das?
00:25:42Erinnerst du dich noch an die Nummer mit dem dicken Unti, als du unten im Auto gewartet hast?
00:25:46Na klar.
00:25:46Ihr Alter zwingt mich jetzt, sie zu heiraten.
00:25:48Er hat überhaupt nichts zu melden.
00:25:49Hast recht, er soll sich gar nicht einmischen, dieser Gorilla mit seinem dämlichen schwarzen Schnurrbart.
00:25:53Bei seiner Tochter sprießt es auch schon.
00:25:54Eines Tages hat sie so eine Popelbremse unter der Nase und...
00:25:59Du hast den Gorilla mit seinem dämlichen schwarzen Schnurrbart wohl sehr vermisst, Schwiegersohn.
00:26:03Du hattest wohl Sehnsucht.
00:26:05Oder wolltest du von mir weglaufen?
00:26:07Nein, ich bin nur gekommen, um mich von ihm zu verabschieden.
00:26:09Ich bin schon wieder weg.
00:26:10Schnauze halten und stramm gestanden, mein lieber Schwiegersohn.
00:26:12Glaub ja nicht, dir wird ja eine Extrawurst gebraten.
00:26:17Ach du Scheiße.
00:26:26Guten Tag, ihr lieben Seeküken.
00:26:28Ich werde aus euch Seebeeren machen.
00:26:30Seemann zu sein ist eine wichtige Aufgabe und das bedeutet, dass man an Deck arbeitet.
00:26:35Aber auch im Speisesaal, in der Küche, im Maschinenraum.
00:26:38Überall, wo ihr gebraucht werdet.
00:26:42Hey, Barakuda.
00:26:43Ich eile schon, Chef.
00:26:49Wir machen jetzt eine Übung im Lebensritten.
00:26:52Alle schlüpfen in die kleine Weste.
00:26:57Nun schlüpft schon.
00:27:02Und jetzt rufen alle zusammen S.O.S.
00:27:06S.O.S.
00:27:07Und noch einmal S.O.S.
00:27:09S.O.S.
00:27:11S.O.S.
00:27:12S.O.S.
00:27:13S.O.S.
00:27:16S.O.S.
00:27:18S.O.S.
00:27:18Sie sehen, das Schiff ist unruhig.
00:27:21Hilfe, Hilfe, Hilfe, Hilfe, Hilfe, Hilfe, S.O.S.
00:27:27Ausnahmezustand, Ausnahmezustand, alle zusammen.
00:27:28Hilfe, Hilfe, Hilfe, Hilfe, Hilfe.
00:27:32Ich habe euch nicht gehört.
00:27:33Ich höre nicht.
00:27:35Hilfe, Hilfe, Hilfe, Hilfe.
00:27:39Hilfe, Hilfe, Hilfe.
00:27:39Ich erkenne da vorne die Küste.
00:27:41Wir sind gerettet.
00:27:42Wir sind gerettet.
00:27:43Ja.
00:27:44Ja.
00:27:45Sind Sie wahnsinnig, Mann?
00:27:47Schaffen Sie die Jungs hier fort und gehen Sie mir aus den Augen.
00:27:49Und zwar sofort.
00:27:50Wir haben doch nur trainiert.
00:27:53Vielleicht frisst ihn eines Tages der weiße Hai.
00:27:55Ab in die Kabine.
00:27:56Wird ja auch Zeit.
00:27:57Ewige Umstände.
00:27:59Wer ein guter Seemann werden will, muss viele Dinge lernen.
00:28:02Als erstes Sicherheit.
00:28:05Behändigkeit.
00:28:06Organisatorischen Weitblick.
00:28:09Schnelligkeit.
00:28:11Und Augenmaß wie ein Akrobat.
00:28:13Habt ihr das mitgekriegt?
00:28:14Seht ihr, so einfach ist die Geschichte, Männer.
00:28:16Und wenn ihr wollt, könnt ihr die Hand wechseln.
00:28:23Ein Arbeitsunfall.
00:28:25Die Teller waren sowieso dreckig.
00:28:29Aufs Hundeplätzchen.
00:28:33Liebling, wir haben großes Glück.
00:28:36Die Polizei hat nicht die geringste Vermutung.
00:28:39Aber wenn wir in Italien anlegen, müssen wir uns etwas Neues ausdenken.
00:28:45Die Polizei dort kennt unsere Tricks.
00:28:49Wunderschöne Steinchen.
00:28:51Mach dir keine Sorgen, Schatz.
00:28:53Ich habe jemanden, der uns helfen wird.
00:28:55Wer ist das?
00:28:56Es ist der Offizier Alberto.
00:29:08Ich freue mich, bei dir zu sein.
00:29:10Endlich habe ich Gelegenheit zu malen und auszuspannen.
00:29:14Gefällt es dir nicht?
00:29:15Oh, doch, es ist unheimlich toll.
00:29:22Sekunde mal.
00:29:24Die Seele auf Bad Hornbricht, ja?
00:29:27Jetzt.
00:29:43So, Schwiegersöhnchen.
00:29:50Raus da mit den Griffen.
00:29:53Jetzt du, Bögen, Schlange.
00:29:58Da ist Micky.
00:30:00Er ist ein reizender Junge, nicht wahr?
00:30:02Ja, er ist ziemlich nett.
00:30:05Hallo, Micky.
00:30:06Guten Abend.
00:30:07Danke.
00:30:08Wie geht es dir?
00:30:08Danke, ausgezeichnet.
00:30:10Und wie geht es dir?
00:30:16Du siehst wirklich unwerfend heute Abend aus.
00:30:18Amüsierst du dich gut?
00:30:19Oh ja, das tut es.
00:30:21Bei dir, Kämpfer.
00:30:24Darauf sollten wir trinken.
00:30:25Lasst uns anstoßen.
