- há 9 horas
#Roốsⓣer S01E03 [Full Movie] [New Drama]Full EP - Full
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:24O que você fez com a última noite em Florida?
00:27O que você fez?
00:57O que você fez?
01:02O que você fez?
01:06O que você fez?
01:16O que você fez?
01:17O que você fez?
01:29O que você fez?
01:34O que você fez?
01:38O que você fez?
01:40O que você fez?
01:42O que você fez?
01:42O que você fez?
01:52O que você fez?
01:53O que você fez?
01:54O que você fez?
01:55O que você fez?
01:58O que você fez?
02:07O que você fez?
02:13O que você fez?
02:18O que você fez?
02:21O que você fez?
02:22O que você fez?
02:23O que você fez?
02:25O que você fez?
02:26O que você fez?
03:10O que você fez?
03:38O que você fez?
03:42O que você fez?
03:44O que você fez?
04:17O que você fez?
04:24O que você fez?
04:32O que você fez?
04:33O que você fez?
04:47O que você fez?
04:49Listen to me, Frank.
04:51Breakup?
04:51Let's wrap this up!
04:52Go home.
04:53É só que eu
04:54I've been in this spot
04:55quite a lot lately
04:56and I think
04:56maybe in lieu
04:57of drawing more attention
04:58to a gente
04:58She just rolled
04:59her eyes
04:59and me
04:59saying in lieu
05:00Educated people
05:01say in lieu
05:02Mo
05:04Meu editor está me chamando todos os dias
05:07para ver no páginas sobre isso.
05:08Este livro não é só para mim, é para o futuro nosso filho, ok?
05:11Então eu acho que nós nos cria condições onde eu posso sucesso.
05:16Walt, ele é, tipo, o maior gossete no campo, ok?
05:19E o último que precisamos é aquele homem
05:21rolando em nossas vidas.
05:24Ok, fine.
05:26Eu vou perguntar.
05:27Obrigado.
05:31Então, você acha que é ok que é só contratar ele
05:33mesmo que você já prometeu o residencial para o meu amigo, Ruby?
05:37Se isso é o que você quer dizer, eu não me engano.
05:39Hirei o Greg foi uma oportunidade de uma vez em uma vez em uma oportunidade.
05:41A sua amiga pode fazer isso depois, Sebastia.
05:43Talvez que vai ter tempo para escrever algo que alguém tem conhecido.
05:45Ruby won o Baleigh Gifford Prize em non-fixão.
05:48Todos temos o resumés.
05:49Olha, Walt disse que eu tinha que tomar o trabalho,
05:53ou Katie vai perder o seu trabalho.
05:54E eu gostaria de deixar isso se mantém entre nós.
05:57Porque Katie vai me matar.
05:58Claro.
05:58Você quer ver o seu cara, Greg, porque ele vai me matar você, não é?
06:01Você entende, isso não é mesmo sobre o seu amigo.
06:03Isso é sobre o review.
06:05Eu não sei o que o review é.
06:07Isso é uma coisa que eu digo.
06:08Eu digo que eu tenho que ser amigos, Walt.
06:11E você só tira isso.
06:13Você precisa lidar com seu trabalho com um pouco mais de grace e sensibilidade.
06:16Você sabe por que eu estou tão profundo para o Greg?
06:19Você não...
06:20Não é necessário.
06:21Porque ele é o único que está aqui que realmente quer algo de mim.
06:27É um pequeno, pequeno violão.
06:29Eu ia perguntar o que foi.
06:30Isso é muito pequeno.
06:31Se você for excuse-nos, eu tenho que ir para o Greg encontrar o seu novo office.
06:35Começa aqui.
06:36Tchau, tchau.
06:41E aqui nós estamos.
06:43Eu acho que eu consegui encontrar isso em meu próprio.
06:45Eu preciso me apologize para o Dillon?
06:46Oh, eu fiz nada errado.
06:47Ela deve estar me apologindo para nós.
06:49Eu vou mostrar você meu favorito parte do nosso set-up.
06:54Você vai me amar muito como eu?
06:56Então, o seu office é conectado para o meu...
06:58Você pode vir e dizer o seu tempo.
07:01Isso vai ser divertido.
07:02Eu vou fazer um jogo amanhã.
07:03Hire um novo coach.
07:04Care para vir?
