EP 7 Absolute Value of Romance (2026) -ENG SUB Hot Drama

PlayDistrict.Hubs

EP 7 Absolute Value of Romance (2026) -ENG SUB

Transcript

00:12To be continued...

00:30.

00:32.

01:03I don't want to do anything.

01:29What's this?

01:30Look, look, look, look, look, look.

02:13아니, 내가 보니까 EBC 쪽에서도 수학 수업을 엄청 기대하고 있더라고.

02:22나 같아도 그렇지, 수학의 천지 엘리트가 하는 수업인데.

02:26그렇지, 그렇지?

02:30물론 난 네 결정을 존중해.

02:32전혀 부담가질 필요 없어.

02:34아니요, 전혀.

02:35근데 너도 사람이니까 생각이 조금 바뀌었을 수도 있잖아.

02:40정말 마지막으로 물어보는 건데

02:41혹시라도 생각이 바뀌지 않았네.

02:48뭐 좀 해봐.

02:59오늘입니다.

03:01촬영이 끝날 때까지 EBC 주재진이 우림여고를 빠져나갈 때까지

03:09다들 정신 바짝 차리시고

03:11학교에 흠이 되는 얘기는 일체 상가시고

03:14특히 담임 선생님들.

03:17반아이들 복장관리 그리고 언행관리 한 번 더 챙기시고

03:21부디 모쪼록 무사히 성공적으로 끝나도록 해봅시다.

03:30특히 우리 신입 선생님들.

03:33이번 촬영의 히어로.

03:35까우수 선생님.

03:38까우수 선생님.

03:41네.

03:43잘 부탁드려요.

03:45할 수 있다!

03:49다주쌤.

03:50다주쌤.

03:50확실한 거죠?

03:51예.

03:53뭐로 가도 서울로만 가면 되지 않겠습니까?

03:57고모 고모 고모.

03:58오, 우리 주인공 오셨어.

04:03어, 어쩜 우리 이든 선생은 이렇게 화려한 스타일이 잘 받나.

04:08그럼 다주쌤.

04:10끝까지 잘 부탁해요.

04:11네.

04:12음, 우리 교장 선생님 조카님이셨구나.

04:23Ah...

04:24Mom.

04:25This is the highlight of the video.

04:29When I came to the stage,

04:30when I came to the stage,

04:32when I came to the stage,

04:34then I'll just play the game.

04:37Ah...

04:40Ah...

04:40Why?

04:48This is my favorite place.

04:50You're what I like.

04:52I think I'm so excited.

04:54I can't eat.

04:56I can't eat.

04:58I can't eat.

04:59I can't eat.

05:03I can't eat.

05:03Ah...

05:04I can't eat.

05:07Hi...

05:11I'm so excited.

05:13Yes, it's fun.

05:16It's fun.

05:17Hello.

05:20Oh, no, no, no, no, no, no.

05:25I don't want to go to the teacher, right?

05:30Oh, my God.

05:32Did you see the seniors today?

05:35Did you see that?

05:37Did you see that?

05:38I'm sorry.

05:43I'm sorry.

05:44I'm sorry.

05:45That's right.

05:47It's not going to happen.

05:49What?

05:52Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

06:06Oh!

06:11미안하다, 이드나.

06:16도차를 하라고요?

06:18뭘 또 말이 그래, 불법적이게.

06:22네가 그냥 자연스레 전원을 켜놓으면

06:26네가 자연스레 영상에 담는 건데.

06:31안 돼요.

06:32절대 안 돼요.

06:34저 이제 진짜 조용히 살아야 되거든요.

06:37한 번만 더 걸리면 저 그때 징역 살아요.

06:40아니, 이따 앉아.

06:41잠깐 앉아.

06:43에이, 아무리 가호수가 독하다지만

06:45학생을 감방에 보내겠니?

06:47그리고 너 이거 해야

06:48내 수업시간에 딴치탄 거 퉁치는 거야.