00:30:26Jawohl, das tun wir.
00:30:27Also, Wohlsein.
00:30:28Zum Wohl.
00:30:29Ein ausgezeichneter Feind.
00:30:31Ja, der ist nicht zu verachten.
00:30:32Davon haben wir noch mehr gebunkert.
00:30:46Guten Abend, Frau Baronin.
00:30:48Herr Baron, sind Sie mit uns zufrieden?
00:31:12Komm mit, Micky.
00:31:15So.
00:31:20Okay.
00:31:23So.
00:31:31Musik
00:32:16Benni, die solltest du dir aus dem Kopf schlagen.
00:32:18Mir ist nichts für dich.
00:32:22Die knuspert schon mit dem Typen da.
00:32:24Lass mich in Ruhe.
00:32:32Ich begreife das nicht.
00:32:34Hier kann man sich nur so verknallen.
00:32:39Da hinten irgendwo gehen wir an lang.
00:32:48Die knuspert schon mit dem Kopf schlagen.
00:32:53Ja, darling, you're going to need me again.
00:32:58It's just a matter of time.
00:33:06Go on.
00:33:09Go on.
00:33:12Until you reach the end of the line.
00:33:22Das machst du ja richtig toll.
00:33:28It's just a matter of time.
00:33:31Dann habe ich ihm noch einen Knut gegeben und noch mal drei dazu.
00:33:34Das machen wir jetzt mal.
00:33:38Wo willst du hin?
00:33:41Ich gehe nach oben Farbe holen, bin gleich wieder da.
00:33:48Ist ja irre, wie du das sagst.
00:33:51Gelärmt ist gelärmt.
00:33:52Mache ich jeden Tag eine halbe Stunde.
00:33:54Du musst eine Riesenkondition kriegen.
00:33:56Ja.
00:34:02Bravo.
00:34:04So gut war ich auch wieder nicht.
00:34:16Hast du was verloren hier?
00:34:17Das Personal ist zum Bedienen da und sollte nicht die Gäste belästigen.
00:34:21Bring das Tablett in die Küche.
00:34:23Und wenn du aufgeräumt hast, verschwindest du.
00:34:25Hör auf, lass ihn in Ruhe.
00:34:27Micky, dein Benehmen ist wirklich widerlich.
00:34:29Ich habe doch recht.
00:34:30Nein, hast du nicht.
00:34:40Ich habe doch recht.
00:35:02Well, we gotta do this, and it go like this.
00:35:05Well, we gotta do this, and it go like this.
00:35:07Well, we gotta do this, and it go like this.
00:35:13Chef läuft.
00:35:14Der Kassierer bin ich, klar?
00:35:16Ja.
00:35:16Dann noch das Popcorn.
00:35:17Die Hausbank bin ich, also Finger davon.
00:35:19Benni, warum haust du dir eigentlich die Birne voll?
00:35:21Du weißt doch, dass Kinder keinen Alkohol vertragen.
00:35:23Nicht drängeln, nicht drängeln, Leute.
00:35:25Da.
00:35:26Dann, dann, dann, dann, dann.
00:35:31Dann, dann, dann, dann.
00:35:53One, two, three, kick.
00:35:55One, two, three, come.
00:36:08wie
00:36:34Möchtest du vielleicht mit mir tanzen?
00:36:37Wer ich?
00:36:39Ja.
00:36:40Und das geht nicht, ich bin im Dienst.
00:36:42Mach dir keine Sorgen, ich regle das.
00:36:46Es ist verboten.
00:36:48Es gibt Ausnahmen.
00:36:56Ja.
00:36:59Ja.
00:37:00Ja.
00:37:07Ja.
00:37:11Ja.
00:37:12Ja.
00:37:13Ja.
00:37:18Ja.
00:37:19Ja.
00:37:26Ja.
00:37:26Ja.
00:37:26Ja.
00:37:26Ja.
00:37:27Ja.
00:37:27Ja.
00:37:27Ja.
00:37:28Ja.
00:37:32Ja.
00:37:32Ja.
00:37:33Ja.
00:37:34Ja.
00:37:34Ja.
00:37:40Ja.
00:37:47Ja.
00:38:04Ja.
00:38:05Ja.
00:38:08Ja.
00:38:08Ja.
00:38:09Ja.
00:38:12Ja.
00:38:13Ja.
00:38:19Ja.
00:38:20Ja.
00:38:24Ja.
00:38:25Ja.
00:38:27Ja.
00:38:32Ja.
00:38:47Ja.
00:38:48Ja.
00:39:01Ja.
00:39:02Ja.
00:39:06Ja.
00:39:08Ja.
00:39:08Ja.
00:39:09Ja.
00:39:23Ja.
00:39:25Ja.
00:39:25Ja.
00:39:26Jei.
00:39:31Ja.
00:39:34Ja.
00:39:36Ja.
00:39:38Ja.
00:39:38Ja.
00:39:38Ja.
00:39:39So toll!
00:40:07Entschuldigung bitte.
00:40:09Entschuldigung bitte.
00:40:11Das war der falsche Fehler.
00:40:12Haben Sie einen Saftbestenkel?
00:40:14Ja.
00:40:19Sagen Sie...
00:40:21Können Sie mir den Rücken einreiben?
00:40:23Ja.
00:40:24Und wie ich das kann, im Reiben bin ich Spezialist.
00:40:28Der Wind wird immer aus Norden aus Ost.
00:40:31Also aus dieser Richtung.
00:40:38Ich will mal erklären, ne.
00:40:39Das da hinten ist...
00:40:43Matrose, was machen Sie da?
00:40:48Ich hab dir was zu essen und zu trinken gebracht.
00:40:50Ah, zu essen und zu trinken?
00:40:52Mir ist das Sandwich mit der Mayonnaise aus der Hand gefallen und platz auf Ihren Rücken drauf und...
