- 10 hours ago
ملكة الخاتم - Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:05.
00:00:06.
00:00:06..
00:00:07.
00:00:07.
00:00:07Hello!
00:00:08Hello!
00:00:09What's going on?
00:00:10We'll take care of it!
00:00:11We'll take care of it!
00:00:16We'll take care of it!
00:00:17I'll go ahead.
00:00:18I'll talk to you later.
00:00:23Bye.
00:00:25You're on the stage right now.
00:00:29And you're on the stage.
00:00:31And you're on the stage.
00:00:33And you're on the stage.
00:00:37You're on the stage.
00:00:38You're scanning 누군지?
00:00:41Yeah.
00:00:44Bravely the fire seems long during the interview.ombider.
00:00:51Well,
00:00:52there aren't
00:00:53much so many. Oh, see, Yuma.
00:00:56Hi. I'm going to take
00:00:56it all. Somebody wanted to see it for no
00:00:58one! Yeah.
00:00:58Thank you, I'm just going to go to the studio.
00:01:00I'm going to go to the studio.
00:01:03I'm going to go to the studio.
00:01:07I'm going to go to the studio.
00:01:07Where will I go?
00:01:11Um...
00:01:12It's okay.
00:01:13I'm going to go.
00:01:21Why are you laughing at me?
00:01:23That's it.
00:01:23I'm going to go to the studio.
00:01:26I'm going to go to the studio.
00:01:28I'm going to go to the studio.
00:01:29Well?
00:01:31Well, I'm going to go with the studio.
00:01:42I'm going to go to the studio.
00:01:44Does this mean something?
00:01:45I'm going to be a little bit.
00:01:48Wow!
00:01:51Yeah, you know I am.
00:01:53You've got three members of the job, but you've got a job.
00:01:57You've got a job.
00:01:59You're going to have a job.
00:02:00I've got a job.
00:02:01I've got a job.
00:02:03I've got a talent.
00:02:04But if we all have a job in this society,
00:02:07it will be a good job.
00:02:11Let's go!
00:02:12Let's go!
00:02:12Let's go!
00:02:23Boo?
00:02:24You're having a job.
00:02:26Because I felt thank you,
00:02:27you are so grateful.
00:02:28Then what is the genre of jinx?
00:02:34Realize yourself.
00:02:35You're a nice cleaning woman.
00:02:37have a nice kommen to ça.
00:02:39You're talking all you often think about?
00:02:39How about this?
00:02:40It looks like your punishment is written by怎么 balance?
00:02:47What?
00:02:47Oh, man, I didn't know what I was talking about.
00:02:52You don't have to know anyone who wants to be.
00:02:55I'll be wondering if I've been infected, you will never know.
00:02:57It's not that I came to meet you.
00:03:06Just go ahead and see.
00:03:08What?
00:03:09It's you.
00:03:10That's what you're saying.
00:03:11What?
00:03:12Iqy center of the community.
00:03:14If you're a bitch, you're the same.
00:03:19What?
00:03:23You're the same.
00:03:24You're the same.
00:03:26So I'm going to go.
00:03:35No, goodbye.
00:03:36Guys, i think i'm all going to go high now.
00:03:38Yeah.
00:03:44That's not a good thing to hang here.
00:03:45What a big deal, that's for gulliy.
00:03:48He doesn't have to go in the trick.
00:03:53He starts High School.
00:03:54No, I can't.
00:03:55Hello.
00:03:57Where are you?
00:04:31Well, I'm over here.
00:04:37I'm Fade.
00:04:38Yeah, are we gonna go for him?
00:04:41Ah, you know?
00:04:42Where are we going, honey?
00:04:46Yeah.
00:04:47Then I get something, but you can't get some room.
00:04:49I'm not president.
00:04:52You guys, come on.
00:04:54Then you have a bad guy.
00:04:55Fine.
00:04:55Fine.
00:04:57You are not.
00:04:58There, you are!
00:05:02You are!
00:05:04Oh, no!
00:05:08I don't know how to get on this thing.
00:05:09Oh, I got you for 3 million, you know, 3 million?
00:05:14Then they're about $30,000?
00:05:1630?
00:05:17About $300?
00:05:18What the hell is that you're going to get out of here?
00:05:27He came back to me and came back to me and came back to me.
00:05:46Oh, what's wrong with that guy?
00:05:53Oh, what's wrong with that guy?
00:05:54Oh, what's wrong with that guy?
00:05:55Oh, it's so bad.
00:06:01Who is there?
00:06:09Now it's getting a top of the square, it's 3 minutes until you finish.
00:06:16You know?
00:06:17I'm in the professional art street!
00:06:31You know, look for me!
00:06:36Let's get it!
00:06:43What?
00:06:44Whatever you want to do!
00:06:45What?
00:06:48What?
00:06:48Just a lot of words!
00:06:51What?
00:06:51That's an ALBA?
00:06:52Yeah.
00:06:55What?
00:06:55I can't do this.
00:06:55I can't do this.
00:06:56I can't do this.
00:07:00I can't do it.
00:07:02I can't do this.
00:07:03You can't do this.
00:07:03I can't do this.
00:07:04I can't do this.
00:07:05I can't do this.
00:07:05You're so hard!
00:07:07You're so hard!
00:07:08You're so hard!
00:07:09You're so hard!
00:07:1610 seconds.
00:07:22One, two, three.
00:07:24One, two, three.
00:07:27One, two, three!
00:07:35One, two, three!
00:07:52뜨거운 거 보니까 피난다, 너.