06:52뻔하게 반성문을 쓰질 않나.

06:54그때 내가 얼마나 상처받았는지 알아?

06:56그건 제가 진짜 죄송한데요.

06:59내가 왜 굳이 이걸 너한테 맡기겠니?

07:04모르겠어?

07:05네.

07:07네가 이거 안 하잖아?

07:11그럼 우리 다 잘려.

07:13그래도 돼?

07:14잘린다고요?

07:16교장선생님 엄명이거든.

07:18너도 알잖아.

07:21교장선생님 말 안 들으면 어떻게 되는지.

07:23잘려도?

07:24난 괜찮아.

07:26노 프로블럼.

07:26근데 체육쌤이랑 국어쌤은 안 괜찮을걸.

07:36체육쌤이랑 국어쌤이 왜요?

07:39아니, 체육쌤 다리가 안 좋아서 다른 데 취직하기도 힘들고.

07:44국어쌤은 이야.

07:57그럼 안 되는데.

07:59봐봐.

08:00안 되겠지?

08:02그리고.

08:05나 다 알아, 인마.

08:07뭘요?

08:08아, 뭐냐니.

08:10너 내가 눈치가 얼마나 빠른지 몰라?

08:13딱 보니까 알겠으만.

08:15그걸 모를 거라 생각한 거야?

08:18뭘 아신다는 건지.

08:23나 다 알고 있었어.

08:26처음부터.

08:29니 거친 생각과.

08:31불안한 눈빛.

08:34모를 수가 없지.

08:37비밀로 해줄 테니까.

08:39넌 촬영하는 걸로.

08:41오케이?

08:48내가 소설 쓰는 걸 어떻게 알았지?

08:53얘들아, 얘들아.

08:54얘들아, 얘들아.

08:55얘들아, 얘들아.

08:56파란색 날아.

08:57얘들아, 얘들아.

09:00얘들아.

09:01얘들아, 얘들아.

09:02얘들아.

09:04얘들아.

09:05얘들아.

09:18얘들아.

09:19얘들아.

09:20얘들아.

09:22얘들아.

09:23얘들아.

09:24얘들아.

09:25얘들아.

09:27얘들아.

09:29얘들아.

09:30얘들아.

09:31얘들아.

09:32얘들아.

09:33Why you have a fabric?

09:37I've been trying to keep my clothes.

09:40You've been wearing a suit.

09:42I had to wear a suit.

09:43I had to wear a suit.

09:46I wore a suit.

09:47When did you wear a suit?

09:51See?

09:51I don't know.

09:52You're not wearing a suit.

09:52It's not too good.

09:57You're not wearing a suit.

09:58You're not wearing a suit.

09:58Take care.

10:00Don't take care.

10:01Don't forget to be a suit.

10:03So...

10:03I'm not going to be a lot of time.

10:07What's going on?

10:09Oh...

10:10My mom...

10:11Ah...

10:12Oh...

10:12I'm going to be here today.

10:13I'm going to be here today.

10:17I'm going to take care of you.

10:19I'm going to go.

10:22My mom's in the house.

10:23My mom's...

10:23I'm going to take care of you.

10:29My mom's in the house,

10:30You guys know how to do the shooting.

10:32I feel like I'm doing a job while I'm busy.

10:35I feel like I'm wearing a dress.

10:36And I feel like I'm wearing a dress.

10:41If you're a kid, I will have a job to make it a more safe.

10:46I'm so scared to have you.

10:50I'm not gonna have a kid.

10:54I'm sorry.

10:57I'm sorry.

11:00I'm sorry.

11:02If you're a student who's going to go to the show,

11:05we will not be able to participate.

11:14Who's mind?

11:16I can understand the same thing.

11:38And you can read the book,

11:42and you can read it later.

11:43Enter the book.

11:44Then, let me go.

11:46I'll see.