00:40:56Mayonnaise?
00:41:02Ich lass mich nicht für dumm verkaufen.
00:41:04Marsch zurück an die Arbeit!
00:41:07Kommst du nachher in meine Kabine?
00:41:08Zwei, zwei, zwei.
00:41:09Alles klar?
00:41:10Zwei, zwei, zwei.
00:41:10Nichts vergessen.
00:41:12Zwei, zwei, zwei.
00:41:13Okay?
00:41:14Zwei, zwei, zwei.
00:41:15Wird gemacht.
00:41:24Zwei, zwei.
00:41:26J's Hailin Happy.
00:41:40J's Hailin Happy.
00:42:12Tell me why we're Pamela, Pamela
00:42:20Gehst du noch weg?
00:42:22Ja, Ellie, ich gucke noch mal ins Logbuch, ich bin gleich wieder da
00:42:26Na schön
00:42:28Du klingst so wütend
00:42:30Jede Nacht musst du noch mal für eine Minute weg und kommst erst nach Stunden wieder zurück
00:42:33Ellie, die Pflicht ruft
00:42:35Du weißt, wie sehr ich beschäftigt bin, wie viel ich jeden Tag um die Ohren habe
00:42:39Ellie, ich gehe jetzt noch mal hoch auf die Brücke und sage den Offizieren, dass sie uns heute nicht bestören
00:42:43sollen
00:42:43Weil wir doch gemeinsam was vorhaben
00:42:48Aber beeil dich
00:42:51Eins, zwei, drei, bin ich wieder zurück
00:42:55Es dauert nicht lange, lieber Schatz
00:43:06Hörst du gern Musik?
00:43:09Oh ja
00:43:31Das ist die Idee für mich, oder ist das eine Vater Morgana?
00:43:34Eine Vater Morgana
00:43:36Hilfe
00:43:37Und wenn der Baron kommt?
00:43:40Keine Sorge, Schatz
00:43:42Shake it to the right
00:43:44And do the hippie shake shake
00:43:46With Ollie in my heart, baby
00:43:49Ooh, you gotta shake
00:43:52Well, it's in the back
00:43:56Hipi, hipi shake
00:43:59Hipi, hipi shake
00:44:28Los, lauter!
00:44:31Bring den Schuh zu, Herrchen.
00:44:33Ja, Gott hat dem Mann die Baugeschneid, weil er jeder Kohlhabar arbeiten muss.
00:44:36Na, schnell.
00:44:37Schnell, schnell.
00:44:55Zwei, zwei, zwei, zwei.
00:45:17Oh, sie ist es, Oma, diese Schwedenbräute.
00:45:25Ja.
00:45:50Du bist so niedlich.
00:45:54Ja, ich stehe auf dich.
00:45:56Magst du mich auch?
00:46:03Du hast einen hübschen Hüftknochen, weißt du das?
00:46:07Ich stehe auf mächtige Hüftknochen.
00:46:12Jetzt muss der Zweiterabschluss erfolgen, ehe uns der Baron dazwischen kommt.
00:46:15Keine Sorge.
00:46:17Wir haben Zeit.
00:46:19Bring ihn wieder zurück.
00:46:20Ja.
00:46:42So spät ist es schon?
00:46:44Ja.
00:46:44Jetzt kommst du erst.
00:46:46Ich hab geträumt, dass du mit mir geschlafen hast.
00:46:48Es war herrlich.
00:46:52Ali.
00:46:54Ali.
00:46:55Ali.
00:46:57Du hast mich betrogen.
00:46:58Aus mit dir.
00:47:00Du bist der Mist.
00:47:01Los, los, los.
00:47:01Los, los, los, los.
00:47:03Lass dich nicht sehen, es ist so schön, wenn du dich.
00:47:06Du hast dich an meiner Frau vergangen.
00:47:08Komm, dann hol ich mal dich.
00:47:16Hundert Jahre fahre ich zur See, aber das ist ungeheuerlich.
00:47:19Ich verlange eine Erklärung von dir.
00:47:21Ich sage dir doch, ich habe geschlafen.
00:47:23Da schläft ein Kerl mit dir und du spürst es nicht.
00:47:25Da brauche ich mich ja nicht zu wundern, dass du nie in Fahrt kommst.
00:47:27Ich dachte, du wärst es.
00:47:28Sehe ich wirklich so hässlich aus?
00:47:30So weit ist es schon.
00:47:31Meine Frau schläft mit einem Matrosen, meine Tochter hat einen.
00:47:33Es fehlt nur noch, dass ich mit dem Passagieren anwende.
00:47:37Oh, gut, dass du kommst.
00:47:38Was ist denn hier los?
00:47:40Was fragst du?
00:47:40Du bist keine Ehre für die Tochter eines Kapitäns.
00:47:43Was sollen bloß die Passagiere denken, wenn du mit einem meiner Matrosen rumflirtest?
00:47:47Er ist ein sehr netter Junge.
00:47:48Ein netter Junge? Den rauche ich in der Pfeife.
00:47:50Er ist und bleibt Matrose und damit hat sich's.
00:47:52Du bist doch auch mal einfacher Matrose gewesen, stimmt's?
00:47:55Aber da habe ich von den Frauen die Finger gelassen.
00:47:57Außer von mir.
00:47:58Und, und, und, und, und außerdem, außerdem hast du doch einen sehr netten Freund,
00:48:02der großartig aussieht.
00:48:04Reich ist.
00:48:06Und der dich liebt.
00:48:07Er ist nur in sich selbst verliebt, Daddy.
00:48:09Er steht den ganzen Tag vor dem Spiegel und guckt seine Muskeln an.
00:48:13Was, was, was, was, was?
00:48:14Was ist denn das für eine Ausdrucksweise?