00:08:03입 깎고 뭐.
00:08:07네가 안 도와줬으면 못했을 거야.
00:08:11고마워, 정말.
00:08:13그 대사는 내 거 같은데.
00:08:15어?
00:08:16고마워, 정말.
00:08:19아까부터 제가 마음에 들어서 쇼 끝나기만 기다렸는데,
00:08:22말도 못 걸어보고 죽으면 너무 억울하잖아.
00:08:24네가 제일 살린 거야.
00:08:29그럼 쟤 때문에...
00:08:33허무하게 죽기엔 너무 이쁘지 않냐?
00:08:39돈 더 달라고 그래.
00:08:41배우미 꼭 받고.
00:09:02다친다 없으세요?
00:09:04네.
00:09:05많이 놀랬죠?
00:09:06나 지금...
00:09:08좀 떨어져가지고.
00:09:09아, 어떡해.
00:09:11아니야.
00:09:12이런 일로 우는 거 아니다.
00:09:14우는 것도 이쁜 것들이 딱 한 거야.
00:09:19응.
00:09:20응.
00:09:39날씨가 이끌어요.
00:09:40이끌어.
00:09:55If you don't have any phone call, please.
00:09:58Yes?
00:10:01There you go.
00:10:01Just go, have a friend.
00:10:02There you go, if you have any phone call, if you have any phone call,
00:10:11please.
00:10:14You're welcome.
00:10:18You're welcome.
00:10:22The world is beautiful.
00:10:32You're your own?
00:10:34Yeah.
00:10:34Then you go to the house.
00:10:36How many?
00:10:38There's no way to go.
00:10:40I don't know.
00:10:40I don't know what to do.
00:10:41You just know.
00:10:45I know.
00:10:46I was going to go first.
00:10:47I'm not going to go first.
00:10:48No, no, no.
00:10:49No, no, no.
00:10:50No, no, no.
00:10:52No, no, no.
00:10:53And they all love beautiful things.
00:11:14Look, be two and three.
00:11:15Real-얼굴에 대고 하고 싶다...
00:11:18예쁜 것들만 좋아하는 역같은 세상.
00:11:24문제는 나도 예쁜 게 좋다는 거다.
00:11:31이 자리 맡아놨어.
00:11:33여기 파란 물통.
00:11:43I'm going to go.
00:11:44Here is my seat.
00:11:54Let's go.
00:11:55I'm going to go.
00:12:07Good afternoon.
00:12:08Hello.
00:12:10Are you ready?
00:12:11Yes.
00:12:13The other guy is going to be 30 people.
00:12:17What do you think?
00:12:18What is it?
00:12:19What is it?
00:12:19It doesn't work.
00:12:22It doesn't work.
00:12:24That's me.
00:12:25I just wanted to do the same thing.
00:12:28Are you alright?
00:12:32That was your meaning?
00:12:33What about you?
00:12:36I've been drinking.
00:12:38I've been drinking.
00:12:40Let's go then.
00:12:45I can't wait.
00:12:48Let's see what's going on in the middle of the day.
00:12:48Let's see what's going on in the middle of the day.
00:16:06Bye.
00:16:20I flew away.
00:16:31Mom, it's time to come.
00:16:52Yes.
00:16:53Right, we're going to have a call out.
00:16:55Then, come on.
00:16:56Then, we'll go, check with us.
00:16:58Thank you, all right.
00:17:03Do you want to close something?
00:17:06See, please.
00:17:07I know how we can come out, right?
00:17:10We can play together.
00:17:13We can play together with anwyddyn.
00:17:17I got a panic.
00:17:18And we're going to go to Paris.
00:17:24Where's Paris?
00:17:25There's nobody else to get out.
00:17:29But then drove away from the office.
00:17:31Why is he so late?
00:17:32That's right.
00:17:35What?
00:17:36You're also losing your hand so.
00:17:39It's so hard.
00:17:41D'yaan!
00:17:44참치마요는 12시 반이면 떨어진다니까.
00:17:47역시...
00:17:48나 너밖에 없다.
00:17:52음!
00:17:53너무 맛있다!
00:17:56변태!
00:17:57변태 아니라 변태야.
00:17:59안 내라!
00:18:02너 건 여깄네.
00:18:15아이고, 예선도 안 했는데 뭐 벌써부터 열심히야.
00:18:19중요한 사람이 올 거거든.
00:18:20대신 쇼나임.
00:18:22전 썸 타던 IQI?
00:18:24아니면 작년에 만났던 그 승무원 누나?
00:18:26비교도 안 되게 중요한 사람.
00:18:29비교도 안 되게 중요한 사람.
00:18:31설마...
00:18:32어제 꼬셨던 모델...
00:18:34야!
00:18:35너 걔랑 어디까지 갔어?
00:18:37집.
00:18:40그럼 신나는 일도 있었겠네?
00:18:43데려다 줬다고?
00:18:45시발.
00:18:46왜?
00:18:47예쁘대매.
00:18:48가까이서 보니까 별로야.
00:18:54너...
00:18:56너...
00:18:57솔직히 말해봐.
00:18:59총각이지?
00:19:01야!
00:19:02맞네.
00:19:03아, 새끼.
00:19:04어쩌다 너 같은 놈이...
00:19:09혹시...
00:19:10아, 안, 안 돼?
00:19:13어.
00:19:18강남역에...
00:19:19이게 진짜 고급 정본데?
00:19:21이 세웅병원이라고.
