00:11I don't want to be able to fight my life.
00:14I don't want to be able to do this.
00:32ママ、何してんの、こんなところで。
00:36兄貴が、黒崎のところに。
00:40大貴がする人、帯びることをおしゃべるって。
00:42誰がそんなこと言った。
00:44兄貴。
00:45大貴。
00:59おそろいですね、木村家、いえ、偽装家族の皆さん。
01:08大貴をどうするつもり。
01:09消えてもらうんです。
01:15その男、私の命を狙っているんでね。
01:20あなたが教えてくれたんですよ。
01:26待て。その前に理由を聞こう。
01:30そうですね。
01:36今後の参考のためにも、なぜ私を殺そうとしたか。
01:39答えてもらいましょうか。
01:46あんたが、俺の大切なものを壊したからだ。
01:47大切なもの。
01:54彼女と、彼女の父親を殺した。
01:58今まで、殺人を犯したことはありませんよ。
02:02直接手を下さなくとも、人は殺せるんだよ。
02:07あんたに騙されて、彼女の父親は自殺したんだ。
02:14嫌だ。
02:21そのせいで彼女も、もともと心臓が弱かったんだ。
02:27それが、父親の死のショックで。
02:30なぜだよ。
02:41なのにあんたは、自分の犯した罪を認めることも、謝罪することもなく、笑顔で誕生に立っていた。
02:50俺の一番大事な彼女の笑顔を奪っておいて。
03:01謝罪れ彼女に父親に。
03:09《まさかそんな理由で?》
03:39草人を死にはやっといてよくもそんなことよくある話そう言ったわよね本当に覚えてないの最後なんだから教えてあげたらそういえば聞きましたよお困りのようですね
03:47私なら便宜を図ることもできますが。
03:51確かそんな建設業者がいたな。
03:54お礼ももらったはずよね。
03:55当然だろ?情報を流したんだから。
04:02偽のね。そして大金を受け取った。
04:03だとしたらどうなんだい?
04:06劣気とした犯罪よ。
04:07そのとおりだ。
04:08認めるのね。
04:12ああ。
04:15認めるよ。
04:21前の世界でも警察さえ私には手出しできなかった。
04:23そして今この氷河期だ。
04:30罪を認めても私を捕まえて刑務所に叩き込めるものなどもう誰もいない。
04:36私はここから救出されこの世界でも生きのみる。
04:42そしてまた権力を手に入れるとしよう。
04:46そのためには犠牲が伴う。
04:48まずは君から。
04:49どけー!
04:51いいね。
04:54どかない。
05:00大金は私の家族なんでね。
05:03撃ちなさいよ。
05:08撃ちなさいよ。
05:15撃ちなさいよ。
05:32撃ちなさい。
05:41最後に本物の家族愛を見ててもらったよ。
05:45私が目をかけただけのことはあったね。
05:54ありがとう。
05:55感謝してるのよ。
06:02あなたのあの演説を聞いて作った偽家族だったけど。
06:10意外といいもんだったからさ。
06:16残念だよ。
06:24君とはもう一度この世界で一緒に生きたかったのに。
06:35私を騙した時の君はクールで素敵だったよ。
06:48そこまでだ。
06:58どういうことだ。
07:18どういうことだ。
07:20お前を捕まえることだ。
07:24そのためにお前に近づき信用させた。
07:26あんたのおかげだ。
07:28お礼に俺は何をすればいい。
07:32俺はあんたと俺が助かればいい。
07:35どうせ虫けらのような連中だ。
07:36どうせ虫けらのような連中だ。
07:37騙したのか。
07:39騙す?
07:43言ったろ。
07:44俺は刑事だと。
07:51たとえ世界がどう変わろうが、自分の職務を全うする。
07:58先ほどのジャック、確かに聞き届けた。
08:04連れて行け。
08:14どんな世界になっても、犯罪は罰せられなければならない。
08:19俺の長官の言うこと聞くんじゃない。
08:23俺の誰だと思ってるんだ。
08:28ブビィ。
08:29どんなのおかしいなの?
08:42Maria!
08:55We'll be there,
08:57we can rock that could be.