07:05Eu não estou realmente a hockey guy.
07:07Eu gostaria que você tinha me dizer que eu estava fazendo Dillon's friend's job.
07:11Eu bet Dillon's friend.
07:12Eu gostaria de dizer ela também.
07:13Cristal!
07:14Eu me enviou ela e senti a box de pears.
07:16Jam bag?
07:17Obrigado.
07:17Oh, shower shoes.
07:22Doar open ou closed?
07:23Uh, open.
07:24É fine.
07:24Thanks.
07:25Good choice.
07:31Eu vou te ver.
07:32Os rascals foram em meu bag o tempo todo.
07:35Eu vou voltar em um gif.
07:36Ok.
07:39Até mais.
07:42Por que você me faz isso?
07:43Isso é como um labor camp.
07:45Isso é hell.
07:46Você está bem.
07:47Eu não acredito.
07:49Eu vou voltar.
07:51Dane Riggs, eu sou Sonny Sulewski.
07:53Eu estou em sua evolução bioclass.
07:55E eu gostaria que você seja meu avizor.
07:56Boa! Buy-me a drink primeiro.
07:58Eu estou procurando um interesse em biotech
08:00com a foco de saúde e saúde.
08:02Olha, você parece uma bonita jovem cientista, mas eu não posso.
08:06Eu expliquei mais, mas eu não sei.
08:10Eu não sei.
08:10Boa sorte.
08:12Boa sorte.
08:13Você conseguiu.
08:16Mãe, se eu pudesse.
08:17Não escolhe seu avizor base no que você acha que eles podem fazer para você.
08:21Deve ser alguém com quem você tem uma verdadeira conexão.
08:25Obrigado, senhor.
08:27Vamos lá.
08:28Boa sorte.
08:30Eu deveria perguntar.
08:31Eu deveria me avisar.
08:32Não, não.
08:33Não, não.
08:33Não, não.
08:52Não, não.
08:55Não, não.
08:55Não, não.
08:55Não, não.
08:56Não, não.
08:56Não, não.
09:10Não, não.
09:19Não, não.
09:21Não, não.
09:31Agora, não.
09:32Não, não.
09:33Não, não.
09:33Eita Lopez.
09:36Não.
09:36Não, não.
09:46Não, não, não.
09:51This is giving me flashbacks
09:53To when you were coaching my U8 soccer team
09:55And you had that big binder of plays
09:56Oh yeah, you've kind of relaxed
09:59Okay, alright
10:00Okay, do you remember when you finally said screw it
10:02And you told us to just kick the ball around and have fun
10:05Yeah, I remember that
10:06Right, that was the first game that we won
10:08Well, the other team's goalie was like four years old
10:11Honey, honey, I get very nervous
10:13Speaking in front of people unless I have a plan
10:15And I am not a rockstar teacher like you are
10:18The moment I'm not any kind of teacher
10:20Okay
10:21You know what would cheer you up?
10:22There's a hockey game tomorrow night
10:24You want to go together like we used to?
10:26Sure, Dad
10:27Are you, really?
10:28Whatever
10:29I did not expect that answer
10:31Okay, I have to get to class
10:32Okay
10:33I love you
10:33Lily, do not smoke, it's not good for you
10:35Yes
10:42Hmm
10:44That's a cool shortcut
10:53Oh, that's a dangerous shortcut
10:59Okay
11:03Hello
11:04Hello, everybody
11:05What?
11:06You look like Stonehill got you
11:07Yeah, new shoes
11:08And I forgot to scuff up the bottom, so
11:11No biggie
11:11Your leg is bleeding
11:12Yeah, it doesn't hurt, though
11:14Okay, so
11:16I'm not sure how many of you are familiar with my work
11:20Oh, Miami Amore
11:22That's a crowd pleaser
11:23But I doubt that any of my books are on the shelves of this hallowed institution
11:27They aren't
11:28Oh, hey, I recognize you
11:32Okay
11:32They are called beach reads
11:35And yes, you can usually find them at the airport
11:39But if you pick a good one, you can't put it down
11:43Welcome to the art of the page turner
11:46Let's fucking go
11:47Oh, yeah
11:48Okay, so
11:49We're gonna start
11:50I'm gonna talk about some of the authors who made me want to tell stories
11:54People like Greg McDonald
11:56Or Sue Grafton
11:57Or Carl Hyasson
11:58Mine was Zadie Smith
12:00Yes
12:01Absolutely love him
12:03Or her
12:06Or they
12:07Um, I know it's a little uptight here
12:09So I would like you
12:11To call me
12:14Greg
12:15Your old Greg, bro
12:16Hmm?
