Tous les dimanches, je lui ai couru... jusqu'à ce que je découvre la vérité
▶ 🏃♀️ Every Sunday I Ran to Him… Until I Discovered the Truth
Tous les dimanches, je lui ai couru... jusqu'à ce que je découvre la vérité. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
▶ 🏃♀️ Every Sunday I Ran to Him… Until I Discovered the Truth
Tous les dimanches, je lui ai couru... jusqu'à ce que je découvre la vérité. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...you're going to be counting more cash than you've seen all year.
00:00:34And here's Alice, our resident genius.
00:00:38A grad student moonlighting to pay tuition, huh?
00:00:41Bet you thinks all these billionaires and princes are beneath her.
00:00:49Watch your...
00:00:52Come on, kid. Daddy's got cash.
00:00:54Excuse me, sir. Watch your behavior.
00:00:56Alice, watch your words.
00:01:00Are you lecturing me?
00:01:02In a whorehouse?
00:01:29It's him.
00:01:34Nobody...
00:01:37You came here to talk business.
00:01:40This isn't how I do deals.
00:01:42You're a tough one to impress, Mr. Keen.
00:01:45Pick anyone you like. My treat.
00:02:00Let's reschedule a more proper setting.
00:02:22How'd you get in my room?
00:02:28College girl, huh?
00:02:29You're no different than the rest.
00:02:32You know the deal.
00:02:33You take a cut of whatever I make.
00:02:36Good.
00:02:56Oh, you should go.
00:02:57Oh.
00:02:58I'm not into forcing anything.
00:03:02Okay.
00:03:05I'm not even...
00:03:06...
00:03:07...
00:03:23Keep it up.
00:03:28She's...
00:03:29...
00:04:29Hey, not get off!
00:04:32Get out of here!
00:04:43Come on.
00:05:00Oh, you must have forgotten me long ago.
00:05:05It's time I dropped this stupid crush.
00:05:09You could have slept in, you know.
00:05:10I have work.
00:05:11My shift starts soon.
00:05:14So the nightclub's part-time?
00:05:16Yep.
00:05:17I only work there because I need extra cash.
00:05:21Hmm.
00:05:25How much?
00:05:3050,000.
00:05:3950,000.
00:05:45Actually, 5,000 is fine.
00:05:51Save my number.
00:05:53I'll transfer it to you later.
00:05:55Thank you.
00:05:57Wait.
00:06:01Look, I know.
00:06:02No strings, no drama.
00:06:06I'll have my assistant drive you.
00:06:16He said he'd send it yesterday, and he's got money.
00:06:19I hope he didn't set me up.
00:06:21Wow.
00:06:22You still have time for sidekicks, huh?
00:06:27Hey, your neck okay?
00:06:30Oh.
00:06:33Um, seafood allergy.
00:06:36Yeah, broke out in hives.
00:06:37Mm-hmm.
00:06:38More like somebody had a date.
00:06:41I told you that Mr. Right was right around the corner.
00:06:44I'm a psychic.
00:06:46Come on.
00:06:50Shoot.
00:06:51I left my wallet.
00:07:11Have a seat.
00:07:12I'm just here for my wallet.
00:07:26What are you doing?
00:07:28You haven't paid me yet, and whatever this was, I mean, it's over.
00:07:32So please.
00:07:37The $5,000?
00:07:42Thank you.
00:07:45Wait.
00:07:50I have an offer.
00:07:53Quit the nightclub.
00:07:54Be with me.
00:07:54Only me.
00:07:56And then I'll take care of money and everything else.
00:07:59No.
00:08:00I don't want that.
00:08:01Look.
00:08:02I told you I wouldn't bother you, so please.
00:08:05Let me go, Mr. King.
00:08:07Okay?
00:08:08Okay.
00:08:11Let's go.
00:08:12I'll take care of her again.
00:08:14You won't.
00:08:16See you never.
00:08:27Alice, you're here.
00:08:29How's my brother doing, Doctor?
00:08:31Same.
00:08:32He's stable, but unresponsive.
00:08:36But the bills have been stacking up.
00:08:38By now, your family owes half a million dollars.
00:08:40You will need to be settled this week.
00:08:42Otherwise, we'll have to stop the treatment, unfortunately.
00:08:50Please.
00:08:51Alice, if you wake up, I'll do anything.
00:08:54Anything.
00:09:00Alice is in grad school.
00:09:02She works at a nightclub to cover her brother's medical bills.
00:09:05I think she knew you showed up at Pair Perfect that night.
00:09:10How much is she out?
00:09:11Half a million.
00:09:15This is the intending doctor info.
00:09:25So, how's your brother doing?
00:09:27Still the same.
00:09:28No change.
00:09:30You know that if you ever need help, you just ask, okay?
00:09:34Thank you.
00:09:36I'm good, though.
00:09:37Really.
00:09:38No.
00:09:52That's Jessica.
00:09:56The Queen Bee.
00:09:57Where it is, her parents are trying to set her up with Gavin Keen.
00:10:00You know, the Keen's richest family in town.
00:10:06Hey.
00:10:07I just got hired to play violin at some fancy party tonight.
00:10:10Six hundred bucks for a night.
00:10:12No way, that's awesome.
00:10:13I really need more of these side gangs light up.
00:10:15I mean, my brother's bills are just piling up.
00:10:17Yeah.
00:10:18I bet.
00:10:21I bet.
00:10:37Jesus.
00:10:38Jack, what the hell are you doing here?
00:10:39I paid good money to hear you play.
00:10:42You need the cash, I got the cash.
00:10:44It sounds like a win-win.
00:10:49If you touch me, I'll call the cops.
00:10:52Quit pretending that you're a good girl.
00:10:54You work at a nightclub.
00:10:56Everybody knows what that means, unless this is some sort of king.
00:10:59I'm not who you think I am.
00:11:01Whatever.
00:11:04I'm not going anywhere.
00:11:07What are you doing?
