Ep.4 - Gold Land - English Sub

AlphaSceneStudio

9 hours ago

Transcript

00:00:11I wanted to walk away from the ground, but I wanted to walk away from my shoulders.

00:00:18I was carrying out the weight of my body.

00:00:35I'm so nervous.

00:00:38I'm so nervous.

00:00:39Why are you all so nervous and busy?

00:00:41Are you nervous?

00:00:45You're nervous.

00:00:48You're nervous.

00:00:51You're nervous.

00:00:52I'm going to come home and eat some food.

00:00:59You idiot.

00:01:13I don't know what to do.

00:01:40It's the best for me to have the best in my life.

00:01:46It's the best for me to have the best in my life.

00:01:56What are you doing here?

00:02:01I'm going to change the color of my life.

00:02:02I'm going to change the rules.

00:02:03You can change.

00:02:05Don't change.

00:02:07Do you hear me?

00:02:10Are you doing this?

00:02:11Are you doing this?

00:02:12I don't want to do this.

00:02:13I don't want to do this.

00:02:18Are you still there?

00:02:26Yes.

00:02:28I'll meet you.

00:02:32I know.

00:02:32There's something that I saw.

00:02:38I know you are in my family.

00:02:41See, I'm trying.

00:02:42See, later I'll meet you again.

00:02:44I'll meet you again.

00:02:45Just bye-bye.

00:02:45There's a new one.

00:02:45What are that?

00:02:46There's no one over there.

00:02:48See, I'll meet you again.

00:02:53Thank you, P.J.

00:03:03I'll get you.

00:03:05I got to go to Hong Kong.

00:03:06I'll get you.

00:03:13Yeah.

00:03:15I'll get you.

00:03:34Let's see if there's a chance to see if there's a chance to see what's going on today.

00:03:41Come on.

00:03:56Oh, my God.

00:04:16This is Hizu's house.

00:04:20Hizu's because of the other thing.

00:04:32What are you doing?

00:04:47I'm not sure what you're doing.

00:04:52I'm not sure what you're doing.

00:04:55You're here, you've been here.

00:04:57I've been looking for you for a long time.

00:05:03Go.

00:05:05I'll see you more.

00:05:06What do you think is that we're a good family?

00:05:12Why are we a good family?

00:05:17If you want to give it to me, I'll give it to you.

00:05:23I'll go home.

00:05:25I'll go home.

00:05:26Did you tell him?

00:05:27I said he was here.

00:05:29I'm not worried about you.

00:05:31I'm not worried about you.

00:05:33I'm only going home.

00:05:34I'm only going home.

00:05:36I'm going home.

00:05:38I'll go home.

00:05:39I'm going home.

00:05:41I'm going home.

00:05:46My brother, my brother, he's going home.

00:05:50He's going home.

00:05:51We're all right.

00:05:53I've never been home.

00:05:57I'm not going home.

00:06:04I can't help you.

00:06:07I can't help you.

00:06:08I can't help you.

00:06:08I'm not even going home.

00:06:10I'm getting older.

00:06:14I can't help you.

00:06:17I've been here for now.

00:06:17I think I'll do it tomorrow.

00:06:17Even if it's not going to happen,

00:06:22I'll do it tomorrow.

00:06:45I'm sorry.

00:06:56Heji.

00:07:06This is...

00:07:08...Ido경's house for the money.

00:07:15I'm sorry, I'm sorry.

00:07:16I'm sorry.

00:07:17That's not a meaning.

00:07:19What's that?

00:07:21I don't know.

00:07:22It's not possible.

00:07:23It's not possible.

00:07:23It's just a moment.

00:07:28I think it's just a moment.

00:07:30I think it's a moment.

00:07:31I think it's a moment.

00:07:37I go.

00:07:38Don't I?

00:07:39You should've been with me.

00:07:42You should've been with me.

00:07:43I'm not a suspect.

00:07:44You should've been with me, you should've been with me.

00:07:46You should've been with me.

00:07:49I mean, I'm so sorry.

00:08:05There's nothing to do with me at all.

00:08:06How's it going?

00:08:11How's it going?

00:08:12How's it going?

