Comment taper votre rival plein
▶ How to Tame Your Rival Full
Comment taper votre rival plein. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
▶ How to Tame Your Rival Full
Comment taper votre rival plein. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:04C'est ici.
00:04:05Pourquoi est-il bouger ?
00:04:08Stop bouger.
00:04:10C'est dingue !
00:04:11Evira, laissez-le !
00:04:22Kiss me.
00:04:31I have no idea if you're faking this whole thing or not,
00:04:34but I'm not the kind of guy who takes advantage of someone.
00:04:44My clothes !
00:04:45What did you do to me, you pervert ?
00:04:47Wait, nothing happened, okay ?
00:04:49You took them off yourself.
00:04:50You were all over me, but you were totally out of it.
00:04:53I was trying to stop you the whole time.
00:04:56You are such an asshole.
00:04:58I would never throw myself at you.
00:05:00Yeah ?
00:05:01Then who was begging you to kiss her, huh ?
00:05:09Hey, Evira.
00:05:10What were you doing in the equipment room ?
00:05:11I... I was looking for Jax, and he wasn't there.
00:05:19Dude, did you just hook up with Evira ?
00:05:21Yeah, right, I'm not really into chicks who pick fights with me everyday.
00:05:25Cameron, are you okay ?
00:05:26Why are you back here ?
00:05:28Are you sick ?
00:05:29I can take care of you.
00:05:31Liam, you can go now.
00:05:32Back off, Brienne.
00:05:35Fuck !
00:05:42Now do you believe me ?
00:05:44You were the one who started it.
00:05:45Also, you drool in your sleep.
00:05:48At least I don't drool when I kiss !
00:05:52You think you're so great, don't you ?
00:05:53Well, guess what ?
00:05:54Even if every guy on earth died of the plague, I still wouldn't touch you !
00:05:58Hey, what happened yesterday ?
00:06:00Did you finally get back at Cameron ?
00:06:01Uh, yeah.
00:06:03Obviously, I messed up his hair, punched him twice.
00:06:06He was practically begging me to stop.
00:06:08Oh, yeah ?
00:06:08How exactly was I begging ?
00:06:11Crying ?
00:06:11Or on my knees between your legs ?
00:06:19Or maybe, someone was sitting on my lap and trying to kiss me while I begged ?
00:06:24Shut up !
00:06:26Forget everything that happened in there !
00:06:28Do you hear me ?
00:06:29Hey, you brought it up !
00:06:31Avira and Cameron ?
00:06:32Since when are they so chummy ?
00:06:35Evora, if I remember correctly, you think Cameron is just some scum-of-the-earth rich-kid player ?
00:06:39But now you two look so chummy all of a sudden ?
00:06:42Did something happen ?
00:06:44No !
00:06:45Are you sure ?
00:06:46Because yesterday you were trash-talking each other, but today you're all touchy-floosy.
00:06:50Cameron went MIA for a while yesterday, he wasn't with you, was he ?
00:06:54Please.
00:06:55They hate each other, everyone knows that.
00:06:57Plus, Cameron has taste.
00:07:00Shit.
00:07:00If they find out I kissed Cameron, I'll be humiliated.
00:07:03Nothing happened, okay ?
00:07:05I'm not into self-involved man-hoards.
00:07:06I like nice guys like Jackson.
00:07:08You better mean that.
00:07:09Because the only girl good enough for Cameron Moss is me.
00:07:13And if I catch you hanging around him again, you'll be eating lunch in the bathroom.
00:07:18You hear that ?
00:07:19Evora likes Jackson.
00:07:21Looks like our team captain just took an L.
00:07:23That's why she hates you, Cam.
00:07:24Because you stole Jackson's championship.
00:07:27Dude, she still doesn't know you moved into the house next to hers, does she ?
00:07:29She's gonna lose her shit !
00:07:31Whatever.
00:07:32She's just a drama queen.
00:07:35So that's it, Evora ?
00:07:36You hate me because you're into Jackson ?
00:07:43Hey, neighbor !
