Agora que estou sendo demitido, estou fora da Liga deles
▶ Being Fired Now I'm Out of Their League
Agora que estou sendo demitido, estou fora da Liga deles. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
▶ Being Fired Now I'm Out of Their League
Agora que estou sendo demitido, estou fora da Liga deles. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:03Transcrição e Legendas por QTSS
00:00:30Kip, whoever's shorting us came prepared. They're tearing us apart.
00:00:33We can't hold the line. We're about to become the laughingstock of Wall Street.
00:00:36No, no, we're not finished. We still have an ace in the hole.
00:00:48Julia, we need you again.
00:00:52Shit.
00:00:53Shit.
00:00:55Give me a sec.
00:01:01Hey, Mr. Griffin, how you doing?
00:01:04Good, good, yeah. I just need to ask for a little favor.
00:01:12Julian, you saved my ass last time. I owe you. I'm moving liquidity to Harper now.
00:01:19Great.
00:01:24The stock price is recovering.
00:01:26How is that possible?
00:01:28Did Mr. Clark just fix this with a few calls?
00:01:31Julian, what would Harper do without you?
00:01:34Julian, Damien's assistant called.
00:01:36Called in all hands.
00:01:38All department leads.
00:01:39Conference room in 10 minutes.
00:01:40Chairman's orders.
00:01:42Why would Damien call in the meeting?
00:01:44He despises you.
00:01:46Watch your back.
00:02:14Today, Damien successfully went to the meeting.
00:02:17We actually neutralized the short attack against Harper and helped push our stock back up.
00:02:21Let's thank him for his outstanding contribution.
00:02:29Since when does Damien know how to take over from a hole in the ground?
00:02:33He must have stole this win from someone else.
00:02:35Remember what he did to Anthony from investments?
00:02:37Damien took credit for his deal.
00:02:39Anthony pushed back, and Damien used this pool with Serena to get him fired.
00:02:48Hello?
00:02:49Is there a problem?
00:02:51Because I'm pretty sure I saved all your asses from the fire.
00:02:54The least that every single one of you could do.
00:02:55Damien.
00:02:58Of course.
00:03:00Questions?
00:03:02I'd be happy to share my strategies to help save your livelihoods.
00:03:10Julian.
00:03:11Our company just went through a crisis, and you're up here gaming?
00:03:16Keep sharing.
00:03:17I'm listening.
00:03:21This conference room isn't your goddamn gaming lounge!
00:03:25Wait, I'm sorry, everyone.
00:03:27I forgot.
00:03:29You're just the resident good for nothing.
00:03:31My strategy is you probably couldn't comprehend them, let alone ask a decent goddamn question.
00:03:39Well, since you're so keen on getting my contribution, let's start with a question.
00:03:44Which funds were behind the short attack?
00:03:46And what was their distinct objective?
00:03:48And what specifically was their entry strategy?
00:03:50Doesn't matter.
00:03:51What matters is that I stopped.
00:03:53You can't even name the enemy?
00:03:55Alright, fine.
00:03:56Next question.
00:03:58Which firms did you guys recruit as white knights?
00:04:00And what preferential terms did you promise them in exchange for the capital injection?
00:04:03Well, uh, well, um, well, I, uh, well, uh, well, you can't even name the basics.
00:04:11Alright, so you certainly have no idea how to stand up a cross-functional war room,
00:04:15the countermeasures for a potential proxies fight,
00:04:17or which SEC clauses could be used to threaten the attackers.
00:04:23Let's be real.
00:04:26You are nothing but a glory hound who steals credit and bullies anyone who sees for real.
00:04:40You, a useless, game-addicted fucking loser, dare to question me?
00:04:45You know what, Clark?
00:04:46You're fucking fired!
00:04:48Now get your shit and get the fuck out now!
00:04:59You hear that, Dad?
00:05:01I guess the verdict is, get the fuck out.
00:05:06Understood.
00:05:07Now, the hearing's not enough.
00:05:08I want you to tell Grandpa to get me out of this company.
00:05:11Now.
00:05:16You took our family's market cap and raised it to three trillion dollars.
00:05:22You proved everything that needs to be proved.
00:05:24Now, uh, time to think about your marriage.
00:05:27Harper's, uh, old friends, good staff.
00:05:31Grandpa, I've never even met Serena Harper.
00:05:34What you're talking about is marrying me off to some stranger.
00:05:36Feelings could grow, brat.
00:05:38Our families go way back.
00:05:40Your marriage will definitely be a happy one.
00:05:43My life, my choice.
00:05:45Look, when it comes to choosing my partner, I want to make sure that...
00:05:47Enough!
00:05:48Oh, that's it.
00:05:49You're going to do this.
00:05:51I've already arranged everything.
00:05:53You're starting with the Harper Family Company today.
00:05:55Go work with Serena.
00:05:58And date her properly, hmm?
00:06:02You refuse.
00:06:04Okay.
00:06:05Nurse, Dr. Ann, check it out.
00:06:07My own grandson won't listen.
00:06:09What's the point?
00:06:10Okay.
00:06:10Let the heart attack take me now.
00:06:12Okay, all right.
00:06:12I'll go.
00:06:15I know when I pass again.
00:06:17For years, you've carried this family on your bed.
00:06:20We have more now than we ever was.
00:06:23The Harper's never in trouble.
00:06:26We do not abandon our own.
00:06:29Use that brilliant head of yours.
00:06:32Enough.
00:06:33Please.
00:06:35For me.
00:06:36Fine.
00:06:37I'll do it.
00:06:39I hear you.
00:06:41Thank you.
00:06:44Thank you.
00:06:47For six months, Grandpa, I did what you asked, using every resource, every contact to help her.
00:06:53I pulled Harper Enterprise from the brink of bankruptcy and made it soar.
00:06:57I made Serena Harper the queen of the city's business world.
00:07:00And for what?
00:07:01So she could give my triumphs and victories to that sycophant Damien?
00:07:06It's time to come home.
00:07:12You asked for my opinion, and you couldn't handle it.
00:07:15So, pathetic.
00:07:17I said you're fired.
00:07:18Get your shit and get the fuck out of my book.
00:07:21I heard you.
00:07:22I'm waiting for my grandfather to give me the okay, and then I'm gone.
00:07:25I said no!
00:07:26Or I'm going to call security.
00:07:27You can drag your ass out.
00:07:29Suit yourself.
00:07:31Julian, this is Harper Enterprise, not your family's playground.
00:07:36Your grandfather has no authority here.
00:07:39You will leave.
00:07:40Now, do not disrupt this company any further.
00:07:43Serena, is that really the best play you want to make here?
00:07:46I will not repeat it.
00:07:47And do not force me to make a scene.
00:07:49You know what, Serena?
00:07:51Don't waste your breath on this piece of trash.
00:07:59You don't push your luck, Clark.
00:08:00The only reason why you got your foot in the goddamn door in the first place
00:08:03is because of your dusty fucking engagement to Serena.
00:08:06And you have the audacity to act all high and mighty?
00:08:09You're fucking nothing.
00:08:11You're a little trust-fun, entitled piece-of-shit baby.
00:08:14I mean, even your fiancé is telling you to get lost.
00:08:17So why don't you do yourself a goddamn favor and get lost
00:08:19before I fucking report on it?
00:08:28You broke it.
00:08:29You broke my teeth.
00:08:31You know how much this costs, you fucking asshole?
00:08:33A hundred thousand dollars!
00:08:37We lost your balance.
00:08:39Maybe work on your course sheet.
00:08:40Julian, that is enough.
00:08:42Disrupting proceedings?
00:08:43Assault?
00:08:44Destruction of property?
00:08:46As CEO of Harper Enterprise,
00:08:48I'm terminating your employment.
00:08:50Effective immediately.
00:08:51Now gather your things and leave the premises.
00:08:53Serena, you broke my watch.
00:08:54The gift you got me for my birthday.
00:08:56He has to pay for it.
00:08:57Okay, you got two options, asshole.
00:08:59Either pay up, or I swear you're gonna rot in jail.
00:09:05Fine.
00:09:07Okay.
00:09:09Is it a hundred thousand dollars?
00:09:10What, one hundred thousand dollars?
00:09:12It's a million.
00:09:13A million for that.
00:09:14It's a gift from Serena.
00:09:16It's priceless.
00:09:17A million dollars being generous.
00:09:18You can fucking ask anyone in this room, huh?
00:09:20A CEO's gift does carry sentimental value.
00:09:23He does have a point card.
00:09:24You break it, you buy it.
00:09:27That's the rule.
00:09:28Knowing your salary might take a few lifetimes.
00:09:35Well, you gonna wire me the money?
00:09:38Or are you as broke as you look?
00:09:40And if so, you can crawl out of here and I'll knock a few grand off the total for you.
00:09:46So what if you're Serena's Beyoncé?
00:09:50Look at her now.
00:09:50She won't lift a finger for you, useless coward.
00:09:54A million dollars.
00:09:55That's the final offer.
00:09:57What do you mean?
00:10:02Hi, I need a million dollars brought to the main conference room at Harper headquarters.
00:10:08Thank you.
00:10:23You just called for a million dollars in cash, like a stakeout?
00:10:27What's next in a private army?
00:10:29All right, Julian.
00:10:30The charade ends now.
00:10:31Leave the company and you won't have to pay for the watch.
00:10:34But our family's engagement is over.
00:10:37We are done.
00:10:39You sure?
00:10:40Whoa, whoa.
00:10:41You heard that, Julian?
00:10:42Your engagement's over.
00:10:43Now get out before I throw you.
00:10:45Get your hands off me!
00:10:49Put your fucking hands on me.
00:10:51You know what?
00:10:52I'm going to wipe that smug fucking look off your face!
