Contrat fatal de Lady CEO
▶ Lady CEO's Fatal Contract
Contrat fatal de Lady CEO. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
▶ Lady CEO's Fatal Contract
Contrat fatal de Lady CEO. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Elle a l'air.
00:00:02Peut-être que l'air est différent.
00:00:03Peut-être qu'il y a ses...
00:00:05C'est pas le temps, c'est pas le temps.
00:00:07Je suis une bonne qualité.
00:00:09Je suis une hésitation.
00:00:12Je suis une volonté de vous rendre votre contrôle à la main.
00:00:15Je suis une bonne fille.
00:00:18C'est une fille.
00:00:20C'est une fille.
00:00:20...
00:00:29...
00:00:30...
00:00:44C'est comme petite fille qui fait.
00:00:46Todo y deputy qui se fait de toute autre personne, Tout le monde est änd Чер народ.
00:00:48C'est mine, et vous payez-vous.
00:00:51Je vous remercie d'elle.
00:00:53Je vous remercie d'elle.
00:00:57Non !
00:00:59Non !
00:01:00Non !
00:01:01Non !
00:01:01C'est la fin, c'est la fin !
00:01:03Non !
00:01:04Non !
00:01:05Non !
00:01:06Don't leave.
00:01:07Wake up !
00:01:09Wake up !
00:01:10Fuck you, bitch !
00:01:12Let's go !
00:01:13Let's go !
00:01:17Do you remember the terms ?
00:01:19Yes.
00:01:21You're safe.
00:01:22Clause 1.
00:01:24I am your property.
00:01:25I obey you.
00:01:27And no hesitations.
00:01:30Clause 2.
00:01:31No questions.
00:01:33Never.
00:01:35Good.
00:01:37I found him, Eve.
00:01:38The man who destroyed you.
00:01:42C'est fini.
00:01:44Nous avons trouvé un match important.
00:01:46Elle s'appelle...
00:01:48...Eve.
00:01:50Elle s'est juste pris en.
00:01:51Elle s'est venu malheureusement.
00:01:54Je me souviens que l'homme qui m'a fait quelque chose à faire.
00:01:58Quiet!
00:01:59C'est juste qu'elle, Eve?
00:02:00Elle était un peu comme elle.
00:02:01Peut-être qu'elle était juste un secret.
00:02:03Peut-être qu'elle a ses...
00:02:05C'est-ce que tu penses?
00:02:07Tu m'as donné un second life
00:02:08et je vais te donner la justice pour toi?
00:02:10Nous commençons maintenant.
00:02:12Start?
00:02:13Open les pieds.
00:02:14Quoi ?
00:02:15On la route.
00:02:17Tu sais quoi ?
00:02:17Je peux pas...
00:02:18Maintenant.
00:02:31Bonne chance.
00:02:36Concentré sur le driveur.
00:02:38Oui, mais pourquoi...
00:02:40C'est pas grave.
00:02:41Qu'est-ce qu'elle a saable?
00:02:42Non !
00:02:42Je ne comprends pas...
00:02:45Vous n'allez pas comprendre.
00:02:48Vous avez besoin d'entendre.
00:02:48Vous avez dit open les mains.
00:02:55Bonne chance.
00:02:58Relax.
00:03:17Eve?
00:03:26Liam was a total psycho.
00:03:31There you are.
00:03:33The man who killed Eve.
00:03:36Your death is coming to you.
00:03:40Um, I'll have your easel placed by the window.
00:03:44The lighting's always amazing in the morning.
00:03:47A sterling.
00:03:48Through and through.
00:03:50Impeccable taste.
00:03:52But there's something missing.
00:03:54Um...
00:03:57I can have anything you want delivered.
00:04:14Let's confirm our safe words.
00:04:17Red, yellow, green.
00:04:19Correct?
00:04:20And you're willing to surrender your whole control to me?
00:04:26Yes.
00:04:38Good girl.
00:04:43Look at me, sweetheart.
00:05:05Is this what you did to you, Eve?
00:05:07Were you this scared?
00:05:08I'll get the proof.
00:05:11I'll make him pay.
00:05:14I'm sorry.
00:05:16Is it too much?
00:05:17It's not your problem, it's mine.
00:05:20Here.
00:05:22You can start slow.
00:05:41I'm sorry.
00:05:43I'm sorry.
00:05:50You can start slow.
00:05:55Here.
00:05:56Good at this.
00:05:57Um.
00:05:58It's my first time.
00:06:01You nervous?
00:06:02Or you tremble?
00:06:04Take it off.
00:06:07You naked?
00:06:08C'est parti, c'est parti.
00:06:39C'est parti, c'est parti.
00:06:40C'est parti, c'est parti.
00:06:52C'est parti.
00:06:54Don't worry, I'll avoid the scars.
00:06:56Don't forget the safe words.
00:06:59I'm ready, sir.
00:07:06Your reward.
00:07:30You're perfect for this.
00:07:47Take it, baby.
00:07:55Turn straight.
00:07:58Don't stop or stop.
00:08:04Don't stop.
00:08:08You love this.
00:08:10She never did.
00:08:13Is she?
00:08:20Eve, I miss you.
00:08:31You broke the rules.
00:08:32So stay quiet.
00:08:39Hi.
00:08:40Surprise.
00:08:42I brought wine.
00:08:44Talia, it's three in the morning.
00:08:46Aren't you going to invite me in?
00:08:48It's too late, Talia.
00:08:50Go home.
00:08:54Nice view.
00:08:56Terrible, Nicole.
00:08:58Why the sudden move?
00:08:59And why this place?
00:09:02You shouldn't be here.
00:09:06Why?
00:09:08You got someone else here?
00:09:11Relax.
00:09:12I came to bring some good news.
00:09:14Your last exhibit thought I'd sell out.
00:09:17I've handled everything.
00:09:20Let's celebrate.
00:09:22A good dinner after the release.
00:09:25I need to sleep.