00:19:22거기가 대한민국에서 최고로 이...
00:19:25뭐야?
00:19:26거기 말고...
00:19:28여기...
00:19:29눈?
00:19:31이게 분명...
00:19:33이쁘게는 보여.
00:19:35근데...
00:19:36딱 나한테 넘어왔다고 하는 순간?
00:19:38순간?
00:19:38질려.
00:19:40에이...
00:19:40나는 이... 딱 어?
00:19:42나한테 넘어왔다고 생각되는 순간!
00:19:44이...
00:19:44이...
00:19:45여행을 가고 싶던데.
00:19:461박 2일로.
00:19:47근데 이...
00:19:48여자들은 대부분...
00:19:50너한테 넘어가잖아.
00:19:51그러니까 대부분...
00:19:53질리는 거지.
00:19:55그동안 너한테 안 넘어온 여자가 있었어?
00:20:01딱...
00:20:01한 명.
00:20:186개월 전에 남산에서 잠깐 본 여자.
00:20:21완벽한 내 이상형.
00:20:25아...
00:20:25걔 모델만 세우면 패션에서 우승도 문제 없는데.
00:20:28연락을 해보지.
00:20:29사정이 있다.
00:20:30아...
00:20:31근데 이게...
00:20:33걔면은 안 질릴까?
00:20:35이...
00:20:35연락은 와봐 아주.
00:20:37나한테 확 고쳐서...
00:20:38죽고도 못 빠지게 해줄 테니까.
00:20:43다녀왔습니다.
00:20:47왜? 왜? 뭐? 뭐?
00:20:49네 방으로 좀 가자.
00:20:52내 방 저긴데?
00:21:01모난히 이쁜 내 딸.
00:21:03딸이 하나 더 있어?
00:21:05이제...
00:21:06물려줄 때가 된 것 같구나.
00:21:08엄마한테 뭘 더 물려받고 싶진 않은데?
00:21:10우리 집 여자들한테는 대대로 내려오는 비밀이 하나 있단다.
00:21:16설마 유전 병까지 있냐?
00:21:18놀라지 마라.
00:21:22절대 반지다.
00:21:25몸반지?
00:21:27절대 반지.
00:21:29좋아하는 남자가 너한테 이 반지를 끼워주면 그 남자 눈엔 네가 자기 이상의 어루 보인다.
00:21:39물려준다는 게 망상장애구나?
00:21:41잔다.
00:21:55예뻐 보인다는 망상이면 지금의 삶보단 나은 것 같아서.
00:21:58안 믿을 것 같아서 준비했다.
00:22:03할머니와 할아버지다.
00:22:08이건 증조 할머니와 증조 할아버지.
00:22:11고조 할머니와 고조 할아버지시다.
00:22:15뭐야?
00:22:17할머니들은 다 못난인데 할아버지들은 왜 이렇게 잘생겼어?
00:22:22이제 알겠냐?
00:22:24이 반지가 절대 반지라는걸?
00:22:29그럼 엄마랑 아빠도?
00:22:35네 아빠가 맨날 뭐라 그래?
00:22:37나보고 고소영 코에 심은아 눈에 고연정 입술이라 그러지?
00:22:41네 아빠 눈엔 내가 진짜 그렇게 보이는 거야.
00:22:45이 얼굴이?
00:22:47이 얼굴이.
00:22:53설마.
00:22:55아니.
00:22:56아니 아니.
00:22:57고소영 아니.
00:22:58진짜?
00:23:02이 반지만 끼고 있으면 평생 그 남자가 나를 이상형으로 본다는 거야?
00:23:07대신 그 남자 앞에서는 무조건 이 반지를 끼고 있어야 돼.
00:23:12안 그러면?
00:23:13네 본래 모습을 보게 돼.
00:23:16그럼 아무 남자한테는 막 끼워달라고 그러면 되겠네.
00:23:19세상 남자들 다 내가 자기 이상형으로 보일 거 아니야.
00:23:21그건 축복이자 재앙이다.
00:23:23네 고중조 할머니 얘기를 빼먹었구나.
00:23:50네 고중조 할머니 얘기를 빼먹었구나.
00:23:53결국 영모에 휘말려 능지처참을 당하실지.
00:23:59아빠 일곱시에 퇴근하시는 거 알지?
00:24:02그 전까진 무조건 갖고 와.
00:24:04안 그러면 나도 능지처참이야.
00:24:13이거 진짜 되는 거야?
00:24:27근데 이걸 대체 어떻게 끼워달리냐?
00:24:34아...
00:24:35저기!
00:24:36어?
00:24:37너 그때 개?
00:24:39난 그냥 개구나.
00:24:41뭐?
00:24:42아니, 개 맞는데.
00:24:44어, 갠데.
00:24:46날 보러 온 건 아니지?
00:24:49난 우리 인연이 한 번으로 충분할 것 같았거든.
00:24:52어, 그치.
00:24:54그런데...
00:24:55나!
00:24:57술 좀 사주라.
00:24:59나!
00:25:00나 아무 여자랑 막 술 먹고 다니는 그런 남자 아닌데.
00:25:04아무 여자 아니야.
00:25:07니가?
00:25:08딴 여자도 올 거야.
00:25:12누구?
00:25:15음...
00:25:15수지보다 예쁘고,
00:25:17가슴은 한 이 정도?
00:25:19엉덩이는 축구공만 하고,
00:25:21다리는 여기쯤.