00:11:09What are you doing?
00:11:10Please, Jack.
00:11:13I told you to stay put.
00:11:16I told you to stay put.
00:11:40Mr. Keene, we're just trying to bring her back to our boss.
00:11:44Please, please don't let them take me.
00:11:46Please, I'll do anything.
00:11:55She's with me.
00:12:07I thought you said I was never going to see you again.
00:12:09I'm just here for a gig.
00:12:11Look, I didn't know that you were going to be here, or Jack.
00:12:13If you were so desperate, why did you return the half a million dollars?
00:12:17Look, I don't take what's not mine.
00:12:20And I don't want to be with you like this.
00:12:23Like what?
00:12:24Like how we met.
00:12:26Gavin, you have a girlfriend.
00:12:28And you have half the city chasing after you.
00:12:30I mean, you don't need me.
00:12:32So you've been digging into my personal life.
00:12:39Kevin, if we're going to be together again, it has to be different.
00:12:44I want to talk to you standing up.
00:12:47Not lying.
00:13:03Excuse me, sir.
00:13:05Jack's here.
00:13:06And says he has an urgent matter to discuss with you.
00:13:11Mr. Keene, this girl's been causing trouble.
00:13:16Don't worry, I'll make sure it never happens again.
00:13:18Give her a little bit of a rough-up.
00:13:20Teach her a lesson, it looks like she needs one.
00:13:24Look, I've been thinking, after everything that I do for your business,
00:13:28the fixes, everything,
00:13:29I was thinking that maybe it's time I get my own stake.
00:13:34Or we could keep the old deal.
00:13:36It's, you know, you take the line share, I keep mine.
00:13:39This city runs on my name.
00:13:41Not yours.
00:13:42And I don't work with people who move behind my back.
00:13:45We're done.
00:13:56What the hell just happened to you?
00:13:58I'll take less of a cut if I can still work with you guys.
00:14:02What the hell did I do to piss him off?
00:14:03You touched someone you shouldn't have.
00:14:05You mean, that woman?
00:14:09Alice belongs to my boss.
00:14:12You touch her again,
00:14:14losing this deal will be the least of your problems.
00:14:30Hey, thanks for saving me today.
00:14:35You need to be more careful.
00:14:37All right?
00:14:38Some places, they're not safe.
00:14:39You can call me again, but call me right away.
00:14:45Are you always this nice to the women in your life?
00:14:53Why is Alice so hot and cold with me?
00:14:56I need you to dig into it.
00:14:58Jessica has been telling everyone at school that you two are engaged.
00:15:03I'm guessing Alice through the rumors and didn't take it well.
00:15:08Huh.
00:15:10So she's jealous of me.
00:15:19She blocked me?
00:15:26Are you sure about the leave of absence?
00:15:28I can't afford the tuition anymore.
00:15:30My brother, he needs full-time care.
00:15:33Losing both of your parents in that crash?
00:15:36Now your brother's in a coma?
00:15:38He's all I got.
00:15:40I need to work hard to pay for his treatments.
00:15:48What are you doing here?
00:15:49Thought I'd check in.
00:15:50I just took a leave of absence.
00:15:53I'm not a student anymore.
00:15:55I'll come back when I can afford it.
00:15:57Hold on.
00:15:58If money's the issue, I can help.
00:16:00Let's talk more about this.
00:16:02Get him.
00:16:04Hi.
00:16:04Hi.
00:16:05Shh, shh.
00:16:06Shh.
00:16:10Where did you block me?
00:16:14Did you go to my hotel room that night in order to just pay for your brother's medical bills?
00:16:19Yes.
00:16:22Well, would you have came if you knew I was someone else?
00:16:25It has to be you.
00:16:27It was always you.
00:16:29Only you.
00:16:34That's Jessica.
00:16:36The Queen Bee.
00:16:37Where it is, her parents are trying to set her up with Gavin Keen.
00:16:40So he keeps gifts on hand.
00:16:42Always ready for the next school.
00:16:45Alice, you're nothing to him.
00:16:47Please stop the car.
00:16:49This is my story.
00:16:50Wait.
00:16:53Don't ever believe what you heard about Jessica, okay?
00:16:56She's a family issue.
00:16:58My parents, they forced her onto me.
00:17:00But I never touched her and I never will.
00:17:22Hello?
00:17:23Alice, the school counselor's been looking for you.
00:17:25Your tuition is paid in full.
00:17:27You can come back to school.
00:17:28Wait, who would pay?
00:17:30Never mind.
00:17:31I know exactly who would do that.
00:17:33We'll talk later, okay?
00:17:39Hello?
00:17:40Alice?
00:17:42An orgy?
00:17:44Classic Gavin Keen.
00:17:46Hello?
00:17:47Alice?
00:17:58You've humiliated Alice over and over in front of others.
00:18:03You.
00:18:04You skinned a big amount of her earnings, didn't you?
00:18:08I didn't know she mattered to anyone.
00:18:11I'll apologize.
00:18:12We were just messing around.
00:18:14We'll leave her alone forever.
00:18:21You're done.
00:18:22No more work in this city.
00:18:24And don't ever show your face here again.
00:18:28No, no, no, no, no, no, no.
00:18:30No, no, no, no, no.
00:18:31We'll do anything.
00:18:32We'll do anything.
00:18:33No.
00:18:34Sir, it's time to meet George Bishop.
00:18:36He's the head of the family now and he wants to discuss a partnership.
00:18:42Alice?
00:18:45Oh my God, George.
00:18:47It's been forever.
00:18:48It's so good to see you.
00:18:51You're so much more beautiful than I remember.
00:18:55Hey, why aren't you in school?
00:18:56Why are you working as a caddy?
00:18:58Um.
00:19:01Mom told me about what happened to your parents and Julian.
00:19:04I'm, I'm so sorry.
00:19:07They just care about you.
00:19:09That's all.
00:19:10That's all.
00:19:14So, do you come here often or?