11:47I'll take it later.

11:50I'll take it later.

11:52Go.

12:19Hi, I'm Jenny, and I'm on an exchange student program

12:22in Morim Girls High School.

12:24Oh, I'm also from Singapore.

12:30Oh, okay, so Morim Girls High School is super famous in Singapore.

12:36Internationally, too, it's mostly like a really good school.

12:56It's not me.

12:57I'm not doing it anymore.

12:59Oh, really?

13:01Oh, I can't do it.

13:01I can't do it, I can't do it.

13:02I can't do it anymore.

13:04You can't do it anymore.

13:06You're so weak.

13:06You're the only one to be able to go.

13:08You're the only one to be able to do it anymore.

13:08I'm not going to go.

13:10Go, go.

13:11I'm ready.

13:12Go, go.

13:24The answer is not a problem.

13:27I'm not going to think about the situation.

13:27The answer is not a problem.

13:29You can't believe it.

13:33You can't believe it.

13:37It's a problem.

13:40You can't believe it.

13:41I'm not going to see you anymore.

13:42I don't understand it.

13:43I don't understand it.

13:48What?

13:56I don't know.

13:57Oh, this is...

14:00I don't know.

14:04What?

14:05That's the only thing about me,

14:05but why did you go to our school?

14:11What?

14:12Why are you curious about it?

14:15I was curious about it.

14:18It's interesting to me.

14:22I don't know...

14:25I don't know...

14:25I'm curious about it.

14:30I'm curious about it.

14:31I'm curious about it.

14:34I'm curious about it.

14:40Tell me!

14:42Tell me!

14:43Tell me!

14:45Tell me!

14:50Okay...

14:51I'll help you.

14:53It's possible to help you.

14:58The players are in the Olympics.

15:00The players are in the Olympics.

15:03They're in the Olympics.

15:05They're in the Olympics.

15:06They're waiting for us.

15:07They're waiting for us.

15:08They're waiting for us.

15:10The test...

15:47I'm curious.

15:51Now give me some equipment.

15:52Take it.

15:53Take it.

15:55Take it.

15:56Take it.

15:58Take it...

15:59Take it...

16:01Take it...

16:03It's awesome.

16:05Take it...

16:12Please don't listen to me.

16:14Please don't listen to me.

16:16I'm sorry.

16:17Please don't listen to me.

16:18Now I'm going to talk to you.

16:18I don't know if you don't listen to me,

16:19so...

16:20So I'm going to talk to you.

16:22So you're going to talk to me.

16:25But I'm going to talk to you.

16:27Let me know.

16:28You're a teacher to show me?

16:30That's your mind?

16:35You're a teacher to show me?

16:39Your teacher to say I'll talk to you?

16:41Please let me talk to you.

16:44I'm going to talk to you.

16:47I'm going to do this.

16:47You don't want to take a camera on me.

16:48Do you want to take a camera?

16:48You're not a person?

16:49Why?

16:52That's when you're doing this.

16:55You're gonna be done.

16:56You're gonna be done.

16:57What's your name?

16:58What's your name?

17:00What's your name?

17:01Yeah, yeah, yeah, yeah!

17:05Kao Su,

17:10잠깐, I'll see you next time.

17:28선생님,

17:32선생님 옛날에 무슨 일 있으셨던 거예요?

17:40나도 자세히는 모르는데,

17:44우수 10살 때였나 저기,

17:46수학 신동 일하고 TV쇼 나갔다가 스토킹 당했었어.

17:50그때 스토크 자식이 거,

17:52학교도 찾아오고 막 집도 찾아오고,

17:54몰래 영상 찍고 사진 찍고 난리도 아니었나 봐.

17:59그러다가,

18:01납치까지 당했지.

18:04납치요?

18:14얘 무슨 트라우마야?

18:25저...

18:28어떡해...

18:30왜 그래?

18:32뭐...