00:48:16Wer hat dir denn das beigebracht?
00:48:18Dieser Bengel vielleicht?
00:48:19Ich möchte dich nie wieder mit dem Matrosen zusammen erwischen.
00:48:22Ja.
00:48:23Versprich es mir.
00:48:25Du musst es mir versprechen.
00:48:28Sonst setze ich ihn auf hoher See auf ein Floß und dann wird er von den Haien gefressen.
00:48:54Danke.
00:48:56Danke, sehr.
00:48:59Danke.
00:49:01Meine Damen und Herren, ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir am morgigen Tag Venedig erreichen.
00:49:08Unseren Bestimmungshaft.
00:49:09Ich möchte Ihnen allen im Namen der Besatzung und natürlich auch an meinem Namen danken, dass Sie unsere Gäste waren.
00:49:14Und wir hoffen, wir waren gute Gastgeber für Sie.
00:49:16Aber bevor wir mit unserer Abschlussdiener-Party beginnen, hat Baron von Alexandruf, um Erlaubnis gebeten, eine Ankündigung zu machen.
00:49:22Bitte, Herr Baron.
00:49:23Danke.
00:49:24Meine Damen und Herren, es ist uns eine große Ehre, Sie auf unser venezianisches Schloss einzuladen, auf dem wir eine
00:49:30Kostümparty geben.
00:49:31Danke, Herr Baron.
00:49:38Victor, komm mal her.
00:49:39Du musst was aufschreiben, sonst verliere ich die Übersicht.
00:49:41Leute, ich habe hier ein ausgezeichnetes Mittel gegen Seekrankheit.
00:49:44Es jagt die Bakterien raus und hilft gegen Übelkeit.
00:49:46Wer möchte sich schon das Hemd voll reiern?
00:49:48Also, wer will das haben?
00:49:48Bitte nicht drängeln.
00:49:49Okay, nicht drängeln.
00:49:50Danke.
00:49:50Keine Hektik, Männer.
00:49:51Ich habe für jeden was dabei.
00:49:52Wer drängelt, muss ich hinten anstellen.
00:49:53Du musst noch einen draufpacken.
00:49:54Das ist zu wenig Poten.
00:49:55Klar?
00:49:56Nicht drängeln, Männer.
00:49:56Genau, Victor, kommst du noch mit?
00:49:57Wer will, wer will, wer hat noch nicht?
00:49:58Ich habe genug für alle Daten.
00:49:59Ich nehme ein Stück Seife.
00:50:00Victor, nutiere die Seife raus mit deinen Pfoten aus meinem Koffer.
00:50:02Nur gebrauchte Scheine, wenn es geht.
00:50:03Und hier habe ich die absolute Spitzenware, sämtliche Adressen aller Botels auf dem Weg.
00:50:06Hast du auch Pariser?
00:50:06So viele, dass ich sie verkaufen muss.
00:50:08Aus Frankreich, England, Italien, Amerika.
00:50:09Alle Größen, alle Farben.
00:50:10Aus Gummi, Plastik oder Aluminium.
00:50:11Na, wie groß ist deine?
00:50:12Etwa die Größe?
00:50:14Größer.
00:50:15Ist er dicker?
00:50:15Ist okay.
00:50:18Also Größe 3.
00:50:19So groß wie ein Schlafsack für Mäuse.
00:50:20Kann ich auch einen haben?
00:50:21Die müssen wir nachbestellen.
00:50:22Der Nächste?
00:50:23Welche Größe brauchst du?
00:50:24So groß?
00:50:25Nein, kleiner.
00:50:26Das ist ja ein Mini-Docht.
00:50:29Noch kleiner.
00:50:31Zieh Leine, geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh.
00:50:33Der Laden ist geschlossen, ist er wie im Ausverkauf.
00:50:35Als Kaufmann ist man ständig im Stress.
00:50:36Jetzt mache ich erst mal Feierabend.
00:50:38Und was ist mit mir?
00:50:39Du brauchst wohl auch einen.
00:50:40Ist das deine Größe?
00:50:41Na, größer.
00:50:42Und dicker?
00:50:43Ja, viel dicker.
00:50:44Also wie drei.
00:50:45Noch dicker.
00:50:46Alter Lüge.
00:50:47Autsch.
00:51:07Hallo, Dana.
00:51:08Wie geht's dir?
00:51:10Oh, Benny, du bist es.
00:51:11Kommst du mit, wenn wir an Land gehen?
00:51:13Nein, ich werde nicht von Bord gehen.
00:51:15Wieso?
00:51:16Venedig ist doch spitze.
00:51:17Ich möchte dich bitten, jetzt zu gehen.
00:51:20Tu, was ich dir sage.
00:51:24Gestern auf der Party habe ich gedacht, dass...
00:51:26Es gibt nichts zu denken, Benny.
00:51:28Vergiss die Party einfach.
00:51:29Es ist bestimmt besser für dich.
00:51:33Oh, oh, oh.
00:51:36It's just a matter of time.
00:51:52Johnny, kannst du die auch putzen?
00:51:54Das kostet mir keine Zeit.
00:51:55Würdest du die auch übernehmen?
00:51:56Was zahlt ihr?
00:51:57Ein Schatz.
00:51:57Das ist die Schießbandarbeit.
00:51:58Hast du wohl vergessen.
00:51:59Ich kann mich hier tot erkennen.
00:52:00Na, mein lieber Schmuck.
00:52:01Das ist doch deine Angelegenheit, oder?
00:52:02Ich habe einen Spezialauftrag.
00:52:04Ich möchte, dass meine Sonntagsausgehschuhe wie ein Spiegel glänzen.
00:52:07Die kosten das Doppelte, weil sie weiß sind und glänzen sollen.
00:52:11So einem Schwiegersohn gefällt mir einer, der an die Haushaltskasse denkt.