00:09:30Liam, you know how I feel.
00:09:32I came first, before Eve, and now she's gone.
00:09:37It could be us.
00:09:41Talia, you're like a little sister, okay?
00:09:45Don't.
00:10:09Don't touch that.
00:10:11It's never going to work.
00:10:14We're not a good fit.
00:10:15You're going to change your mind.
00:10:17One way or another, you'll be mine.
00:10:32I'm sorry.
00:10:33I was too far, okay?
00:10:35We're over for tonight.
00:10:36You did well.
00:10:46She looks so much like her.
00:10:50A monster with a gentle touch?
00:10:53Who's that woman?
00:10:55What else is he hiding?
00:11:05I want full report on Liam.
00:11:08Every move he makes.
00:11:09Every person is cis.
00:11:15I'll find you, little bitch.
00:11:18Catch what's mine, and you'll pay for it.
00:11:26Cancel the meter.
00:11:28I'll reschedule it later.
00:11:29Okay, Miss Sterling.
00:11:31And the files I told you about.
00:11:40Eve's injuries.
00:11:41All consistent of violent bondage.
00:11:44Oh, he's the one.
00:11:46I just have to make him show his true colors.
00:11:58Someone's feeling adventurous.
00:12:01I'm so sorry, Miss Sterling.
00:12:02He just...
00:12:04Um...
00:12:05He's fine, Mia.
00:12:06He's with me.
00:12:09Um, you're here early.
00:12:12Contractors and business hours?
00:12:16What is that?
00:12:20An invitation?
00:12:23No, Liam.
00:12:24I was just...
00:12:25Remember who's in charge?
00:12:27Article 2?
00:12:28No stalling?
00:12:30Yes, sir.
00:12:32Show me.
00:13:05Let's see who Violet Sterling really is.
00:13:10He's a monster.
00:13:12Stay focused.
00:13:14Get the proof.
00:13:16The heir to the Sterling Empire?
00:13:19CEO?
00:13:21Or just a dirty little slut
00:13:23begging for mercy?
00:13:27Put your hands on the desk.
00:13:46You start from one.
00:13:48Miss a number,
00:13:49you go back from zero.
00:13:51Okay.
00:13:54One.
00:13:56Two.
00:13:58Three.
00:14:03Fifteen.
00:14:05Sixteen.
00:14:12Stop, stop, stop.
00:14:15This is your reward.
00:14:20I didn't tell you to stop counting.
00:14:22Twenty.
00:14:23I mean,
00:14:25sorry, but one.
00:14:26Do you really think starting the over is good now?
00:14:29I don't know.
00:14:34The marks are beautiful.
00:14:36Every masterpiece needs refinement.
00:14:46Last night.
00:14:46Last night.
00:15:01Three.
00:15:02Three.
00:15:03Three.
00:15:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:49C'est parti !
00:19:55C'est parti !
00:19:56Eric !
00:19:57Je t'ai dit qu'il ne s'arrête pas !
00:19:592 millions, baby !
00:20:00Why, Eric ?
00:20:02Je t'ai disparu !
00:20:03Je t'ai déjà vu votre soutien, Eric !
00:20:06Je t'ai déjà vu, Eric !
00:20:09Je t'ai la photo, sweetheart !
00:20:12C'est parti !
00:20:13C'est parti !
00:20:15Je t'ai la suite !
00:20:16Je t'ai la suite !
00:20:17Je t'ai la suite !
00:20:23C'est parti !
00:20:24Non encore !
00:20:26Je ne vais pas le faire !
00:20:29Je ne vais pas le faire !
00:20:30C'est parti !
00:20:36On a la suite !
00:20:38C'est parti !
00:20:39C'est parti !
00:20:43Je t'ai la suite !
00:20:45Je t'ai la suite !
00:20:46J'ai la suite !
00:20:47Seven days !
00:20:49No green !
00:20:50Et tu flammes !
00:20:51Je t'ai la suite !
00:20:59Je t'ai la suite !
00:21:00Eve !
00:21:00She looks like you !
00:21:01Is this a chance ?
00:21:02Or just a new way to suffer ?
00:21:06Liam ! Surprise !
00:21:08Open the door !
00:21:09What ?
00:21:10Your front door !
00:21:12Listen !
00:21:13No !
00:21:14She can't see Violet here !
00:21:16She'll destroy her !
00:21:17Like she did with Eve !
00:21:23My room !
00:21:25My room !
00:21:25Now !
00:21:26Sorry !
00:21:38You took forever !
00:21:41Hiding someone ?
00:21:43Who is she ?
00:21:45What is he so afraid of ?
00:21:48Her son is still here !
00:21:50She never left !
00:21:52What do you want ?
00:21:54Opening night !
00:21:56Tomorrow !
00:21:57You will be there !
00:21:58It's my first major exhibition !
00:22:01Don't break my heart !
00:22:04Fine !
00:22:05Get some rest !
00:22:07Good night !
00:22:08Good night !
00:22:09William !
00:22:14Whoever you are !
00:22:15I'll bury you !
00:22:17That woman again !
00:22:19How deep does she run in his life !
00:22:22In Eve's past !
00:22:23Old friend !
00:22:26Talia !
00:22:27My publisher's daughter !
00:22:29Get inside his world !
00:22:32Find the cracks !
00:22:35Um !
00:22:36My foundation !
00:22:38Is looking for some new acquaintances !
00:22:40Maybe we can take her with you !
00:22:52There's so many people here !
00:22:53No one will hear you !
00:22:55That lets you make a noise !
00:22:57Hold on !
00:23:00Hmm !
00:23:01Circulate !
00:23:02I'll find you again !
00:23:06Halia Vance !
00:23:08The curator of today's exhibition !
00:23:10And you must be...
00:23:11Violet Sterling ?
00:23:13Uh...
00:23:14Pleasure !
00:23:16My father speaks highly...
00:23:18About your family !
00:23:19Your legacy in art is...