00:10:58Enough!
00:11:03Mr. Brooks.
00:11:07That's David Brooks.
00:11:08Prisoner of Harvey View Bank.
00:11:10What's a Wall Street titan doing on a conference room?
00:11:12Do you think it has to do with the hundred million loan?
00:11:14I can't be.
00:11:14That amount isn't worth Mr. Brooks' personal involvement.
00:11:20Mr. Clark.
00:11:20The one million.
00:11:22As requested.
00:11:42What?
00:11:43What?
00:11:46Mr. Brooks.
00:11:47Personally delivering cash?
00:11:49To Julian?
00:11:50Wait, the money is...
00:11:52It's real?
00:11:53Wait.
00:11:54Delivered by Mr. Brooks?
00:11:55I mean...
00:11:56Wait, who are you?
00:12:00Much appreciated.
00:12:01You can just leave it on the table.
00:12:09Mr. Brooks?
00:12:10Mr. Brooks?
00:12:11Sir, we are so honored by your visit.
00:12:14My grandfather, he speaks of you often.
00:12:16I'm sure he'd love to get a round of golf scheduled with me sometime.
00:12:20Mr. Clark, is there anything else you require?
00:12:24My resources are available at your disposal.
00:12:26No, thank you.
00:12:27You can go down.
00:12:28Of course.
00:12:36A company where executives throw chairs during a meeting?
00:12:40I'm going to go down.
00:12:42I'm going to suspend the hundred million dollar deal.
00:12:44We'll reassess when there's our adult supervision.
00:12:47Yes, sir.
00:12:49Mr. Brooks, I...
00:12:53Damien messed up such a huge loan.
00:12:55Let's see him explain this to the chairman.
00:12:56The chairman won't have his head.
00:12:59This is all your fault, all right?
00:13:01You've got to fix this.
00:13:02You call him back here and get that loan reinstated, or I swear I'm going to...
00:13:05You're the one that pissed off Mr. Brooks, not me.
00:13:08As for us...
00:13:12One million.
00:13:12In full.
00:13:14Which makes this watch...
00:13:19It's mine.
00:13:20You arrogant.
00:13:22Son of a bitch!
00:13:27I bet this is all the money that you have, isn't it?
00:13:28I bet you ought to sell your house to scrape this together, you fucking loser.
00:13:36But it's all mine now.
00:13:38Yeah, sure, the debt for the watch is settled.
00:13:40But can we talk about compensation for my laptop?
00:13:42That useless piece of junk, how much could that possibly be worth?
00:13:46I don't know, maybe about...
00:13:48A hundred million?
00:13:50A hundred million dollars!
00:13:54For a laptop?
00:13:55Have you lost your mind?
00:13:58A hundred million.
00:14:00For a laptop.
00:14:01Julian.
00:14:02The law requires compensation for actual value.
00:14:05What you're committing is extortion.
00:14:08That's illegal!
00:14:09So, him extorting me for a million was legal then, right?
00:14:12By the way, where was your sound legal advice two minutes ago?
00:14:15Huh?
00:14:16Enough!
00:14:18Julian.
00:14:20You know, I know you think you're right, but a Stellar laptop costs a few thousand dollars.
00:14:26A hundred million dollars?
00:14:27I...
00:14:29Tremont.
00:14:30Sure, a standard Stellar isn't worth that much.
00:14:32But this isn't a standard, is it?
00:14:34What is it made of gold?
00:14:35Even then, it still wouldn't cost a hundred million fucking dollars.
00:14:38You know what?
00:14:40You need to get the fuck out of here!
00:14:48Mr. Sullivan!
00:14:50That's Billy Sullivan.
00:14:52SVP for Stellar.
00:14:53Here?
00:14:54You think it's about the $300 million partnership, dude?
00:14:56300 million?
00:14:57That's huge for us, but pocket change for Stellar.
00:15:00Why would Mr. Sullivan come in person?
00:15:03Mr. Sullivan?
00:15:04Uh, what an unexpected honor.
00:15:07I'm, I'm Sabrina Harper, uh, CEO to, what do we owe the...
00:15:10Mr. Clark, the security have detected an urgent impact alert from your device.
00:15:15And the signal originated here.
00:15:16You have a concern for your safety and care immediately.
00:15:19Mr. Sullivan's here for Julian, too?
00:15:21Because his laptop impact triggered an alarm.
00:15:24Unbelievable.
00:15:25Mr. Clark, are you alright?
00:15:27Yeah, I'm fine.
00:15:28It just took a fall.
00:15:31God.
00:15:32This damage is significant.
00:15:34With the custom components, preliminary repair estimate, this could be 30 million.
00:15:4130 million dollars?
00:15:43No, no, no, no.
00:15:44To, to fix a fucking laptop?
00:15:46That's impossible!
00:15:47There's no way!
00:15:48Are you questioning me?
00:15:49No, I just...
00:15:50Well, open your eyes.
00:15:51This is a one-off laptop with Stellar's quantum processors and proprietary components.
00:15:56You better pray that those data partitions are intact, or that compensation will ruin you.
00:16:00I've just had the critical, critical data corruption here.
00:16:04It's highly confidential files, high market value.
00:16:07I mean, with our declarations, this is at least 70 million dollars.
00:16:11Oh.
00:16:1370 million dollars?
00:16:15What?
00:16:15Mr. Clark has the data on his laptop registered with monetary values to the security division.
00:16:21All damages to our fullest extent.
00:16:24Here.
00:16:25Receipts for the hardware and the notarized value declarations for the data.
00:16:29See for yourself.
00:16:39Who carries around a hundred million dollar laptop?
00:16:45Who exactly are you?
00:16:47You don't get to know.
00:16:49In fact, can we stay on topic about my compensation?
00:16:51There's no way that there's a fucking laptop that costs a hundred million dollars.
00:16:56You know what?
00:16:56This is a fucking scam.
00:16:57These two, they're working together.
00:16:59I'm telling you.
00:16:59It's a con.
00:17:00Are you serious?
00:17:01I'm Blake Sullivan.
00:17:03I'm the senior vice president of Stellar.
00:17:04I don't fly across the city a scam at nobody like you.
00:17:07Listen, I'm so.
00:17:09This Harper, this is the employee you hire.
00:17:12He's a fool.
00:17:13And it speaks volumes about your company's judgment.
00:17:16Oh, by the way, our partnership deal?
00:17:19Consider it terminated.
00:17:21What?
00:17:22Um, Mr. Sullivan, please.
00:17:24Damien is just...
00:17:25He's stressed.
00:17:26He didn't mean...
00:17:27Save it.
00:17:28You take care of Mr. Clark's compensation first.
00:17:31You, if you dispute evaluations, we can settle it in court.
00:17:35My legal team has 965 lawyers.
00:17:38I'd love to teach you a lesson.
00:17:43Stellar's legal team is legendary.
00:17:45He never lost.
00:17:46Damien can't fight this.
00:17:48Hell, the entire Harper Enterprise doesn't have the resources to fight this.
00:17:52He's done for.
00:17:55So, may I help?
00:17:57Please.
00:18:01Please.
00:18:05Mr. Sullivan, Harper Enterprise will provide full compensation.
00:18:10Will that suffice?
00:18:11I'm just here to certify facts.
00:18:13You need to discuss details with the laptop owner.
00:18:18Full payment.
00:18:19In my account, within three days.
00:18:23In that case, we're done here.
00:18:25Mr. Clark, you call me with anything else?
00:18:28I'll do it.
00:18:29Mr. Sullivan, are our partners-
00:18:30Ms. Harper, get your house in order first.
00:18:34Stellar has standards.
00:18:35We don't partner with clown shows.
00:18:38That'll be all.
00:18:39Mr. Sullivan!
00:18:40That's funny.
00:18:42Damien's lucky, huh?
00:18:43A hundred million on the line and you swoop in the cover for him.
00:18:46You know, I just hope that your father and your grandfather are as generous as you are.
00:18:52Whether her father or Chairman Harper approve is none of your goddamn business.
00:18:56We don't need someone like you worrying about it.
00:18:59He's right.
00:19:01Julian, I give you my word.
00:19:02The full amount will be paid within three days, but under one condition.
00:19:06Our engagement ends for good.
00:19:09And you will leave Harper Enterprise.
00:19:12Now.
00:19:13You hear that, Julian?
00:19:15You know what?
00:19:15I'll admit it.
00:19:15Yeah, you got the money.
00:19:16But it's not about what you made.
00:19:18It's your family's fucking money.
00:19:19And now you're just a spoiled little trust fund baby who's been fired.
00:19:22So get the fuck out!
00:19:24Get the fuck out?
00:19:26One of us just torpedoed a hundred million dollar loan and a three hundred million dollar deal.
00:19:31Remind me, which one of us should actually get the fuck out?
00:19:35Serena, I think it is actually time to call your grandfather.
00:19:37He could definitely settle all of this.
00:19:42Stop. Stop!
00:19:48This boy toy thinks he has the fucking right to call Chairman Harper.
00:19:52Who gives you the goddamn right?
00:19:55Funny.
00:19:56Guy hides behind a woman to pay his bill.
00:19:58Remind me, which one of us is the real boy toy?
00:20:03You.
00:20:13Get the fuck out!
00:20:15Julian, I don't care what kind of connections you think you have.
00:20:18This is Harper Enterprise.
00:20:20I'm the one in charge here.
00:20:23Security, remove him.
00:20:28Julian, please.
00:20:29Don't make us get physical.
00:20:30I'm the one Chairman Harper personally brought in.
00:20:32You really want to lay hands on me?
00:20:35Sharon Harper brought you in!
00:20:37Julian, have you lost your fucking mind?
00:20:40Who do you think you are?
00:20:41You think you're fucking worth it?