00:25:22팔꿈치는 편백질 부은 거 같이 희고,
00:25:24발꿈치는 찐빡처럼 부드럽고,
00:25:26두피부터 겨드라기까지 이쁜 애.
00:25:30맞네.
00:25:31쟤가 알쾌할 때.
00:25:33근데 저 여자 부부야?
00:25:34여자친구는 아니겠지?
00:25:36아, 설마.
00:25:36말도 안 돼.
00:25:45사람들이 우리 막 쳐다보지?
00:25:47왜 보는 거 같아?
00:25:49어?
00:25:50나같이 완벽한 애가,
00:25:52왜 너랑 여기 왔을까?
00:25:54이 문제 빨리 좀 해결해줬으면 하는데.
00:25:57아...
00:25:59아...
00:26:00얘가 왜 이렇게 하나?
00:26:07아...
00:26:09아...
00:26:10뭔데?
00:26:1010분.
00:26:11사귀면 죽는다.
00:26:12차라리 사귀하니.
00:26:16아, 너 이거 안 먹어봤지?
00:26:19티백주.
00:26:20티백주?
00:26:21내가 또 오늘 한번 말아준다.
00:26:24먹어보고 반하지 마세요.
00:26:30쟨틀맨 퍼스트.
00:26:44오.
00:26:46맛있지?
00:26:47쭉쭉 마셔, 쭉쭉.
00:26:54아...
00:26:54니가 사는 거다.
00:26:56그날 병원비 두둑게 챙겼을 거 아니야?
00:26:58야, 딸랑 3만 원 받았거든.
00:27:01왜?
00:27:02아니, 원래 도우미로 간 거라서 돈을 업체에서 받아야 된다나, 뭐라나.
00:27:07근데 업체에서는 상의 없이 근무지 이탈했다고 규정 위반이라고 그러고.
00:27:11야, 도우미로 갔으면 인사나 하지.
00:27:12모친은 왜 하냐?
00:27:14진영 오빠 잘린다잖아.
00:27:16하...
00:27:17답답한 거야?
00:27:18무식한 거야?
00:27:19무대 받치고 팔까지고 꼴랑 3만 원 받은 주제에 누가 누굴 배려해?
00:27:24나 힘센 거 어따 써.
00:27:26진영 오빠 안 잘렸고 예쁜 모델들 살렸고.
00:27:29내 인생이야 뭐 언제나 백스테이지였고.
00:27:33백스테이지?
00:27:36너처럼 평생 무대 앞에 있는 사람도 있지만 나처럼 평생 무대 뒤에 있는 사람도 있거든.
00:27:42내가 소주 왜 잘 말게?
00:27:48소개팅에서 남들 커플 되는 거 지켜보면서 2시, 3시까지 버티다 보면 난 놀게 얘 밖에 없어요.
00:27:57근데 그거 알아?
00:27:58여자애들이 소개팅 갈 때 나는 꼭 데리고 나간다?
00:28:01저들 이쁘게 보이려면 나같은 애가 백스테이지 딱 깔아줘야 되거든.
00:28:12그렇게 솔직하진 말지.
00:28:14동조하기도 이상하고 위로하기도 곤란하네.
00:28:18어디 가서는 안 해.
00:28:21지금 니 앞에서만 하는 거야.
00:28:23왜?
00:28:24난 사라질 거니까.
00:28:27얼굴 못났고 무식하게 힘만 쎄고 인기 없는 난 니 앞에서 지금이 마지막이니까.
00:28:47마법이라도 부리게.
00:28:50부리면?
00:29:02나한테 끼워봐.
00:29:04뭐?
00:29:06마법 보여줄게.
00:29:07끼워보라고.
00:30:01Transcription by CastingWords
00:30:16CastingWords
00:30:33CastingWords
00:30:45CastingWords
00:30:49You look like this.
00:30:50It was a good boy.
00:30:53How dare you look at that?
00:31:00You look like this!
00:31:03You look like this!
00:31:05You're all right, you're right!
00:31:06You're the only person's eyes!
00:31:10You're the one who's the only person!
00:31:15예쁜 내가 상상이 안돼.
00:31:18상상해.
00:31:19지금은 네 모습 싹 다 지우고 화양 캠퍼스만 남겨, 눈 감아.
00:31:24그리고 그 위에 순백의 미녀 그려봐..
00:31:30그게 너야.
00:31:37이거 진짜 되는 거 맞지?
00:31:39할머니 사진 다시 보여줘?
00:31:42나 수능 치러 갈 때보다 더 떨려!
00:31:44You're going to go home.
00:31:48You're going to go.
00:31:49Go, what are you doing?
00:31:50My daughter!
00:31:56You're going to go!
00:31:59You're the world's greatest girl!
00:32:02Your body is flat,
00:32:04your body is flat,
00:32:06your body is flat,
00:32:08your face is flat,
00:32:24your body is flat.
00:32:26You're the world's greatest girl!
00:32:28I want you all,
00:32:33come,
00:32:39closer
00:32:40to me.
00:32:43I want you all,
00:32:44I can't believe it.
00:33:05On the way, on the way.
00:33:27What did you do now?
00:33:28What did you do now?
00:33:29What did you do now?
00:33:45What's your name?
00:33:53What's your name?
00:34:02158464
00:34:045
00:34:049
00:34:0510
00:34:0710
00:34:0710
00:34:0710
00:34:0910
00:34:0910
00:34:0910
00:34:1110
00:34:1111
00:34:1111
00:34:1112
00:34:1112
00:34:1213
00:34:1214
00:34:1315
00:34:1314
00:34:1915
00:34:3716
00:34:40That's what I'm going to do with you.