12:17The whiteboard
12:18You wrote Greg
12:20And that's a permanent mark
12:21I was gonna say Greg all year
12:22Mr. Russo?
12:23Yes
12:24Question here
12:25Is this supposed to be you?
12:26Because if so, dude
12:27Nice washboard
12:29No, no, no
12:29That is not me
12:30I have absolutely nothing to do with the artwork
12:32I read that you get approval on all your cover art
12:35Did you, Ronnie?
12:36You read that?
12:36Mm-hmm
12:37Okay
12:38You know, I, uh
12:39I emailed you all a syllabus
12:41And a breakdown of how every class is going to go minute by minute
12:45Oh, man
12:47You made this sound like fun, man
12:48This is not fun
12:49I don't know any of these authors
12:51I'm not sure if this literature will speak to me
12:54Oh, just you wait, Ronnie
12:57You are going to be my white whale
13:01At this institution, we have zero tolerance for body shaming
13:05Believe me, I was not shaming her
13:08I was referencing a very famous book that I have not read
13:11Maybe do
13:12And besides, it doesn't really even make any sense
13:16Ronnie has a lovely figure
13:18No, no, no
13:19Nope, nope, nope
13:21If I may
13:22Life's complicated
13:24We all mess up
13:25We mess up at our jobs
13:26Mess up at our relationships
13:28But aren't we all trying our best to navigate the complexities of this life
13:34The slings and arrows of outrageous fortune
13:36That's Hamlet, Greg
13:38Personally, I think that the quickest route back to forgiveness
13:42Is if we accept the fact that in our cause
13:46We're just good people
13:47You are a bad person, and I hate you
13:51I'm fine here with a verbal warning
13:53Oh, my God
13:54Walk with me, Mr. Russo
13:57You're a bad boy
14:06Ten years ago, the school didn't even have a disciplinary board
14:10It's a real gotcha culture now
14:11The last thing I'd want to do is make a young woman uncomfortable
14:14Same
14:14Yet we both keep doing it
14:16Yeah
14:16What?
14:18So how are you getting on here?
14:20You finding your bearings?
14:21Not even close, no
14:23Tell you what, Greg
14:25Come by my place tonight
14:26I'll give you the lay of the land
14:27We can have a drink on the porch
14:29I cannot tell you how much I would love to do that
14:32I have a great bottle of whiskey
14:33Porch whiskey it is
14:34Look forward to it
14:39Okay, see you then
14:40Not your boy, not your milk
14:42Not your boy, not your milk
14:45Charlie, what is all this?
14:47They double-booked the free speech zone
14:49So on this side we have vegans
14:50And on this side we have gun control
14:52What side are you on?
14:53I haven't really decided yet
14:54Because on the one hand
14:55I do want jackfruit tacos in the caf
14:57But I also don't love the idea of getting shot
14:59Tough call
15:00The free speech zone was over by Cabot Hall
15:02Why is it outside my office now?
15:04I guess someone must have moved it
15:08Anyway, I just wanted to say thank you again for taking on Sonny
15:11An 86 Malik Volney
15:14You must love your mistress very much
15:17Well, we need to talk
15:19I'm being summoned
15:20Just give me a minute
15:22Did you move the free speech zone outside my office?
15:26You should thank me
15:27I usually do more when people complain about me to Walt
15:30Oh my God
15:31Are you that petty?
15:33I'm going to answer your question with another question
15:36Yes
15:42Would you give me that water, please?
15:44No
15:46You pompous prick
15:49You are a walking relic of the past
15:51And nobody's going to miss you when you're gone
15:53Are you trying to be funny?
15:54Don't you slide out of your chair
15:56What are you doing?
15:58Rick
15:59Call 911
16:00What?
16:01Rick's up
16:02Oh my God
16:03God, why do bad things keep happening to me?
16:10Hello, yes, I'm just calling from Ludlow College
16:13There's a man who I think has maybe fainted
16:16Well, I'm not a doctor, but isn't it great?