00:07:46Cameron ?
00:07:47Since when do you live next door ?
00:07:50Since this week.
00:07:53Tried to tell someone.
00:07:55Too bad she blocked me.
00:07:56What are you doing ?
00:07:57Look, if this is about the other day, I told you forget it, okay ?
00:07:59It was nothing.
00:08:01Why are you so hostile towards me ?
00:08:03Because I'm team captain ?
00:08:04You think I stole Jackson's spot or something ?
00:08:06What does Jackson have to do with anything ?
00:08:08I know you like him.
00:08:09I heard you say it yourself.
00:08:10What ?
00:08:11Listen, Cameron.
00:08:12Who I like is none of your business.
00:08:14Just know that it's not you and it never will be !
00:08:16Oh, really ?
00:08:18Fine, then I have a challenge for you.
00:08:21Come on.
00:08:23One week.
00:08:24We fake being a couple.
00:08:25I bet you anything you'll fall for me
00:08:27and forget all about nice guy Jackson.
00:08:30Sweetheart !
00:08:31Are you still awake ?
00:08:32Who are you talking to ?
00:08:34What ?
00:08:35You don't want your dad to catch you with your new boyfriend ?
00:08:44Dad's coming in !
00:08:45Back to your side ! Now !
00:08:48You in or not ?
00:08:49Or are you afraid you'll fall for me ?
00:08:55Hi Dad, what's up ?
00:08:56Thought I heard a boy's voice in here.
00:09:00What ? Oh, I was practicing for my next debate.
00:09:03You know, trying to sound more convincing.
00:09:05Deeper voice and stuff.
00:09:06You're debating that Cameron kid again ?
00:09:08What did you call him ?
00:09:08An arrogant prick ?
00:09:10What was that ?
00:09:11Nothing !
00:09:12Just a cockroach !
00:09:13Got it !
00:09:15You wanna die ?
00:09:18One week.
00:09:20Or your dad finds out there's an arrogant prick under your desk.
00:09:24Fine !
00:09:27Gotta get back to practicing.
00:09:29Night Dad !
00:09:31Night Dad !
00:09:34Okay.
00:09:50You listen to me !
00:09:51I am never falling for you !
00:09:53Ever !
00:09:54And when you lose this stupid bet,
00:09:56you'll be wearing a miniskirt in the middle of the hockey rink,
00:09:59reading an apology letter to every single girl you've disrespected,
00:10:02because you actually are just an arrogant prick.
00:10:05Fine !
00:10:05But if I win,
00:10:06you have to confess your love for me in front of the whole school at my next game.
00:10:10And not just any game,
00:10:11the regional qualifier.
00:10:13The one the pro scouts are coming to.
00:10:15Scouts ?
00:10:16At a high school game ?
00:10:17Some of us are that good.
00:10:18So,
00:10:19you in or out ?
00:10:20Don't hold your breath.
00:10:22I don't make the same mistake twice.
00:10:24What do you mean ?
00:10:25Twice ?
00:10:26You confessed your love for me before ?
00:10:28As if !
00:10:30Look,
00:10:31you got what you wanted,
00:10:32now go home !
00:10:35My lucky charm.
00:10:36Now it's yours.
00:10:37See you tomorrow, girlfriend.
00:10:43It's okay.
00:10:44I am not falling for this asshole again.
00:10:47Game on.
00:10:51Fan mail for our handsome hockey captains.
00:10:53Always with the love letters.
00:10:58What are you looking for ?
00:10:59You think ?
00:11:00Did Avira ever send me one of these ?
00:11:02Bro,
00:11:02you take a hit to the head or something ?
00:11:03Avira hates you.
00:11:04If she wrote you a love letter,
00:11:06I'll eat every single one of these.
00:11:07Get lost.
00:11:08Here we are.
00:11:10Here we are.
00:11:16Is this Avira's ?
00:11:18That's me ?
00:11:20She did have a crush on me.
00:11:22Brianne,
00:11:23you are slaying it today.
00:11:25Total main character energy.
00:11:30Oh my god.