00:20:44Julian, I've already given you more courtesy than you deserve.
00:20:46The more you cling on like this, the more disgusting you become to me.
00:20:52Do it.
00:20:55It looks like I won't need that phone call.
00:20:57Still running your mouth, huh?
00:20:58Move.
00:20:59Get him the fuck out of here.
00:21:05What the hell is going on in here?
00:21:09Stand down!
00:21:10All of you!
00:21:11You!
00:21:12Out of here!
00:21:12Now!
00:21:13Dad?
00:21:14Grandpa?
00:21:14What are you doing here?
00:21:21Julian, I've been filled in on everything that's going on today.
00:21:26I know that you've been wronged by this guy.
00:21:31Please accept my apology for everything.
00:21:34What?
00:21:34Chairman Harper apologizing to Julian?
00:21:38Grandpa, what are you doing?
00:21:42Chairman Harper, he's a loser who's addicted to playing games.
00:21:45How could you possibly?
00:21:46Shut up!
00:21:54How dare you disrespect Julian!
00:21:58Dad, I don't care what kind of background Julian has.
00:22:00You can't just hit people!
00:22:01I wish we hit him more.
00:22:03Sylvia, do you even have any idea who Julian Clark is?
00:22:08We didn't tell you everything because of your ego.
00:22:10And I didn't want to hurt your feelings.
00:22:12We were going to announce everything once the engagement was formally set.
00:22:16But who knew?
00:22:17Serena, you've been blind.
00:22:20Julian is...
00:22:21Thomas, you can't force something that isn't there.
00:22:23No real feelings.
00:22:25No need to go forward with the engagement.
00:22:27Julian, please, understand.
00:22:29All of this is on us.
00:22:31Everything that's happened here today is the fault of the Harper 5th.
00:22:35Give me a chance to make it right.
00:22:41Apologize to Julian, now!
00:22:43No!
00:22:44I don't care who you are, Julian.
00:22:47To me, you're still just a spoiled brat who thinks of himself as some sort of genius.
00:22:52But in reality, all you know is playing video games.
00:22:57I see right through you, and I will not apologize to you!
00:23:02Serena!
00:23:02Enough!
00:23:03Julian, she's just being foolish.
00:23:05Let me apologize.
00:23:06Save it.
00:23:08If Serena can't manage an apology herself, then I have no reason to protect this company anymore.
00:23:15Issue my order.
00:23:17Suspend all support for Harper Enterprise.
00:23:19Cease every protective measure, effective immediately!
00:23:22Julian, please, don't!
00:23:24Without you, this place doesn't survive!
00:23:27Look!
00:23:29Oh!
00:23:32What?!
00:23:35What?!
00:23:35Oh, I guess you would've just pulled the orders!
00:23:37What do you mean?
00:23:38Hostile takeover!
00:23:39All of our investors pulled out!
00:23:41How can that be?!
00:23:46Harper Enterprise stock plunges 30% in minutes, wiping out billions in market value.
00:23:52What?! My entire division just stopped!
00:23:54We can't operate like this!
00:23:55A stunning reversal.
00:23:57Harper Enterprise's many allies withdraw their investments in an instant,
00:24:01leaving the group facing massive losses.
00:24:04Could it be all these months the company's been supported by Julian?
00:24:08Shocking Wall Street.
00:24:09Why did Harper Enterprises suddenly lose power?
00:24:13What caused them to lose their backing?
00:24:16Is that possible?
00:24:19Are you attacking the company?
00:24:20No matter who is behind this, I, Serena, will never bow down to you!
00:24:27Harper Enterprise will not yield to any market attacks.
00:24:30Do whatever it takes to stabilize the stocks!
00:24:32It's Harper!
00:24:33This isn't a race!
00:24:34Our major partners are terminating their contracts!
00:24:37And our own liquidity can't cover the gas!
00:24:40It's continuous!
00:24:41The stock will crash straight through the floor!
00:24:44What did you say?
00:24:46Dammit!
00:24:47How could that trash have such kind of power?
00:24:50Why him?!
00:24:51I won't accept this!
00:24:52I won't!
00:24:52Serena, how can you stand there and watch Harper Enterprises burn to the ground around your feet?!
00:24:58Apologize to Julian!
00:25:00No!
00:25:04Serena, apologize!
00:25:08Serena!
00:25:18Serena!
00:25:19Serena, do not apologize!
00:25:20Harper Enterprises worth hundreds of billions of dollars!
00:25:23You really think we can't survive without him?!
00:25:26Let's just get through this crisis and I swear, I will make him pay for everything that he has done
00:25:31to you!
00:25:31Oh!
00:25:32No!
00:25:33No!
00:25:35Your fucking fault!
00:25:36You apologize to Julian right now!
00:25:38Get on your n-
00:25:40Dad!
00:25:42Damien!
00:25:42Damien!
00:25:43Dad!
00:25:44Stop!
00:25:45Damien has only ever stood up for me!
00:25:47He is the only one who actually cares about me and I won't let you trade him like this!
00:25:50Stay out of the way!
00:25:51No!
00:25:53You really gonna go to war with Julian over this snake?!
00:25:57Do you even have any idea who he really is?!
00:26:00Whoever he is, it doesn't give him the right to just bully people like this!
00:26:03I cannot stand bullies who throw their weight around!
00:26:07And today that is exactly what you look like to me!
00:26:10Serena, that is enough!
00:26:11So wait, you hate bullies who throw their weight around, right?
00:26:14What about this guy?
00:26:15What about him?
00:26:16He hides behind your name to steal other people's work!
00:26:18He throws tea on me in this very room!
00:26:20He squeezes a million dollars out of me just for a hundred thousand dollar watch!
00:26:24Don't you think that's bullying?!
00:26:25Oh, I...
00:26:28But you hate bullies, right?
00:26:31Yeah, you're no saint.
00:26:33You're just biased.
00:26:35You know, I've been engaged to you for the past six months.
00:26:38I have asked you out 37 times!
00:26:42Yeah, because I thought we should at least get to know each other!
00:26:44Every time I have asked you out, you said,
00:26:46I'm too busy with work!
00:26:49But that wasn't the truth!
00:26:50The truth is, is that you were too busy dating this sycophant!
00:26:54Listen to him sing your praises, right?!
00:26:57Who's that?
00:26:59Oh, let me guess.
00:27:00Julian's still asking him out?
00:27:05Just... ignore him.
00:27:06Is he still your fiancé?
00:27:09Is it okay you still keep blowing him off?
00:27:12I just... I can't stand him.
00:27:15A spoiled heir who thinks the world revolves around him?
00:27:20So what if I did?
00:27:22Who I choose to hang out with is my own choice.
00:27:25We're engaged, not married.
00:27:27I can see whoever I want!
00:27:30Serena, shut up!
00:27:31No, I am not done!
00:27:34Damien has worked himself to the bone!
00:27:37He is driven and disciplined, and when Harper first went public,
00:27:41he was the key reason that we made it!
00:27:43If you had even half his talent, Julian,
00:27:46maybe I would have said yes to you once.
00:27:49But you don't.
00:27:53Damien was the key reason you made it.
00:27:54That's your story, right?
00:27:56What is so funny?
00:27:57I mean, I'm laughing at just how foolish you are.
00:28:01Do you know why, for the past six months,
00:28:03all of your proposals have sailed through?
00:28:06Why every deal that you like happened to have closed?
00:28:09Why every time that you wanted a loan,
00:28:11the banks rolled out a special fast track for you?
00:28:13Because Damien is brilliant!
00:28:15Because he has cleared every obstacle in my way!
00:28:18Damien? Brilliant?
00:28:20That was Julian!
00:28:22Julian is the one who quietly has held this entire thing together!
00:28:27Serena!
00:28:29No, that is impossible!
00:28:31I don't believe it!
00:28:41Hey!
00:28:42Eyes up, Serena!
00:28:43In the past six months, I've called in 47 separate connections
00:28:47and cleared a path for you.
00:28:48Oh, I put Harper Enterprise on the exchange!
00:28:50And you know, I made you Wall Street's business queen!
00:28:53That's Iron Gate!
00:28:54North Bridge!
00:28:55And even Silver Line!
00:28:56Those are all the top 50 global giants!
00:28:58They've all been begging us behind the scenes!
00:29:00No wonder every project went so smoothly!
00:29:03Julian is the one with this kind of network!
00:29:05Damien's got some nerves stealing credit for something like this!
00:29:08That's a death wish!
00:29:12No, no, no, it's not true, huh?
00:29:14Harper Enterprise is what it is because of me, and my hard work, and my connections!
00:29:19You pergad fool!
00:29:22Did you think you could step in here and steal credit from everything?
00:29:31Alright, that's enough.
00:29:34I finally got the all clear for my grandfather, and I can go home.
00:29:37So, as of right now, our engagement is terminated.
00:29:40Julian, all of this has been our fault.
00:29:43But the engagement...
00:29:45Let him go!
00:29:46I don't need a fiancé who uses his family background to wreck people.
00:29:52Without my connections and my network, Harper Enterprise's stock is going to keep falling.
00:29:57And it's going to go right back to where it was six months ago.
00:30:01Wait, wait, wait!
00:30:04Prepare yourselves.
00:30:06Julian!
00:30:07Stop it!
00:30:08Julian!
00:30:11Serena!
00:30:12You silly, foolish, foolish girl!
00:30:16Grandpa, I have never been clearer.
00:30:19With or without him, I will lead Harper Enterprise back to the top.
00:30:22Serena's right.
00:30:23Mr. Harper, Chairman Harper, I'm going to stand by Serena's side, and I'm going to give her everything that I've
00:30:28got.
00:30:29Crap.
00:30:30I'm going to beat the crap out of you once and for all!