00:23:21Impressive !
00:23:23Would you like me to show you around ?
00:23:26Yes !
00:23:27This way !
00:23:30Let's start from my favorite piece !
00:23:32I really like how the painters work !
00:23:38With all colors and shades and...
00:23:45Are you alright ?
00:23:46You're alright !
00:23:48Yeah !
00:23:50Painting is just really touching me !
00:23:56You seem unusually affected by this piece !
00:24:00Can you just give me a moment ?
00:24:03Can you just give me a moment ?
00:24:06Your work sleep !
00:24:09The agony feels so real !
00:24:12The agony is human !
00:24:14But pleasure...
00:24:15Ends its way to hell !
00:24:17It's Sterling !
00:24:18It's Sterling !
00:24:20Can you agree with that assessment ?
00:24:23Um...
00:24:25Um...
00:24:26Yeah...
00:24:26I...
00:24:27Agree that...
00:24:29Pleasure comes out in...
00:24:30Uh...
00:24:32Mysterious ways !
00:24:34You should see my face !
00:24:36Looks like a masterpiece !
00:24:42Uh...
00:24:43Excuse me !
00:24:45The lady's room !
00:24:46It's Sterling !
00:24:50It's Sterling !
00:24:51Wait !
00:24:53Same perfume ?
00:25:00Same type of earrings !
00:25:02It should be her !
00:25:05The woman in his apartment !
00:25:09It was her !
00:25:14Miss Sterling !
00:25:16Wait !
00:25:18Yes, Miss Talia !
00:25:19What are you two mean ?
00:25:23What am I to Liam ?
00:25:25Um...
00:25:26I'm just a...
00:25:27Patron to his art !
00:25:28That's all !
00:25:29You're in his apartment !
00:25:31He's mine !
00:25:33Does she know it ?
00:25:37Miss Talia...
00:25:38I'm just here to buy some art !
00:25:40Not discuss your personal affairs !
00:25:42So if you couldn't assist me professionally !
00:25:45I'll just find someone else who can !
00:25:46No !
00:25:47If you'd excuse me !
00:25:50Uh...
00:25:51Mr. Lim !
00:25:52Wait !
00:25:53Idiot !
00:25:54Reel it back in !
00:25:57I apologize !
00:25:59Liam and I are practically engaged !
00:26:02So...
00:26:02These kind of things are making me feel very sensitive !
00:26:06Yes !
00:26:07Your fiancé !
00:26:10Eve's bloody gone !
00:26:12No wonder he hit me !
00:26:15The bitch in his apartment !
00:26:17It's you !
00:26:21Shit !
00:26:27What the hell are you doing ?
00:26:29Violent !
00:26:34Battery's dead !
00:26:36Violent !
00:26:37Violent !
00:26:40Violent !
00:26:41Are you doing something ?
00:26:43Are you having a seizure ?
00:26:48I'm taking her to the hospital !
00:26:50I'm taking her to the hospital !
00:26:55Liam ! The opening is not over !
00:26:57You can't leave now !
00:27:00Lock out that door !
00:27:01And your name will be dead in this industry !
00:27:05Liam ! Put me down !
00:27:06To bring your crib !
00:27:08I'm not eating you !
00:27:10I'm not eating you !
00:27:10I'm not eating you !
00:27:11Better for him !
00:27:15Liam !
00:27:19I'm sorry !
00:27:20I'm sorry !
00:27:27I lost control today !
00:27:29It won't happen again !
00:27:31I promise !
00:27:32Has it happened before ?
00:27:35And !
00:27:37Who's telling you ?
00:27:39Her father funded by career !
00:27:41She is...
00:27:42...is sister...
00:27:45But...
00:27:46You're not engaged !
00:27:50She tried to propose !
00:27:52But I declined !
00:27:53Maybe her father retaliate against...
00:27:57Shhhh !
00:27:58The gallery doesn't matter, ok?
00:28:01You do.
00:28:06I'm sorry.
00:28:10Why does this lie feel so real in his arms?
00:28:21I want all information about Violet Sterling.
00:28:24All addresses, all numbers.
00:28:27And put a tail on her.
00:28:29Now!
00:28:33It's Eve.
00:28:35Liam, what did she do?
00:28:42Eric, get out!
00:28:49Otherwise I'll have security toss you out in your arms!
00:28:52Go ahead.
00:28:53Let the world see the real you.
00:28:55Hmm?
00:28:57What?
00:28:59The pristine little bitch.
00:29:02Reduced to a whimpering mess.
00:29:05What?
00:29:08Listen to this.
00:29:15Oh, your board members are going to have a great day.
00:29:20Two million.
00:29:22That's the price for your reputation.
00:29:26I won't be blackmailed.
00:29:27We can go around.
00:29:28Ha ha ha!
00:29:29Um, you...
00:29:32Fuck!
00:29:37Let's see how fast this goes viral!
00:29:40Hm?
00:29:42Eric, if you keep this up...
00:29:45I'll have whatever's left with your pathetic estate taken from you!
00:29:49Bacrop de votre estate !
00:29:59L'ami est réuné ensemble !
00:30:03Tu sais, divorcée de vous ?
00:30:06C'est la meilleure chose que je a jamais fait !
00:30:08C'était le pire de la même chose que j'ai déjà fait !
00:30:17Je ne peux pas qu'il ruiné tout maintenant.
00:30:20Vous êtes une petite petite petite fille.
00:30:23Vous allez rester un peu toujours et non seulement.
00:30:26Avec des petits cats ou quelque chose.
00:30:30Oh gosh...
00:30:31Je t'aime que le regard sur votre face,
00:30:33vos yeux, vos yeux et vos yeux.
00:30:35C'est comme ça.
00:30:38Touch me!
00:30:39Je t'aime que le regard sur votre face.
00:30:41Je t'aime mieux que tout le monde.
00:30:44C'est comme ça.
00:30:46C'est comme ça que j'ai divorcé.