16:27It's bad
16:28You drive
16:32Thank you
16:35It was a heart attack
16:37But Susan says he will pull through
16:39Luckily, she has a friend over there with her
16:41Good, good
16:42Did they say if a sip of water would have made a difference?
16:45What?
16:46I've already taken care of his classes for the week
16:48But we need an interim dean of faculty
16:49Okay
16:50Today
16:51Check
16:51Then don't dilly-dally do it
16:52You're the one who's preventing me from doing what you want me to do
16:55Fine
16:56The show must go on
16:58Position's yours
16:59No
16:59You'll do great
17:00Congrats, Dylan
17:01No, no, no, no
17:02I'm not in
17:02No, thank you
17:03Well, it's a rule that goes back to gladiator times
17:05You kill a man, you get his job
17:07I did not kill him
17:08Well, the paramedic said he was dead for three minutes
17:10And you said that water thing that was suspicious
17:12Plus, you can show me how to do it all with grace and sensitivity
17:16I see what you're doing
17:19Fine, I'm in
17:20Congrats again, Dylan
17:21Appreciate you
17:22That's the spirit
17:23The man's an ox
17:25He'll be back before you know it
17:31Have you ever seen him look so peaceful
17:35No
17:37He really valued your friendship
17:39Yeah
17:43V. Riggs
17:44He's the best
17:47I should go
17:48No, please stay
17:50Stay for Vincent
17:51Vincent
17:52Dean Riggs
17:55Who I call Vincent
17:56Because he is my friend
17:59You know
18:00He could sense that I was feeling a little lost
18:03Then he reached out to me
18:07Do you want to hold his other hand?
18:10Okay
18:18I want you all to close your eyes and picture something
18:22Go ahead
18:23Close your eyes, close your eyes
18:24The year is 1929
18:26Are your eyes closed?
18:27Yeah, they're closed
18:27Stalin
18:28He's become this kind of myth
18:32Like the Tooth Fairy
18:34If the Tooth Fairy had led to several violent purges
18:39Stalin's cult of personality was equal parts power
18:43And equal parts fear
18:46Fear?
18:47Oh, God
18:48I'm so sorry
18:49Oh, gosh
18:49I hear it
18:50I'm sorry
18:50I know you're drinking
18:52No
18:52I'm sorry
18:55It'll probably go faster without all those loop-de-doos
18:59Professor Shepard
19:00Thanks
19:00I hear it's Dean Shepard now
19:02Congratulations
19:02Yes, thank you
19:03You're welcome
19:04I recently submitted a proposal for my new philosophy curriculum
19:07Weeks ago, actually
19:09So I'm going to need to hear back like ASAP, please
19:11Wow
19:12A philosophy emergency
19:13Don't get those a lot
19:14I do
19:15Let's give Dean Shepard a few days to get her feet wet
19:19Teaching young people how to think
19:20I could use that power for good
19:21Or I could use it for something not good
19:23They all want something
19:25So never give anyone your time unless it's an emergency
19:29Hi, what's up, Doc?
19:30No, what?
19:31Uh, sorry
19:32I, is it, I'm, uh, I, I, I, I know I burned a house down
19:36Ah, but, if I don't have work and I'm sitting at home, my mind is going to some dark and
19:41crazy places
19:41You threatening to strike again?
19:43No, no, no
19:45No
19:46I should give her some time
19:47Yeah, I think that would be best
19:48Let's go to my office
19:49I'd love to
19:54I let you sleep
20:02You looked almost beautiful
20:04Is it morning?
20:06Oh, no, no, I'm late, I'm late
20:08Ah!
20:09Ow!
20:12I told myself I came to campus today because I missed being here
20:16But I came to watch Arch teaching
20:19Sorry, I don't know why I'm telling you this
20:21We don't even know each other that well
20:22It's okay, part of my job
20:24Really?
20:24I don't know
20:25I met Archie two weeks after I started teaching here
20:29I don't really have friends of my own
20:31Your dad's here now, he could be a friend
20:32Nope, I heard it
20:34My bad
20:35I think I just need a win
20:37So, is there any chance that you would lift my suspension?
20:41Again, don't know how my job works
20:43But I'll try
20:44Oh, thank you
20:47He should have seen him today in class
20:49Bouncing around all happy
20:52Why isn't he struggling like I am?