00:08:14It's just a little bit.

00:08:19It's just a little bit.

00:08:23It's just a little bit.

00:08:25I don't know.

00:08:29I'll be right back.

00:09:44물살은 따뜻했고 눈앞은 놀랄 만큼 선명했다.

00:09:48모든 순간이 넘칠 정도로 감사하고 행복했다.

00:10:08뭘 그렇게 봐?

00:10:12내가 이렇게 살아도 되는 건가?

00:10:16이렇게 어떻게?

00:10:17그냥 이렇게 다른 사람들처럼 행복하게.

00:10:29날 만난 네가 복이 있는 거지.

00:10:34그런 말도 오빠한테 처음 들었어.

00:10:38어릴 적부터 지지리 복도 없는 녀 소리를 들으면서 끊거든.

00:10:43진짜로 그렇기도 했고.

00:10:46그래서 내 것 같지가 않아.

00:10:48내가 이렇게 행복한 게 오빠도.

00:10:58행복해질 자격이 따로 있어?

00:11:01넌 그냥 아무 걱정하지 말고 나만 믿고 따라오면 돼.

00:11:07지금 이거 아무것도 아니야.

00:11:09이제부터 살면서 네가 얼마나 복 받은 사람인지 내가 알게 해줄게.

00:11:18샹때.

00:11:23샹때.

00:11:44샹때.

00:11:45샹때.

00:11:46샹때.

00:11:48샹때.

00:11:58샹때.

00:12:01샹때.

00:12:05샹때.

00:12:06샹때.

00:12:07샹때.

00:12:08샹때.

00:12:09샹때.

00:12:10샹때.

00:12:11샹때.

00:12:12샹때.

00:12:14샹때.

00:12:15샹때.

00:12:20Let's go.

00:12:48Let's go.

00:13:20Let's go.

00:13:47Let's go.

00:14:27Let's go.

00:14:29Let's go.

00:14:30Let's go.

00:14:33Let's go.

00:14:35Let's go.

00:14:38Let's go.

00:14:39Let's go.

00:14:40Let's go.

00:14:46Let's go.

00:14:49Let's go.

00:14:59Let's go.

00:15:07Let's go.

00:15:08Let's go.

00:15:09Let's go.

00:15:13Let's go.

00:15:14Let's go.

00:15:40Let's go.

00:15:41Let's go.

00:15:45Let's go.

00:15:47Let's go.

00:15:51Let's go.

00:15:54Let's go.

00:15:55Let's go.

00:15:59Let's go.

00:16:01Let's go.

00:16:02Let's go.

00:16:03Let's go.

00:16:04Let's go.

00:16:07Let's go.

00:16:14Let's go.

00:16:16Let's go.

00:16:17Let's go.

00:16:18Let's go.

00:16:20Let's go.

00:16:21Let's go.

00:16:24What's wrong with you?

00:16:26You're wrong with me.

00:16:28You're wrong with me.

00:16:30Are you married?

00:16:32It's like a family.

00:16:34How do you know?

00:16:35How do you know?

00:16:37You got to call me.

00:16:41You're going to leave me.

00:16:43It's not just that you're not.

00:16:45You're going to be here.

00:16:46So we'll always keep saying okay,

00:16:47He doesn't like you.

00:16:54I really want to call the doctors that you've got me up to.

00:16:56Sir it didn't start long at all.

00:16:57Sir it didn't believe that I was sitting there.

00:16:59Sir?

00:17:01Sir, my wife is a lot.

00:17:01Turn off.

00:17:07Okay.

00:17:12No no no.

00:17:18Okay, thank you.

00:17:22If you have a phone call, I will be prepared for you.

00:17:26I'm sorry.

00:17:29We will buy this.

00:17:30It will be soon.

00:17:33Of course.

00:17:44So, what do you see?

00:17:49Why this?

00:17:50Ah, I will show you.

00:17:52Ah, yes, I will.

00:17:53Ah, yes, I will.

00:18:00Ah, yes, I will.

00:18:011억 3,000을 현금으로요?

00:18:04Yes.

00:18:06Ah, no, no, no, no, no.

00:18:08Oh, no, no, no.