00:30:47Je n'ai pas encore fini de jouer avec Yugo.
00:30:53What?
00:30:55Je n'ai pas bien pour toi maintenant?
00:30:57Ah?
00:30:58Divorcing Yugo, c'est comme ça.
00:31:00Back then, vous étiez comme ça.
00:31:02Oh, daddy...
00:31:03Oh, shut up!
00:31:08Oh my god, oh la la.
00:31:13Violet...
00:31:14You're a freaky little one.
00:31:17Let's go back in the memory lane and see how you like it.
00:31:29You're a crazy bitch.
00:31:31This isn't over, pretty boy.
00:31:41I'm a crazy bitch.
00:31:43Good thing I got them on the table.
00:31:50You alright?
00:31:52Did your ex-husband hurt you?
00:31:54You know, he was fine before the wedding.
00:31:56And then after he showed me who he truly was...
00:31:59He was a con artist.
00:32:01A bankrupt gentleman who trades my accounts and slept with anything that moved.
00:32:08It's gone now, okay?
00:32:11Everything's alright.
00:32:15I'm...
00:32:15Neil?
00:32:18Tell me about you and Ian.
00:32:20I want to know all of your memories ago.
00:32:25She was my everything before...
00:32:28It all went wrong.
00:32:32If it was so good, why did it end?
00:32:37No...
00:32:37I mean...
00:32:40Maybe...
00:32:41She would have been better off without me.
00:32:42At least she would have been alive.
00:32:45What are you trying to say, Liam?
00:32:47She was my, like...
00:32:50No.
00:32:53I have to take this.
00:32:58So close, Ian.
00:33:00She was about to break.
00:33:02Kyle?
00:33:04Liam, I've got your transfer.
00:33:06You didn't have to pay for the damages.
00:33:09Yes, I do.
00:33:10It was my fault.
00:33:11You know this crush, Thalia.
00:33:12It was her first major show.
00:33:15My next solo expedition, just give her full control.
00:33:19Good.
00:33:20Will you look out for her?
00:33:21You know she'll listen to you.
00:33:25I will.
00:33:27Ash.
00:33:32We'll take care of him, like always.
00:33:35Thanks, Daddy.
00:33:38Spend some time with him.
00:33:40Make it cut.
00:33:41I will.
00:33:44You think you can take what's mine, Violet Sterling?
00:33:54An ex-husband...
00:33:56...and a public fight.
00:33:59How very interesting.
00:34:03Discover in two days in a new Violet.
00:34:06Major players will be here.
00:34:07Do not embarrass us.
00:34:09Make them see you're fit to live.
00:34:11I know the weight of it.
00:34:14Is your week?
00:34:17You have no idea.
00:34:21I'm going to be gone for the next two days.
00:34:24I'll hands on deck for this one.
00:34:27We shouldn't waste tonight.
00:34:42You got your job to do.
00:34:45I do too.
00:34:46I can't see you.
00:34:58I can't see you.
00:35:12I can't see you.
00:35:15I can't see you in the next two days.
00:35:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:16...and you make the great violet sterling in my sunrins.
00:36:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:56Oh my god, she's compromised.
00:39:00Oh my, this is so embarrassing.
00:39:08Violet, explain this now!
00:39:11Ah, I can't.
00:39:12That's her lover!
00:39:14Her master.
00:39:16Who is this man?
00:39:18The Contract of Leon.
00:39:20I can't.
00:39:22Not until Eve is avenged.
00:39:24That's a little pet.
00:39:27Who has no right in leading this boat room?
00:39:33Eric, you're disgusting.
00:39:38You've been spying on us.
00:39:40Tell them who owns you.
00:39:42Tell them who you really are.
00:39:43Tell them who really owns you.
00:39:46They wanna know!
00:39:48Yeah?
00:39:48Tell them!
00:39:49Come on.
00:39:50That would be me.
00:40:17Look who decided to show up.
00:40:19And to save your girl, is that right, pretty boy?
00:40:21Hmm?
00:40:24Didn't you learn your lesson last time?
00:40:29Sir, who are you?
00:40:31He's a nobody.
00:40:33Just a little pet she's keeping.
00:40:36Oh, something you should know?
00:40:38They're living together!
00:40:41Oh my god!
00:40:44Is that true?
00:40:46What was the problem with that?
00:40:47You can't hand over your family legacy to someone like her.
00:40:51You all need to reconsider everything.
00:40:57You destroyed my family, Violet.
00:40:59Now I will destroy you.
00:41:02Warren will apply an interim CEO.
00:41:04Effective immediately!
00:41:06You can't do that!
00:41:07Violet is more than capable.
00:41:09She's brilliant.
00:41:11She's single.
00:41:12We're living together.
00:41:13What's the issue?
00:41:15Cut this shit.
00:41:16Alright?
00:41:17Nobody can love this arrogant bitch.
00:41:20And I know you're with her for money.
00:41:23I bet you can never see this much money in your lifetime.
00:41:26That makes sense.
00:41:27That's just how most artists are.
00:41:28How did he even get in?
00:41:31Is that so?
00:41:34You're full of shit.
00:41:36Cut the act.
00:41:38Oh.
00:41:39I see.
00:41:40You're probably getting off of her walking all over you.
00:41:43Is that right?
00:41:44Enough!
00:41:45Yeah?
00:41:45Mr. Leon Blackwood?
00:41:49Mr. Blackwood is not only the most popular painter in his generation.
00:41:55He is the most valued patron of the Serving Foundation.
00:42:01Holy God!
00:42:02No!
00:42:05My apologies, Mr. Blackwood.
00:42:09This situation is being handled.
00:42:12Guards!
00:42:13Get him out of here!
00:42:15No, wait!
00:42:16Wait!
00:42:17Wait!
00:42:18I have a video.
00:42:19Videos of her begging.
00:42:24Every night she's been begging.
00:42:26That bitch.
00:42:28Good thing I got her.