00:30:33Dad, that is enough!
00:30:35Dad?
00:30:37Grandpa?
00:30:38I know you have your issues with Damien.
00:30:40But I believe he will prove himself to you, and so will I.
00:30:46I will show everyone here that what Harper achieved over the past six months was my work.
00:30:51It has nothing to do with Julian.
00:30:54This meeting is over.
00:30:57Serena, wait up!
00:30:59You!
00:31:00Tell me what to do with this reckless granddaughter.
00:31:07Serena!
00:31:08Serena!
00:31:09Don't even worry about that.
00:31:10I know our enterprise took a huge hit today, but as long as we lock down Amber Group's Crescent Lake
00:31:14project, change the game, and everyone will still think that we're in control. Easy!
00:31:20The $3 billion Crescent Lake project.
00:31:23If we can win that contract, we can wipe all the problems we've been facing.
00:31:28Damien, you've secured several of Amber Group's projects before, and I'm going to put this one in your hands, too.
00:31:35It's not going to be a problem, right?
00:31:36No, no, absolutely. You can't count on me.
00:31:38Amber Group's Deputy VP of Projects? I mean, he trusts me completely.
00:31:43He doesn't fit his arms.
00:31:52Get the Crescent Lake contract ready.
00:31:54Same as always. Once the Harper team arrives, we hand it straight to them.
00:31:58Miss Lawson, we just got an update. Julian Clark has been kicked out of Harper Enterprise. The engagement is off.
00:32:04Serena fired him and ended it.
00:32:08Are you sure?
00:32:10Absolutely. Word is she listened to her assistant, Damien, who really stirred the pot, and then Serena personally pushed Julian
00:32:16out.
00:32:17Serena really thinks she got where she is because of Damien? That for your little laptop?
00:32:22Then, do we still hand the Crescent Lake project over to Harper Enterprise?
00:32:26Without Julian, Harper Enterprise really thinks it's worthy of Crescent Lake? Not a chance.
00:32:32Open it to public video.
00:32:34Yes, ma'am.
00:32:42Now that is an amazing shot, Mr. Brooks.
00:32:45Damien, Crescent Lake's public bid is coming up soon. How's Harper Enterprise looking?
00:32:59Thank you.
00:33:06Damien? What does this mean, huh?
00:33:08Mr. Brooks, why don't you do yourself a favor and take a closer look?
00:33:12That's one million in clean crypto, untraceable.
00:33:17Harper Enterprise is totally prepared to take on Crescent Lake.
00:33:21We just need you to give us a little extra attention.
00:33:25Oh my, Damien. You're too kind.
00:33:28Sure, it's, uh, public bidding on paper, but, uh, as long as I'm here, you've got nothing to worry about.
00:33:36Sit tight.
00:33:38Contract's yours.
00:33:41Miss Larson usually hands Harper Enterprises whatever they want anyway.
00:33:46Well, thank you very much, Mr. Brooks.
00:34:16Well, um, friends, Jillian.
00:34:21Hard Serena kicked you out?
00:34:23Six months of hard work, down the drain.
00:34:27How does that feel?
00:34:29Oh, I see. So you brought me to your party just to mock me a little bit. Is that right?
00:34:35Of course.
00:34:39I'm here to steal you.
00:34:42You see, since your engagement is off, I was thinking, how about you consider me, huh?
00:34:54Guys like us, we don't get to escape alliances.
00:34:57Our families will bear us off either way, so...
00:35:00Why pick a stranger when there's someone who actually knows you?
00:35:07You see?
00:35:09Childhood friends, same circles, 15 years of school.
00:35:16We match, you know?
00:35:19We fit.
00:35:21What?
00:35:22Hang on.
00:35:22Nora, you're...
00:35:23Are you saying this because you're drunk?
00:35:25Or do you...
00:35:26Shh.
00:35:26Shh.
00:35:33I'm not drunk.
00:35:35Okay?
00:35:35You don't have to answer me tonight, just...
00:35:39think about it.
00:35:40Hm?
00:35:45Who are you?
00:35:52Come on.
00:35:53No, no.
00:35:53No, no, no.
00:35:54Let's don't stop.
00:35:55No.
00:35:58No, no, no, no.
00:36:02No, no.
00:36:03No, no.
00:36:04No, no, no, no.
00:36:04You don't have to stop.
00:36:04You wouldn't have to, no.
00:36:08No, no.
00:36:09No, no, no, no.
00:36:10I told you I'm not drunk.
00:36:13Nora, your swimsuit come off.
00:36:15Oh, shit.
00:36:17I'm drunk.
00:36:19Nora, your swimsuit come off.
00:36:21Oh, shit.
00:36:22I'm drunk.
00:36:39Miss Lawson.
00:36:40Amber Group's distinguished CEO, allow me the pleasure of introducing myself.
00:36:46Oh, I am so sorry.
00:36:48Bad, bad timing.
00:36:49Truly terrible timing.
00:36:58Don't move.
00:37:00If that jacket slips for you in a second, you're finished.
00:37:03Okay, aren't you worried about tomorrow's headlines?
00:37:05Amber Group's CEO got caught in a scandal at a pool party.
00:37:08Brumacom boosts my company's visibility, but I'm not letting the pictures of my breasts go through.
00:37:15Okay.
00:37:16Okay.
00:37:19But if you stay through to me like this for the rest of the night,
00:37:26I think my heart's going to skip on its chest.
00:37:41And suffer.
00:37:42Okay?
00:37:44If you push me, I will toss you into a little ice crusher.
00:37:53Please, please, please, walk with me to the nearest changing room, okay?
00:38:10Speak of the devil of all the times.
00:38:18You know, this is a private party for Amber Group's CEO.
00:38:22You know what I lost?
00:38:23Not exactly the kind of place where anybody could just wander into.
00:38:27Oh, wait.
00:38:30Well, well.
00:38:32I mean, your engagement ends and you move on in record time.
00:38:35Feelings for Serena weren't that deep after all.
00:38:39Can I help you with something?
00:38:41Seriously?
00:38:42This woman's even prettier than Serena.
00:38:44How does a loser like Julian always get women?
00:38:46I guess your taste hasn't improved.
00:38:49Whatever bargain bin date you dragged here,
00:38:51she's nothing compared to Serena.
00:38:55Pouring herself out like this?
00:38:58It's me, Walter.
00:39:00Is that so?
00:39:01Now I hear your company's looking to bid on Amber Group's Christmas project.
00:39:09What, you're bidding too?
00:39:10Yeah, I know you got connection.
00:39:12And that's great, you know.
00:39:13But you're still a useless fucking piece of trash.
00:39:15Me?
00:39:15I got real talent.
00:39:16All right?
00:39:17And I'm going to win Crescent Lake for Serena.
00:39:19You, you're just going to fucking lose like you lose everything else.
00:39:24Good luck.
00:39:36See that?
00:39:37That is a shameless whore.
00:39:40That woman seems familiar.
00:39:42So, man, you don't even know anyone that cheap.
00:39:46All right, come on.
00:39:47Let's enjoy the rest of the party.
00:39:48Let's go socialize.
00:39:49And maybe we'll run into the host of the party, Lawson herself.
00:39:51Well, and if we do, I'll make sure we're going to go to brush.
00:40:05Thank you.
00:40:05I'm so sure it's going to be speaking to you.
00:40:08Thank you.
00:40:09Thank you.
00:40:13So, that pretty boy, Damien, actually said that I'm nowhere near Serena.
00:40:19Tonight, we're going to see who's really on top.
00:40:22Okay.
00:40:23Manners, this is a public event.
00:40:24What?
00:40:26You've known me since we were kids.
00:40:28Why would I pretend around you?
00:40:31But, if you like glasses, I can do glasses.
00:40:35Oh, can you?
00:40:36You can do glasses?
00:40:37Yeah.
00:40:37Miss Lawson, it's an honor to see you here today.
00:40:40Thank you.
00:40:45I'll let you get to it.
00:40:50Shall we?
00:41:07Julian.
00:41:11I'm surprised you showed up.
00:41:13You really love to humiliate yourself, huh?
00:41:17You know what?
00:41:18Mason Brooks, Amber Group's Deputy VP of Projects,
00:41:22already agreed to award the contract to Harper Enterprise.
00:41:26You can't win.
00:41:31I hear the Crescent Lake Project is basically yours.
00:41:33Congratulations.
00:41:34Thank you.
00:41:35Serena, you are the business queen of Wall Street,
00:41:38and with Damien backing you up, it's unstoppable.
00:41:41When the two of you take off, don't forget the little guys like us.
00:41:43Of course.
00:41:44You know, we're going to take care of you guys.
00:41:46Thank you so much.
00:41:48Thank you.
00:41:54See that, Julian?
00:41:56Everybody already knows that Crescent Lake belongs to Harper Enterprise.
00:41:59I suggest you walk out of here before you keep embarrassing yourself.
00:42:02It's funny.
00:42:03You see, my Clark Group has deeper capital, better tech,
00:42:07and a stronger global record than Harper Enterprise,
00:42:09so I'm just curious.
00:42:11Why would Mason Brooks go with you guys?
00:42:13He recognizes Damien's talent, of course.
00:42:20I need to take this.
00:42:28What century are you living in?
00:42:34Hmm?
00:42:35You really think that capital and technology wins contracts anymore?
00:42:38Then what does?
00:42:39I ain't really that fucking stupid.
00:42:41Of course this.
00:42:45I paid Mason Brooks one million in crypto.
00:42:47What do you have that's going to be back?
00:42:51You paid Mason Brooks?
00:42:53That's impossible.
00:42:54He wouldn't dare.
00:42:56That's impossible.
00:42:57He wouldn't dare.