00:19:17Uh, I, yeah.
00:19:19And the weather?
00:19:19The weather.
00:19:20It's been good.
00:19:22Every day of the summer so far.
00:19:24Yeah.
00:19:24No, are you competing?
00:19:25Yeah.
00:19:26Floating with the caddies?
00:19:29Easy, Gavin.
00:19:31Known Alice since we were little kids.
00:19:32She's like a little sister to me.
00:19:34Hmm.
00:19:35Let's walk caddies.
00:19:39All right, Alice.
00:19:40We'll catch up later.
00:19:41I'll give you a ride home.
00:19:57You know, I paid your tuition.
00:19:58Why aren't you in school?
00:20:01I'll pay you back.
00:20:02Oh, yeah?
00:20:03And who's going to cover it?
00:20:04George?
00:20:05Look, George and I, we grew up together.
00:20:07We were neighbors.
00:20:08Stop twisting things.
00:20:10Do you sleep with him?
00:20:14You know, my personal life is none of your damn business, okay?
00:20:18I will pay you back every cent, but you and I, we are not friends.
00:20:22We aren't anything.
00:20:23We're strangers.
00:20:25Fine.
00:20:27Strangers.
00:20:38I really do hope you realize how serious we are about working together.
00:20:46Real deal speaks for itself.
00:20:52Still the same Gavin.
00:20:55Anyways, you got class tomorrow?
00:20:57I've got a corporate mixer.
00:20:58You should be my plus one.
00:21:00Yeah, I'd love to, but I...
00:21:02Look, I don't have the proper dress for the occasions.
00:21:05Don't worry.
00:21:06I'll have my assistant drop off again for you.
00:21:09Come on.
00:21:10I'll give you a ride home.
00:21:24Oh my god, she looks so good.
00:21:26Oh my god, she's so pretty.
00:21:31Interesting.
00:21:32Brought your caddy to a black tie event?
00:21:34She's my friend.
00:21:35Girlfriend?
00:21:37Just friends.
00:21:38Easy, man.
00:21:39Alice is a little shy.
00:21:40Shy.
00:21:42Alice is the boldest person in the room.
00:21:46She's also got a talent for turning up where she doesn't belong.
00:21:49I guess that's bold too.
00:21:56I'm bored.
00:21:57Let's go.
00:21:58Let's talk to some more important guests.
00:22:00Like, the board members.
00:22:06So, you and Gavin know each other?
00:22:09No.
00:22:10Why does it feel like he's always picking on you?
00:22:14I don't know.
00:22:18May I have this dance?
00:22:21Sure.
00:22:41It's getting a little hot in here.
00:22:43I'm going to refresh.
00:22:46Oh my god, spin around there.
00:22:48Mm-hmm.
00:22:50Sir, they're asking for you at the finance table.
00:22:53Got it.
00:22:53I'll be right back.
00:22:55Don't let anyone steal you for the next dance.
00:22:56No promises.
00:23:01No promises.
00:23:11Oh my god, I'm so sorry.
00:23:14I'll pay for your dress and send a replacement right away.
00:23:16Here, I'll walk you to the powder room.
00:23:18It's fine.
00:23:19I got it.
00:23:20It's fine.
00:23:24You desperate little bitch.
00:23:27Think you can seduce Gavin with that cheap knockoff?
00:23:31He might pity you, but he'll never choose you.
00:23:50What are you doing here?
00:23:52This is my room.
00:23:56George, pick this up.
00:23:58It doesn't suit you.
00:24:03Caleb.
00:24:04Yeah, give me a gown.
00:24:06Alice's size.
00:24:08You know, I don't need your opinion, and I certainly do not need your dress.
00:24:12Want me to go get George to help you into it?
00:24:15I told you it's not like that.
00:24:16Well, then why are you so hot and cold with me?
00:24:19I don't know.
00:24:20Maybe because you have a line of women around you all the time?
00:24:24I mean, maybe I don't want to be one of those girls.
00:24:26Line of women?
00:24:28Look, I know you and Jessica are serious, okay?
00:24:30And when you were on the phone with me, I heard all of those girls.
00:24:33I mean, I'm not stupid.
00:24:35You're jealous.
00:24:37No, I'm not.
00:24:38No, I just don't understand how out of all of these girls, you want me.
00:24:43It's because I like you.
00:24:50You're going to know you feel the same.
00:25:12Wear this.
00:25:13And a piece of advice.
00:25:15Stay away from George.
00:25:17He's not who you think he is.
00:25:29Alice, you changed.
00:25:32Yeah.
00:25:35Uh, that dress got ruined, so.
00:25:38No worries.
00:25:39You look stunning.
00:25:41Thanks.
00:25:48Kevin.
00:25:49I was looking for you everywhere.
00:25:51I'm ready.
00:25:52Here we go.
00:25:52You'll manage.
00:25:53I'm going to handle something.
00:26:02Want to play right along?
00:26:05Not at all.
00:26:10Alice, do you want to come up front?
00:26:15Um, I'll stay here.
00:26:17It's fine.
00:26:21Why don't we drop the caddy off first?
00:26:23Come on, Gavin.
00:26:24I'll take you home.
00:26:25Then I'll take Alice later.
00:26:27No trouble.
00:26:28No rush.
00:26:30I'll ride with her.
00:26:31Please, I really don't want to get in the middle of whatever this is.
00:26:34You were the dream girl at every school dance, Alice.
00:26:37Now you're the battlefield.
00:26:39You sound like you really know her well.
00:26:41Well, of course.
00:26:42I grew up with her.
00:26:43I do know her.
00:26:44Knowing someone and seeing them isn't always the same thing.
00:26:47Besides, she's not going to give herself away so easily.
00:26:50Not to just anyone.
00:26:52It's a good thing I'm not just anyone.
00:26:54You don't need to stop, okay?
00:26:56You know I'm sitting right here, right?
00:27:01If you lay a finger on her, I swear to you.