00:42:29And her new guy on the take.
00:42:31Two more days.
00:42:32This is the wrong file.
00:42:36That's your voice, Eric.
00:42:38Are you blackmailing me?
00:42:40It's just the wrong file.
00:42:41It's just the wrong file.
00:42:43It's just the wrong file.
00:42:43Defamation.
00:42:44Excortion.
00:42:45You're not gonna see this sunlight.
00:42:47Guards!
00:42:48Take him away.
00:42:51It's unswished.
00:42:52You!
00:42:53You son of a bitch!
00:42:54I'm gonna kill you!
00:42:56This isn't over!
00:43:00Violet.
00:43:02Are you okay?
00:43:03Talk to me.
00:43:04Is this your punishment, Eve?
00:43:06For letting him in?
00:43:09Somebody call an ambulance!
00:43:14Violet had a transplant a few months ago.
00:43:17What time?
00:43:18October 15th.
00:43:20October 15th.
00:43:21The day Eve died.
00:43:23Same hospital.
00:43:25Same day.
00:43:30Whose heart is in your chest?
00:43:35He knows.
00:43:40Liam, I...
00:43:41I'm sorry.
00:43:43It was an ominous donor.
00:43:46A male donor.
00:43:49Why this sudden interrogation?
00:43:52A male donor.
00:43:53It's not her.
00:43:55It can't be.
00:43:58You're stressed, okay?
00:44:00You need to get some rest.
00:44:13I need you to find out who received this heart.
00:44:16The organ donor records.
00:44:17Everything.
00:44:21I've always been as honest with you.
00:44:23From the truth.
00:44:24But...
00:44:25Now I'm done running.
00:44:32I'm sorry, Eve.
00:44:34His kindness is lethal.
00:44:36I can't forget why I'm here.
00:44:42What are you doing?
00:44:46I couldn't sleep.
00:44:50I got this for you.
00:44:51No.
00:44:57I know what it feels like, okay?
00:44:59And the nightmares that come after.
00:45:03This is the man who killed my sister.
00:45:07I is also the man who stood between me and the world.
00:45:12What if I'm wrong?
00:45:17Liam...
00:45:18I need some rest.
00:45:35Goodbye Marcus.
00:45:36And sleep architecture.
00:45:38They're all stabilizing.
00:45:39Congratulations, Liam.
00:45:41Is that so?
00:45:42Yes.
00:45:43What changed?
00:45:45I...
00:45:46Finally found someone.
00:45:48She looks exactly like Eve.
00:45:52And when I'm with her...
00:45:55All the noise stops.
00:45:57I can finally breathe.
00:46:01Then she's not the ghost.
00:46:03She's your antidote.
00:46:05Just hold on to her.
00:46:06I have no intentions of letting her go.
00:46:13Eric was useless.
00:46:15A pathetic worm.
00:46:17He's done nothing but destroying himself.
00:46:19Mr. Blackwood has commissioned a portrait.
00:46:21Of Miss Sterling.
00:46:23It was just delivered to his studio.
00:46:27I've backed him for three years.
00:46:30Not in the right head space.
00:46:32Not inspired.
00:46:34He never even painted Eve.
00:46:38That bitch.
00:46:40The husband's stealing fluff.
00:46:45So you're finally slithering out.
00:46:49Off your hall.
00:47:03What is...?
00:47:04Delivery from Mr. Blackwood.
00:47:06For your birthday.
00:47:07He painted it himself.
00:47:10It's the most beautiful thing I've ever seen.
00:47:15Does that mean you were free for dinner?
00:47:20Of course.
00:47:22Liam.
00:47:24You have no idea what this means.
00:47:29Tonight, I'll get the truth.
00:47:32All of it.
00:47:40Talia.
00:47:42It's you.
00:47:43Miss Sterling?
00:47:45Or...
00:47:46Shall I call you Liam's new pet?
00:47:50It's none of your business.
00:47:52But Eve is...
00:47:54This late girl.
00:47:57Eve?
00:47:59That's why I came.
00:48:03Don't you wanna know their story?
00:48:05Their real story?
00:48:09What do you know?
00:48:11I know about their contract.
00:48:14The master and his little slave.
00:48:18Sounds familiar.
00:48:21He's got one with you, doesn't he?
00:48:26Eve wasn't his first.
00:48:28But she was definitely his favorite.
00:48:32And you...
00:48:34You are just a replacement.
00:48:37A replacement?
00:48:40Is that who I am?
00:48:43Do you wanna know how it ended for Eve?
00:48:46How it really ended?
00:48:51She's dead.
00:48:53Eve is dead.
00:48:55Who did she die?
00:48:56Let's make a deal.
00:48:58I'll tell you everything about Eve.
00:49:01In exchange, you are gonna help me to marry Liam.
00:49:07Why?
00:49:09Because he's mine.
00:49:11My father's company needs him.
00:49:14Marriage is the best contract.
00:49:17I'm gonna have to know what you're selling first.
00:49:21Make your choice.
00:49:23Deal enough.
00:49:25One.
00:49:26Forgive me Eve.
00:49:28Two.
00:49:29Three.
00:49:32Deal.
00:49:36Eve was his assistant.
00:49:38Don't know how it started, but she would come to work covered in marks.
00:49:43In his marks.
00:49:45And sometimes, she couldn't even look.
00:49:50You look just like her.
00:49:52That's why he picked you.
00:49:54To finish the masterpiece.
00:49:57Must be.
00:50:00He's bipolar.
00:50:02Violent.
00:50:03When he loses controls, he creates.
00:50:07And Eve was his canvas.
00:50:12So he's sick.
00:50:14He's sick.
00:50:17A congenital disease.
00:50:18He doesn't feel things like we do.
00:50:25She's buying it.
00:50:27Clueless.
00:50:28Eve fought for the act too.
00:50:30That's right.
00:50:32The accident happened.
00:50:37Liam had something to do.
00:50:41You've played his games.
