00:03Kavalyan
00:06I'm sorry, I'm sorry
00:09I'm sorry, I'm sorry
00:10I'm sorry, I'm sorry
00:11I'm sorry, everyone will be scared
00:23Why did you do this?
00:25Why did you do this?
00:25Why didn't I say to you?
00:53Orhan Be'ye düş
00:54home
00:54I love you, you love me.
01:03You love me!
01:04What is the truth?
01:05You love me, you love me!
01:08I want to know you!
01:09I want to know you, you should be here today.
01:11Let's go tomorrow, Işe!
01:14You love me, you love me!
01:17Why?
01:18Because...
01:18...because I'm not away.
01:21I can tell you something else.
01:25I'm going to the house again.
01:27Because I've been married again.
01:29I don't know what to say!
01:30I'm not sure, dad doesn't like this.
01:33Ayşe!
01:52I can't communicate with my husband.
01:53I can't communicate with my husband.
01:55I have no idea.
01:57He wants to know how to get married.
02:00We need something to do.
02:01We need something to do.
02:03We need something to do.
02:04We can't do anything.
02:05Have to go home if I can't do it.
02:07I don't want to leave her, you know.
02:10You don't have to know what you're going to do.
02:13We have to do it.
02:13We can't get married.
02:24I have a good friend.
02:26Handan Hanım yok muymuş?
02:28Peki, kim varsa evde onunla görüşmek istiyorum.
02:32Evet, bekliyorum.
02:37Merhaba küçük hanım, nasılsın?
02:40Efendim?
02:42Öyleyse beni dinle Ayşe.
02:45Ben bir tek şey öğrenmek istiyorum baba.
02:47Evlendiniz mi, evlenmediniz mi?
02:50Evlendim, buna mecburdum.
02:53Düşünürsen bana hak vereceksin.
02:57Hemen geliyorum, mümkünse bu gece.
03:00Söyleyeceklerinizi bana orada anlatırsınız.
03:07Hanur'a yardım et, yardım et yavruma.
03:11Sabır ver, güç ver.
03:16Babamın evlendiğini ne zamandan beri biliyordunuz?
03:19İlk geldiğin gün, avukat Naci Bey söyledi.
03:22Ve bunu benden sakladınız.
03:24Neçin?
03:25Sebebini ben söyleyeyim.
03:27Çünkü babam beni buraya benden kurtulmak için gönderdi.
03:31O kadınla yalnız kalmak için.
03:32Sizler de bana acıdınız.
03:35Bunun için Ali'ye para verdiniz.
03:37Bunun için gayet nazik davrandınız bana.
03:40Bütün mahalleli bir olup beni sever göründünüz.
03:43Rüyahkarlık ettiniz.
03:44Yalan söylediniz bana.
03:46Ayşe, aklını başına topla.
03:48Bir an için kendini benim yerime koy yavrum.
03:51Senin yerine mi?
03:53Asla, asla sana benzemek istemem.
03:56Anlamıyorum ne biçim dünya bu.
03:58Herkes yalancı, iğrenç, kötü, pis.
04:02Analar, babalar bile korkunç, sahtekar.
04:06Doğru dürüst bir teknisyen çıkmadı karşıma.
04:09Çıkmadı.
04:10Ayşe, dinle beni.
04:13Neyi dinleyeyim?
04:14Başka yalanlarını mı?
04:15Sen bir yalancısın, hilekarsın anne.
04:18Senin gibi bir kadın ister beni sevsin, ister sevmesin.
04:22Kimin umurunda?
04:23Hemen evinizi terk edeceğim.
04:25Bir daha asla yüzünüzü görmeyeceğim.
04:27Ölünceye kadar sizi nefretle anlayacağım.
04:30Anlıyor musunuz?
04:31Nefretle!
04:31Ayşe, Ayşe!
04:35Şimdi daha iyi anladım.
04:37Sana karşı hakikaten suçluyum ben.
04:40Bir ana olarak çok büyük başarısızlık gösterdim.
04:44Ama bu seni etkilemesin yavrum.
04:46Aradığın mükemmel anne sen kendin ol.
04:50Kendi çocuklarına karşı.
04:51Ayşe, seni her zaman sevgi ve hasretle anacağım.
04:58Yolun açık olsun yavrum.
05:08Güle güle Ayşe, seni hiçbir zaman unutmayacağım.
05:12Çünkü ister inan ister inanma, öz kızım gibi sevdim seni.
05:37Yolun bu en büyük balosuna teşrifinizden dolayı hepinize teşekkür ederim.
05:43Ve tertip heyeti başkanı Mimar Orhan Tuç Bey'den geceyi açmasını rica ederim.
05:48A part.
05:49A part!
06:00Neden gelmedi acaba?
06:03Herhalde bana çok kırıldı.
06:05Gidip her şeyi anlatabilirsin.
06:08Önce annesinden izin almam lazım.
06:22I'll try to get out.
06:24Let's go.
06:25Let's go.
06:26Let's go.
06:27Let's go.
06:28Let's go.
06:30Let's go.
06:31Let's go.
06:31Let's go.
06:31I'm sorry for you.
06:32You have no way to get out of the delikanl.
06:33We've talked about the first time.
06:45Let's go.
06:46Nesrine bütün hakikati anlattım.
06:48Ayşe'yi sevdiğimi söyledim.
06:50Ayrıldık.
06:51Artık ondan başka hiç kimseyi sevmeme imkan yok.
06:54İnanın bana.
06:55Ne yazık ki gidiyor.
06:57Gidiyor mu? Evet.
06:59Müsaade edin gidip onu ikna etmeye çalışayım.
07:03İmkansız.
07:05Arada çok daha önemli meseleler var.
07:07Hiç, hiçbir şey durduramaz onu artık.
07:14Altyazı M.K.
07:39Altyazı M.K.
07:39Altyazı M.K.
07:41Belki yeri değil.
07:42Sizler için lüzumsuz bir konuşma olacak bu.
07:46Ama hepimiz insanız.
07:48Ve birbirimizin derdine ortak olmalıyız.
07:52Hayatımda bugünü hiç, hiç yaşamadım ben.
07:55O 3 Mayıs anneler gününü.
08:00Çünkü annenin beni bırakıp kaçtığını zannediyordum.
08:05Nefret ediyordum ondan.
08:08Onun için de her anneler gününde...
08:11...en sessiz bir şeylere kaçar...
08:14...içim kan ağlayarak lanet ederdim.
08:16Benim için günlerin tarihin önemi yok.
08:20İçimdeki duygular önemli sadece.
08:23Bugün kendime anneler günü ilan ediyorum.
08:27Çünkü annemi çok seviyorum.
08:30Hepinizin huzurunda bütün yaptıklarım için özür diliyorum.
08:36Ve ona anneler günü hediyesini vermek istiyorum.
09:07...Arkadaşım sen.
09:08Aynı için benim!
09:09Aynı.
09:10Aynı için.
09:11Canım anne!
09:13Yavrum...
09:21Ben de burdayım.
09:23Ben unutma.
09:25Ah!
09:26Allah...
09:26Sevgilim!
09:27Benimle dans eder misin?
09:30Arkadaşım yok mu?
09:32Arkadaşım sensin.
09:33...Hem de ölünceye kadar.
10:16Altyazı M.K.
Comments