00:27:05Alice is like a little sister to me.
00:27:07I'll take care of her.
00:27:08No need.
00:27:09She's with me.
00:27:09I'll take care of her myself.
00:27:10I can take care of myself.
00:27:12Thank you very much.
00:27:14Unbelievable.
00:27:24Alice.
00:27:25Dr. Wilson?
00:27:26Your brother went into cardiac arrest.
00:27:28We brought him back, but he's still in critical condition.
00:27:31Our team has developed a new treatment.
00:27:33Would you consider it for Julian?
00:27:35Will it hurt him?
00:27:36There are always risks, but there's a 90% chance he'll wake up in three months.
00:27:41Okay, well, that's incredible.
00:27:43How much does it cost?
00:27:45Roughly one million dollars.
00:27:48We need your decision soon.
00:27:50His condition is very unstable.
00:27:55Only two people I know could afford that kind of money.
00:28:00Alice's brother's having new treatment, costing one million.
00:28:03Our guy overheard the doctor say it.
00:28:06Keep an eye on her and George.
00:28:09Why George?
00:28:10Because Alice is mine.
00:28:23We've got time tomorrow.
00:28:24We really need to talk about our engagement.
00:28:39Okay.
00:28:40Okay.
00:28:40This isn't just lunch, is it?
00:28:43Lunch is on me, but I need a favor.
00:28:45Say the word.
00:28:46I'll do anything for you.
00:28:48Bye.
00:28:53Well, look who it is.
00:28:55What a surprise.
00:28:56Hey, come sit with us.
00:29:07Alice, I am so sorry about the other night.
00:29:09Things got a little messy.
00:29:11I drank too much wine.
00:29:14I didn't know you two were dating.
00:29:16How adorable.
00:29:18Hmm.
00:29:19Oh, we're not dating.
00:29:22Well, you better step it up, George.
00:29:25Which is quite popular.
00:29:26And you and Gavin?
00:29:28Childhood sweethearts.
00:29:29I heard a wedding is coming.
00:29:36Excuse me, I need to go to the restaurant.
00:29:45Alice?
00:29:46Hey, hey, hey, hey.
00:29:48Hey.
00:29:49Why are you here with George?
00:29:50Why are you here with Jessica?
00:30:20You two seem pretty cozy for being just friends.
00:30:24I just want a normal life.
00:30:26Why can't I choose?
00:30:28You can choose.
00:30:32Choose me.
00:30:35Not because you have to.
00:30:38Not because you want to.
00:30:55What happened?
00:30:57I've lost my appetite.
00:30:59I've lost my appetite.
00:30:59Let's go.
00:31:00We're leaving.
00:31:10I've got a business trip in South City, close to where your brother's been treated.
00:31:14You should come, Alice.
00:31:16Hi.
00:31:17You could use the fresh air.
00:31:34I'll leave you to it.
00:31:36I'll leave you to it.
00:31:36Take your time.
00:31:44I'll leave you to it.
00:31:46Take your time.
00:31:50I'll leave you to it.
00:31:50Do you remember Gavin?
00:31:53Yeah, you used to play basketball in high school with him.
00:31:57If I told you that we had a one night stand, would that shock you awake?
00:32:03I don't know how to do this without you, okay?
00:32:06If you can hear any part of this, please just come back to me.
00:32:16George knows Dr. Wilson?
00:32:20Whatever I can do to help.
00:32:21Say the word.
00:32:23Well, there's this new treatment for Julian.
00:32:25I want to try, but it's a million dollars.
00:32:28A million dollars?
00:32:30Yeah.
00:32:31I'll cover it.
00:32:32Well, I don't know when I'm going to be able to pay you back.
00:32:39You could pay me back in a different way.
00:32:42If it's something I can do, I will.
00:32:45My mom has cancer.
00:32:48What?
00:32:49I'm so sorry.
00:32:50She always wanted to see me get married and start a family.
00:32:55So I thought I'd ask if you'd pretend to be my girlfriend.
00:33:04I'm so sorry.
00:33:05Well, look, even if you weren't helping Julian, I'd still say yes.
00:33:10Your mom was always so nice to me.
00:33:15If we're going to do this, we've got to do it right.
00:33:18Wow.
00:33:19I mean, those ranks aren't cheap.
00:33:24You didn't have to spend so much if it's just for show.
00:33:32Even if we're pretending, we've got to have something real in there.
00:33:35That's how my mom's going to believe it.
00:33:42If we're going to fake it, we should practice.
00:33:46Okay.
00:33:52Well, Alice.
00:33:54Hi.
00:33:54You won't believe it.
00:33:55My husband woke up.
00:33:58And I have a feeling your brother's going to wake up too.
00:34:02Congratulations.
00:34:03I mean, are there any side effects from the new treatment or...
00:34:06How is what new treatment?
00:34:08He woke up on his own.
00:34:10Dr. Wilson's new treatment.
00:34:12I mean, it didn't do anything?
00:34:14Oh.
00:34:15No.
00:34:16That...
00:34:17The FDA shut that down like years ago.
00:34:20And he's still trying to find new people to test it on.
00:34:24I told him hell no.
00:34:33Okay.
00:34:34I looked into Dr. Wilson's research and there are some serious concerns.
00:34:38Where'd you get this?
00:34:39Gavin.
00:34:40He gave me a full report.
00:34:41And I did my own research.
00:34:43It looks like the FDA had flagged his...
00:34:45Do you trust Gavin?
00:34:47Yeah.
00:34:48He's trying to help.
00:34:49He even offered to refer Julian to a better hospital.
00:34:53Dr. Wilson is the best there is.
00:34:54There is no one better.
00:34:56George.
00:34:57Look, it's good to have some options.
00:34:58I don't think I can trust him anymore.
00:35:00Alice.
00:35:00You need to think this through.
00:35:02There's always going to be red tape on breakthrough work.
00:35:07If I were you...
00:35:10I'd be real careful about Gavin's recommendations.