00:50:43You know how cruel he gets.
00:50:45How consuming he becomes.
00:50:53Eve wasn't his love.
00:50:56Violet.
00:50:57She was just...
00:50:59His collateral damage.
00:51:02I'm gonna have to need proof.
00:51:06And you'll get them.
00:51:11After...
00:51:13You have held up your hands.
00:51:16Let's see you and handle my lies.
00:51:18You stupid bitch.
00:51:33You stupid bitch.
00:51:35You stupid bitch.
00:51:36Is that why it hurts?
00:51:39Because I failed you.
00:51:41I always believed him.
00:51:44For me.
00:52:05I won't tell you.
00:52:07I got a lot of money.
00:52:14To be with you.
00:52:15I got a lot of money.
00:52:17I got a lot of money.
00:52:21I got to leave.
00:52:21Don't try to talk, OK?
00:52:23You just need to rest.
00:52:28How?
00:52:29Is this how you fooled Eve?
00:52:32Est-ce que c'est bon ?
00:52:34Non, je ne peux pas.
00:52:37C'est bon.
00:52:38Vous devriez manger.
00:52:40Je ne suis pas fatigué.
00:52:42Je ne suis pas fatigué.
00:52:44Vous...
00:52:44C'est pas dans notre contrat.
00:52:48Nous n'avons pas un autre chose.
00:52:50C'est bon.
00:52:51Le contrat.
00:53:10C'est bon.
00:53:10Find out who she met at the café.
00:53:14What did you hear, Violet?
00:53:15C'est bon.
00:53:22C'est bon.
00:53:29C'est bon.
00:53:31C'est bon.
00:53:32C'est bon.
00:53:46Mike...
00:53:47Fakes looks surreal.
00:53:49C'est bon.
00:53:50Ne me laisse le méde.
00:53:52C'est bon.
00:53:56C'est bon.
00:53:58Vous allez se lose, Violet.
00:54:02et Liam
00:54:03n'aurai plus personne
00:54:04mais me
00:54:14Qu'est-ce que tu fais ?
00:54:18J'ai mangé un peu d'eau
00:54:24Violin ?
00:54:29Qu'est-ce que tu risus ?
00:54:56C'est parti !
00:54:57Je suis en train d'anguette.
00:54:59Colia, ne viendra pas, ok ? Je ne viendra pas.
00:55:03Ne viendra pas.
00:55:05Ne viendra pas, Lynn.
00:55:06Ne viendra pas.
00:55:10Je ne viendra pas.
00:55:13Tu vois ?
00:55:14La femme de la maison a parlé.
00:55:17Tu m'as poussé à me ?
00:55:24Sous-titres par Jérémy Diaz
00:55:25About the forbidden love theme for the next season,
00:55:28I got some ideas.
00:55:33The discompositions make you feel...
00:55:36...n'eux.
00:55:36Franchine.
00:55:48This island is so cold.
00:55:52I mean, why chase a ghost
00:55:54when I'm
00:55:55right here?
00:56:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:37What? Is she not worth turning into your masterpiece either? Is that it?
00:56:42What are you talking about?
00:56:45Liam! You turn your woman into art, don't you? Able's your first!
00:56:52How do you know about Eve?
00:56:54Your assistant by day? Art piece by night? What great artist you are!
00:56:59Don't believe all the lies, okay? I will tell you anything.
00:57:07Liam, can I trust you?
00:57:13Why ask that? I'll tell you everything.
00:57:17Tell me everything about Eve then.
00:57:24Eve, she... understood me.
00:57:29She was so perfect, why is she gone?
00:57:33I lost control.
00:57:35It's my fault.
00:57:38I killed her.
00:57:42Leo...
00:57:44He's hacked him.
00:57:46He can't feel love.
00:57:47That bottle of wine?
00:57:50I couldn't say.
00:57:52Wine?
00:57:54It's my fault.
00:57:56I caused Eve's alcohol poisoning.
00:58:08I'll come by tomorrow to...
00:58:10What actually happened?
00:58:12Alcohol?
00:58:13It was that accident, okay?
00:58:16No, he groomed her.
00:58:18May her sign his contract,
00:58:20promise law,
00:58:21then tortured her.
00:58:23She tried to run so he made sure she never could.
00:58:26He staged it.
00:58:27He staged it?
00:58:29I've read the autopsy report.
00:58:31It wasn't an accident.
00:58:33Yes!
00:58:44So he is a predator.
00:58:49Find out everything you know about that Eve's done and keeps everything.
00:58:57You'll destroy yourself, Violet.
00:59:00And Liam will have no one left.
00:59:03That's what that means.
00:59:11He was in an accident.
00:59:13He killed her.
00:59:27He destroyed everything last night.
00:59:32Leave him now.
00:59:33Or you'll end up just like her.
00:59:36Eve?
00:59:39I have a proof.
00:59:40One thing that ties directly to her death.
00:59:56Bring him to me.
00:59:57And you'll get everything you want.
01:00:03Violet!
01:00:04Violet!
01:00:13I'm afraid you're getting worse.
01:00:15What happened?
01:00:16It's her.
01:00:18Your antidote?
01:00:21She's pushing me away.
01:00:24I don't know why.
01:00:25You need to talk to her again, before history repeats itself.
01:00:30It's time.
01:00:32This time...
01:00:33I'll make a difference.
01:00:35It won't make a difference.
01:00:593, 2, 1, 0
01:01:01J'ai l'impression que c'est
01:01:02C'est le cas.
01:01:05...
01:01:05F*** !
01:01:08Use everything. Contacts.
01:01:10Underground channels. Private eyes.
01:01:12I don't care.
01:01:14Find her now.
01:01:17Wyler?
01:01:19We need to talk, ok?
01:01:21About everything.
01:01:23About Eve.
01:01:24No more secrets, ok.
01:01:27Je l'ai aimé, et l'accident me fait à ce moment-là, et oui, j'ai apporté vous parce
01:01:34que vous me souvenez de vous.