00:52:15Brav.
00:52:15Heute lasse ich anschreiben.
00:52:16Du kannst es von der Aussteuer abziehen.
00:52:18Ich möchte, dass die Schuhe so glänzen, als wären sie frisch lackiert.
00:52:21Und wenn der Käpt'n sich rasieren will, dann kann er sie sich gern bei mir auslangen.
00:52:24Sie sollen richtig glänzen?
00:52:25Wie das Auge eines Walfischs.
00:52:27Dann müssen Sie mir erst mal erklären, was Sie unter glänzen verstehen.
00:52:30Sicher tue ich das.
00:52:32Als Brautvater sollte man mit gutem Beispiel vorangehen.
00:52:35Das Putzobjekt in die linke Hand und die Bürste in die rechte.
00:52:37Dann einen Tupfer Schuhcreme und schon kann die Sache losgehen.
00:52:40Siehst du, wie leicht das geht?
00:52:41Mein Töchterchen liebt Unmengen von Schuhen.
00:52:44Ich würde vielleicht noch ein bisschen mehr an den Hacken rangehen.
00:52:46Mhm.
00:52:48Ja gut, und jetzt unten den Rand.
00:52:50Mhm.
00:52:50Nach vorn zur Spitze.
00:52:51Mhm.
00:52:52Jetzt nochmal kurz rauf.
00:52:54Dann wieder runter um den Absatz herum.
00:52:56Hinten ist nicht genug Creme dran.
00:52:57Und jetzt oben kraftig polieren, aber mit viel Power, damit sich niemand beklagen kann.
00:53:02Glaubst du vielleicht, ich bin der Blödmann von Schuhputzer in diesem Laden?
00:53:05Das machst du jetzt schnell zu Ende, sonst kannst du sie ablecken.
00:53:14Du kannst mich mal lecken.
00:53:25Herr Barone, Frau Barone, darfst du nicht in den Stolz zurückzukommen?
00:53:29Gut vergnügt.
00:53:41Dann?
00:53:45Ciao, ciao, bambina.
00:54:05Du willst doch irgendwas von mir, hm?
00:54:07Nein.
00:54:10Was ist passiert?
00:54:12Sie haben sie weggebracht.
00:54:16Wer hat was weggebracht? Ich verstehe überhaupt nichts.
00:54:19Ich meine, sie haben Dana vom Schiff gebracht.
00:54:22Das ist doch keine Neuigkeit. Ich selbst habe ihr doch die Koffer getragen.
00:54:25Sie sind raus zum Lido gefahren.
00:54:26Ist das dein Ernst? Ist das wahr?
00:54:29Hundertprozentig. Alberto hat mir den ganzen Kofferkrempel aufgehalst.
00:54:31Die haben ein Zimmer gemietet. Die bleiben sogar über Nacht.
00:54:34Sind sie noch in der Stadt?
00:54:35Ja.
00:54:36Dann muss ich Dana suchen.
00:54:37Warte eine Minute. Ich werde dir dabei helfen, okay?
00:54:39Ich mache mich nur schnell an.
00:54:40Okay, nimm die Deckel mit.
00:54:51Kompliment, mein Schwiegersohn. Meine Tochter wird von dir begeistert sein.
00:54:54Endlich mal glänzendes Schuhwerk.
00:54:56Ja.
00:54:58Sekunde.
00:54:59Sie können mir doch nicht einfach meine Schuhe wegnehmen.
00:55:01Hier sind doch noch ein paar Weiße. Die ziehst du an.
00:55:03Aber die ist los.
00:55:04Beeil dich.
00:55:11Welche Diamanten. Wovon reden Sie, wenn ich fragen darf?
00:55:19Schnurbel, sei ganz gut. Wir müssen es das nicht bieten lassen.
00:55:23Wir wollen jetzt gehen.
00:55:25Das ist ja wirklich die Höhe.
00:55:27Mario, die Herrschaften dürfen gehen.
00:55:31Danke, Herr Oberamtsrat.
00:55:33Komm, lass uns gehen.
00:56:01Wie war nochmal der Name von dem Hotel?
00:56:03Papa oder Papa oder so ähnlich.
00:56:05Wir fragen einfach jemanden, wo es ist.
00:56:06Okay, das tun wir.
00:56:09Entschuldigen Sie.
00:56:10Entschuldigen Sie. Wissen Sie, wo das Hotel Mapa ist?
00:56:13Blöde Touristen.
00:56:14Wir fragen über einen Beiber hier.
00:56:15Der hat tatsächlich gesagt, ich soll das alleine machen.
00:56:17Verzeihung. Ich mache eine Frage.
00:56:19Ja, fragen Sie.
00:56:19Also wir beide, mein Komponent, ich, wir suchen nach einem Hotel.
00:56:22Nach einem Hotel?
00:56:22Ja, es heißt Mapa oder so.
00:56:23Wir haben ja nicht gesagt, wir suchen nicht das Hotel, sondern wir suchen ein Mädchen.
00:56:25Verstehen Sie? Mit großen Dingern und blonden Blonden Haaren.
00:56:27Ein Mädchen? Sie suchen ein Mädchen und wollen mit ihr ins Hotel?
00:56:29Hä? Ja, das ist richtig.
00:56:30Du meinst doch nicht, das war mich.
00:56:31Mich? Mit mir ins Hotel?
00:56:33Du bist wohl verrückt.
00:56:34Aua.
00:56:43Wollen Sie ein hübsches Mädchen haben? Eine kleine Prostitralala? Ich kenne da ein Bordell.
00:56:46Nein, nein, Geduld, die Herren, das kostet kein Vermögen.
00:56:49Nein, wir suchen nach einem Hotel. Das heißt Mapa.