21:03Hello, you
21:03Hi
21:04Are you okay?
21:05Yeah
21:06I was just looking at some old photos of Roscoe
21:09Thought you were going to give that to Riggs
21:11Sadly, I never got the chance
21:14Well, I need an advisor who can breathe on his own
21:16So, I made a list of potential candidates
21:18And factored in their professional connections
21:21Relative to how likely they are to die
21:24I crossed off two fatties and a smoker
21:25That's quite morbid
21:27I mean, it's only October, Sonny
21:29What's the rush?
21:30What's the rush?
21:31I've got a blueberry inside of me
21:33That's going to grow to the size of a fucking watermelon
21:35So it would behoove me to lock in an internship
21:36Before I start showing seeing as very few biotech companies
21:39Want someone knocking over beakers with a baby bump
21:42Well, hey
21:43They can't actually discriminate against you for that
21:45That is illegal
21:46Great
21:47I'll make a thousand citizens arrests
21:50You can go back to jacking off to pictures of your gassy dog
22:08Hold on, hold on, hold on
22:09I'm here
22:09Oh no, sit down, sit down, sit down
22:11We're still having class
22:12I don't have my lesson plan
22:15Could someone go online and check the syllabus?
22:18It is 1046
22:19What does it say we should be doing right now?
22:22Five minutes of spirited discussion
22:23Okay, does it say about what?
22:26Uh, reflections on what we've discussed so far
22:32You know what?
22:32Screw it
22:35Let's just kick the ball around a little bit
22:38Have some fun
22:38No one knows what that means
22:40It is another metaphor
22:42Ronnie, not unlike White Whale
22:43Which I am saying directed at no one
22:46All right, here's the deal
22:47I didn't take many writing courses in college
22:52Partly because I didn't go to college
22:54Nice
22:54I have written 11 bestsellers
22:56And the idea of teaching here is terrifying
23:02All of you scare me
23:04Except Spooner
23:05I got you, Gary
23:06But you know what?
23:07I think we have some things in common
23:09We all love to tell stories
23:11Why?
23:13Why do we want to write?
23:19Okay
23:20I thought that all that vulnerability
23:22Might sort of loosen the jar
23:24But I will go first
23:25Um
23:28The best thing about the rooster books
23:31Is that he gets to do everything I wish I could
23:36Get in a bar fight
23:37Or break the girl's heart
23:40Honestly, I write because sometimes
23:42I wish I was someone else
23:49When I used to write in high school
23:50It was like the only time I felt smart
23:52Thank you, Tommy
23:54Anybody else?
23:55Uh
23:56I started writing after my parents got divorced
23:58Okay
23:58Now I write a lot of sad stories
24:01About horses who love their kids
24:03Beautiful
24:03That's great creativity, Maya
24:05I am so, so sorry
24:10I blamed the shoes
24:12I actually got rid of them
24:15Good
24:15They were too shiny
24:16No
24:17I've never run one of these things
24:18So what happens next?
24:20We have to go through the complaint
24:21Okay
24:22It says you closed your hand firmly around her breast
24:26Hmm
24:27Uh, I think firmly is an exaggeration
24:31It was more of a soft and gentle cupping
24:35Why did I put it like that?
24:39Miss Samuels acknowledges it was an accident
24:43Yeah
24:43I was bracing my fall
24:45And her breasts happened to take the brace
24:47Okay
24:49Don't do it again
24:50I'm out
24:53Thank you, everybody
24:54Appreciate it
25:01Walter
25:01Hello, hi
25:03Sorry, have you got a moment?
25:04Do you have anything problematic in your life
25:05You still have a soft spot for?
25:07Uh
25:08Michael Jackson, Woody Allen, Plastic Straws
25:10Probably be Roald Dahl for me
25:12Not great with our Jewish friends
25:14But I mean
25:14Matilda the Musical
25:17Listen, I know that you only take on advisees
25:19If you feel that you have a particular sort of connection
25:21If you just
25:22Uh, Sonny
25:23Could I borrow you for a second, please?
25:25Sonny here is a fantastic neuroscience candidate
25:28Centering particularly on physical fitness and well-being
25:30Two fiery passions of yours, if I'm not mistaken
25:33I mean, Hal, listen
25:33You know, you could take your advisory sessions in the sauna
25:36You know
25:37Aren't you pregnant?