00:18:10Oh, no, no, no, no.

00:18:16Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:18:19Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:18:20Look, it's not a nice thing, isn't it?

00:18:22It's so good.

00:18:24It's so good.

00:18:33It's so good.

00:18:34It's so good.

00:18:35Okay, I'll show you.

00:18:36I know, you're a little bit short.

00:18:37I got to go.

00:18:37I'm not getting it.

00:18:39I got to go.

00:18:50Hey, what's up?

00:18:52Where are you?

00:18:53Where are you?

00:18:54Where are you?

00:18:56Where are you?

00:18:56I got my bagel.

00:18:57I got two bags.

00:18:58Where are you?

00:19:00I don't know.

00:19:02You can tell me.

00:19:02Where are you?

00:19:03I'm going to show you.

00:19:05I'm going to show you.

00:19:09It's just a little bit of a gun.

00:19:12I'm going to get this.

00:19:15This car is a real one.

00:19:18This car is a real one.

00:19:19I'm going to get this one.

00:19:24I'm going to get this one.

00:19:26I'm going to take a look at him.

00:19:27I'm going to take a look at him.

00:19:30I'm going to take a look at him.

00:19:31Come on!

00:20:23Come on!

00:20:26Bye!

00:20:40What's that?

00:20:41Who is?

00:20:42Ah, yeah, yeah.

00:20:43그, 정산서에서 나왔고요.

00:20:47김진만 형사예요.

00:20:49뭐하고...

00:20:51정산서요?

00:20:52But we didn't have a problem with our team.

00:20:57Yes.

00:20:58It's a very complicated case.

00:21:01I'm going to investigate.

00:21:03And there's a lot of other people who didn't find it.

00:21:09Well, I don't have to find it yet.

00:21:12Yes.

00:21:14Yes.

00:21:14Well, I'm going to tell you what's going on.

00:21:17I don't know what's going on.

00:21:19I don't know.

00:21:21I'm going to come back to you.

00:21:23No, you don't just have to invite me to you.

00:21:27You're going to talk about it.

00:21:30Never mind, you can't katie.

00:21:31What happened?

00:21:35No, no, no I'm not.

00:21:35I'mma, I'm going to give it back.

00:21:37I'm not gonna let you know.

00:21:41Well, I was able to give it back to you.

00:21:48No, you're like, if you don't like me.

00:21:49You're not gonna like me.

00:21:51...

00:21:52...

00:21:53...

00:21:54I'm sorry, I'm sorry.

00:21:57It's 4, too.

00:21:59I'm sorry.

00:21:59I was talking to you today.

00:22:02You talked to me today.

00:22:05I'm not sure.

00:22:07It's a challenge.

00:22:09I'm asking you.

00:22:11I'm asking you what you're doing.

00:22:20I'm just talking about this.

00:22:24I'm not sure if you have any questions.

00:22:26I don't know what to say.

00:22:28I'm not sure if you're talking to your family.

00:22:32Then what happens is the person who is waiting for you to be aware of this?

00:22:39Yes.

00:22:39Yes, it is.

00:22:40You can see all of your information and all of them.

00:22:42Then I'll see you later on.

00:22:44But it was an interview with him after the interview, and that you opened it up.

00:22:49And then after, I was on the phone on a 12-year-old.

00:22:52Well, it's been there.

00:22:58I was in the night, I was out.

00:23:00I saw a song that I was working on.

00:23:02I was there, that's the song that I was there.

00:23:03Where did I go?

00:23:05There's a song that I was there.

00:23:09So, I'm going to try to find it hard on the album.

00:23:10Yes, for the album.

00:23:14Then I found it on a album in the Alibye.

00:23:20There's something about the album, the album, the album, the album.

00:23:21I'll try to find it.

00:23:28But we've got to do a more alibye show, that's one of the album.

00:23:34If you go there, I'm out there.

00:23:38It's just a bit complicated.

00:23:40It's just a bit complicated.

00:23:42You've got a car?

00:23:46Yes, what?

00:23:47It's just a bit different.

00:23:49If you just call me, you can go to Ben.

00:23:54Yeah.

00:23:57Go down.