00:34:43That's what I'm going to do with you.
00:34:44What do you want to say?
00:34:47I don't know.
00:34:50You look at me.
00:34:54You look at me?
00:34:55I'm going to tell you how to tell you.
00:34:59I'm going to be a model for this fashion show.
00:35:08I'm going to be a model for you.
00:35:09What?
00:35:10Is it pretty?
00:35:12Are you ready?
00:35:14How would you say?
00:35:15What's the name?
00:35:16What's the name?
00:35:17What's the name?
00:35:18Dixie!
00:35:18Dixie!
00:35:21I said that!
00:35:25What's the name?
00:35:25What's the name?
00:35:29You wanna tell me.
00:35:36Dixie!
00:35:42Where are you going?
00:35:438일 보내준다고?
00:35:44옷도 말고 방법 있었네.
00:35:49근데 할 수 있으려나.
00:35:51패션 일러스트 3점.
00:36:01예뻐진 것 같은데?
00:36:03정말?
00:36:05어디 가?
00:36:07어떻게? 얼마나?
00:36:14어우, 잘못 봤다.
00:36:15변태, 너 죽을래?
00:36:17야, 미주한테 뭔 일 생긴 것 같아.
00:36:19패국 피사가.
00:36:21너 미주 패국에 비 내리는 건 보이고,
00:36:23내 마음에 비 내리는 건 안 보이냐?
00:36:25너 7살 때부터 맨날 미주 편만 들고!
00:36:27짠!
00:36:31뭐야?
00:36:31열어봐.
00:36:38거기 나사 빠졌지?
00:36:40거기 좀 박아달라고?
00:36:42가을 하늘 공활한데 한번 쳐 맞아볼래?
00:36:45야, 너 못질 전문이잖아!
00:36:47누워, 너 이리 안.
00:36:48야, 그거 고침 써봐. 너 가져와 빨리.
00:36:50야, 너 안 봤어.
00:36:54야, 이거 왜.
00:36:56야, 너?
00:36:56야, 너 왜.
00:36:57야, 너 왜.
00:36:57아, 아, 아, 아, 아.
00:37:02아...
00:37:04선배.
00:37:05저 보좌셨다면서요.
00:37:07그냥 반말해.
00:37:09너 재수했잖아.
00:37:10I'm going to use a word for a word.
00:37:13I'm going to use it.
00:37:14I'm going to use it.
00:37:19Yes.
00:37:20Yes.
00:37:21You're a doctor.
00:37:22Yes.
00:37:23You know?
00:37:27Yes.
00:37:29You're a friend.
00:37:30You're a friend.
00:37:31We're both together.
00:37:34Yes.
00:37:37You're a friend.
00:37:38You're a friend.
00:37:39You're a friend.
00:37:42What kind of style does,
00:37:43you like?
00:37:44I'm,
00:37:45I prefer to wear a friend,
00:37:47you care about me.
00:37:49So,
00:37:50But I have to be able to wear a friend.
00:37:52Are you angry?
00:37:53What?
00:37:54What a friend,
00:37:55you an lintang wiltered.
00:37:57My mom,
00:37:58my dad,
00:37:59my dad's the father's dad,
00:37:59my dad's dad's dad's dad.
00:38:00I don't know anything.
00:38:01I don't know anything,
00:38:01my dad's dad.
00:38:04What a man like,
00:38:07I think it's going to be a big deal with a lot of things like that.
00:38:13What's that? You're a friend of mine?
00:38:15I don't know.
00:38:17I'm a friend of mine.
00:38:18He's a friend of mine.
00:38:19He's a friend of mine.
00:38:22He's a friend of mine.
00:38:25Here I go.
00:38:52What's that?
00:38:52What are you looking at?
00:38:53Are you not sure how to find it?
00:38:55You don't know me.
00:38:56You don't know me?
00:38:57You don't know me?
00:38:59You don't know me?
00:39:01You wouldn't know me.
00:39:07What?
00:39:07What the heck?
00:39:08I don't know how it looks.
00:39:16How many times do you go?
00:39:18Wow, what's the line for me?
00:39:20I'm going to go there, but I'm going to go.
00:39:256th of the bus.
00:39:27Go, go, go.
00:39:39Hello?
00:39:43What?
00:39:46What's your name?
00:39:47You're a lot of people.
00:39:48If you look at me, I can remember the voice.
00:39:57You're a lot of people.
00:39:59I'm not a girl.
00:40:02We're not a girl.
00:40:04We're now going to...
00:40:05Do you want to meet him?
00:40:14It's a long time.
00:40:16Don't do it.
00:40:20Good.
00:40:21Just for 5 minutes.
00:40:23If you go to the next bus, you'll come to the next bus.
00:40:27설마 지금 내가 버스 때문에 까이는 건 아니지?
00:40:30버스는 한 시간 뒤면 또 오는데?
00:40:32난 영원히 안 올지도 모르는데?
00:40:36안 타요?
00:40:38타요!
00:40:39타, 타요, 타요!
00:40:42타, 타요?
00:40:44타...
00:40:48못 타! 못 타! 못 타!
00:40:50여기, 여기.
00:40:52빨리 빨리 못 다녀?
00:40:56오, 왔어요!
00:40:57왔어요!
00:41:00오늘도 된장찌개인가?
00:41:02그럼요.
00:41:05바빠서 술도 안 마셔.
