00:00साल 1936 की बात है जब ब्रिटेन का सामराज्य पूरी दुनिया में फैला हुआ था उसी समय मलेशिया के एक
00:06राज्य सरवाक में इबान जन जाती रहती थी उनकी एक बहुत अजीबो गरीब परंपरा थी जो लोग उनकी भाशा नहीं
00:12जानते थे उनको ये कबीले वाले अपनी �
00:15लड़कियों की मदद से अपनी भाशा सिखाते थे बदले में सीखने वाले को उनकी सिखाने वाली लड़कियों के साथ सोना
00:20पड़ता था उन लड़कियों को Sleeping Dictionary कहा जाता था उस समय जिनको सरकारी नौकरी चाहिए होती थी उनके लिए
00:27जरूरी था कि वो पहले किसी दू
00:56तुम्हारे पास जाने के लिए बहुत सी जगहें थी, फिर भी तुम यहीं क्यों आए?
01:06foreign
02:04।
02:06अगली सुबह हेन्री जॉन को बताता है,
02:08यह जगह खनिज धातूऑं से भरी पड़ी है.
02:10इसलीए कल रात चाइनीज लोगों ने सीमा पर अवैद खनन किया,
02:13जिसकी वजह से कभीले वालों ने उनके सिर काट डाले.
02:15अब तुमको उनके सिर कबीले वालों से लेकर आने होंगे।
02:18Henry के इतना कहते ही John को याद आता है कि रात को साई अचानक से कहीं गया था।
02:23तब ही कबीले का सरदार मलाका सलीमा को अपने साथ लेकर वहां आ जाता है।
02:27Henry John को बताता है, हम चाहते हैं कि तुम 6 महिने के अंदर कबीले वालों की भाशा सीख लो,
02:32जो सलीमा तुमको सिखाएगी, और उसके लिए या तुम्हारे साथ तुम्हारी पतनी की तरह ही रहेगी, ये Sleeping Dictionary है।
02:38तभी सलीमा इंग्लिश में बताती है कि उसकी मा भी Sleeping Dictionary थी, इसलिए उसको जान की भाशा भी आती
02:43है।
03:08अगली सुबह जौन कबीले जाकर चाइनीज लोगों के कटे हुए सिर साई से मांगकर वहां से जाने लगता है।
03:39तो सलीमा उसे बताती है, वो उसकी नौकरानी नहीं है जिसको वो काम से निकाल दे, बल्कि उसने ही जौन
03:44को चुना था, इसलिए वो जौन को अपने काम से निकालती है और यह कहकर वहां से चली जाती है।
03:52उसका रसोईया जौन को बताता है, यह अब कबीले वापस नहीं जा सकती, क्योंकि इसने तुमको चुना और तुम इसके
03:58साथ नहीं सोए, तो कबीले वाले सोचेंगे कि यह बदसूरत है।
04:01जौन सलीमा से कहता है, नहीं, तुम बहुत सुंदर हो, पर मेरे उसूल मुझे तुम्हारे साथ सोने से रोक रहे
04:07हैं।
04:31जाने से पहले एगी उससे कहती है, तुमको उसके साथ सोना शुरू कर देना चाहिए, नहीं तो यह लोग सलीमा
04:36को ही गलत समझेंगे।
05:08जौन को छूकर उससे पूछता है, तुमने आखिर मुझे को ही क्यों चुना? वो बताती है, तुम बाकी सभी लोगों
05:20से अलग हो।
05:21लेकिन वो पाँच मिनट के अंदर ही पानी से बाहर आजाता है, वहीं जौन पूरे दस मिनट के बाद पानी
05:26के बाहर आता है।
05:27साई उससे पूछता है, ये तुमने कैसे किया? जौन पानी में से एक ऑक्सीजन का सिलिंडर निकाल कर उसको दिखाता
05:33है और उसे यूज करने का तरीका साई को बताता है।
05:36उसके बाद साई जौन को चाइनीज लोगों के सिर दे देता है। सिर लेकर आने की वजह से हेनरी उसको
05:41शाबाशी देता है और उसको बताता है कि इस क्रिसमस पर उसकी बेटी सिसिलिया यहां आने वाली है।
05:47रात को जौन सलीमा को एक किताब पढ़ते देखता है जो उसकी मा कभी उसको पढ़कर सुनाती थी। सलीमा उसे
05:53बताती है कि बचपन में उसके पापा इंग्लैंड जाने से पहले उसको यह पढ़कर सुनाया करते थे। फिर वह चार
05:58लाइन जौन को पढ़कर सुनाती है।
05:59After this, John Salima from body parts, he will have to write out.