00:23:58Go and go.

00:24:00You don't want me to go.

00:24:01It's 10억.

00:24:02You want me to give it to you?

00:24:05Turns out, it's 10억.

00:24:08You worked out?

00:24:10If you hate, you're aye.

00:24:13It's never going to get there.

00:24:15You know what?

00:24:16You said what?

00:24:16You have to take a look at you.

00:24:19You've lost your life.

00:24:20You're not going to die.

00:24:22You're just going to die.

00:24:23You're running for life.

00:24:26You're running for it?

00:24:27No, you're running for it.

00:24:28You don't want to go away?

00:24:30What's wrong with you?

00:24:33Now I have no idea.

00:24:35I'm going to go.

00:24:39I'm going to go.

00:24:44You can't be sure to go.

00:24:52I'm sorry.

00:24:55This is a good thing.

00:24:56...

00:24:57...

00:24:58...

00:24:59...

00:25:01...

00:25:06Okay, so you can get a new one.

00:25:06Then, what's the new one?

00:25:08Well, I'll be able to move the way to the house.

00:25:13Then, I'll be able to get a new one, two years.

00:25:17I'll be able to get a new one.

00:25:18But the other one is not going to find a new one.

00:25:21Is it not going to be a new one?

00:25:24It's not going to be found.

00:25:26Yes, sir.

00:25:30There's a team that asks for all of us.

00:25:33That's what I did with Kim Hijo.

00:25:37We can ask for a better place,

00:25:39or we can go to the other place?

00:25:42Kim Hijo?

00:25:43Yes.

00:25:44Kim Hijo's Alibai is still not gonna be.

00:25:47Yes.

00:25:48She's still not on the phone.

00:25:50Alibai is still not on the phone.

00:25:52What's your name?

00:25:52Heju 씨.

00:25:53퇴사했어요.

00:25:55퇴사요?

00:25:57왜요?

00:25:58개인 사정이 있다고.

00:26:02어...

00:26:04네.

00:26:05연락 안 되면 제가 연락해서 전화드리라고 할게요, 이쪽으로.

00:26:10아, 예.

00:26:10그래주시면 감사하겠습니다.

00:26:13그래도 실례가 많았습니다.

00:26:16네.

00:26:18사신 거예요?

00:26:19선물 받았어요.

00:26:21네.

00:26:23실례가 많았습니다.

00:26:37이번 벨트 뭐야?

00:26:39관 외부의 금속 재질 장신고예요.

00:26:43송가시켜.

00:27:07이동이 사고 난 사흘 밤에 어디 있었는지 물어볼 거야.

00:27:11알리바이 만들어 놔.

00:27:21아!

00:27:24아!

00:27:46하나 먹었어.

00:27:48어때?

00:27:49상아 죽이지?

00:27:51신바 완전 써놨는데.

00:27:52야!!

00:27:53아, 뭐야 이거.

00:27:56I'll take you one more time.

00:28:02I'll take you one more time and take you one more time.

00:28:08I'll take you one more time.

00:28:12It's good, it's good.

00:28:17I'll take you one more time.

00:28:19You've never seen it before?

00:28:22You didn't see it before?

00:28:24Are you excited?

00:28:25You're so good!

00:28:32Let's go to the next test.

00:28:54Your hair is okay?

00:28:56How are you doing?

00:28:57I'm sorry.

00:28:59I'm sorry.

00:29:02I'm sorry.

00:29:03I'm sorry.

00:29:04I'm sorry.

00:29:05I'm sorry.

00:29:08What are you doing?

00:29:12What are you doing?

00:29:14I'm sorry.

00:29:15I'm sorry.

00:29:18Are you going to be a good guy?

00:29:19What's wrong with you?

00:29:20I'm not going to go to the house.

00:29:25You know what I'm going to do.

00:29:27It's a lot of pain.

00:29:28It's hot on the floor.

00:29:31Well, my wife.

00:29:35My wife?

00:29:37My wife?

00:29:38I'm going to kill you and I'm going to kill you.

00:29:44What?

00:29:46What do you see?

00:29:46What's your father?

00:29:47What's your father?