25:39In Nordic countries, it's actually routine throughout pregnancy
25:41And worst case scenario, we just keep the temple at 170
25:44You know, I always see you with a protein drink
25:46And I, uh, make my own
25:48If you
25:50You'll taste
25:51Pea proteins
25:52And a little bit of dehydrated cherry
25:53For flavors and antioxidants
25:55That's incredible
25:57I'll leave you to it
26:01You sure you're okay with me having a front row seat
26:04To your interpersonal drama?
26:06I would actually love a third-party POV
26:08Oh, I think we could have a great deal of fun with this
26:15Don't be afraid to move it
26:16Don't be afraid to move it
26:23Oh, um, sorry
26:27Hi, Dad
26:28Hey, where are you?
26:29You need to get down here
26:30The new coach is drinking a beer
26:32And during the last time out, he was singing Sweet Caroline to Nobody
26:37I actually ended up going out with Lily and some of her friends
26:40So you're not coming?
26:42Oh, shoot
26:43Well, I was excited to tell you about class
26:45I tried that thing of yours
26:47You know, the kicking the ball around
26:49That's so great
26:50Can I call you back?
26:51I'm actually having kind of a fun time
26:53Sure
26:53I'll just watch a game by myself
26:56Maybe there's a daughter here without a dad
26:58Please don't make me feel guilty for not hanging out with you
27:01You took this job without asking how I felt about it
27:03You did that for you
27:05Yeah
27:05I did that for me
27:07I am a selfish guy
27:09Selfish Greg
27:10Well, have fun with Lily
27:12And, honey, remember what they say about secondhand smoke
27:14It's even worse than firsthand smoke
27:16Okay, love you
27:20Here we go, Lou
27:21Feluso, come here
27:24Ah, finally a friendly face
27:27Speaking of friendly faces
27:28Who's that happy fella?
27:30Oh, this is my jersey from when I played minor league hockey with the Ontario Indians
27:35Ooh, ooh, ooh, chief love hockey
27:38Oh, my God
27:39I have to take this off, don't I?
27:41I would
27:42Oh, okay
27:43Oh, my God
27:45How hard is it for you to stop offending people?
27:49As hard as a new thing
27:52There we go
27:53You can still see the feathers, damn it
27:55Ten minutes ago, I was in my bed, in my bonnet, with my teeth
28:00And then I get a call saying that as part of my new job, I gotta drive down here and
28:06reprimand our drunk hockey coach
28:08He might not be drunk, but he has definitely butts
28:10Come here, real quick
28:12I gotta tell you something
28:14Be better
28:15Be better
28:17He's drunk
28:18I don't want to police him
28:19I don't want to police you
28:21I am begging you
28:22Please
28:24Can't do your shit together
28:25I'm trying
28:26There's just nothing here makes sense
28:28My daughter doesn't want me to be around
28:30And I keep falling down hills
28:33Walt's assistant is creeping me out
28:35I don't have time for this
28:37No, because you are busy and I envy you for that
28:41I have so much time on my hands that I got to read that book that your friend Ruby wrote
28:46And it is not my thing, honey
28:49Don't snap, Greg
28:50You know, everybody says college is the best time of your life, but I think it sinks
28:57I don't want to go home
29:00You sound like a college freshman
29:02Oh, yeah
29:04But you're not
29:06You're 60
29:08You want to go?
29:10Go
29:12I'm 57
29:14And you're me
29:16Oh, come on
29:18Oh, yeah
29:22Sweet Caroline
29:24Ba, ba, ba
29:27Good times never seem so good
29:30So good
29:31Everybody
29:32So good
29:33So good
29:34Oh, you guys
29:36Fucking
29:37Suck balls
29:40Oh, fuck
29:41Who cares
29:41Wait on
29:45Now I
29:47Look at the night
29:51And it don't seem so lonely
29:55We fill it up with only two
30:02And when I
30:04And when I hurt
30:06Hurting runs off my shoulders
30:09How can I hurt when holding you?
30:17One
30:21Touching more
30:25Reachin' out
30:27Touchin' me
30:30Touchin' you
30:35Touchin' you
30:37Caroline
30:40Good times never seem so good
30:47I'm feeling glad
30:50To believe there never
30:54Bye-bye
30:57Bye-bye
Comentários