06:07He will also end the door with each other, his brother will have to write down.
06:12Finally, his brother will have intimate.
06:14John pure love with each other, and his brother will have to work hard on him.
06:18Intimate later, Salima always, time and weeks, be asleep.
06:22John will one day with each other one, to speak.
06:24ुप जाने के लिए कहता है इस पर सलीमा उसको बताती है हमारी एक परंपरा है अगर आदमी और और
06:29और पांच दिन लगातार सोकर सुबह एक बिस्तर पर ही जागे तो इसको उनकी सगाई मान ली जाती है और
06:34तुम तो ऐसा नहीं चाहते और यहां कहकर अपने बिस्तर में सोन
06:50अगली सुबह जान कबीले वालों के दो समुदायों के एक जमीनी विवाद को खत्म करने के लिए उनके बीच टग
06:56ओफ वार रखवाता है जिसमें साई के लोग जीट जाते हैं सिसिलिया वहां जान के साथ ही आती है और
07:01लोगों की फोटो खींचने लगती है लेकिन जब व
07:15मौत का कारण पता करने के लिए सलीमा और साई के साथ उनके कभीले जाने की बात कहता है हाला
07:20कि हैंडिकी पत्नी एगि ऐसा नहीं चाहती थी क्योंकि उस को जानिकी पर्मिसन दे देता है तर धागि उसको ज़ल्दी
07:39जवाब देने को कहती है
07:40But you can't get a smile on your face, but it's a smile on your face.
08:10. . . . .
09:09।
09:36Henry John
10:09Henry
10:10Henry
10:10Henry
10:21Henry
10:21Henry
10:21Henry
10:21Henry
10:21Henry
10:21Henry
10:21Henry
10:21Henry
10:21Henry
10:21Henry
10:21Henry
10:21Henry
10:21Henry
10:21Henry
10:21Henry
10:21Henry
10:22Henry
10:22Henry
10:38Henry
10:39Henry
10:39Henry
10:39Henry
10:39Henry
10:39Henry
10:39Henry
10:39Henry
10:39Then he asked his photo.
10:41He asked his photo.
10:42John says, yes.
10:44He says, yes.
10:46Cecilia says, he says,
10:49John says,
10:52John says,
10:53John says,
10:56John says,
10:58John says,
10:59John says,
11:02John says,
11:05John says,
11:08John says,
11:10last time kub soya tha?
11:11ya usne kub tumko chua tha?
11:13isse pahle woh koi javaab dhe paati
11:15John ghar mein ghustate hi
11:16Sicilia ko kis karta hai
11:17aur apni saas ko wohan se
11:19chale jane ke liye kehta hai
11:20phir ek dinn kama kaartate samay
11:22nadi ke kinaare John ko Salima
11:23ek angriez bachche ke saath
11:25dikhai dhe tih hai
11:26sahi bhi uske sath hi hota hai
11:27woh siedhe apne raseoien ke paas
11:29aata hai
11:29aur usse confirm ho jata hai
11:31ki wo bachcha usi ka hai
11:32woh apne raseoien se
11:33Salima se milwanne ke liye kehta hai
11:35woh bataata hai
12:07पर इस बात की खबर साई तक पहुचा देता है
12:10आधी रात को साई जॉन को जान से मारने के इरादे से उसके घर आकर उस पर हमला कर देता
12:15है
12:15लेकिन वह पकड़ा जाता है
12:17अगले दिन हेंरी जॉन को साई की इस हरकत के लिए उसको फांसी देने का आदेश देता है
12:21John had she pumped up him that his wife jumped on his side phone,
12:36so she hidSí hair.
12:38To be honest her way,
12:39she led her with a blow-up let's do it.
12:40Why did he stay in please sleep with him?
12:50She did not know it.
12:54But John, he's trying to explain his story, but he's trying to explain his story, and he's trying to explain
13:12his story about the truth.
13:20She tells her that she is pregnant.
13:50Salima John can go to the dock with John to him, but John will be able to be of time
13:54with him.
13:55He is asleep from alone, when John will reach him, so He has not found him.
13:59His family is getting
14:00his wife in the hospital.
14:07Henry can tell us that Salima says that he is a father.
14:12Henry takes his eyes and he can send his mouth at home.
14:17The next morning, Aggie says to her two of them that she doesn't want to join John and his wife
14:24to go to his wife.
14:25She knew that Salima is his wife.
14:28Aggie Neville is the one who is behind her.
14:30Here John, some days, she talks about Salima.
14:34But then Neville is the one who comes with John.
14:39John is the one who comes with her.
14:41. . . . . . .
15:12. . . . .
Comments