00:11:31Brianne,
00:11:32isn't that Cameron's necklace ?
00:11:37That's Cameron's lucky chain,
00:11:39isn't it ?
00:11:39I asked to see it once,
00:11:41but he wouldn't let me touch it.
00:11:42You stole this,
00:11:43didn't you ?
00:11:43You little thief.
00:11:45Are you trying to sabotage him,
00:11:46or just get attention ?
00:11:48No, he gave it-
00:11:49Save the lies for your boyfriend.
00:11:51Oh wait,
00:11:52nobody wants you.
00:11:53Still a sad little virgin,
00:11:54aren't you ?
00:11:55Well here,
00:11:56let me help you out.
00:11:58Get off me,
00:11:59what are you doing ?
00:12:02Relax.
00:12:03Just helping you lose that virgin look.
00:12:05After today,
00:12:06guys will be lining up,
00:12:08you little slut.
00:12:21Let me go !
00:12:26My hair,
00:12:27you bitch !
00:12:29Back off, Brianne.
00:12:30Come at me again,
00:12:30and I'll shave your head bald.
00:12:34You need to learn
00:12:35who runs this school.
00:12:38What are you waiting for ?
00:12:39Grab her !
00:12:44You wanna play tough girl ?
00:12:46Let's see how tough you are now.
00:12:50Oh my god,
00:12:51look at her !
00:12:52You're insane !
00:12:54You're gonna get expelled for this !
00:12:55For what ?
00:12:57Putting you in your place ?
00:12:59No one gives a shit about you,
00:13:01Rivera.
00:13:03I warned you to stay away from Cameron.
00:13:05You didn't listen,
00:13:06so here's your lesson.
00:13:11Let go of my girl !
00:13:23What did you just say ?
00:13:25I said she's my girl,
00:13:27and whoever messes with her,
00:13:28messes with me.
00:13:30What are you doing ?
00:13:31Get away from me !
00:13:33I saw your sketchbook.
00:13:35The guy you drew ?
00:13:36That was me, wasn't it ?
00:13:39Cameron, she stole your necklace.
00:13:41I was just trying to help you get it back.
00:13:42That's bullshit !
00:13:44That's my business,
00:13:45not yours.
00:13:45I don't care whose necklace she's wearing,
00:13:47no one lays a hand on her.
00:13:49He's...
00:13:50standing up for me.
00:13:53Don't tell me you've been sleeping with her.
00:13:55She hates you !
00:13:56All you ever do is fight !
00:13:57Like I said, my business is my business.
00:13:59Maybe I like fighting with her,
00:14:01maybe she...
00:14:03Bitch.
00:14:04Steal my man ?
00:14:06Fine.
00:14:06I'll make sure the whole school knows
00:14:08what a stupid whore you really are.
00:14:11You two.
00:14:13Follow them.
00:14:14I'm going to Dean Harper right now.
00:14:16She's gonna destroy that little slut.
00:14:20Wait.
00:14:21You didn't answer my question.
00:14:22The guy in the drawing.
00:14:23Was it me ?
00:14:25Have you...
00:14:25Did you like me this whole time ?
00:14:29I have no idea what you're talking about.
00:14:32Now, if you'll excuse me,
00:14:33I need to change.
00:14:34Or do you plan on following me to the bathroom too ?
00:14:39This is my fault.
00:14:40Come on.
00:14:40I'll take you to the team locker room.
00:14:42No one's there right now.
00:14:45About today...
00:14:47I'm sorry.
00:14:48I should've been there sooner.
00:14:51Stop pretending to be the good guy.
00:14:53I'm sure watching your fangirls humiliate me
00:14:55was a blast for you.
00:14:56Wrong again, Evora.
00:14:58I take no pleasure in watching you get hurt.
00:15:00Listen, the sketch...
00:15:02I know it was me.
00:15:03At some point, you at least liked me enough to draw a picture of me.
00:15:08So...
00:15:09What did I do to make you hate me?
00:15:15You threw it away like trash.