00:41:06남자가 성공하려면 술도 좀 마시고 친구도 만나고 외박도 하고 출장도 가고 좀 걸어라.
00:41:35남자한테 쪽지 받아보긴 처음이네.
00:41:37여자한테는 있었고?
00:41:39남자 좋아하나?
00:41:40여자로 태어나도 여자를 좋아할 만큼 여자만 좋아하는데?
00:41:44그럼 무슨 일로 날?
00:41:46아닌 것 같긴 한데 확실한 게 나을 것 같아서.
00:41:51모난이랑 사귀냐?
00:41:55내가 그걸 왜 답해야지?
00:41:57내가 궁금하니까.
00:41:59그러니까.
00:42:00니가 그게 왜 궁금하냐고.
00:42:02당연한 거 아니야?
00:42:04이.
00:42:04어.
00:42:05서.
00:42:09좋아하는구나 너도.
00:42:11알지.
00:42:13옆에서 얼쩡대다 보면 혹시 저 여자가 나한테 정들까?
00:42:16뭐 그런 기대심리?
00:42:19너 이 새끼 뭐야?
00:42:22맞네.
00:42:23걔 쎄고 강해보여도 여린애야.
00:42:26약하고 상처 잘 받는 애라고.
00:42:29함부로 장난치지 마라.
00:42:31장난은 걔가 먼저 쳤어.
00:42:33나 피하는 게 너 때문인가 했는데 그건 아닌 것 같다.
00:42:38여자 앞에서 말 한 번 못하고 뒤에서 난 멱살이나 잡는 남자.
00:42:41모난이가 좋아할 리가 없잖아.
00:42:48다음 쪽지는 여자한테 받아보도록.
00:43:01여자한테 더.
00:43:02나한테 케이크를 들어 심맨이 나한테 내가 그거먹고.
00:43:05진짜?
00:43:11악세가 어딨어.
00:43:12Oh, that's so cool.
00:43:14Oh, that's so cool.
00:43:16Oh, that's so cool.
00:43:31What are you doing?
00:43:37오늘은 내가 너 좀 봐야겠는데?
00:43:41좋아!
00:43:55남자 귀찮지?
00:43:58I'm going to go.
00:44:00I like you.
00:44:01I'm going to go.
00:44:07What's wrong with you?
00:44:08What's wrong with you?
00:44:09What's wrong with you?
00:44:12I don't know why you're so strange.
00:44:14I'm going to go.
00:44:17Let's go.
00:44:18Oh!
00:44:19Oh!
00:44:20Oh!
00:44:25I'm going to play this way.
00:44:26I'm going to play this way.
00:44:28How can I get it?
00:44:35How can I get it?
00:44:35There...
00:44:37What's your face?
00:44:42What's your face?
00:44:42You're so pretty, but you're so beautiful.
00:44:45You're so beautiful.
00:44:46You're not sure what you're doing.
00:44:47You're not sure what you're doing.
00:45:22You're not sure what you're doing.
00:45:23I'll go.
00:45:24I'll go.
00:45:25I'll go.
00:45:26I'm ready to go.
00:45:27I'm ready to go.
00:45:50I'll go.
00:45:51안녕하세요, 선배.
00:45:52어?
00:45:53미안한데 내가 지금 말할 기분이 아니라서.
00:45:57아니, 나는 너랑 말을 좀 하고 싶은 기분인데?
00:46:00이거 지금 거대한 단무지 같아.
00:46:03진짜 단무지.
00:46:09얘네 집 된장 진짜 맛있어요, 선배.
00:46:13우리 어디 좀 들어가자.
00:46:16가.
00:46:23또 오셨네요.
00:46:27아, 네.
00:46:29전에 왔었거든.
00:46:32아...
00:46:33걔도 미술학부 아닌가?
00:46:35그 드로잉 수업 듣는 애 중에 왜 이렇게 요만하고 막 자유방임주의로 생긴 애 있지?
00:46:41어, 알지, 걔.
00:46:44걔 요새 왜 수업 안 들어와?
00:46:49휴학했대.
00:46:52그래서 그랬구나.
00:46:54내 앞에서 사라질 거다.
00:46:58그러고 보니까 난 너 이 수업에서 엊그제 처음 봤어.
00:47:03너처럼 이쁜을 내가 놓칠 리가 없는데.
00:47:07어?
00:47:08걔가 휴학을 하는 바람에 결혼이 생겨가지고 내가 들어온 거야.
00:47:13아...
00:47:14아...
00:47:15뭔가 더럽네.
00:47:16그렇게 해도 되나?
00:47:19해주더라고, 교수님이.
00:47:23걔 이름이 뭐야?
00:47:26이름이...
00:47:28이름이...
00:47:30미주.
00:47:31강미주.
00:47:32강미주.
00:47:33강미주?
00:47:33응.
00:47:34강미주.
00:47:36잊어버려.
00:47:37그런 애 이름은 기억해서 뭐해.
00:47:41그런 애가 어떤 애인데?
00:47:44그런 애는 이름도 기억하면 안 돼?
00:47:47어.
00:47:48왜?
00:47:51난 걔가 싫으니까.
00:47:55얼굴은 그따위로 생겨가지고.
00:47:57마음은 또 비닐같이 어려요.
00:47:59사랑 같은 거 포기하고 살면 쿨해 보이기라도 하지.
00:48:02사랑받고 싶어서 전전긍긍.
00:48:04나 좀 봐달라고 구걸하는 것도 아니고.
00:48:06좋아하는 사람 주인아 맴돌면서.