00:29:49Who?

00:29:57What's your father?

00:29:58The father.

00:30:00Why isn't he?

00:30:01Well, he is.

00:30:03What's his father.

00:30:05He's the father.

00:30:06Once he wants to kill you.

00:30:08Why don't you kill me?

00:30:11He told me.

00:30:12You know what?

00:30:14You can just go to the house.

00:30:22I'll keep you here.

00:30:24I'll go to the house with you.

00:30:37I was shocked.

00:30:38Yeah.

00:30:40He said you are going to get you.

00:30:41You don't have money.

00:30:42You don't have me.

00:30:43He said you need to get out.

00:30:45He was like that.

00:30:47He didn't do it.

00:30:49He had no idea, so he was trying to get out.

00:30:50He was trying to get out.

00:30:53I didn't know how to go.

00:30:56Okay, I'm going to get out.

00:30:59You don't want to know.

00:31:00He was going to get out.

00:31:02Or he was going to get out to the police.

00:31:07Why do you want to go out?

00:31:08I'm going to take a look at the other side of my head.

00:31:19What are you doing?

00:31:21Who is it?

00:31:29Now it's going to be your day.

00:31:32That's what it's like.

00:31:33You don't want to talk about anything like that.

00:31:40Do you think that tomorrow is your job?

00:31:45That's right.

00:31:46It's obvious, right?

00:31:48If you don't have any problems,

00:31:50if you don't have any problems,

00:31:51if you don't have any problems,

00:31:54then you can't do it.

00:31:56It's not going to happen.

00:32:13No, no, no.

00:32:15Who is it?

00:32:21Who should I go?

00:32:59Okay, let's go.

00:33:10I don't know.

00:33:56I don't know.

00:34:29I don't know.

00:34:31I don't know.

00:34:36I don't know.

00:34:55I don't know.

00:35:08I don't know.

00:35:40I don't know.

00:35:42I don't know.

00:35:43I don't know.

00:35:46I don't know.

00:35:47I don't know.

00:35:50I don't know.

00:35:52I don't know.

00:35:55I don't know.

00:35:56I don't know.

00:36:01I don't know.

00:36:04I don't know.

00:36:06I don't know.

00:36:09I don't know.

00:36:12I don't know.

00:36:16I don't know.

00:36:30I don't know.

00:36:31I don't know.

00:37:00I don't know.

00:37:03I don't know.

00:37:12I don't know.

00:37:16I don't know.

00:37:18I don't know.

00:37:24I don't know.

00:37:26I don't know.

00:37:32I don't know.

00:37:33You know, they're not in the office.

00:37:35You know what?

00:37:36Why are you leaving now?

00:37:38You have Me changing.

00:37:41I told you.

00:37:50I'm leaving.

00:37:52I can'touse you.

00:37:53You should go somewhere.

00:37:55Take care,

00:37:55Let me take care of you.

00:37:57Have you heard me!

00:38:09Do you want me to go?

00:38:10Yes.

00:38:39I'm sorry.

00:38:41Look at this place.

00:38:43Oh?

00:38:44Oh.

00:38:45I'm sorry.

00:39:02You're your husband golfing?

00:39:06Yeah.

00:39:08Why?

00:39:10I'm just going to kill you.

00:39:13What sort of thing about her?

00:39:15That's why she acts like he was attacking.

00:39:20He'll do nothing.

00:39:21That's funny.

00:39:24I think that you don't have any time in the prison.

00:39:26You know, I'm going to have to live and live in a prison.

00:39:29You don't have to live in a prison.

00:39:33It's true.

00:39:41I've held a book in the first place.

00:39:44It's not a known thing.

00:39:48It's not a real place.

00:39:48Yeah, then it's not going to be the next day.

00:39:52It's cold.

00:39:57It's cold.

00:40:03It's cold.

00:40:05It's cold.

00:40:07It's cold.

00:40:09It's cold.

00:40:16It's cold.

00:40:17I know I will start seeing you later.

00:40:19I will stop seeing you later.

00:40:21It's cold.

00:40:22You will never want to come to me.

00:40:36It's cold.

00:40:46.

00:40:47.