00:15:18You let Breon tear it up and make fun of me.
00:15:20Letter?
00:15:20I'd never even seen that drawing before today.
00:15:22Is he telling the truth ?
00:15:24No.
00:15:24There's no way.
00:15:25Don't trust him.
00:15:26It wasn't you.
00:15:28It was Jackson.
00:15:29I've liked him for years.
00:15:32Happy?
00:15:33I'm leaving.
00:15:34Bullshit.
00:15:35Jackson's left-handed.
00:15:37The guy you draw shoots right.
00:15:38And I know you know you're hockey.
00:15:40Evira, just tell me the truth.
00:15:42Please.
00:15:45If you never felt anything for me, then why can't you look at me right now?
00:15:51Yes, Cameron.
00:15:52I've always liked you.
00:15:54But how can I ever trust you again?
00:15:56"?
00:16:00What the hell is just doing?
00:16:04Oh!
00:16:06I've heard.
00:16:10Oh!
00:16:17Oh!
00:16:19Oh!
00:16:20Oh!
00:16:22Oh!
00:16:53I'm a little young for you, don't you think?
00:16:55Hello, Mr. Moss.
00:16:56I received a complaint that someone's been using the locker room for extracurricular activities.
00:17:02Be my guest.
00:17:17Where's Evora? I know she's in here!
00:17:24Was this just an excuse to perv on me changing? You want to watch? You gotta pay.
00:17:28And Dean Harper, maybe you should check what else is on this phone.
00:17:31Might find something more interesting than a hot teenage boy in his underwear.
00:17:38Brianne, what exactly is going on here?
00:17:41False complaints mean detention. You know that.
00:17:44But I...
00:17:45My office. Now.
00:17:52Who's there?
00:17:54My patience has limits, Brianne.
00:17:57Don't forget, lover boy.
00:17:59Evora said herself she likes Jackson.
00:18:01She's just using you to make him jealous.
00:18:03I'm the only one in this school who actually gives a shit about you!
00:18:06Cool. Don't need it.
00:18:14Brian, I said let's go!
00:18:19Coast is clear.
00:18:27Hey! Hey! Hey!
00:18:29Evora!
00:18:35Fuck!
00:18:36Wake up!
00:20:27Feel something now, baby?
01:00:53Elle n'a pas fait quelque chose à cause de lui.
01:00:56Mais elle n'a pas fait rien pour toi.
01:00:58Ok, Cameron, ce que tu dis.
01:01:00Excuse me, je suis juste ici.
01:01:02Vous voulez me demander ce qui se passe,
01:01:04ou vous voulez continuer de recevoir votre information
01:01:06de tout le monde?
01:01:11Cameron, sweetheur, ouvrez vos yeux et regardez-la.
01:01:14Pas de manoeuvres, pas de classe.
01:01:16Tu es juste blindé maintenant.
01:01:18C'est suffisant, Mom.
01:01:19Evora travaille plus dur et a plus de classe que personne que je connais.
01:01:22Non, c'est suffisant de votre respect.
01:01:25Vous aussi, Dad.
01:01:26Elle est ma chante.
01:01:28Et personne ne peut parler de elle comme ça en front de moi.
01:01:30Pas même vous, deux.
01:01:31Je suis venu ici pour lui convaincre les de lui rester.
01:01:35Comment ça se fait pour lui defender moi ?
01:01:37Est-ce qu'il est vraiment trop sérieux pour moi ?
01:01:39Evora, est-ce que tu as fait pour mon fils ?
01:01:44Mais dans cette famille, nous avons des standards.
01:01:46C'est comme Brienne ?
01:01:47C'est la façon dont Cameron devrait être avec.
01:01:49Brienne comprends ce qui est en place pour Cameron.
01:01:52Elle n'est pas pour lui off course.
01:01:54C'est ce qu'on a besoin maintenant.
01:01:56Réalisé, quelqu'un qui bullies les gens et lies pour obtenir ce qu'ils veulent ?
01:02:00C'est ta idée d'un match parfait ?