00:48:12그런 애 싫어.
00:48:14흉해.
00:48:15너지?
00:48:17걔 배경으로 세우고 남자들이랑 술 먹고 다니는 애.
00:48:21뭐?
00:48:23예쁨은 그래도 되냐?
00:48:28예쁜 애만 좋아하는 게 누군데?
00:48:30그러니까 안 그래도 힘드네.
00:48:32욕하고 다니지 말라고.
00:48:35흉해.
00:48:37사랑받으려고 애쓰는 게 왜 흉해?
00:48:40그 사람 앞에서 잘하고 있다.
00:48:42잘 살고 있다.
00:48:44인정받고 싶어서 뭐라도 하고 싶은 마음.
00:48:48네가 알아?
00:48:50그럼 넌 뭐 알아?
00:48:52안다면.
00:48:53네가 어떻게 알아?
00:48:54그 얼굴로.
00:48:56네가 어떻게 알아?
00:48:57네가 어떻게 알아?
00:48:58네가 어떻게 알아?
00:49:08누가 어떻게 알아?
00:49:09먼저 갈게.
00:49:11Okay, let's go.
00:49:26Wow, who's who I am, really?
00:49:33If you know who I am, it's my friend.
00:49:41I don't know what to do, but I'll give them a little bit.
00:49:41I'll give them a little bit.
00:49:57I'll give them a little bit.
00:50:00I'll give them a little bit.
00:50:01What are you doing?
00:50:03They said, I'm not sure.
00:50:03I'm going to give them a little bit.
00:50:05I'm not sure if they're going to give them a little bit.
00:50:18I'm not going to go.
00:50:21.
00:50:21.
00:50:21.
00:50:21.
00:50:21.
00:50:21.
00:50:21.
00:50:23.
00:50:23How cool is this?
00:50:33I just go.
00:50:35Oh, where are you?
00:50:39I'm from.
00:50:40Yes, it's where you go.
00:50:41Ah, yes.
00:50:41Ah, yes.
00:50:42Ah, yes.
00:50:43Ah, yes.
00:50:44Okay, let's go.
00:50:50Jessica Gomeju.
00:50:51Yes.
00:50:52Yes, welcome.
00:50:55Yes.
00:50:56Yes.
00:50:57Yes.
00:50:57Yes.
00:50:58Yes.
00:50:58Yes.
00:50:58Yes.
00:50:59Yes.
00:50:59Yes.
00:50:59You know, come.
00:51:00You can see she goes since you held it all.
00:51:02Yes, come on.
00:51:08Come.
00:51:09Yes, come on.
00:51:10There we go.Gs
00:51:12are we going to do? Where
00:51:14are we going to shoot? Are
00:51:15we missing Yours? What
00:51:16suive Ariana. What?
00:51:19we going? What do
00:51:19you think? When she's
00:51:20around, why are I getting goals? I was about
00:51:21three and a half.
00:51:21Okay, come on.
00:51:22Just three.
00:51:23Three.
00:51:24One, two, three.
00:51:29Mezu was going to go to the beach.
00:51:31Yes?
00:51:31My name is...
00:51:32No, I didn't mean to me.
00:51:35It's not that I was going to be right.
00:51:37Let's go first.
00:51:38I'm not going to go to the beach with my wife.
00:51:40I'm not going to go to the beach.
00:51:42What?
00:51:43You've got to meet my wife?
00:51:46My wife?
00:51:48Hi.
00:51:48Hi.
00:51:49Hello?
00:51:50I've been living in the US so I've been interested in a lot of people.
00:52:05I've been interested in this.
00:52:14I've been interested in this.
00:52:17I've been interested in this.
00:52:18I didn't know your family as well.
00:52:21Here's my house.
00:52:23And it's been a month to watch every single hour
00:52:25at the time we'll meet again.
00:52:29Put your hands and your hands up,
00:52:31get ready.
00:52:51I can't wait to see you here, but I can't wait to see you here.
00:52:54Yes.
00:53:05How did you get here?
00:53:07It's a piano.
00:53:08It's a band.
00:53:10It's a band.
00:53:11It's a band.
00:53:12It's a band.
00:53:16It's a band.
00:53:17I'll let them play under my arm.
00:53:17I'll let you show up.
00:53:18It's a band.
00:53:19I'm doing it really well.
00:53:23But going back to my mind to her.
00:53:27I'm starting to bands.
00:53:28Toadak.
00:53:32Like this.
00:53:37Toadak, toadak.
00:53:39Spiels, Wiega.
00:53:40Thank you so much for your time.
00:53:55Alright?
00:53:57Ah, there...
00:53:58I need to ask you something.
00:54:04Ah, that's...
00:54:07I don't know what to do, but you're the only one where to go.
00:54:10I'm going to find you.
00:54:13I'm going to find you.
00:54:14I'm going to find you.
00:54:17I'm going to find you.
00:54:28I'm going to find you.
00:54:29Mom!
00:54:30Why are you so late?
00:54:31I'm going to go there.
00:54:32I'm going to go there.
00:54:39I'm going to go there.
00:54:49Oh!
00:55:02But it's just me!
00:55:08You're not so much.
00:55:09No.
00:55:10No, no.
00:55:10No, no.
00:55:11No, no.
00:55:12No, no.
00:55:13No, no.
00:55:25No, no.
00:55:31No, she's doing that.
00:55:31She's doing that?
00:55:34What?
00:55:36What?
00:55:38It's the other side.
00:55:40Is it okay?