08:58Ah, eh?
09:02What's that?
09:03It is...
09:19When?
09:21It's the line.
09:23Really?
09:24What?
09:26What?
09:31I'm out of here.
09:48呼び出された時はてっきり身元がバレて脅されるのかと思ってた
09:50でも違った
09:56椿の婆さんを調べていたら偶然あんたの子供な
10:02さすがね で今更私にどうしろって言うの
10:08お前はすでに捕まり罪を償っていた
10:14まだ罪すらも認めていない男はここにいる
10:20それがキサラギだっただが俺一人では難しい
10:21悪賢い奴だ
10:25それで二人で作戦を立てたの
10:29班長戦をすることにしたの
10:32班長戦?
10:37あなたが班長になるの?
10:40キサラギに近づくいいチャンスだ
10:45そしてまんまと引っかかった
10:46よかったですねぇ
10:48班長になれて
10:53だがキサラギはまだ完全には信用していなかった
10:57だから木村家を徹底的に排除する方向へと話を持っていった
10:59上手!
11:02えっ?
11:07いつまで木村家を平気にするつもりだ
11:10あの家族には問題も多い
11:13キサラギの目を反らせるためにね
11:19そしてもう一つの作戦も着々と進行していた
11:20ああ
11:23避難所内でのクーデター
11:26キサラギの不安は煽り続けた
11:28独り者の男たちの様子が怪しい
11:30また何か起こす気かもしれん
11:58今度は家族者たちももしかすると一緒になって襲ってくるのではとますます焦り出したはずだじゃあ俺の役目は?反乱を企てる家族者パパの反乱じゃ誰も怖くないけどねああそうだっておいこんな奴さえもっていう効果があるおい
12:18大規模なクーデターって座り込み運動?
12:28うんうんそうじゃないおそらく心を統一して一致団結し一挙に立ち上がるつもりなのよ
12:35キサラギを追い詰め逃げ場をなくし過去の犯罪の自白に持ち込むつもりだった
12:38そんな時
12:41キサラギを呼び出してほしい
12:48命を助けてもらった礼を言うべきかな
12:54必ず大器を助けてあげてあとは椿さんが囲まってくれるはずだから
12:57分かったあんたはどうすんだ?
13:05私は行くところがあるのも計画はそのまま進めるつもりだった
13:11だがキサラギは自分の命を狙った大器を急いで始末しようとした
13:15ここにいたらキサラギに消される
13:19必ずユウとは連れて戻ってくれ
13:24大器がいなくなったことでキサラギはますます不安になった
13:28またいつ自分を襲ってこないとも限らない
13:31そこで新たに作戦を立て直した
13:36キサラギに大器が伺った事件のことを自白させる
13:39分かったわ
13:43手はずは俺が整える
13:46お前だ
13:47何を
13:49おい 私じゃない
13:56木村大器が戻ってきてる
14:00早く始末しておかないと
14:02また命を狙われるぞ
14:13まずは天井に向けて一発撃ち
14:16本物の銃だと恐怖を与えるのが超当初だ
14:17腰が抜けて逃げる気も失せる
14:21そう教えてやった
14:23さすが本刑事
14:28拳銃に込めた弾は一発だけ
14:32あの威嚇射撃で圧倒的優位を確信したキサラギは
14:36油断して悪事の事実を話した
14:38ああ
14:40認めるよ
14:48確かに聞き届けた
14:51さすが詐欺師だ
14:55それを言うなら刑事さんの執念でしょ
15:04私は大輝の無念を晴らしたかっただけ
15:09ありがとう刑事さん
15:14俺だって逮捕したかっただけだ
15:15うん
15:20見事にみんな騙されたなぁ
15:24脳だって
15:26It's so cold.
15:40Everyone, are you ready?
15:44I'm not going to stand up.
15:48It's going to start.
15:50What kind of a explosion will happen?
16:15What do you mean?
16:21I'm going to take a look at it!
16:23That's it!
16:25That's it!
16:27Think better!
16:30Think better!
16:32Take a drink!
16:33Take a drink!
16:36Take a drink!
16:38My son!
16:39My son!
16:40My son!