01:02:02Brienne comprends comment le monde fonctionne, Evora.
01:02:06Elle soutient le futur que nous avons plané pour Cameron.
01:02:09C'est clairement pas quelque chose que tu peux comprendre.
01:02:12Parce que je ne crois pas en controlling quelqu'un d'autre's vie.
01:02:15No one gets to dictate another person's future.
01:02:18Not even their parents.
01:02:22You two are so naive.
01:02:24Do you have any idea howard a professional career in hockey is ?
01:02:27And even if you make it to the pros, you get what, 10 years if you're lucky ?
01:02:30No.
01:02:30What we're doing is setting him up for real success.
01:02:33And that's final.
01:02:34Cameron doesn't need to be set up.
01:02:36He knows what he wants.
01:02:37He's smart.
01:02:38He's passionate.
01:02:40And he's an incredible player.
01:02:41Thank you for the glowing review of our son, Evora.
01:02:44But we know how talented he is.
01:02:47Exactly.
01:02:48Cameron should be running Fortune 500 companies one day.
01:02:52Not hitting a puck around the ice like a frat boy.
01:02:54Not everything's about money, you guys.
01:02:57Listen, I know you love Cameron.
01:02:59I do too.
01:03:00That's why I'm here.
01:03:01Not so you can listen to me.
01:03:03But to ask you to listen to him and really hear what he has to say.
01:03:07Wait.
01:03:07Did she just say she loves me ?
01:03:09Oh, Evora.
01:03:10Please say it again.
01:03:11How dare you come into our home and lecture us like this.
01:03:16You're a child.
01:03:17Learn your place.
01:03:18It's okay, Kelly.
01:03:20If she wants to show us her true colors, let's let her.
01:03:27It's been a very convincing performance.
01:03:29But you can cut the lovely-dovely money-isn't-everything crap.
01:03:32This is what you're really after, isn't it ?
01:03:35Then take it.
01:03:49Why so quiet?
01:03:50You were running your mouth a second ago.
01:03:53Cat got your tongue?
01:03:54Or did we call your bluff?
01:03:58Guys, stop it.
01:03:59What are you doing?
01:04:00Sit down, Cameron.
01:04:01We've been way too easy on you.
01:04:03This whole dating the poor rebel girl thing is a phase.
01:04:06That's all.
01:04:07And until you recognize that, we will pick your girlfriends for you.
01:04:10You don't like Britain ?
01:04:11Fine.
01:04:12But once we move, you'll be meeting the Kuhnland Group chairman's daughter.
01:04:15Are you out of your mind ?
01:04:16No.
01:04:17I'm in love with this girl.
01:04:18I'm not meeting anybody's daughter.
01:04:20Cameron, I should go.
01:04:21You all clearly need to talk.
01:04:23I'm coming with you.
01:04:24Take one step out that door with her, and you're no longer my son.
01:04:38Think carefully.
01:04:40You'll be throwing your entire future away for that.
01:04:45She is my future.
01:04:48Let's go.
01:04:56I didn't realize how wealthy your family was, Cameron.
01:04:59Or what they were willing to do to get rid of me.
01:05:03I don't think this is worth it.
01:05:05Are you serious right now?
01:05:07I walk away from them for you, and now you're walking away from me too?
01:05:11I don't want you blowing up your life because of me.
01:05:14They're your parents.
01:05:16And whether you go to college or play hockey, you're going to need money.
01:05:21I'm 18.
01:05:22I'll figure it out.
01:05:23What, you think I'm just some helpless trust fund kid?
01:05:26No, of course not.
01:05:27Then stand by me, please.
01:05:32Say it again.
01:05:33Say what?
01:05:34That you love me.
01:05:36I love you.
01:05:38And I'm not letting you face this alone.
01:05:48Hey, you!
01:05:49Get your hands off my daughter.
01:05:51Dad?
01:05:52Avira!
01:05:53Did he force himself on you?
01:05:55Who the hell do you think you are?
01:05:56The town Gigno?
01:05:58I just saw you with your paws all over another girl the other day.
01:06:01Avira, sweetie, get inside!
01:06:04Mom, I'm fine.
01:06:06Dad, it's okay, really.
01:06:07The other girl you saw was me.
01:06:09We've been together for a while now.
01:06:11I just wasn't ready to tell you yet.
01:06:14But this is Cameron, and I love him.
01:06:17Wait, you love him?
01:06:19Isn't this the boy you've been saying was an arrogant, disrespectful, misogynistic, woman-lining prick?
01:06:27Honey, you said he's dated half the school.
01:06:29I don't want you any near a boy like that.
01:06:32You shouldn't.
01:06:33Because that boy right there has no integrity and no future.
01:06:39He just turned his back on his own family and everything we've worked so hard to give him.
01:06:47He abandoned his family?
01:06:49Avira, if this boy can't stand by his own parents, what makes you think he's going to stand by you?
01:06:56It's different.
01:06:57Dad, please.
01:06:58I'm serious about him, and he's serious about me, too.
01:07:02Oh, honey.
01:07:04I know it might seem that way.
01:07:05But this boy has a pattern.
01:07:07You've said it yourself.
01:07:09I am serious about Avira, and I'll prove it.
01:07:12Come to the regional Qualifated.
01:07:14It's a pro tryout.
01:07:15Scouts from three clubs will be watching.
01:07:17When I win, you will see how much integrity I have, and you will see how much I love your
01:07:24daughter.
01:07:24Talk's cheap, kid.
01:07:26Let's see if you can back it up.
01:07:36Avira, you better not be going to that boys' game today.
01:07:38Dad, please.
01:07:39You may not understand any of this, but I do, and I'm going.
01:07:42You should, too.
01:07:52Go, Cameron.
01:07:53Let's crush.
01:07:54You got this.
01:08:02Guys, I had Cameron all wrong.
01:08:05He's talented.
01:08:06He's driven.
01:08:08And he fights for what he loves.
01:08:10Just look at him.
01:08:11He belongs out there.
01:08:33He's going to witness the rise of a new star.
01:08:36Cameron Moss wins the regional qualifier and takes MVP.
01:09:04Congrats, man.
01:09:05Don't get too comfortable, though.
01:09:06I'm coming for you and the pros.
01:09:08I look forward to it, man.
01:09:15Cameron Moss, MVP of the regional pro qualifier, and you have three clubs bidding on you.
01:09:20That's historic.
01:09:21How does it feel?
01:09:23It feels unreal.
01:09:26But there's one person I owe this to, my girlfriend, Evora Carter.
01:09:31She's the reason I had the guts to come out and chase this today.
01:09:36I love her, and I always will.
01:09:41Evora, you believed in our son more than we did, and we treated you horribly for it.
01:09:45Can you forgive us?
01:09:46You were right, Evora.
01:09:47He does belong on the ice.
01:09:49Thank you for helping show us who he really is.
01:09:57Well, it looks like I lost our little bet.
01:09:59Yeah, you did.
01:10:02Forget the bet, okay?
01:10:03You don't owe me anything.
01:10:04No, a deal's a deal.
01:10:07Avira!
01:10:08Can I have everyone's attention for a sec?
01:10:11My name is Evora Carter, and for years I convinced myself I hated Cameron Moss.
01:10:16But I was lying to myself.
01:10:23Finally!
01:10:25I drew a picture of him once, stayed up all night on it, and because of the actions of
01:10:30a petty, jealous bully, I turned on my own feelings.
01:10:34I told myself it was nothing.
01:10:36Bet he was nothing.
01:10:37I spent so long being angry that I almost missed out on knowing the best person I've ever met.
01:10:42Thankfully, Cameron didn't let me.
01:10:44He bet me that if I spent one week being his girlfriend, that I'd fall for him.
01:10:52And, as you may have guessed, I lost that bet.
01:10:55So, as promised, here I am in front of the entire school, confessing that I am completely
01:11:00and utterly in love with you, Cameron!
01:11:06For the record, we both won.
01:11:21To be continued...
Commentaires