00:35:13His family's tied up in some shady pharma deals.
00:35:19Dr. Wilson.
00:35:20I'm here to inform you that I've changed the primary caregiver for Julian.
00:35:24Please stop all treatment immediately.
00:35:26Why are you so sudden?
00:35:27His treatment is going well.
00:35:28Your treatment is nothing but a front for your petty experiments.
00:35:32Ridiculous.
00:35:32I've exhausted my resources helping your brother and this is how you thank me?
00:35:36You got any proof?
00:35:38I do.
00:35:43Look familiar?
00:35:45The FDA shut you down years ago.
00:35:47You've been using Julian as a test subject for years without approval.
00:35:50The FDA doesn't know what they're doing.
00:35:52They've been wrong before.
00:35:53Over...
00:35:54Enough!
00:35:55Stop all the treatment and I would like Julian's full medical records by the end of the day, understood?
00:36:15Woke up just in time.
00:36:17What are you doing?
00:36:18I need a lab rats.
00:36:20And since Julian has no other option, you're my next perfect victim.
00:36:25You're insane!
00:36:26I need to rework my protocols, Alice.
00:36:28For science.
00:36:30Stop!
00:36:31Stop! Look!
00:36:32Just give me a moment and I'll collaborate.
00:36:34Hey!
00:36:46Alice.
00:36:47Come here, come on.
00:36:55No!
00:36:59You will be my lab rats!
00:37:03Yeah!
00:37:04Yeah!
00:37:09Yeah!
00:37:09Yeah!
00:37:10Ha-ha!
00:37:10Taylor!
00:37:12I'm giving a statement to the police.
00:37:15Now look at the front page tomorrow.
00:37:17Your name's gonna be written.
00:37:18You're rotting on it.
00:37:19Ah!
00:37:22Come on.
00:37:24You okay?
00:37:25My research.
00:37:28It's okay.
00:37:30Oh my career!
00:37:42Oh!
00:37:42Careful!
00:37:43Careful!
00:37:43It stings!
00:37:44Does it hurt a lot?
00:37:45I'll take you to the ER, okay?
00:37:46They can thoroughly check it.
00:37:47No, no, no.
00:37:48It's fine, okay?
00:37:50You're doing well.
00:37:52Okay.
00:37:54Gavin.
00:37:56How did you find me?
00:37:58Well, something was off about that doctor.
00:38:00And I had Caleb keep an eye on your visits.
00:38:03As soon as you disappeared, I knew something went wrong.
00:38:07Gavin, I...
00:38:07I'm sorry I didn't tell you.
00:38:10But...
00:38:10I don't regret Caleb Pauling you.
00:38:13If I showed up a minute later, I...
00:38:16I don't know what would've happened.
00:38:21Come home with me, Alice.
00:38:23I'm the only one who can take care of you properly.
00:38:34Um...
00:38:35Look...
00:38:36I'm really sorry.
00:38:38I'll pay you back for everything, okay?
00:38:41How?
00:38:47However you want.
00:38:56I...
00:38:59I...
00:39:07I...
00:39:18I...
00:39:20I...
00:39:24I...
00:39:35I...
00:39:37I...
00:39:37I...
00:39:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:24I brought you to see a doctor
00:46:29I didn't know
00:46:30that Jessica inserted herself into the fond
00:46:32until the last minute
00:46:33You should go, I mean, if people see us here
00:46:35rumors will spread, it won't look good for you
00:46:38Alice, I brought you to a hospital, not a hotel
00:46:40What's your concern?
00:46:43Right, because I'm your secret
00:46:44You're friends with benefits
00:46:46Right, yeah, Jessica, she's the real fiancé
00:46:48She's the one who fits your frame
00:46:49Jessica's the family ordeal
00:46:52Okay, I never wanted her
00:46:55Want her or not
00:46:57She's still your fiancé, right?
00:47:04The doctor already drew your blood
00:47:07We should get the results back soon
00:47:08Drew my blood for what?
00:47:11Well, you mumbled something about being pregnant
00:47:16Ah, Miss Perry
00:47:17Good to see you awake
00:47:19We have your test results back
00:47:21It looks like you fainted because of emotional stress
00:47:23and chronic anemia from malnutrition
00:47:26I would guess that you haven't been eating regularly
00:47:28which has caused gastritis
00:47:31Hmm, so we just need to get on a diet, right?
00:47:34That's right
00:47:35And we've ruled out pregnancy
00:47:38Here is your prescription
00:47:40Follow the instructions
00:47:41And take some rest at home, okay?
00:47:45You'll be fine, Miss Perry
00:47:46Thank you, doctor
00:47:52Hey, Gavin
00:47:53Gavin, if
00:47:55If I would have been pregnant
00:47:57Would you have kept our baby?
00:48:02If I would have been pregnant
00:48:04Would you have kept our child?
00:48:07We'll let the baby decide once it can walk and talk
00:48:12Come on
00:48:13Caleb's ready with the car
00:48:15I'm gonna get you home
00:48:20Gavin
00:48:21You're supposed to be at that ceremony with Jessica
00:48:23What are you doing here?
00:48:25I am
00:48:26And who's this young lady?
00:48:29Uh, ma'am
00:48:29This is my cousin Alice
00:48:31Alice, please meet Mrs. Keene
00:48:33Gavin's mother
00:48:36Nice to meet you, Mrs. Keene
00:48:38What a lovely girl
00:48:39She had a rough week
00:48:41I did ask Mrs. Keene to help out
00:48:42I'm...
00:48:43I do apologize
00:48:44As he should
00:48:46You've worked for our family for years, Caleb
00:48:49You're practically family to him
00:48:52Anything that your cousin needs
00:48:53She can come to me directly
00:48:55Thank you, Mrs. Keene
00:48:58Gavin
00:48:59Book us a nice table
00:49:01I bet it's not every day that Miss Alice is here
00:49:05Dinner's on me
00:49:08No, that's really kind, Mrs. Keene
00:49:10But I don't really...