00:42:57Yeah, you want to understand the rules up top there, sweetheart.
00:43:01But hey, you're a very lovely, beautiful escort.
00:43:05Why don't you do us all a favor, get up on that stage,
00:43:07and give us a nice little poll show.
00:43:09Hey.
00:43:09Hey, I'm going to tell you.
00:43:11You want to know why I keep winning Amber Group deals?
00:43:15Because every time I give Mason Brooks a nice little fortune,
00:43:22capital technology...
00:43:24It's useless.
00:43:25Fucking trash!
00:43:27Mason Brooks, you've got a lot on there.
00:43:30He's finished.
00:43:32Mr. Brooks is finished.
00:43:34Who the fuck is this?
00:43:36Who are you?
00:43:37What do you think?
00:43:37You're the Amber Group CEO or something?
00:43:40Who gave you the fucking guts?
00:43:42It's adorable, no?
00:43:43Amber Group's anti-corruption code did.
00:43:47Anti-anti-corruption?
00:43:49Hmm?
00:44:01What are you going to report, Mr. Brooks?
00:44:03Hmm?
00:44:06You hit me.
00:44:08You think you put your fucking hands on me?
00:44:11I'm going to have Mason Brooks crush you with one phone call.
00:44:17There he is.
00:44:17Mr. Brooks is here.
00:44:18You're finished.
00:44:21Mr. Brooks.
00:44:22You mean my friend?
00:44:24There's a woman here.
00:44:25She says she's going to report you.
00:44:27Come on, please.
00:44:27Teach her a lesson.
00:44:27Oh, report me.
00:44:29Which idiot has the nerve?
00:44:31This woman right here.
00:44:35Miss...
00:44:35Lawson?
00:44:36She's even quoting the anti-corruption code like she's somebody.
00:44:39Like, how fucking ridiculous.
00:44:41What?
00:44:42What?
00:44:44This...
00:44:45This...
00:44:46This can't be...
00:44:49Go ahead, laugh.
00:44:51Laugh some more.
00:44:52Are you insane, Damien?
00:44:53You'll say anything out loud.
00:44:55Mr. Brooks, what do you mean?
00:44:56She's just some gold-dicking whore.
00:44:58I mean, even if she...
00:44:59She rats you out, who's going to believe this?
00:45:00No!
00:45:01Why are you hitting me?
00:45:03Shut your fucking mouth.
00:45:04When did I ever take your money?
00:45:06I never took one cent.
00:45:08Say it again, and I'll bury you.
00:45:11Idiot!
00:45:12Mr. Brooks, what are you doing?
00:45:14This Lawson, this...
00:45:16This Damien...
00:45:17He's a lunatic.
00:45:18He's making things up.
00:45:19Don't listen to him.
00:45:20I swear, I never took one dollar from him.
00:45:24Not once!
00:45:25Wait, wait.
00:45:27Ms. Lawson?
00:45:29No, no, wait.
00:45:31This is...
00:45:31You're Nora Lawson, Amber's group CEO?
00:45:34How is that possible?
00:45:35How is that fucking...
00:45:36Mr. Brooks?
00:45:37Hello.
00:45:38I am Serena Harper.
00:45:39Thank you so much for awarding the Crescent Lake Project to Harper Enterprise.
00:45:43We promise we won't let you down.
00:45:47Stop!
00:45:48Shut the fuck up!
00:45:50When did I ever give you anything?
00:45:53Ms. Lawson?
00:45:55These Harper Enterprise people, they're all out of their minds.
00:45:58They lie like the wind.
00:46:00I can't believe a word they say.
00:46:03Ms. Lawson?
00:46:05Ms. Lawson?
00:46:07She's Nora Lawson?
00:46:12The Crescent Lake Project?
00:46:14Harper Enterprise is out.
00:46:15You can leave now.
00:46:20Ms. Lawson, I am so sorry.
00:46:23Damien didn't know who you were, so he thought that you and Julian were being inappropriate.
00:46:29Um, but I'll make him apologize right now.
00:46:32He is blunt.
00:46:34Yes.
00:46:34But his ability is exceptional.
00:46:38Please, give Harper Enterprise the contract, and I promise we will deliver results that satisfy you.
00:46:45Exceptional ability?
00:46:47Are you sure about that?
00:46:48Of course.
00:46:50If not, why would Mason Brooks have handed him so many contracts before?
00:46:55You're about to find out.
00:47:02Damien?
00:47:04What does she mean?
00:47:06Oh, shit.
00:47:07I can't let her find out I secured every project right.
00:47:10So she's upset because I mistook her for a whore.
00:47:13So she wants revenge.
00:47:15So she's going to embarrass Harper Enterprise in front of everyone.
00:47:17So what we need to do is we need to get out of here now.
00:47:19Let's go.
00:47:19Go?
00:47:21If we don't win Crescent Lake, Harper Enterprise is finished.
00:47:25Even if Miss Lawson is trying to punish us, we still have to earn her forgiveness.
00:47:29Serena, please!
00:47:30Okay?
00:47:30I'm sorry.
00:47:32Here we go now.
00:47:33All right?
00:47:33I'll get you bigger projects, the biggest ones, but we need to go now.
00:47:36Come on.
00:47:36What is wrong with you today?
00:47:39Are you hiding something from me?
00:47:41I...
00:47:41Shh.
00:47:53You want to understand the rules on top there, sweet boy?
00:47:57Technology capital.
00:47:59Useless fucking trash.
00:48:01What?
00:48:02Shit!
00:48:03She actually recorded it?
00:48:04It's an escort.
00:48:06So why don't you do us all a nice little favor, get up on that stage, give us a nice
00:48:09little
00:48:09whole show.
00:48:13Who is that?
00:48:14He bribed Mason Brooks for contracts?
00:48:18That's Damian Blackwell, Harper Enterprise's executive assistant.
00:48:21How do you not know him?
00:48:22All of the best Amber projects being sent to Harper Enterprise over the past six months,
00:48:26and now we know they were bought.
00:48:31That's not true.
00:48:32All of that's a lie.
00:48:33It's just a lie.
00:48:34Don't do that.
00:48:34Just turn it off.
00:48:35Turn it off right now!
00:48:37Stop him!
00:48:39Not coming to me!
00:48:41Damian, you did this behind my back?
00:48:43This is your talent?
00:48:45Your ability?
00:48:46Yes, sir.
00:48:47I mean, please just...
00:48:48Mr. Brooks is very simple.
00:48:50What a fucking routine.
00:48:51Listen, Miss Amy, who are you to say anything?
00:48:54What do you think?
00:48:54You're Amber Group CEO?
00:48:57Amber...
00:48:57I'm sorry.
00:48:58I'm sorry.
00:48:58I'm sorry.
00:48:58I'm sorry.
00:49:00I'm sorry.
00:49:00Miss Lawson, please.
00:49:01Just turn it off.
00:49:02Just...
00:49:02Please stop it!
00:49:03Please!
00:49:04Please!
00:49:05Bribery is one thing, but mistaking Miss Lawson for an escort?
00:49:09A whore?
00:49:11He's fucking blind.
00:49:13The best part?
00:49:14He confessed right in front of her that Mason Brooks took money.
00:49:18Genius!
00:49:19And Serena trusted him to be her assistant?
00:49:21I mean, what does that say about her judgment?
00:49:24Damian, you have disappointed me beyond words.
00:49:28Serena, I did it because I cared about you.
00:49:30Because I care about Harper Enterprise.
00:49:31Please, I'm happy.
00:49:32Can you tell me the truth?
00:49:34Enough.
00:49:34Everyone has seen enough.
00:49:37Mason Brooks, you're fired.
00:49:39Effective immediately.
00:49:42I'm done.
00:49:44The Crescent Lake Project.
00:49:47Harper Enterprise is disqualified.
00:49:50Every single project Amber Group has done together with them will be suspended.
00:49:54The projects will be back for competitive bidding.
00:49:59No, no, you can't do that.
00:50:01Those projects are our next three years.
00:50:03They affect thousands of employees.
00:50:06Their lives turn future.
00:50:07And why am the person who hired Trash and called it talent?
00:50:12Real talent.
00:50:19Pathetic.
00:50:25Serena.
00:50:28Please, you gotta let me explain.
00:50:31Miss Lawson, wait.
00:50:32Serena.
00:50:41I just avenged you in front of a lot of people.
00:50:44Asking for our dinner isn't too much, right?
00:50:47Not at all.
00:50:48You pick.
00:50:49My treat.
00:50:51Generous.
00:50:51Let's go.
00:50:52Time to rob the tycoon.
00:50:56Miss Lawson.
00:50:58Damien was wrong to bribe anyone.
00:51:01And I apologize on his behalf.
00:51:05Just please give Harper Enterprise another chance.
00:51:09I will meet the highest standards.
00:51:11I will deliver a perfect result on every project.
00:51:15Perfect result.
00:51:16And what exactly guarantees that?
00:51:19Your empty suit assistant?
00:51:22Miss Lawson.
00:51:24Damien made a mistake.
00:51:26But his ability is exceptional.
00:51:29For six months, he managed every Harper Enterprise project flawlessly.
00:51:34No errors, no delays.
00:51:35If you don't pull this contract, I guarantee he will make sure you see his value.
00:51:44Managed flawlessly?
00:51:45He's not the only empty suit here.
00:51:48Year two.
00:51:50Miss Lawson, you are crossing a line.
00:51:55I understand that you and Julian are close and you want to get back at me for him.
00:52:01But humiliating someone like this, isn't that a little cruel?
00:52:04You really think I froze our cooperation because Damien, right, Mason?
00:52:10Wasn't that the reason?
00:52:11For six months, Harper Enterprise got everything it wanted from Ember Group.
00:52:18For one reason.