01:01:39Je suis un jerk. Je suis désolée.
01:01:43Je me souviens quelque chose. Vous n'êtes pas comme elle.
01:01:48Je suis fallin' pour vous.
01:01:51Violet, juste vous.
01:02:02So poetic.
01:02:04What a pity she couldn't hear it.
01:02:07Toya, déployez-vous.
01:02:17Miss Sterling, this is the Cardiac Rehabilitation Center.
01:02:21We're confirming your premium therapy session, booked by Mr. Liam Blackwood.
01:02:26Um, I didn't book his session.
01:02:30Mr. Blackwood provided you a medical file and requested it.
01:02:36My file.
01:02:37He knows my surgery date.
01:02:41Gabe's file is accessed one hour ago.
01:02:43He's connecting the dots.
01:02:45We need to find him immediately.
01:02:50Call security.
01:02:51Get him out of here.
01:02:52No, no, no, no, please.
01:02:54You gotta help me.
01:02:55They're going to kill me.
01:02:56That's not my problem.
01:02:58It's all because of you and that Thalia bitch.
01:03:00She set me up.
01:03:01I am drowning in death.
01:03:04Thalia?
01:03:05Yeah, she paid me to destroy you at the call.
01:03:08Okay, she's obsessed with your painter, boy.
01:03:10She wants you to destroy it so he can crawl back to her.
01:03:14Call a car.
01:03:15I know where he is.
01:03:19What the hell are you doing here?
01:03:22She's nothing, Liam.
01:03:24A stupid, replaceable toy.
01:03:27I'm the one who understands you.
01:03:33Where is she?
01:03:35Forget about her, Liam.
01:03:37This is our night.
01:03:39Call you fuck off, okay?
01:03:42I love Violet.
01:03:44Liam, Eve is gone.
01:03:47She's the third one.
01:03:48You should be mine.
01:03:50I used to treat you like a sister.
01:03:52Not anymore.
01:03:54I'm going to go find Violet.
01:04:01You'll regret this.
01:04:17Where's Liam?
01:04:18You weren't supposed to come.
01:04:21You never cared about Eve, did you?
01:04:23You only cared about Liam.
01:04:25You love him and that's why you want to get rid of me.
01:04:28Don't be ridiculous.
01:04:29You know what?
01:04:31They actually took Eve's heart.
01:04:33Maybe that was his goal.
01:04:34To give it to someone else.
01:04:36That's pathetic.
01:04:37Even from you.
01:04:39He's destroying you, Violet.
01:04:41He's using you.
01:04:42I know, Eric.
01:04:44And I know about these silly games you've been playing.
01:04:46You're done, Talia.
01:04:47I'll find the truth out from Liam.
01:04:49Not you.
01:05:00If I can't have him, no one else can.
01:05:08Send him up to me.
01:05:09I got a gift for him.
01:05:17First Eve.
01:05:19Now you.
01:05:20If he ever dares to say that he loves you,
01:05:23I'll take his whole world.
01:05:30My pills.
01:05:32Useless.
01:05:33Not yet.
01:05:48You're such a problem.
01:05:59Don't you dare die on me right now.
01:06:06Liam's just like hey?
01:06:09This all was a revenge?
01:06:10Did he sign a verse?
01:06:12Not yet.
01:06:13Not shut up because she left his office.
01:06:15Keep searching.
01:06:43Eve, her heart.
01:06:44It's Eve's.
01:06:47All this time.
01:06:48It was Eve's.
01:06:53What?
01:06:56Her heart.
01:06:58It's Eve's.
01:07:00All this time.
01:07:01It was Eve's.
01:07:04Violet, it wasn't an accident.
01:07:07I was supposed to meet you.
01:07:18No.
01:07:19No.
01:07:19Not again, okay?
01:07:20I can't lose you.
01:07:23Liam?
01:07:25Don't leave me.
01:07:30Call everyone, okay?
01:07:31FBI, private eyes.
01:07:33I don't care.
01:07:34Use all the resources.
01:07:35Find her.
01:07:35I can't lose you.
01:07:36I can't lose you.
01:07:38Fuck.
01:07:38He's desperate.
01:07:40But it's okay.
01:07:42This is the last time
01:07:44you'll ever receive
01:07:46a message from him.
01:07:47Talia, you can have him.
01:07:49I don't want Liam.
01:07:51I was only with him
01:07:51because of Eve.
01:07:53Shut up, bitch.
01:07:54You don't want
01:07:55to see this in here.
01:07:57I'll make sure
01:07:58that you
01:07:59do that
01:07:59just like her.
01:08:07Where do you think
01:08:08you're going, Missy?
01:08:13Where are you?
01:08:17Just
01:08:18stay safe.
01:08:19We love you.
01:08:24Hold on.
01:08:29Where do you think
01:08:30you're going, Missy?
01:08:31Hurt.
01:08:33Did you miss me,
01:08:34princess?
01:08:36No.
01:08:37You
01:08:39and your boyfriend
01:08:40tried to bury me.
01:08:41Now this is a revenge
01:08:42I'm going to take.
01:08:43You're not here to try.
01:08:45Grab her.
01:08:48Colonel!
01:08:55You took everything
01:08:56from me.
01:08:57My money,
01:08:58my family's name.
01:09:00Now I'm going to
01:09:00take everything
01:09:01from you.
01:09:02Stay away from me.
01:09:04You're just a little
01:09:05girl who doesn't
01:09:06really know her place.
01:09:08And after this,
01:09:09Liam won't even
01:09:10look at you.
01:09:11Oh, look at me.
01:09:12What are you going to do?
01:09:13Call your bodyguards?
01:09:14Come on, do it.
01:09:15Let me hear it.
01:09:16Oh, wait.
01:09:17No one's here.
01:09:18You two are perfect
01:09:19for each other.
01:09:21Trash belongs
01:09:21with trash.