00:49:11Sounds amazing
00:49:14I'm starving
00:49:15And I'm starving
00:49:16Charlie?
00:49:17Okay
00:49:17Yes
00:49:23Alice, you're far too thin
00:49:26You should see a nutritionist
00:49:29I'll keep that in mind, Mrs. Keene
00:49:34Oh
00:49:34Uh, excuse me
00:49:36I think you brought that too early
00:49:38Actually, I sent it
00:49:40Alice has low blood sugar
00:49:42And I think something a little sweet
00:49:44Is going to balance things out
00:49:47Gavin always has been a good boy
00:49:49He just didn't want the others to know it
00:49:52Always pretending to be so cold
00:49:55But
00:49:56I do notice the details
00:50:00Like that hickey mark on your neck
00:50:02You came home with a few weeks ago
00:50:04Chris nearly ran with it
00:50:06Thank God my PR team got ahead of it
00:50:11Jessica's team was livid
00:50:13Said it could have hurt her brand image
00:50:18Gavin could use some discretion
00:50:22Yeah, that wasn't Jessica
00:50:27Yeah, that wasn't Jessica
00:50:30Um, excuse me, Mrs. Keene
00:50:32I'm actually feeling really unwell
00:50:34I think I should go rest
00:50:36But thank you so much for inviting me
00:50:39I hope you feel better
00:50:41I'm going to drive her home
00:50:42What?
00:50:43I better check on my cousin as well
00:50:45Thanks for doing Mrs. Keene
00:50:46Um, what?
00:50:55Alice
00:50:57Hi
00:50:57What happened to you last night?
00:50:59I couldn't get a hold of you
00:51:00Did Gavin take you to the doctor at all?
00:51:02Yeah, yeah he did
00:51:03They just said I had malnutrition
00:51:05But they gave me some meds
00:51:06So thank you for asking
00:51:08Girl, you gotta eat properly
00:51:10And I don't know, maybe consider the gym
00:51:14So, how do you know Gavin Keene?
00:51:19Um, well he's a donor for our school
00:51:21So, you know, he probably read my file
00:51:24And there's not many kids here on student aid, so
00:51:26You know that if you ever need help with anything
00:51:30Groceries, textbooks, rent
00:51:32You just ask me, okay?
00:51:34It's okay
00:51:35It's okay
00:51:36Thanks Lily, I know things are kind of hard for you too, so
00:51:38Oh, oh my god
00:51:40I almost forgot
00:51:41You know David
00:51:42That acquaintance of mine
00:51:43Well, he asks if I know any violinists
00:51:46You interested?
00:51:57Oh, hi there
00:51:58You're the performer
00:51:59David's up?
00:52:01I am
00:52:01Fantastic
00:52:02Thank you so much for coming
00:52:04We're gonna sit up down here
00:52:06Our VIP guests are coming soon
00:52:08Follow me
00:52:35I got set up
00:52:36David is Jessica's friend
00:52:38Alice
00:52:39What are you doing here?
00:52:41Um, I'm working
00:52:42Excuse me, but who is this?
00:52:45Oh
00:52:46Alice is Gavin's assistant's cousin
00:52:48Shall we take a seat?
00:52:56Ladies, for your enjoyment
00:52:58How about some light music?
00:52:59How about Paganini 24 Caprixes?
00:53:03Can you handle that?
00:53:15She's very good
00:53:17You seem quite fond of Alice
00:53:20Yep, I am
00:53:22You're not the only one
00:53:23She's quite popular
00:53:24Oh, do you know Alice?
00:53:27She was George's date at a party
00:53:29Odd, isn't it?
00:53:30Gavin's assistant's cousin
00:53:33Showing up with George
00:53:34What's serious?
00:53:36I agree
00:53:37It gets better
00:53:38She looks so familiar to me
00:53:40It just hit me immediately
00:53:43Not so long ago
00:53:45An acquaintance posted a photo
00:53:47At a bachelor's party
00:53:48A pair perfect
00:53:50Do you know the famous nightclub?
00:53:58Keep playing
00:54:02Gavin, you made it
00:54:03We saved you a seat
00:54:05Perfect timing
00:54:06We're just about to discuss
00:54:08The engagement date
00:54:10Jessica, my love
00:54:11How about the end of the month?
00:54:15Gavin
00:54:16It's time
00:54:19Miss Perry
00:54:21Will you be so kind
00:54:22And congratulate Gavin and I?
00:54:26Your blessing would mean the world to me
00:54:30Oops
00:54:32How clumsy of me
00:54:33Now I don't have any more music, my dear
00:54:35How is she going to play the violin
00:54:37With a hand like that?
00:54:38You need to get that scene to right away
00:54:41Gavin, did Kayla drive you?
00:54:42I'm driving her
00:54:44Go on
00:54:47Don't think you've won, Alice
00:54:49You have no idea what I'm capable of
00:54:58You know, it's really not that big of a deal
00:55:00Please, just
00:55:02Let me take care of this for you
00:55:08Okay
00:55:09No violin till it heals
00:55:13You should go back to your fiancé
00:55:19Jessica
00:55:20Jessica
00:55:21Is a family arrangement
00:55:22We're not even friends
00:55:27Then what am I to you?
00:55:29A fling?
00:55:30A body to please you when you want it?
00:55:38I'm your guy
00:55:41Okay, yeah, go on, go on, go on
00:55:46Yeah, I'll be right there, okay?
00:55:52Alice, something came up with the company
00:55:54But I'm going to have Caleb take care of you
00:56:00Hey
00:56:02I'll be back soon, okay?
00:56:20I never thought the soon-to-be Mrs. Keene would ask me out
00:56:27I heard Alice took a crack at you
00:56:29How humiliating
00:56:31Yeah, that bitch
00:56:32I can't believe that Mr. Keene has her protected
00:56:36Doesn't that piss you off?