00:52:21Julian Clark.
00:52:22Damien has nothing to do with that.
00:52:26He was just a messenger boy who picked up the contracts.
00:52:29What?
00:52:30When Julian was there, bribe or no bribe, Harper Enterprise got the deals anyway.
00:52:36But now, Julian's gone, so the special treatment is gone.
00:52:41Damien's little arriving incident, it was just a convenient excuse to take everything back.
00:52:47Understand now?
00:52:52And about those flawless projects, Harper Enterprise didn't run smoothly because Damien is brilliant.
00:52:59It ran smoothly because Julian called every partner, every supplier, every gatekeeper and cleared the path for you.
00:53:08Damien had nothing to do with that.
00:53:12No.
00:53:14That's not true.
00:53:16I don't believe it.
00:53:17You don't believe me?
00:53:18Then watch.
00:53:20Watch what happens when Julian leaves.
00:53:23Let's see if your exceptional Damien can keep everything perfect when Julian is not there to hold the world together
00:53:31for him.
00:53:32Come on, let's go.
00:53:41Julian, is what she's saying true?
00:53:44You were right about one thing, Serena.
00:53:47Julian and I are closer than you thought.
00:53:49That's why it disgusts me watching him waste his life away on a selfish and blind woman like you.
00:54:00Was I wrong?
00:54:02No, no, no, Serena, Serena.
00:54:03Do not listen to her nonsense.
00:54:05Harper's success is based off of my hard work.
00:54:08Okay, Nora Lawson, she's just attacking and slandering my name to defend.
00:54:13Julian, you have to believe me.
00:54:14Please, you have to understand.
00:54:15Because of you, Crescent Lake is gone.
00:54:19Every Amber project is gone.
00:54:22Harper Enterprise is on the edge of collapse and you're asking me to trust you?
00:54:27How?
00:54:27Tell me how.
00:54:29Please, just listen to me.
00:54:31Okay, yeah, we lost Amber group, but we're not finished.
00:54:34I mean, we still have the partners and the CEOs.
00:54:37I mean, they love me.
00:54:37They absolutely love and adore me.
00:54:40I promise.
00:54:41You know what?
00:54:41Matter of fact, I'm going to call and I'm going to get you some new projects right now.
00:54:48Hello, Mr. Foster.
00:54:50It's Damien here.
00:54:50I hear the Grandview Plaza is taking bids and Harper Enterprise, you know, we would absolutely love.
00:54:57Harper Enterprise?
00:54:58Who the hell is that?
00:54:59Do you think you're even in the same league as Grandview Plaza?
00:55:02Uh, Mr. Foster, what do you mean?
00:55:07I, last time we spoke, you said that you believed in the Harper Enterprise and that you would love to
00:55:12work together.
00:55:13Listen up.
00:55:14That's because Julian Clark was in your damn enterprise.
00:55:17I was giving him respect.
00:55:18You, don't flatter yourself, bunch of flying dumbasses.
00:55:23Call me again and I'll block your fucking number.
00:55:26So what really was Julian?
00:55:28No, no, that's, that's not possible.
00:55:30I, I, I don't, I don't believe that.
00:55:32I don't.
00:55:33Hello, Mr. Parker.
00:55:34It's Damien.
00:55:34I was hoping to talk about future collaborations.
00:55:37Damien, you've got the fucking nerve to call me.
00:55:40I gave Harper Enterprise Project because of Mr. Clark.
00:55:44And then you turned around and claimed you closed the deal.
00:55:47Who gave you the audacity?
00:55:49Shameless trash.
00:55:54Mr. Parker.
00:55:56Mr. Parker, no, no, God damn it.
00:55:59No, I, I don't believe this.
00:56:01I don't believe this fucking Julian this whole fucking time.
00:56:04God damn it.
00:56:06Sorry, sorry.
00:56:07Hello?
00:56:09Mr. Turner, it's Damien.
00:56:11Damien, who do you think you are, huh?
00:56:13Calling me directly?
00:56:15Learn some manners.
00:56:18Julian was polite enough to tolerate you playing sideman with his fiance.
00:56:21I'm not, you bastard too.
00:56:25Mr. Turner?
00:56:27Mr. Turner, please.
00:56:30What the fuck is happening?
00:56:38Ms. Harper?
00:56:40This is bad.
00:56:41Our partners are flooding us with messages.
00:56:43They're suspending contracts, pulling out of deals.
00:56:46Wait, what is happening?
00:56:47They said before, they only worked with Harper Enterprise because Julian Clark backed us.
00:56:52Now that he's gone, they don't trust us with their project.
00:56:55Julian.
00:56:57It's Julian again.
00:57:01No, it's, it's true.
00:57:04They only gave us deals because of Julian.
00:57:09Julian!
00:57:09No, no, no, no, no.
00:57:10Suena, please, okay?
00:57:11They're just saying that because Julian has been paying them off.
00:57:14Think about it, okay?
00:57:15But you know what?
00:57:16Just give me some time and I'll get you some new projects.
00:57:18I'll get you some new projects.
00:57:19I swear.
00:57:20Get away from me!
00:57:23You liar!
00:57:24You fraud, Damien!
00:57:25All those CEOs!
00:57:28They only had you pick up contracts from them.
00:57:30And you told me you negotiated the deals.
00:57:34I swear, I, I, I didn't know that, that they, that they would.
00:57:38Get out of my sight.
00:57:41Now!
00:57:59Fuck!
00:57:59Damn it!
00:58:01No!
00:58:01I was this close to locking Serena down, stepping into the upper circle.
00:58:05I'm not letting it end like this.
00:58:12Serena, you really thought you were smart.
00:58:15But you're really just pathetic, trash.
00:58:20Without Julian, you're nothing.
00:58:32Dad warned you.
00:58:35Grandpa warned you.
00:58:36And you still wouldn't listen.
00:58:41You, like, learned everything Julian did and worshipped a con artist like Damien.
00:58:51Stupid.
00:58:59And now look at you.
00:59:02Projects gone.
00:59:05Company collapsing.
00:59:09Idiot.
00:59:10You arrogant, stupid, idiot.
00:59:15I'm so stupid.
00:59:21Julian, I'm sorry.
00:59:31I know, I know I messed up.
00:59:39I know, I know I messed up.
00:59:39Boo!
00:59:40I will.
00:59:43Julian.
00:59:44I'm sorry.
00:59:47I know, I know I messed up.
00:59:49Okay.
00:59:50Always damn Julian
00:59:52Julian
00:59:56Come back, ok?
00:59:58Please come back
01:00:03Damn back
01:00:09You don't have to be scared
01:00:11Harper Enterprise is business, queen
01:00:13So much better than those cheap girls
01:00:15Once I lock her down, Harper Enterprise is mine
01:00:21Damien, you sick bastard
01:00:24You sick bastard
01:00:29I really mean it
01:00:31I love you
01:00:32You fucking hell, get off me
01:00:34I'm telling you the truth, I mean it, ok?
01:00:37I promise
01:00:38I'll treat you well
01:00:42You fucking monster, get off me, please
01:00:45I'm begging you, don't
01:00:48Just say yes
01:00:50What are you doing?
01:00:54You fucking dead
01:00:55I'm sorry, help me
01:00:57I tried being nice to you, I fucking tried
01:01:00But you keep biting me back
01:01:03Keep screaming, huh?
01:01:05Keep fucking screaming
01:01:07Julian, you're not going to say no
01:01:10I'm going to fuck you
01:01:11Help, help
01:01:14Help
01:01:15Julian
01:01:17Julian, help
01:01:21Get him out of here
01:01:22Stop, let me go
01:01:24Julian, you know what's going on in the fucking place
01:01:26This isn't over
01:01:30This isn't over
01:01:32Julian, wait
01:01:33God, you came
01:01:34If you had like
01:01:35We are not that close
01:01:39I was just passing through
01:01:40I heard some screaming
01:01:41So I stopped by to check
01:01:43You
01:01:43I want you to call the Harper family
01:01:46Tell them to come pick her up
01:01:47Yes, sir
01:01:50Julian
01:01:51I'm sorry
01:01:52I know
01:01:54I was wrong
01:01:55Just
01:01:57Please come back
01:01:58Julian
01:01:59Our reservation is in ten minutes
01:02:02Let's go
01:02:11Serena
01:02:12I told you
01:02:14Over and over
01:02:16And over again
01:02:18That Damien
01:02:20Was not a good man
01:02:21And you refused to listen
01:02:25And Julian
01:02:26If Julian doesn't come along
01:02:27Just at the right time
01:02:29Oh my god
01:02:31I can't even
01:02:32I can't even think about it
01:02:34If you don't do something about that stubborn part of yours
01:02:36One day
01:02:39You live to regret it
01:02:40Dad, grandpa, please
01:02:41Stop
01:02:42I know I was wrong
01:02:44Okay
01:02:45I'll
01:02:46I'll apologize
01:02:47To Julian
01:02:49And
01:02:51I will follow through
01:02:52With the engagement
01:02:54The problem with that is that
01:02:55You may feel that way
01:02:57But Julian might not
01:02:59Grandpa
01:03:01Don't worry
01:03:03I will apologize properly
01:03:06And I will earn his forgiveness
01:03:09That's all we can do
01:03:12So John
01:03:14Put out a citywide bolo
01:03:15On that
01:03:17Bastard Damien
01:03:18He put his hands on my granddaughter
01:03:22We're not letting that go
01:03:23No
01:03:25We're not
01:03:26Understood
01:03:27Good
01:03:29I'm not
01:03:30I'm not
01:03:56I'm not
01:03:57I'm not
01:03:57I'm not
01:03:58Oh, minha querida, Miss Lawson.
01:04:05O que é isso de ser?