01:09:24You two deserve
01:09:25each other.
01:09:27Trash belongs
01:09:28with trash.
01:09:31You think
01:09:31you're better
01:09:32than me, huh?
01:09:33Let's see
01:09:34who's in trash now.
01:09:36You're still the same
01:09:37loser.
01:09:38Living off of me,
01:09:39not taking her commands.
01:09:41Shame on you.
01:09:42It's all your fault.
01:09:44You want to give me
01:09:45that company
01:09:45that I deserve?
01:09:46The smartest thing
01:09:47you ever done
01:09:48was sign the divorce
01:09:49papers.
01:09:52Do what you want.
01:09:54Just don't kill her.
01:09:57All right.
01:09:58Don't worry.
01:10:00I have something
01:10:01better for her.
01:10:02A long surprise.
01:10:03Lim's almost here.
01:10:05Let's get started.
01:10:08We're going to show
01:10:09you
01:10:11who the perfect girl is.
01:10:14A slut
01:10:15in bed
01:10:16with her ex-husband.
01:10:18No!
01:10:23Don't screw this up
01:10:24or you'll rot in jail.
01:10:27No!
01:10:28Come on.
01:10:29Oh, come on.
01:10:31No!
01:10:32No!
01:10:32Oh!
01:10:33Get out!
01:10:34Who's in charge?
01:10:36Let me see what's in charge.
01:10:37Come on.
01:10:38No!
01:10:40No!
01:10:42No!
01:10:43No!
01:10:44Come on.
01:10:44Come on.
01:10:44This is the perfect
01:10:45drive to do this.
01:10:50Stop it!
01:10:53Violet?
01:10:54No.
01:10:56Perfect timing.
01:10:57She's just getting
01:10:58used to it.
01:11:03Violet?
01:11:07Oh, look.
01:11:09Lou decided
01:11:09to join the party.
01:11:11Come on.
01:11:11You can join.
01:11:12She won't mind.
01:11:13Is this why
01:11:14you weren't answering
01:11:14my messages?
01:11:15You were with him?
01:11:18I told you.
01:11:19She goes around.
01:11:20Nobody knows
01:11:21how to handle it
01:11:22better than I do.
01:11:23Shut up!
01:11:25Dude, think about it.
01:11:27She's loving it.
01:11:28Dude, she's just loving it.
01:11:31And you are just
01:11:32on her list.
01:11:33She doesn't care about you.
01:11:34She's just using you.
01:11:36I said,
01:11:36shut up!
01:11:38Dude, you idiot!
01:11:39She's just using you!
01:11:42Liam.
01:11:46Liam.
01:11:47Violet!
01:11:52I'm sorry, I lied.
01:11:55I'm sorry.
01:11:56I should have been here.
01:11:58You...
01:11:58My heart is ears.
01:12:01I know.
01:12:02I know.
01:12:03You know?
01:12:05Yes.
01:12:07She gave you that heart.
01:12:09I was meant to love you.
01:12:12You're both valuable to me.
01:12:15I tried to self you all.
01:12:17You have her heart, okay?
01:12:20Live for her.
01:12:21Love for her.
01:12:22And for yourself.
01:12:25Alright?
01:12:25You're not going anywhere ever.
01:12:27Okay?
01:12:29So romantic.
01:12:31But the party's over.
01:12:32You're both coming with me now.
01:12:34Eric, if you pull that trigger,
01:12:36your life's over!
01:12:37My life is already over!
01:12:41Fucking bitch!
01:12:43Liam!
01:12:46Liam!
01:12:50Liam!
01:12:52Don't die entirely.
01:13:00Now you die with me.
01:13:07Get down!
01:13:07Stop!
01:13:12Liam!
01:13:14Don't die with me.
01:13:16You're safe now.
01:13:18Live for her heart.
01:13:20And mine.
01:13:21No, I'm not.
01:13:37I'm not.
01:13:38President Sterling,
01:13:39Mr. Blackwood is out of critical care.
01:13:41Should I clear your afternoon?
01:13:43Okay.
01:13:44Thank you.
01:13:49Talia's evidence was fabricated, Liam.
01:13:52Got PTSD because of losing Eve.
01:13:54She just died in a car accident.
01:13:57I blamed an innocent man.
01:14:04Liam, thank God you're awake.
01:14:06I didn't sleep a wink.
01:14:08Get out of my sight, Talia.
01:14:14I came to see you and bring you the truth.
01:14:21The more truth.
01:14:28She never came, did she?
01:14:30It was all a game.
01:14:32Look, you're just a line item on her revenge checklist.
01:14:36She played you for a full game.
01:14:41I told you, I'm the only one who really loves you.
01:14:47Get out.
01:14:48Get out.
01:14:50Get out.
01:14:52Get out.
01:15:10If this is your choice, I'll go.
01:15:21Liam!
01:15:23Please, stop.
01:15:25I can't fix this.
01:15:26I've seen the reports.
01:15:29Eve died with potassium cyanide.
01:15:31We were the only ones there that night.
01:15:34That means you are the one poisoned her drink.
01:15:40No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:15:42She's lying.
01:15:43Liam, she's lying.
01:15:44She's trying to frame me.
01:15:46Eric spilled it.
01:15:47Fraud?
01:15:47Money laundering?
01:15:48Murder?
01:15:49You destroyed my life.
01:15:51Now I'm going to end yours.
01:15:53I want you dead.
01:15:54I want you dead.
01:15:55I want you dead.
01:15:56Sally Evans, you are under arrest for conspiracy to commit assault and kidnapping.
01:16:00Let's go.
01:16:01Fuck.
01:16:02Fuck.
01:16:03Fuck.
01:16:04Liam, I did it for her.
01:16:05I did it for her.
01:16:14Okay, I'll deal here in ten minutes.
01:16:22Thank you.
01:16:23C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça.
01:16:53No more voids. Violet, you're free to choose, okay? All in your heart.
Commentaires