00:56:39Listen to me
00:56:41I'm getting married
00:56:43And Alice
00:56:44She has no one now
00:56:46So what's her deal?
00:56:48It's simple
00:56:49You play your part
00:56:51And when all of this settles
00:56:53You'll find yourself very well compensated
00:56:58Cheers to Mrs. Keene
00:57:13Hello?
00:57:15Alice
00:57:15We need to talk
00:57:17What is it?
00:57:18I know you're at Gavin's
00:57:20Come outside
00:57:21We're talking face-to-face
00:57:24Okay
00:57:42Deal, deal, and deal
00:57:44Talk to you later
00:57:48Hey, lovely
00:57:50What are you doing here?
00:57:53I'm going to call the cops
00:57:54For a second
00:57:54Max, I just want to ask you
00:57:57Get off
00:58:00Gavin
00:58:01Gavin's going to destroy you
00:58:03Gavin
00:58:04You really think Gavin cares about you?
00:58:07You're just his warm-up thing
00:58:10He's getting ready for his real wedding
00:58:11With Jessica
00:58:13Now don't worry
00:58:14I promise I'll turn you right back
00:58:20Alice?
00:58:32Caleb?
00:58:33Caleb, you've got to find a way to track Alice's phone
00:58:36She's missing
00:58:59How dare you touch her?
00:59:01Let's see how much gut you got
00:59:13Alice?
00:59:14Go get up
00:59:15Alice?
00:59:15Go get up
00:59:15Alice?
00:59:16If she was11
00:59:30Alice?
00:59:32This will help it wear off faster.
01:00:01I fell for you eight years ago, and...
01:00:04You're marrying someone else, but why aren't you here with me?
01:00:10Alice, you're not thinking straight.
01:00:13Maybe we should talk about this.
01:00:17You know, the doctor said that you need to warn that.
01:00:47You have it?
01:01:02Oh my god, this bracelet, it looks exactly like my mom's.
01:01:06Alice?
01:01:08Um, Mrs. Keen, oh my god, I, I am so sorry.
01:01:12Um, Caleb, he asked Gavin if I could stay in the guest room, so.
01:01:18It's all right.
01:01:20But what did you just say about my bracelet?
01:01:23Oh, um, yeah, it just looks exactly like the one my mom had.
01:01:27Um, it even has the photo in the jewelry box and everything.
01:01:30What was your mother's name?
01:01:34Elise.
01:01:35And was she married to a Samuel Perry?
01:01:38That was my dad.
01:01:41Come with me.
01:01:47This is your mother and I when we were ten.
01:01:51Oh my god.
01:01:56Gavin!
01:01:57Can you believe it?
01:01:59Alice's mom was my bestie before we moved away from our hometown.
01:02:05I knew that I knew you somehow.
01:02:07I just never imagined.
01:02:10How are your parents?
01:02:14Um, they passed away actually.
01:02:17Yeah, it was a car accident.
01:02:19It was, it was a couple years ago.
01:02:21I'm so sorry, sweetheart.
01:02:24If I had known, I would have never let you go through this alone.
01:02:27It's okay.
01:02:29Thank you.
01:02:31Let me help you.
01:02:33If you're willing, I can arrange something with Gavin's cousin.
01:02:37If you marry into the Keen family, I can take care of you properly.
01:02:43No.
01:02:46No.
01:02:48Why not?
01:02:50Because Alice's brother's in a coma and she needs to take care of him.
01:02:54Even better.
01:02:55Your cousin and I can help out.
01:02:58What do you say, Alice?
01:03:04Alice, what is there to think about?
01:03:10I mean, you're really considering marrying my cousin when you have the wealthiest, most
01:03:15handsome bachelor in the world right beside you?
01:03:19You're really in the mood to joke?
01:03:22Still, I, I just didn't expect it.
01:03:27Kevin, I think I want to give up.
01:03:30Give up on what?
01:03:32On us.
01:03:35I don't want to be in the middle of you and Jessica anymore for my dignity, for my pride.
01:03:42You're really considering marrying my cousin?
01:03:45No.
01:03:46No, I don't want to marry anybody.
01:03:47I, I want to be by my brother's side and, and wait until he wakes up.
01:03:53You mean that?
01:03:55I do.
01:04:04What's this?
01:04:07This is for you.
01:04:13Kevin, I can't take this.
01:04:15It's way too much.
01:04:15Nothing is too much for you.
01:04:18Not for me.
01:04:23Kevin, I...
01:04:24Shh.
01:04:26I'll wait.
01:04:29But this...
01:04:31Please just do this one thing for me.
01:04:34Hmm.
01:05:02Don't move.
01:05:04If you want your brother alive...
01:05:07He'll do as I say.
01:05:12Did you find anything?
01:05:13I confirmed it.
01:05:14The car Julian crashed in.
01:05:16It was rented from a lot run by one of Jessica's distant relatives.
01:05:19Hmm.
01:05:20You sure?
01:05:21Positive.
01:05:22I just sent you the footage from that day.
01:05:36George, what have you done?
01:05:45Go check on Jolene
01:05:48At the hospital
01:05:50Now
01:05:55Dr. Wilson was experimenting on patients
01:05:58And you were part of it, weren't you?
01:05:59Hover guess
01:06:01Stupid move
01:06:08Your family's business has become quite successful over the years
01:06:11I mean, why would you get involved with something like this with Dr. Wilson?
01:06:15Because biotech is the future
01:06:17It's the most profitable game in the world
01:06:20If Wilson's trials work
01:06:24We'll rule
01:06:27Disgusting
01:06:27And to be utterly honest with you
01:06:30I just wanted to use your brother
01:06:32Why?
01:06:34George, what did we ever do to you?
01:06:36Do innocent lives mean anything to you?
01:06:39Nothing
01:06:40Nothing at all
01:06:43Don't
01:06:46This remote is linked to Julian's vitals
01:06:50I press this button
01:06:51A flood of sedatives hits his bloodstream
01:06:56You don't want that
01:06:58Trust me
01:07:00George
01:07:01We...