00:56:51Mapa, kenne ich gut. Natürlich, ich bringe Sie hin. Kommen Sie, kommen Sie mit, kommen Sie.
00:56:55Tja, die Italienerin.
00:56:57Oh, hier geht's lang.
00:57:01Bene, Bene, jetzt zeige ich euch was.
00:57:02Ja? Wo ist das Hotel?
00:57:04Sekunde, gleich.
00:57:05Das wollte ich uns doch hinbringen.
00:57:06Moment, oh, looky, looky.
00:57:07Original Schweizer Fabrikat, internationale Ware, alles pures Gold.
00:57:10Du Scheiße, der will uns machen, das ist ein Gebot und wir können einen Sonderpreis.
00:57:13Die da drin, wie teuer wäre denn die da oben?
00:57:15Moment, oh, für Sie eine Kleinigkeit.
00:57:1750.000 Lire, 50.000 nur.
00:57:1950? Entweder du kommst jetzt mit oder ich gehe allein.
00:57:21Warte, Sekunde, Benni, jetzt zeige ich dir, wie man das macht.
00:57:23Also für die da gebe ich 5.000.
00:57:245? Oh, nein, nein, nein, unmöglich, aber 10.000 für Kinder.
00:57:27Warten Sie, einen Moment, warten Sie.
00:57:28Sie, Signor, warten Sie, warten Sie, Sie haben meine Sympathie.
00:57:31Für Sie nur 5.000.
00:57:32So muss man mit denen reden.
00:57:33Also 5.000, klar?
00:57:35Ja, 5.000, Signor.
00:57:36Los, los, los, mach schon.
00:57:38Ah ja, gleich haben Sie es.
00:57:40Mille Grazie, ich danke Ihnen vielen.
00:57:42Also auf Wiedersehen.
00:57:42Sie haben mir sehr geholfen und meiner Familie auch.
00:57:45Bitte nicht küssen.
00:57:47Gute Reise, auf Wiedersehen, Signor.
00:57:48Gute Reise, alles Gute.
00:57:49Ciao, ciao.
00:57:51Mille Grazie, Mille Grazie, ciao.
00:57:54Den habe ich geleimt, was?
00:57:57Der hat mir meine Uhr geklaut.
00:57:59Und auch das Portemonnaie.
00:58:01Och, behält nicht lange, komm jetzt, wir haben keine Zeit mehr.
00:58:03Dieser italienische Betrüger.
00:58:04Der hat mir absoluten Schrott verkauft.
00:58:06Der Betrüger.
00:58:07Das ist deine eigene Schuld.
00:58:10Hey, Benni, warten wir eine Sekunde.
00:58:12Was ist denn los mit dem Käsefuß?
00:58:14Die Schuhe müssen eingelaufen sein, sie sind tierisch eng.
00:58:15Ich habe eine Blase wie ein Hauszelt.
00:58:17Dann zieh sie bloß nicht aus, wir müssen weiter.
00:58:18Oh, Mensch, wenn ich so bin hundelüde, weil du viel zu fett bist.
00:58:24Komm, mach jetzt nicht schlapp, komm, komm, wir haben heute noch was vor.
00:58:29Fett ist nett.
00:58:35Entschuldigen Sie, Hotel Mappa?
00:58:36Mappa, das ist hier.
00:58:38Danke.
00:58:50Die Tickets können Sie morgen abholen.
00:58:52Ich bitte Sie nur bitten, Sie noch zu unterzeichnen.
00:58:53Ist gut, ich warte.
00:58:55Danke sehr.
00:58:56Verzeihen Sie, ich suche nach Captain Green.
00:58:57Ja, mach ich.
00:58:58Augenblick.
00:58:59Nach seiner Tortino sagen wir es mit den Zimmern wird etwas schwierig.
00:59:02Könnten Sie bitte zu meinem Kollegen gehen, er hilft Ihnen weiter.
00:59:04Ja, das ist so, wir sind den ganzen Monat ausgebucht.
00:59:07Wenn Sie ab 12 Uhr noch vormittags zurückfliegen wollen, dann nehmen Sie die Maschine um 11.
00:59:12Und haben dann um 13 Uhr einen Mailand Anschluss.
00:59:12Ich suche nach Captain Green.
00:59:14Würden Sie mich bitte nicht laufen und unterbrechen, der Herr war vor Ihnen dran.
00:59:17Also 13 Uhr Mailand.
00:59:18Ich suche seine Tochter.
00:59:19Die Tochter vom Kapitano?
00:59:21Augenblick, da muss ich erst mal nachsehen.
00:59:22Danke.
00:59:24Es tut mir leid, Senior, Sie sind bereits abgereist.
00:59:26Und können Sie mir sagen, wohin?
00:59:27Das ist nicht unser Stil.
00:59:29Wir betreiben ein Hotel und kein Auskunftsbüro für verlorengegangene Mädchen.
00:59:32Wir wissen nicht, wo Ihre Freundin ist.
00:59:34Unterbrechen Sie mich nicht dauernd.
00:59:35Kein Benehmen haben die beiden.
00:59:37Schert euch zum Teufel.
00:59:38Euch beiden Rabauken müssen über kräftig der Arsch verprügelt werden.
00:59:41Entschuldigen Sie die Ausdrucksweise.
00:59:42Ich bin ganz aufgereist.
00:59:44Jetzt kann ich wirklich einpaar.
00:59:46Sie ist spurlos verschwunden.
00:59:49Benni, es wird uns schon was einfallen.
00:59:51Lass uns mal nachdenken, wo Sie hin sein könnten.
00:59:56Das ist zwecklos.
01:00:00Ich gehe aufs Schiff zurück.
01:00:01Sei doch nicht so hektisch, Alter.
01:00:02Ich habe doch einen echten Knaller auf der Fasse.
01:00:04Du kennst doch mein Buch, wo ich die ganzen heißen Adressen drin habe.
01:00:07Und auch für Venedig ist ein Geheimtipp dabei.
01:00:08Da vergisst du deine Freundin sofort.
01:00:10You shake my nerves, and you rattle my brain.
01:00:14Too much love drives a man insane.
01:00:17You broke my will.
01:00:18I bought a free.
01:00:20You necessary, great både five.
01:00:23I've let it learn fall of all this money.
01:00:25You can't even hone meh, honey.
01:00:29I've changed my mind.
01:00:30Break the bottle five.
01:00:34Kisses it away.
01:01:01Das ist ein komischer Schuppen, das soll dein Geheimtipp sein?
01:01:04Warten, Benni, erst mal sehen, was geboten wird.
01:01:06Das hier ist so was ähnliches wie ein Orakel.
01:01:08Also Leute, hier steht, ihr müsst eure Flosse hinhalten und dann wird euch von der Braut aus der Hand gelesen.
01:01:12Und wenn ihr mit eurem Griffel dreimal auftippt, eins, zwei, drei, dann sagt ihr zu ihr Akropolis, Dimitris, Moskau.
01:01:18Und dann macht sie sofort die Schachtel auf, klar?
01:01:21Herzlichen Dank.
01:01:23Das hat sich gelohnt.
01:01:29Sieht stark aus, was?
01:01:32Danke dir, Schatz.
01:01:33Wer von den Herren ist der Nächste?
01:01:35Ich würde es sagen.
01:01:36Erst kriege ich noch was von dir.
01:01:38Ja, ja, ist okay.
01:01:39Soll das ein Scherz sein und pack mal richtig was drauf.
01:01:41Ich habe dir schließlich die Adresse gegeben.
01:01:43Ja.
01:01:44Okay, kann's gehen.
01:01:56Oh, du hast eine große Zukunft vor dir.
01:02:00Du wirst eines Tages nach Hollywood gehen und Filme drehen.
01:02:04Dimitris, Akropolis, Moskau.
01:02:08Oh, du hast ein Scherz sein.
01:02:11Oh, du hast ein Scherz sein.
01:02:15Oh, du hast ein Scherz sein.
01:02:21Oh, du hast ein Scherz sein.
01:02:22Oh, du hast ein Scherz sein.
01:02:22Oh, du hast ein Scherz sein.
01:02:22Oh, du hast ein Scherz sein.
01:02:22Oh, du hast ein Scherz sein.
01:02:23Oh, du hast ein Scherz sein.
01:02:25Oh, du hast ein Scherz sein.
01:02:26Oh, du hast ein Scherz sein.
01:02:32Oh, du hast ein Scherz sein.
01:02:39Mama, darf ich bitte ins Hotel zurückfahren?
01:02:42Nein, du bleibst jetzt bei uns.
01:02:44Man läuft vor Problemen nicht weg.
01:02:45Du wirst hierbleiben und dich wie ein anständiges Mädchen benehmen.
01:02:49Guck nicht so grießgräbig.
01:02:50Die Leute schauen bereits.
01:02:52Du hast jetzt genug gesehen, du bist ja schon ganz rot.
01:03:01Das ist ja ungeheuerlich.
01:03:02Du hast mich sofort also das Orakel befragt.
01:03:04Oh Mann, die macht ja die Sachen mit einem Traum.
01:03:05Lass mich jetzt mal sehen.
01:03:06Los, Alter.
01:03:18Zur Party.
01:03:19Doch, den Kleinen.
01:03:20Da hinten, Signor.
01:03:21Ja.
01:03:23Doch, den Kleinen.
01:03:25Guten Abend.
01:03:48Alberto, schön, dass Sie da sind.
01:03:52Sie erkennt mich wieder, Prinzessin.
01:03:54Aber natürlich, Alberto.
01:03:57Kommen Sie, wir nehmen mit dem Baron ein Glück.
01:04:01Ich freue mich, dass Sie gekommen sind.
01:04:05Tschüss, Tschüss.
01:04:06Tschüss, Tschüss.
01:04:08Donnerwetter, ich glaube, Charlie bohrt bei der Braut nach Öl.
01:04:11Lass mich jetzt auch mal ran.
01:04:16Gefällt Ihnen, Willi, nicht?
01:04:17Ja, der schiefe Turm gefällt mir besonders gut.
01:04:20Oh, reiz.
01:04:20Steht ihr nicht in Pisa?
01:04:22Kommen Sie mit mir mit.
01:04:23Ich möchte mich einen Augenblick mit Ihnen unterhalten.
01:04:25Ja, gern.
01:04:31Kommen Sie, setzen Sie sich.
01:04:34Nino, mach die Tür zu.
01:04:37Nett hier, hast du?
01:04:39Ja, nett hier.
01:04:45Sie hatten einen Baron, hat wohl einen im Tee, oder?
01:04:47Nein, im Café.
01:04:49Ach ja.
01:04:50Ja, ja.
01:04:52Nein!
01:04:53Mein Schuh, Schuh.
01:04:54Was wollen Sie damit?
01:04:55Keine Sorge, mein Lieber.
01:04:56Es handelt sich hier um eine Absatzanalyse.
01:04:58Ach so.
01:05:00Aber gleich ist er kaputt.
01:05:01Da.
01:05:02Und nun?
01:05:04Wo sind die Diamanten?
01:05:06Diamanten?
01:05:07Genau.
01:05:07Ich habe sie in ihrem Absatz versteckt.
01:05:09In meinem Absatz?
01:05:11Ja, und dafür werde ich sie töten.
01:05:13Vielleicht sind das gar nicht meine Schuhe.
01:05:15Der Mann lügt.
01:05:17Nun gib schon das Geld.
01:05:19Iris, gib das Geld her.
01:05:21Du kannst mir heute Schluss machen.
01:05:23Jetzt bin ich dran.
01:05:24In Ordnung.
01:05:25Dann gehe ich jetzt nach Hause.
01:05:26Dann geh schon.
01:05:27Nun geh schon.
01:05:29Geh schon.
01:05:33Na, wie war's denn?
01:05:35Super Weltspitzenklasse.
01:05:36Seht ihr, auf mich ist eben Verlass.
01:05:38Du brauchst noch nicht die Socken scharf zu machen.
01:05:39Ich bin der Nächste.
01:05:40Unser Großmaul.
01:05:41Au.
01:05:41Hinsetzen und Backen halten.
01:05:56Setz dich hin.
01:05:58Wie heißt du?
01:06:00Johnny.
01:06:00Bist du schwerhörig?
01:06:02Setz dich hin.
01:06:03Hier.
01:06:05So.
01:06:11Du möchtest also deine Zukunft aus erster Hand dabei?
01:06:14Akropolis, Dimitris, Moskau.
01:06:16Nicht so schnell.
01:06:17Die Welt ist rund.
01:06:19Und du bist nur ein Staubkorn.
01:06:20Und machst deine Reise ins Ungewisse.
01:06:23Deine Zukunft liegt in einem Leben.
01:06:24Akropolis, Dimitris, Moskau.
01:06:25Was brammelst du laufend dazwischen und beeinflusst das Orakel?
01:06:28Du bist ein Staubkorn in einem Nebel.
01:06:31Und dieser Nebel heißt Zukunft.
01:06:32Ist hier Geld, das durch deine Finger rinnt.
01:06:34Du wirst immer größer und größer.
01:06:36Du wirst ein schwerreicher Mann.
01:06:37Reich und schwäb.
01:06:38Hier steht eine Zukunft als Räder bevor.
01:06:40Du wirst Schiffe haben.
01:06:42Aua.
01:06:43Du wirst die Weltmeere befahren.
01:06:45Und was einmal klein ist, wird groß werden.
01:06:47Wenn du daran glaubst, wird es wachsen.
01:06:49Ja, das Orakel ist richtig.
01:07:01Sekunde.
01:07:06Komm hier, mein Kleiner.
01:07:07Komm zu mir.
01:07:08Komm, komm, komm.
01:07:17Hey, Meister.
01:07:19Wir sind erst dran.
01:07:20Ich bin der Nächste, der losgeht.
01:07:21Und da kommt er dran und danach sie.
01:07:22Ich bin der Nächste, der losgeht.
01:07:53Ich bin der Nächste, der losgeht.
01:07:55Mickey?
01:07:58Mach dir die Party Spaß?
01:07:59Ja, die Leute haben tolle Kostüme.
01:08:01Hier ist was los.
01:08:04Dana.
01:08:05Ich muss mit dir reden.
01:08:08Können wir so lange nach draußen gehen?
01:08:09Das ist eine ausgezeichnete Idee.
01:08:11Na los, Dana.
01:08:12Sei fröhlich und geh mit Mickey nach draußen.
01:08:13Ihr beide werdet doch keinen Unsinn machen.
01:08:15Ich kann mich doch auf dich verlassen, nicht wahr?
01:08:16Natürlich.
01:08:17Na, geh schon.
01:08:24Ein wohlerzungener Junge.
01:08:26Ich weiß nicht, was sie hat, hoffentlich.
01:08:27Ist sie nett zu ihm.
01:08:35Gut, Mut.
01:08:45Hier wird ja kräftig in ein Kostüm geschwägt.
01:08:47Dana, warum willst du nichts mehr von mir wissen?
01:08:50Das weißt du doch genau.
01:08:51Komm, gib mir einen Kuss.
01:08:52Lass mich zufrieden.
01:08:53Dana.
01:08:53Hör auf damit.
01:08:54Hörst du nicht?
01:08:55Was hab ich dir denn bloß getan?
01:08:57Hast du etwa einen neuen Freund?
01:08:59Lass mich in Ruhe.
01:09:00Ich will's wissen.
01:09:01Fass mich nicht an.
01:09:02Dana.
01:09:02Du sollst mich loslassen.
01:09:04Dana.
01:09:04Du bist ja ekelhaft.
01:09:05Lass mich los.
01:09:05Hey.
01:09:06Ich krabsch mich nicht an.
01:09:06Mickey, lass die Finger von mir.
01:09:08Lass sie los.
01:09:09Nimm deine Pfoten von ihr.
01:09:17Misch dich nicht ein.
01:09:25Sei vernünftig.
01:09:25Hör auf.
01:09:28Mickey, bitte hör auf.
01:09:35Er hat dir nichts getan.
01:09:37Hör auf.
01:09:39Lass ihn in Ruhe.
01:09:43Seid ihr verrückt?
01:09:49Was soll denn das?
01:09:51Hör auf, Benni.
01:09:52Das hat doch keinen Sinn.
01:09:53Komm.
01:09:54Komm.
01:09:56Komm.
01:09:56Komm.
01:09:59Komm.
01:10:03Moment.
01:10:06In der Grunde.
01:10:19Warten Sie.
01:10:20Das da sind meine Schuhe.
01:10:22Sie hat meine Schuhe an.
01:10:23Was?
01:10:24Die dicke da.
01:10:25Sie hat meine Schuhe an.
01:10:27Drehen Sie sie.
01:10:27Das wieder für eine Geschichte.
01:10:43Oh, wo sind unsere Diamanten?
01:11:04Lass uns hier hinsetzen, Daniel.
01:11:06Hier findet uns niemand.
01:11:23Das ist eine große Haare.
01:12:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:12:23Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:14:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:14:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:14:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:14:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:15:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:15:22Du, Victor, Benni hat es aber ganz schön erwischt.
01:15:28Schön.
01:15:50Schön.
Kommentare