00:55:43You're not here.
00:55:45Are you here?
00:55:48Where did they go?
00:55:49She didn't have a member of her.
00:55:50She gave me a friend of mine.
00:55:52I was going to go to her.
00:55:54Ah, that's my son.
00:55:55You can put your hands on the back.
00:55:56Somebody can put your hands on the back.
00:55:57Yes, there.
00:56:04There's a bar.
00:56:07Here is a bar.
00:56:07Yeah, no, no!
00:56:09It's not a bar.
00:56:12There's a bar.
00:56:18Here are some more.
00:56:20I'll throw it in there, 두 번 놓고.
00:56:21어?
00:56:22아니야.
00:56:24이건 뭐난이가 그린 건가?
00:56:26야, 그냥 연습한 거야.
00:56:29거래.
00:56:30우리 동아리 애들보다 나은데?
00:56:33정말?
00:56:34이 정도면 공모전 예선도 통과할까?
00:56:39음...
00:56:41근데 걔는 무대 위가 더 어울려.
00:56:44I'm so excited about how you are going to wear it.
00:56:46I'm so excited about it.
00:56:49What if you're looking into this outfit?
00:56:55That's pretty.
00:56:57It's pretty.
00:57:02You're a kid?
00:57:04Well, you're a good guy.
00:57:07You're a good guy.
00:57:09You're a good guy.
00:57:10Well, she's just a little bit better than you.
00:57:12Why?
00:57:13Yeah, she's a little bit too.
00:57:17A lot of you can't!
00:57:21It's okay.
00:57:23It's okay.
00:57:24She's a little different.
00:57:25She's a little different.
00:57:27She's a little different.
00:57:28She's a little different.
00:57:30She'll be more beautiful.
00:57:32What kind of a beautiful woman?
00:57:33She's a beautiful woman.
00:57:39Yeah.
00:57:40Oh, you're like, hey, you're a copy.
00:57:51My money is to borrow.
00:57:52You'll pay me back then.
00:57:54Let's pay for a unit.
00:58:03She had helped my phone call.
00:58:04If they told me, if they told me to phone call,
00:58:06you can get help me not again, I've always got to answer.
00:58:08You know, I've got to answer?
00:58:10Alright.
00:58:11Alright, there you go?
00:58:16Next 2am, we'll just go to the database room.
00:58:18What is it?
00:58:23Well, all of you know the new model is starting to start with the model.
00:58:27I mean, because I was so popular in the past,
00:58:29I was in the middle of the next year
00:58:29and I was mostly in the middle of the model as a model as well.
00:58:36Let's see.
00:58:37I'll take a look at this one.
00:58:38I'll go.
00:58:47The next one, our design team, our 2.0.
00:58:49The next one!
00:58:51The next one!
00:58:52The next one!
00:59:00No!
00:59:00Ain't he.
00:59:07What?
00:59:16It's so cute.
00:59:17Mo.
00:59:18Nan.
00:59:18Hi.
00:59:20What's this?
00:59:21This is the model.
00:59:36I don't know what to do with me.
00:59:41You're going to get me to know what to do with my wife?
00:59:43What else?
00:59:46What happened with my wife?
00:59:50What happened with my wife?
00:59:57Why?
01:00:01You're totally fine, Jerry.
01:00:02Literally, there's an issue.
01:00:04What?
01:00:09What?!
01:00:10I don't think he'll make the best one!
01:00:13He's got a better side.
01:00:15I was in love with her.
01:00:19What?
01:00:20When I see you which person you look married,
01:00:23she's got a good idea?
01:00:27Like you said, I don't like this shit.
01:00:29What is that?
01:00:31Because we never heard of Namaste.
01:00:35An-
01:00:36I don't know who he looks.
01:00:44I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:47I'm sorry.
01:00:52But what a man to see.
01:00:56What a man to see.
01:00:57What a man to see.
01:01:11I'm sorry.
01:01:12Yes, it's OK.
01:01:12OK, OK.
01:01:12Here we go.
01:01:13OK.
01:01:14OK, OK.
01:01:15OK.
01:01:16OK, OK.
01:01:18OK, OK.
01:01:19OK, OK.
01:01:22OK, OK.
01:01:40You too?
01:01:42Surprise!
01:01:44Surprise!
01:02:10아까부터 모르는 번호로 자꾸 전화하고.
01:02:12가져봐.
01:02:13있다.
01:02:14뭔데 그게?
01:02:14내가 한국 와서 유일하게 하고 싶었던 거?
01:02:16스팸이 이렇게까지 지나와나?
01:02:18안녕?
01:02:18나 전에 남산에서 봤던 여잔데 네가 옆에 있는데 누가 자기라는 거야?
01:02:23아무래도 전화 한번 해봐야겠다.
01:02:25키스하면 사귀는 거지?
01:02:27너 어제 박세건이랑 가더라?
01:02:28박세건이 모난이랑 사귄다.
01:02:30뭐?
01:02:30걔가 우리 학교였어?
01:02:32154240 박세건이.
01:02:33의상 디자인 낙하네요.
01:02:35우와 나 지금 모난이가 둘러 보였어.
01:02:36걔랑 상사평행인가?
01:02:37나 주사 맞아야 돼?
01:02:38넌 내가 그렇게 예뻐?
01:02:39그 여자는 어떻게 생겼을까?
01:02:41날 좀 그려주라.
01:02:43네가 보낸 내 모습 그대로.
01:02:45네가 날 처음 본 게 남산이랬지.
Comments