01:07:02We grew up together
01:07:03Okay
01:07:04Julian and I, we considered you a friend
01:07:08A friend
01:07:09A friend
01:07:10That friendship was never real
01:07:14What?
01:07:15Your family was rich
01:07:17Mine wasn't
01:07:19You gave me clothes
01:07:20Food
01:07:21Thought that made you good people
01:07:25That wasn't kindness
01:07:28That was pity
01:07:30And humiliation
01:07:32That was pity
01:07:33No
01:07:34No, those clothes were brand new
01:07:35I mean, those were for you
01:07:36You
01:07:36You
01:07:38And...
01:07:38You never once looked at me the way you looked at him
01:07:43Who are you talking about?
01:07:44Gavin!
01:07:46You fell for him at first sight
01:07:47And from then on I just disappeared
01:07:50I told Julian that I liked you
01:07:53But he said your feelings were your own
01:07:56So I made sure he'd never speak again
01:08:00You...
01:08:01You...
01:08:02You caused the crash
01:08:02Julian doesn't deserve my friendship
01:08:07And you...
01:08:08You don't deserve anything
01:08:15George, please
01:08:21Please
01:08:22This isn't you
01:08:22Please
01:08:26Julian
01:08:31Julian
01:08:32I...
01:08:32You're awake
01:08:33What happened?
01:08:34Look...
01:08:34It's okay
01:08:35I will explain everything later
01:08:37But right now
01:08:38We have someone more important to be
01:08:41Come on
01:08:48Gavin?
01:08:53You look a bit distracted
01:08:55For a night of celebration
01:08:58I'm just...
01:09:00Nervous
01:09:01Or maybe you're wondering if a certain someone is gonna walk in here and ruin our big night
01:09:09Certainly...
01:09:12Not...
01:09:21No...
01:09:22How is this possible?
01:09:25Hey...
01:09:26Remember what I told you...
01:09:28If you love something you fight for it...
01:09:30No matter what...
01:09:32I will...
01:09:34Then go...
01:09:42Gavin...
01:09:44Let's see...
01:09:45May I have this dance?
01:09:49May I have this dance?
01:09:50C'est parti.
01:10:20I think I finally realized what that is.
01:10:25I want...
01:10:27I know.
01:10:38You look breathtaking tonight.
01:10:46I thought this was Jessica's engagement party.
01:10:58May I have any honor?
01:11:09Your sister's not going to sneak her way into this.
01:11:12The Sinclairs and the Kings have been bound for generations.
01:11:16No one's changing that.
01:11:17Not you, not her.
01:11:19Look, you know deep down Gavin never loved you.
01:11:23So why the hassle?
01:11:25I love him.
01:11:27So I'll make him love me.
01:11:30See, loving someone doesn't give you the right to hurt others.
01:11:34Let alone commit crimes.
01:11:36What are you trying to say?
01:11:37What I'm trying to say is grown-ups take responsibility for their actions.
01:11:43Your sister's a tramp.
01:11:46And you think you can humiliate me?
01:11:49Dream on.
01:11:54That's enough.
01:11:56This is my engagement party.
01:11:58You think you can walk in here, steal my fiancé, if there's no consequences?
01:12:05Is there no justice?
01:12:09But there is justice, Jessica.
01:12:13Look at the screen.
01:12:18Oh my God.
01:12:20She tried to kill him.
01:12:21What?
01:12:33It was Jessica.
01:12:35For those still wondering, yes, that is me in a hospital bed in a coma.
01:12:44And yes, that is Jessica keeping me there.
01:12:49It's a fake.
01:12:50It's a deep fake.
01:12:59What have you done?
01:13:03Please, it's not what you think.
01:13:06There's more evidence in the drive.
01:13:08How is it that I'm always the villain?
01:13:10And to you, Gavin, she is always right.
01:13:13Please, don't fool yourself.
01:13:16She doesn't love you.
01:13:18She loves your money.
01:13:22You don't deserve to be Gavin's fiancé.
01:13:26I'm calling off the engagement.
01:13:28You can't.
01:13:30You need the Sinclairs for your business.
01:13:33Of course I can.
01:13:40Ma'am, you're under arrest for attempted murder.
01:13:44Why, Jessica?
01:13:46Why?
01:13:46I'll tell you why.
01:13:48I made a deal with George.
01:13:50So George gets you, and Gavin is mine.
01:13:59Looks like you'll be joining the Keene family anyways.
01:14:05Mom, I wanted to tell you, but another party, everything, it was planned.
01:14:13Wait, so you threw this whole engagement party just to catch a criminal?
01:14:19Well, I also did it to win back the woman I love.
01:14:24Come on, Alice.
01:14:25I thought you said you wanted this moment for eight years.
01:14:47Okay, what is happening?
01:14:54Can you take this off down between these?
01:14:56Yes.
01:15:02Gavin, this is...
01:15:05Alice.
01:15:13I have the honor of hearing your voice every morning.
01:15:18To share every laughter, every silence, and to have you as my wife forever and ever.
01:15:46What are you doing?
01:15:56Why haven't you kissed me yet?
01:16:00Because I'm not into forcing anything.
01:16:03I have the honor of hearing your voice every morning.
01:16:06I have the honor of hearing your voice every morning.
01:16:08I have the honor of hearing your voice every morning.
01:16:08I have the honor of hearing your voice every morning.
01:16:08I have the honor of hearing your voice every morning.
01:16:09I have the honor of hearing your voice every morning.
01:16:10I have the honor of hearing your voice every morning.
01:16:10I have the honor of hearing your voice every morning.
01:16:11I have the honor of hearing your voice every morning.
01:16:11I have the honor of hearing your voice every morning.
01:16:12I have the honor of hearing your voice every morning.
01:16:12I have the honor of hearing your voice every morning.
Commentaires