18:33Kao Su, 쌤.

18:34여긴 사회예요.

18:37똑똑한 사람보다 말 잘 듣는 사람이 오래 살아남는다고요.

18:43얼굴 좀 찍는다고 다른 것도 아니고 뭐 그런 유난을...

18:47하...

18:49하...

18:51가보겠습니다.

18:54협조할 생각이 없다면 어쩔 수 없죠.

19:10다른 선생님들이야.

19:12길이 있다 치죠.

19:14윤동주 쌤은 여기서 잘리면 문제가 있지 않나?

19:26자, 이 식에서 마이너스 4가 평균 변화율이라는 걸 알 수가 있지.

19:30자, 다음.

19:31f'x를 구해야겠지.

19:33이 x 마이너스 3.

19:35아까 평균 변화율 몇이었어?

19:38마이너스 4요.

19:40마이너스 4라고 그랬지?

19:46그냥 처음부터 찍으면 했걸.

19:48열이 생시한 거야.

19:51내 말이...

19:52수학 때문에 늦게 끝나고.

19:54이게 뭐야, 진짜.

19:55자, 따라서 엑셀 값은 마이너스 2분의 1이 되고 마이너스 2분의 1은 마이너스 3과 2 사이에 있는 숫자가 되지.

20:03따라서 씨는?

20:09아...

20:10겨우 다 끝났다...

20:16아...

20:17아...

20:23아...

20:24아...

20:25아...

20:27아...

20:28아...

20:29아...

20:30아...

20:31내가 왜 여깄어?

20:32어젯밤 통 못 잤다고 잠깐만 누워있겠다고 그러더니 여태 잤어?

20:38아...

20:39내가?

20:40말도 안 돼.

20:42그럼 촬영은?

20:44다 끝났지.

20:47어?

20:48어?

20:49안 돼!

20:50어?

20:50안 돼!

20:53안 돼!

20:54안 돼!

20:55안 돼!

20:55안 돼, 가지 마!

20:55안 돼!

20:56어...

20:57어...

20:57진짜 나아!

20:58가지 마, 가지 마!

21:00안 돼!

21:12안 돼!

21:18Oh

21:34Oh

21:53I'm sorry.

21:58I'm sorry.

22:00I'm sorry.

22:01I'm sorry.

22:29선생님.

22:32선생님 정말 죄송해요.

22:35선생님 그런 일 있었다는 거 알았으면 절대 안 찍었을 거예요.

22:40아니, 그런 일 없었어도 찍으면 안 되는 건데 정말 죄송해요.

22:45잘못했습니다.

22:53수업 시간에 네가 질문을 했어.

22:56그 짧은 순간 난 무슨 생각을 했을까?

23:03드디어 수학에 흥미가 생겼나?

23:11질문을 듣고 나서는 아, 그래.

23:14격까지부터 시작할 수 있지.

23:17그래도 내 이야기를 듣고 나면 수학에 관심이 조금은 생길 수도 있겠다.

23:22그래서 진심으로 대답하려고 했고.

23:27그런데 넌.

23:34배신감은 믿었으니까 드는 감정이겠지.

23:40됐어.

23:41가봐.

23:46가.

23:47실망시켜드려서 죄송합니다.

23:52가.

24:02아.

24:07아.

24:10일어나.

24:13일어나라고 연기 안 통해.

24:22여의주.

24:25여의주.

24:28여의주.

24:29여의주.

24:30정신 차려, 여의주.

24:32여의주.

24:34정신 차려, 여의주.

24:35아.

24:35어.

24:36어.

24:38아.

24:40아.

24:41이따.

24:54아.

24:58아.

24:59아.

25:01I can't read the question

25:05I can't read the question

25:10I'll read the question

25:16I'm curious

25:19How do you feel

25:21How do you feel

25:22I'm not sure

25:35I'll see you next time.

Category

Transcript

Comments

Recommended