00:40:48.

00:40:48I said to me now

00:41:00Did you.

00:41:01Good job, good job.

00:41:05Hey, come back.

00:41:08Go, come back.

00:41:09Come back and have me.

00:41:10Fuck.

00:41:11Fuck!

00:41:12Fuck!

00:41:13Fuck!

00:41:14Fuck!

00:41:16I have to go!

00:41:16Fuck!

00:41:17I have to go!

00:41:30I have to go!

00:41:33What is it?

00:41:34Who is there?

00:41:48What do you think of a man's hand like this?

00:41:52Are you playing piano?

00:41:54No.

00:42:02I'm so sorry.

00:42:04I'm so sorry.

00:42:06I'm so sorry.

00:42:50You're welcome.

00:42:51Oh, you came here.

00:42:54When did you come here?

00:43:00You're a grown man.

00:43:03You're a grown man.

00:43:06My grandma gave me money.

00:43:11You gave me money?

00:43:14Yes.

00:43:16How much?

00:43:17How many?

00:43:201억이요.

00:43:27뭐 어떻게 돌려줄 거나?

00:43:30계좌로 보내드릴 수도 있고요.

00:43:33현금으로 드릴 수도 있어요.

00:43:35그래?

00:43:40현금으로 줄 수 있겠나?

00:43:41네.

00:43:44그전에 이모 고소 취하부터 해주세요.

00:43:50그래.

00:43:51그러면 우리 스스로 저처럼 대로 모여 사는 거지.

00:43:57가족이니까.

00:43:57아니요.

00:44:01이모가 많이 아파요.

00:44:04암이래요.

00:44:06얼마 못 살고.

00:44:08그래서 살아있는 동안은 병원에서 치료받고 편하게 지내시게 하려고요.

00:44:16제가 옆에 있을 거예요.

00:44:17그러니까 이모분은 여기서 좀 떠나주셨으면 좋겠어요.

00:44:25떠나라.

00:44:28내 집도 전당사도 여기에 있는데 뭐 오대로.

00:44:33전당사는 저한테 파세요.

00:44:36제가 알아보니까 반은 담보 잡히고 돈도 끌어다 쓰셨더라고요.

00:44:41빚은 제가 떠안을게요.

00:44:43나머지는 현금으로 드리고요.

00:44:48얼마?

00:44:51얼마를 원하시는데요?

00:44:56시간은 책들지.

00:45:00마가다 앞서서 한 10억 원 주위에.

00:45:04드릴게요.

00:45:07그 돈이 너한테 있다고 현금으로.

00:45:14에이.

00:45:17진짜로 뭐.

00:45:18그 돈을 준다면요.

00:45:21오늘 밤 10시까지 전당사로 오세요.

00:45:24계약서랑 돈은 제가 준비해 둘게요.

00:45:26그 전에 이모 고소 취약 꼭 하시고요.

00:45:34그래.

00:45:59어떻게 됐어?

00:46:01빚 내가 떠안고 10억에 사기로 했어.

00:46:04아 씨 미쳤네.

00:46:06아니 닷스로 저거는 단층 시멘트 건물 하나를 10억?

00:46:09나 양포공항에 좀 내려주라.

00:46:11왜?

00:46:12돈이 좀 부족해.

00:46:14뭐 얼마나 모자란데.

00:46:17아니 이 처딘에 내가 뭐 돈 다 만들어 올 건데?

00:46:19오늘 끝내야 돼.

00:46:21이모 빨리 빼내려면.

00:46:23아 씨 조장.

00:46:28나 뭐 지려줘?

00:46:30나가.

00:46:45오늘 바로 내보내라고 할게.

00:46:47급한거 같으니까.

00:46:49감사합니다.

00:46:50팀장님.

00:47:08No, no, no, no, no, no.

00:47:21정산은 왜요?

00:47:24관 빼돌린 그 밀수궁범이 정산으로 간 것 같더라고요.

00:47:32설마 했는데.

00:47:35자기 맞구나.

00:47:38네?

00:47:39김 형사하고 통화했어?

00:47:42아니요, 아직.

00:47:44어, 그럼.