01:04:07Um dono para você.
01:04:10Eu vou dar 30% de equidade.
01:04:14A group de você torna você, não perguntas perguntas.
01:04:17Mas primeiro, você tem que aceitar o dono.
01:04:21Não, não.
01:04:31Ei, você não faz isso.
01:04:34Você está fazendo isso incrível.
01:04:37Você sabe que uma mulher como eu me mostrava uma gifera,
01:04:40e qualquer homem, você sabe, me ajudou por mim.
01:04:45Não me diga que você ainda está ligada com Serena.
01:04:49Luz?
01:04:51Você não está ligada com Serena?
01:04:53Ela e eu era sempre romântica.
01:04:55Não, isso é um casamento entre duas famílias.
01:04:59Tudo está indo muito rápido.
01:05:02Você tem que ter tempo.
01:05:03Mas eu não tenho tempo.
01:05:05Minha família está preparando me enviar para me em uma unidade europeia.
01:05:10Um todo-mão.
01:05:12Um perfecto match they can show off.
01:05:15O que você está falando? Você está ligado?
01:05:17Sim, Julien.
01:05:19My uncle is thirsty for my family's fortune and he'll do whatever it takes to get rid of me permanently.
01:05:25But I don't want a stranger.
01:05:26I want you.
01:05:27I love you.
01:05:30Julien.
01:05:32Let's make it official.
01:05:34Let's get married.
01:05:37You know, if you'll marry me, my family won't dare object.
01:05:44Please, Julien.
01:05:56Okay.
01:05:58I'll marry you.
01:05:59Are you serious?
01:06:01No take-backs.
01:06:02No take-backs.
01:06:03Ever.
01:06:04Ever.
01:06:05I knew you wouldn't abandon me.
01:06:07But can you help me out?
01:06:11Um, my hands are getting...
01:06:14So impatient.
01:06:19It's like you said.
01:06:21If I accept the gift,
01:06:24then our engagement becomes official.
01:06:31Then be gentle.
01:06:40Julian, you didn't forget what you promised last night, right?
01:06:45Uh, no.
01:06:46Because I actually wasn't drunk.
01:06:48Of course I remember that.
01:06:50You know, when someone wraps themselves as a gift,
01:06:53you kind of remember that for the rest of your life.
01:06:56Details.
01:06:57Those are just tiny details.
01:07:01You look like big details to me.
01:07:06Julian.
01:07:08Can I talk to you alone for a second?
01:07:11Serena, I really don't think there's anything we need to discuss.
01:07:14Julian, I was wrong.
01:07:15I never should have trusted Damien.
01:07:16I misjudged everything.
01:07:18Please.
01:07:19Just give me one more chance,
01:07:20and I'll honor the engagement.
01:07:23And if you take me back,
01:07:24just tell me what you want.
01:07:26I'll do anything.
01:07:27I'm sorry.
01:07:27I'm Nora's boyfriend now.
01:07:32Boyfriend?
01:07:38Serena, you once said you hate arranged marriages.
01:07:42Well, Julian hates them too.
01:07:44And yet you stayed at Harper Enterprise for six full months.
01:07:48He asked you out 37 times.
01:07:51So tell me,
01:07:52what exactly are you proud of?
01:07:54Hmm?
01:07:56Men like him?
01:07:58If you treat him like trash,
01:08:00someone else will treat him like treasure.
01:08:03Listen carefully.
01:08:04We are together now,
01:08:06so better keep your distance.
01:08:08If you don't,
01:08:10I won't be so nice about it.
01:08:13Come on.
01:08:15We're trying on our wedding outfits tonight.
01:08:17Let's not be late.
01:08:19Wedding outfits.
01:08:22Let's go.
01:08:27Let's go.
01:08:36So how did it go?
01:08:38Julian?
01:08:40He's with Nora.
01:08:45Nora.
01:08:46Nora Lawson.
01:08:48The CEO of Amber Group.
01:08:50Of course.
01:08:52You know, Serena,
01:08:53it's an elite like Julian.
01:08:55The second you let go,
01:08:57somebody comes and grabs him.
01:08:59You don't get another chance.
01:09:01God gave our family a chance,
01:09:03and we blew it.
01:09:06God,
01:09:07forgive the Harpers.
01:09:08Please.
01:09:11Miss Harper,
01:09:12finance sent the latest reports.
01:09:14Harper Enterprises' cash flow has collapsed.
01:09:17If we don't act immediately,
01:09:19we won't even have enough to make payroll this month.
01:09:23Great.
01:09:24Now all of Warstreet knows that we crossed Julian.
01:09:28That was gonna lend to us now.
01:09:30How are we supposed to get financing?
01:09:32This is my fault,
01:09:33okay?
01:09:34I was blind.
01:09:35Are you proud now?
01:09:38I actually believed I was some business queen.
01:09:42I didn't realize that Julian was running everything,
01:09:46and the moment he's gone,
01:09:47I can't do anything.
01:09:50Dad,
01:09:52Grandpa,
01:09:53I'm so sorry.
01:09:54I ruined Harper Enterprise.
01:09:57I ruined everything.
01:09:59Dad,
01:10:00you're the one who arranged the engagement
01:10:02with Julian's grandfather, right?
01:10:04So maybe you should go talk to him
01:10:06and see if he'll give us a second chance.
01:10:09Yes, Grandpa.
01:10:11Julian listens to his grandfather.
01:10:13If we can get his acceptance and...
01:10:16Clark family isn't what it used to be.
01:10:20Yes,
01:10:21they honored our engagement,
01:10:23and that was a mercy.
01:10:25That was a blessing.
01:10:27But you threw it away.
01:10:32Still,
01:10:33for your sake,
01:10:35and for your future,
01:10:36and for our future,
01:10:38we'll fight.
01:10:46Serena,
01:10:47when you see Julian's grandfather,
01:10:50your apology has to be sincere.
01:10:54If he forgives you,
01:10:57only then will you know
01:10:58that you have a chance
01:10:59to get Julian back.
01:11:01Understood, Grandpa.
01:11:03For the Harper family,
01:11:04I'll do whatever it takes.
01:11:21Welcome!
01:11:23You must be here
01:11:24for Mr. Clark
01:11:25and Ms. Lawson's engagement party.
01:11:27Perfect timing.
01:11:28They're just about to start.
01:11:31Engagement party?
01:11:33So they're really engaged?
01:11:35Wait,
01:11:36how is this all happening so fast?
01:11:39What is this supposed to mean?
01:11:42Mr. Clark and Ms. Lawson
01:11:43have known each other
01:11:44since they were born,
01:11:45and everyone is so happy
01:11:47that they're finally getting married.
01:11:49Oh,
01:11:49oh,
01:11:50I see.
01:11:51You didn't come here
01:11:52to congratulate them,
01:11:54right?
01:11:55Then,
01:11:55please leave.
01:11:57Otherwise,
01:11:57I will have to call security.
01:12:04If there's an engagement party,
01:12:07that means Julian's grandfather
01:12:09has already approved
01:12:10of an engagement.
01:12:13And that means
01:12:14we're done.
01:12:16There's no more chances left.
01:12:18We're leaving.
01:12:20Is this my punishment?
01:12:24All right,
01:12:25everyone.
01:12:26Big smiles.
01:12:29Woo!
01:12:43Julian,
01:12:44are you okay?
01:12:45Hey,
01:12:46I'm sorry.
01:12:47I'm sorry.
01:12:49I'm sorry.
01:12:49I'm sorry.
01:12:50I'm sorry.
01:12:51I'm sorry.
01:12:51I'm sorry.
01:12:51I'm sorry.
01:12:51O que é isso?
01:12:53Ah, não é nada. Come on, o dia está quase chegando.
01:13:09Pai, os Harpers!
01:13:12Meu filho cresceu com tudo.
01:13:17Por um, os seis meses de Harper Enterprise, foi uma total humilhabilidade.
01:13:25Nós mostramos que o Harper tem mais orgulho do que deveria.
01:13:31Entendido, Dad.
01:13:39Ok, enough, Serena.
01:13:41Stop! Você não pode beber isso.
01:13:43Você vai.
01:13:44O Harper Enterprise está ficando por um pedaço.
01:13:47Se você não se levanta, é terminado.
01:13:50Só...
01:13:51Leave me the fuck alone.
01:13:53Ok?
01:13:53Deixa eu beber.
01:13:54Eu sou o idiota que derrubou tudo.
01:13:56Eu arrepiou o Harper Enterprise.
01:13:58Não, você...
01:14:02Ok, eu tenho que tomar isso.
01:14:03Não se move.
01:14:04Eu vou voltar.
01:14:05E aí eu vou voltar.
01:14:06E aí eu estou levando a casa.
01:14:16Laura.
01:14:19Ok, Laura.
01:14:20Be honest
01:14:21You're moving insanely fast
01:14:24You just got engaged
01:14:26And you're getting married next week
01:14:29Let's see
01:14:29You've known Julian for 20 plus years
01:14:32You couldn't wait a couple more months
01:14:35I've liked Julian for 20 years
01:14:37And I finally got him to say yes
01:14:39You think I'm not gonna lock it down now?
01:14:41Lock it down from what?
01:14:43From Harper Enterprise, of course
01:14:44They're collapsing and treating Julian like a lifeboat
01:14:49I have to move fast
01:14:51If they start begging
01:14:54What if Julian hesitates?
01:14:56But Julian and Serena were forced into that
01:14:59There's no real love
01:15:00Why will Julian hesitate?
01:15:02What are you afraid of?
01:15:04You don't get it
01:15:06Julian stayed at Harper Enterprise for 6 months
01:15:09And it wasn't just because his grandfather would do it
01:15:12Then why?
01:15:15Because Serena
01:15:18Is his type
01:15:19Wait, what?
01:15:23I am Julian's type?
01:15:26No way
01:15:28I'm serious
01:15:29The girls Julian liked growing up
01:15:31That exact type
01:15:34I mean
01:15:35With his personality
01:15:36Even if his grandfather forced him
01:15:39He would have stayed there for 3 days max
01:15:41And then vanished
01:15:42He would not stay there
01:15:44And take 6 months of humiliation
01:15:46If he didn't want it
01:15:48That's Julian Clark
01:15:50So that's why?
01:15:52Serena must have destroyed him
01:15:54I have to get married
01:15:55Fast
01:15:56I cannot give her a single chance
01:15:59So that's what it was
01:16:01Julian stayed at Harper Enterprise for 6 months
01:16:04Because I'm his type
01:16:05He likes me
01:16:06That means
01:16:07I still have a chance
01:16:09I still have a chance
01:16:11This is my last shot
01:16:12I am not wasting it
01:16:21Where is she?
01:16:27Ladies and gentlemen
01:16:28Let's welcome the beautiful bride
01:16:44Wow
01:16:45They look perfect together
01:16:47They're childhood sweethearts
01:16:48The whole fantasy
01:16:50Oh my god
01:16:50Brilliant
01:16:53And now for the exchange of rings
01:17:08Wait
01:17:15Serena what are you doing here?
01:17:18Who is that?
01:17:20Is that Serena Harper?
01:17:21CEO of Harper Enterprise?
01:17:23You mean the woman
01:17:24Who rode on Julian's back
01:17:25To the IPO
01:17:26And then kicked him out
01:17:27Like he was nothing?
01:17:28Without Julian
01:17:29Harper Enterprise
01:17:30Is basically bankrupt
01:17:32Pathetic
01:17:33Wait
01:17:35Serena what are you doing here?
01:17:39Julian
01:17:40I know you like me
01:17:42You wouldn't have stayed
01:17:44At Harper Enterprise
01:17:44For 6 months
01:17:45Humiliated if you didn't
01:17:51I know
01:17:52I was wrong
01:17:53Totally wrong
01:17:54Okay
01:17:54Just please
01:17:56Give me another chance
01:18:01Our engagement
01:18:01Is over
01:18:02In fact
01:18:03You were the one
01:18:04That called it off
01:18:06Look
01:18:06This is my wedding
01:18:07Have some dignity
01:18:09In fact
01:18:09Can we get her out of here
01:18:10Please?
01:18:11No please
01:18:12I'll do anything
01:18:13Just
01:18:15Stop
01:18:19I know
01:18:20You hate me
01:18:21Because
01:18:22I rejected you
01:18:2337 times
01:18:24But
01:18:24I'll make it up to you
01:18:26I'll chase you
01:18:2837 times
01:18:29370 times
01:18:30Whatever
01:18:31It did
01:18:32Can we please
01:18:33Get her out
01:18:34No don't touch me
01:18:35Julian
01:18:36What do you want from me?
01:18:38I know you like me
01:18:39So
01:18:39So why won't you
01:18:40Give me another chance?
01:18:41Why?
01:18:42Why?
01:18:44Why?
01:18:46Simple question
01:18:48Do you love me?
01:18:51I
01:18:52Exactly
01:18:53You don't
01:18:54You didn't realize
01:18:55You made a mistake
01:18:56You realized that
01:18:57Harper Enterprise is dying
01:18:59See what you want
01:19:01Is not a chance
01:19:02But a tool
01:19:03You want me back
01:19:04So you can be
01:19:05Wall Street's business queen again
01:19:06Huh?
01:19:08No
01:19:08That
01:19:09That
01:19:10That's not true
01:19:12Just please
01:19:14Listen
01:19:14Please listen
01:19:15Enough
01:19:15Serena
01:19:17When you threw me out of Harper Enterprise
01:19:18Do you remember how cold and arrogant you were?
01:19:22Let me ask you this
01:19:23If Harper Enterprise had not collapsed
01:19:25If your value kept climbing
01:19:28Would you still be here standing in front of me today?
01:19:33No
01:19:33No
01:19:33No
01:19:34You wouldn't
01:19:34You absolutely wouldn't
01:19:35You'd be celebrating
01:19:37You'd say that you earned the business queen a crown
01:19:40You'd be mocking me
01:19:41Calling me pathetic
01:19:42You'd say that firing me was the best decision you ever made
01:19:45Plus
01:19:45You'd still be with that asshole Damien
01:19:47No
01:19:49No
01:19:51That's not me
01:19:52Just admit it
01:19:54Serena
01:19:54You don't feel anything for me
01:19:56But on my wedding day
01:19:58You show up like some tragic devoted lover
01:20:00Why?
01:20:01Because you want me back
01:20:02As your lifeline
01:20:03Your donor
01:20:04Your goddamn blood supply
01:20:06But the moment I stop being useful
01:20:08You will kick me away again
01:20:10Without a moment's hesitation
01:20:12No
01:20:13No
01:20:14But Julian
01:20:15That is not true
01:20:16The night
01:20:17That you saved me
01:20:19From Damien
01:20:20I
01:20:22I felt something for you
01:20:23I did
01:20:24Stop
01:20:25Do not perform at my wedding
01:20:27You don't regret hurting me
01:20:29You regret choosing the wrong man
01:20:31You regret that Harper Enterprise is dying
01:20:34You know
01:20:35I'll admit
01:20:35When I met you
01:20:37You were exactly my type
01:20:40But once I got to know you
01:20:41Once I realized what you really are
01:20:43All I felt was disgust
01:20:47But Nora
01:20:51She has cared for me
01:20:52Since we were kids
01:20:55When I was sick
01:20:57She stayed up all night
01:20:58Taking care of me
01:21:00When I was at my lowest
01:21:01She pulled me back up
01:21:03Even when I went back to Harper Enterprise
01:21:05On the engagement
01:21:07She still supported me
01:21:09She still took hits from me
01:21:13So
01:21:14Let me ask you
01:21:17Why would I give up all that
01:21:18For you
01:21:21What makes you think you deserve that
01:21:28Get her out
01:21:28No
01:21:29No
01:21:30No please don't
01:21:31Don't don't
01:21:33I'm begging you
01:21:34Just please let me explain
01:21:35Please
01:21:36Please
01:21:37Please
01:21:37Please stop
01:21:38Let me go
01:21:39Julian please don't do it
01:21:41Crashing a wedding like that
01:21:43I thought she actually loved him
01:21:44Turns out
01:21:45She just realized
01:21:46Without Julian
01:21:47She can't stay on top
01:21:49She used Julian's feelings like a weapon
01:21:51Totally vampire drained him dry
01:21:53I think she couldn't go
01:22:23MISTER CLARK!
01:22:29Eu tenho certeza que todos vocês entendem.
01:22:44A Harper Enterprise, efetivamente,
01:22:46já se tornou um grupo de Clark subsidiário,
01:22:48então...
01:22:49vocês estão terminando.
01:22:51O que?
01:22:51O que?
01:22:52O que?
01:22:53O que?
01:22:53MISTER CLARK!
01:22:54É muito!
01:22:55Eu tenho dado essa empresa 15 anos!
01:22:58Você não pode apenas ir na rua e todos os homens!
01:23:0015 anos, wow!
01:23:02Obrigado!
01:23:03Você teve 15 anos para fazer essa empresa clean,
01:23:05e, a vez, você passou a ser um...
01:23:06... um,
01:23:09Eu já assisti vocês seis meses agora,
01:23:12e você já tem que se inscreva.
01:23:15Vocês funcionam!
01:23:15Fribes,
01:23:16amecer,
01:23:19kickbacks,
01:23:21Fraud.
01:23:23Quem é o meu Deus?
01:23:24Vamos passar os termos de resignations.
01:23:29Você pode signá-los.
01:23:31Hand-over-os-badges.
01:23:33Ou você vai me robar.
01:23:36Isso.
01:23:37Isso é.
01:23:52Você está satisfeita agora?
01:23:55Satisfeita?
01:23:57Tomas foi para o meu pai.
01:23:58Ele pediu para comprar a Harper Enterprise
01:24:00para que sua família pudesse gastar.
01:24:03Eu salvarei você.
01:24:06Julien.
01:24:09Se eu não tivesse você como eu fiz,
01:24:12isso seria diferente?
01:24:23Julien.
01:24:24Eu ainda estou fazendo algo melhor.
01:24:26Eu passei todo o meu trabalho
01:24:27e agora eu estou ficando em cima.
01:24:29Huntei por um policiais.
01:24:31Eu não aceitarei.
01:24:33Julien!
01:24:34Julien!
01:24:35Julien!
01:24:39Let me go!
01:24:40Let me go!
01:24:41I already spared você.
01:24:42Você não aprendeu.
01:24:43Você não aprendeu?
01:24:45Take ele para a polícia.
01:24:46Você vai para o melhor que o dinheiro você vai.
01:24:47Eu quero que ele vá para o juízo.
01:24:48!!!
01:24:49Você está de se slim...
01:24:49Você está da gratidianidade!
01:24:51Você está de ser gemaid Você está de nenhuma cam segunda casa.
01:24:53Você está de surpresa.
01:24:54Não!
01:24:55Dr 된 essa casinha!
01:24:55Não, estou de não direita!
01:25:01Não, não é!
01:25:02Não hástos os carras!
01:25:02Oi, Julien.
01:25:03O que foi?
01:25:05Um...атели
01:25:05para o dinheiro? Já
01:25:08manchado aqui em casa? Não.
01:25:11Vamos lá!
01:25:13Liferos
01:25:13de casa!
01:25:18Eu estava errada!
01:25:20Juliana, eu estava errada!
Comentários