00:47:46괜한 오해받지 말고 전화해.

00:47:49그 대신 자기가 지금 정산에 있다는 얘기는 하지 말고.

00:47:53경찰들이 그날 그관실은 배니 정산에 간 거 알고 있어.

00:47:57희주 씨 찾아내는 거, 그거 시간 문제란 말이야.

00:48:04지금 무슨 말씀하시는 건지 잘.

00:48:09그래.

00:48:12누굴 탓하겠어.

00:48:14이도경이 나쁜 놈이지.

00:48:16자기 그거 알아?

00:48:18나

00:48:19이도경이랑 애인 사이였어.

00:48:23지금은 아니지만.

00:48:26나도 그날 6번 국도에 갔었어.

00:48:29그 갓 옮기는 거 도와달라고 그러던데.

00:48:33물론 난 안 한다고 했지만.

00:48:35자기는 사랑에 눈이 멀어서 하겠다고 한 거고.

00:48:38바보같이.

00:48:41이도경이 자주 운행하는 나라마다.

00:48:44애인 두고 있는 거 알아?

00:48:46중국, 홍콩, 베트남, 일본.

00:48:51우리가 몰라서 그렇지 여기도 더 있을걸?

00:48:55이도경이 그 여자들을 전부 사랑했을까?

00:48:59아니면 자긴 그 여자들은 다 가짜고.

00:49:03자기만 진짜 사랑이길 바래.

00:49:10전 진짜 무슨 말씀을 하시는 건지 잘.

00:49:16저한테 이런 얘기 왜 하시는 건데요?

00:49:19도와주려고.

00:49:22내가 말했잖아.

00:49:24자기가 안전해야 내가 안전하다고.

00:49:28자기가 이도경한테 계속 이용만 당하는 것 같아서.

00:49:34나는 차라리.

00:49:36자기가 그건 들고 혼자 도망쳤으면 좋겠어.

00:49:39그럴 수만 있으면.

00:49:41근데 혼자 버틸 수 있겠어?

00:49:43그건 가지고.

00:49:43이도경이 감옥에서 나올 때까지.

00:49:51지금 희주 씨 편.

00:49:55나밖에 없다는 거 기억해도.

00:49:57무슨 문제 생기면 나한테 먼저 연락하고.

00:50:00도와줄 테니까.

00:50:01도와줄 테니까.이번

00:50:06show. Uncle glad.

00:50:10I don't know.

00:50:37I don't know.

00:50:56I don't know.

00:50:59Why?

00:51:01Why?

00:51:02Why?

00:51:07I don't know.

00:51:08Why?

00:51:12Why?

00:51:13I don't know.

00:51:14Why?

00:51:27Why?

00:51:28Why?

00:51:29Why?

00:51:31Why?

00:52:01Why?

00:52:03Why?

00:52:13Why?

00:52:14Why?

00:52:18Why?

00:52:19Why?

00:52:22Why?

00:52:24Why?

00:52:36Why?

00:52:38Why?

00:52:47Why?

00:52:48Why?

00:52:50Why?

00:52:54Why?

00:52:55Why?

00:52:56Why?

00:52:59Why?

00:53:02Why?

00:53:03Why?

00:53:04Why?

00:53:07Why?

00:53:08Why?

00:53:09Why?

00:53:10Why?

00:53:12Why?

00:53:13Why?

00:53:15Why?

00:53:23Why?

00:53:28Why?

00:53:29Why?

00:53:33Why?

00:53:40Why?

00:53:42Why?

00:53:46Why?

00:53:53Why?

00:54:01Why?

00:54:06Why?

00:54:08Why?

00:54:09Why?

00:54:21Why?

00:54:23Why?un

00:54:23Mol.un.

00:54:42네.

00:54:44언니 눈

00:54:45떠봐. 오늘 왜

00:54:48이리해? 선생님!

00:54:52You're taking care of me!

00:54:53Oh, my God...

00:54:56Oh, my God...

00:55:03You're taking care of me...

00:55:06You're on a phone.

00:55:10I'm gonna have to sit down.

00:55:12Keep going.

00:55:17Should we die?

00:55:18How did you do that?

00:55:19Your wife is going to go there.

00:55:24I'll go next to my wife.

00:55:31Today is Monday.

00:55:35I'm a person who is going to sleep.

00:55:40I'll send you a hundred thousand dollars.

00:55:44Okay, then.

00:55:45I'm sorry, thank you.

00:55:55Nuna.

00:56:01Nuna, let's think about it again.

00:56:03What?

00:56:05What?

00:56:06What?

00:56:08What?

00:56:09You can't believe that you can notice your man's name?

00:56:14That is why?

00:56:15No, when you are just listening to your man's name,

00:56:16He can't believe that he's going to know his name?

00:56:24You can't believe it?

00:56:27I am having trouble.

00:56:29You've been having trouble.

00:56:31No, you're not going to take care of me now.

00:56:43I'm a kid.

00:56:45He's been with me now.

00:56:46You're not going to kill me now.

00:56:46Listen, don't you think it's okay?

00:56:46I'm not going to kill you.

00:56:50I'm going to go to the house.

00:56:51I'm going to go to the house and get paid.

00:56:57If your sister and sister is here,

00:56:59it's just a way to get out of here.

00:57:02What are you doing?

00:57:04If you're going to get out of here,

00:57:06you'll get out of here.

00:57:08Then you'll get out of here.

00:57:19I'm sorry.

00:57:34I'm sorry.

00:57:58Let's read it.

00:58:02Let's read it.

00:58:12The...

00:58:13Where is it?

00:58:15Let's just look at it.

00:58:21Let's go.

00:58:39설마 했는데...

00:58:42니...

00:58:44도대체 그동안 어떻게 지낸거나

00:58:46이런 큰 돈을 니가 어떻게 갖고 있는 거나?

00:58:54사인하세요.

00:58:55어...

00:58:57그래.

00:59:07난 못하겠다, 희주야.

00:59:13우리 다시 생각 좀 해보자, 야.

00:59:15어이?

00:59:16이 전당사를 누가 갖고 있는 게 뭐 그리 대주나?

00:59:21가족이 같이 살아야지.

00:59:23나하고 니 이모, 그리고 희주니.

00:59:29사인하세요.

00:59:31마지막 기회에요.

00:59:33여기 오면서 나도 생각 많이 했어.

00:59:39니 이모가 암이잖아.

00:59:41얼마엔 못 살 것 같다며.

00:59:43살아있는 동안엔 우리가 같이 행복하게 모여 살아야 돼.

00:59:47우린 가족이니까.

00:59:53가족?

00:59:53여긴 아이모.

00:59:55내가 너를 벌써 경찰에 신고해겠지.

00:59:59날 죽이려고 골프채로 내려치던 니 얼굴.

01:00:04내가 똑딕기 봤는데.

01:00:07지금이라도 내가 너를 신고해야 좋겠나?

01:00:13하...

01:00:16장가 담보 잡힌 거는 이걸로 가봐야 돼.

01:00:19우리 장가하니깐 그렇게 하자, 야.

01:00:22아휴...

01:00:23니 혼자서 그동안 얼마나 힘드었나?

01:00:32사인아...

01:00:34안돼...

01:00:35안돼...

01:00:42안돼...

01:00:44안돼...

01:00:49안돼...

01:00:50딴 데 가자마고.

01:00:52딴 데 가자마고.

01:00:53전당사나 잘 지키고 있어.

01:00:56내 이모...

01:00:58대신...

01:00:59네.

01:01:05아하...

01:01:11아하...

01:01:14고맙다.

01:01:18으...

01:01:20오겨아.

01:01:28What's that?

01:01:29What's that?

01:01:30You...

01:01:34What's that?

01:01:36What's that?

01:01:40What's that?

01:01:41I'm going to kill you.

01:01:50Oh.

01:01:54I'll kill you.

01:02:11I'll kill you.

01:02:46I'll kill you.

01:03:18I'll kill you.

01:03:49I'll kill you.

01:04:22I'll kill you.

01:04:50I'll kill you.

01:05:22I'll kill you.

01:05:43I'll kill you.

01:06:20I'll kill you.

Ep.4 - Gold Land - English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended