The Comeback Jogar
▶ The Comeback Play
The Comeback Jogar. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
▶ The Comeback Play
The Comeback Jogar. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:00Welcome back to Game 7 of the UBA Finals!
00:00:03Unbelievable comeback!
00:00:04If the Sniper can clinch a Finals victory for the Lightning,
00:00:07he will be crowned the League's God of Ball.
00:00:13Got this baby.
00:00:14You're one shot away from becoming a legend.
00:00:17I never could have done this without you.
00:00:19And after the win tonight,
00:00:21I'm done with basketball.
00:00:23I'm tired of the long nights and the weeks away.
00:00:25It'll just be us...
00:00:27...and our son.
00:00:32I love you.
00:00:34Kill him, Sniper.
00:00:39The Lightning's down by one and the Scorpions have the ball!
00:00:43They need one more stop to get the ball!
00:00:45Tyler Murray shoots it!
00:00:47Oh! The Sniper stole it!
00:00:50He's heading to the front court!
00:00:53We have three seconds left.
00:00:55Can the Sniper save the game?
00:01:01This is for you, baby.
00:01:06There's the release!
00:01:08No! He missed!
00:01:10Wait a sec. Is that his signature move?
00:01:14The Sniper's signature kill shot just won the League Finals!
00:01:20Yes!
00:01:23Yes!
00:01:24Yes!
00:01:25Yes!
00:01:27Yes!
00:01:28Yes!
00:01:28Yes!
00:01:29Yes!
00:01:37Can I have done this without you?
00:01:46A Sniper nunca vai ter um trofé de mim de novo.
00:01:58Eu tenho a minha ganha, e agora nós conseguimos o nosso feliz-ever-after.
00:02:09Regina, não!
00:02:23Marcelo, cuidado, meu filho.
00:02:28Não!
00:02:32Então, nós estamos aqui hoje para cronhar o seu líder, a cara que se tornou o campeonato de campeonato.
00:02:38So put your hands together for the god of ball, a new league legend, the Sniper.
00:02:48After the death of the family member, the goat of basketball is retiring and disappeared.
00:02:59It was a robbery. A terrible accident.
00:03:02Don't give up your son, Marcel. You'll regret it forever.
00:03:06This never would have happened if I hadn't made my wife a target.
00:03:11I'm not going to put my son in danger, too.
00:03:27Basketball took everything from me.
00:03:33I'll never play again.
00:03:41How could I be so blind?
00:03:45I put basketball before my family.
00:03:48I put them in danger.
00:03:49This is what I deserve.
00:03:51Mars Davis, you're on fire.
00:03:54Does greatness run in the family?
00:03:55Who inspired you to pick up the ball?
00:03:57The Sniper. I mean, he's the best to ever do it.
00:04:00I'd give anything to Train Without Lost Legend.
00:04:02I was raised by my aunt after my alcoholic dad abandoned me.
00:04:06So any greatness you see, it's all me.
00:04:09My son doesn't know who I used to be, just who I was to him.
00:04:15It's been 20 years since my wife died.
00:04:17I picked up the bottle to numb the pain and never put it down.
00:04:20But Regina would hate to see me like this.
00:04:22A washed-up alcoholic, slinging burgers at a drive-thru.
00:04:26It's time to get my shit together.
00:04:31He's like the Steph Curry of burgers.
00:04:35Holy shit, I did it.
00:04:37Over 200 cars served per hour.
00:04:41You know what that means, guys.
00:04:43Bonus time.
00:04:46Biggest cut for me.
00:04:49Scott, I didn't do shit.
00:04:51It's your mad skills that broke a record.
00:04:53I'm the reason we got that bonus.
00:04:55You're going to deny me my cut?
00:04:56Buddy, you've been drinking on the job.
00:04:59I should fire your ass.
00:05:01Our janitor guy quit this morning.
00:05:03So either you walk out of here broke and jobless,
00:05:07or you go clean up the puke in the bathroom.
00:05:11I've lost everything.
00:05:12I won't give up my last shred of dignity.
00:05:15No thanks.
00:05:17I quit.
00:05:19Quit?
00:05:20Good luck.
00:05:21Who else is going to hire a washed-up alcoholic?
00:05:31If the Lightning lose this playoff game,
00:05:34then the owner's going to kill the team.
00:05:35I'm sorry.
00:05:38We need a Hail Mary.
00:05:50I haven't seen precision like that since the sniper.
00:05:54Did I just find the lost basketball legend?
00:05:58Holy shit!
00:05:59That's Omari Gibbs!
00:06:01Yo, Mr. Gibbs, can I have one autograph?
00:06:03As a general manager myself, I'd be honored to-
00:06:06Hey, Marcel!
00:06:09Come with me.
00:06:11We need you back in the game.
00:06:24We need the sniper as the Lightning's assistant coach.
00:06:29No way.
00:06:30And don't call me that.
00:06:32The sniper died a long time ago.
00:06:33We have one more game to save this team.
00:06:36We need a miracle.
00:06:37We need you.
00:06:39I gave up basketball 20 years ago.
00:06:42I'm not your guy.
00:06:44Wait.
00:06:46I want to show you something.
00:06:49Pass his face!
00:06:51Screen up!
00:06:52D! D!
00:06:52Go, Marce!
00:06:53That's a bastard!
00:06:55Ah!
00:06:56Go, Marce could be one of the greats.
00:06:58We don't win this playoff game.
00:07:00The owner's going to sell.
00:07:02They'll rebuild.
00:07:03Rebrand.
00:07:04And Marce Correa will go down with this team.
00:07:07We're up against the 99ers.
00:07:09He can't beat them on his own.
00:07:12I never thought I'd give myself that.
00:07:15You could.
00:07:16If you coach him to the finals.
00:07:18He'll never respect you.
00:07:20Unless you show him that you deserve it.
00:07:22This is your chance to make a comeback.
00:07:25Marcel.
00:07:26I've seen you ruin your own life.
00:07:29Don't ruin your sons too.
00:07:36You're fine.
00:07:37I'll do it.
00:07:44But no one can know who I am.
00:07:45And I'm only coaching.
00:07:46I'm not playing.
00:07:48Never play again.
00:08:03All right.
00:08:05Listen up.
00:08:05The only reason this sorry for an excused team squeaked into the playoffs is because of Mars.
00:08:12But there's no way we're going to...
00:08:14I mean, there's not a chance we survive unless we stay...
00:08:21What the hell are you doing here?
00:08:26I'm your new assistant coach.
00:08:28What do they call you?
00:08:29Coach Combo Meal?
00:08:33No, no fucking way.
00:08:34He's an alcoholic loser.
00:08:36He couldn't even stay sober long enough to raise his own son.
00:08:38Listen, I spent my whole life trying to be the opposite of you.
00:08:44Now you come to my house to coach me?
00:08:48I don't think so.
00:08:49What the hell was I'm already thinking?
00:08:50We need a miracle to win this final, not a drive-thru drunk.
00:08:54No, what you need is better cuts, sets and picks and perfect your three-point game.
00:08:59You think it's that easy, old man?
00:09:01If you could hold on to the ball, what you lack in power you can make up for in precision.
00:09:05What do you know?
00:09:06The only thing I've ever seen you pick up is this damn flask.
00:09:12He's wasted.
00:09:13Don't hurt yourself, Gramps.
00:09:31Lucky shot.
00:09:33Don't let this drunk cunt fool you.
00:09:35When it comes to actual basketball, he's got nothing on me.
00:09:38What will it take for you to call me coach?
00:09:42A shooting contest?
00:09:44Three extreme shots.
00:09:46Fast one to make him wins.
00:09:47If you win, you can stay.
00:09:49But if I win, you walk out and never come back.
00:09:56I never wanted to play again.
00:09:58Especially not against my own son.
00:10:00But if I have to prove myself to protect him, deal.
00:10:08Morris, do you really think it's a good idea to let your loser dad be the coach of our most
00:10:12important game?
00:10:14I don't know.
00:10:15Let him show us what he's got.
00:10:17He's a useless deadbeat.
00:10:19He'll gas out before he even hits the first shot.
00:10:24All right.
00:10:26Three expert level shots.
00:10:28The step back three, the blind strike, and the clutch.
00:10:31Same sequence, same time.
00:10:34You miss, you go again.
00:10:36No resets, no excuses.
00:10:39Three, two, one.
00:10:43First up, the step back three-point shoot.
00:10:46It's a difficult shot that requires pacing and core strength.
00:10:51How could he make it?
00:10:53Did you see that?
00:10:54Next up, the blind strike.
00:10:56It requires good memorization and a sixth sense.
00:11:02Even without looking.
00:11:05Bro, he's cooking you!
00:11:07Finally, the clutch.
00:11:09The most difficult shot you can do in the entire game.
00:11:12It means you're out of time and energy, and you have one last shot.
00:11:16I've only seen one player pull it off 20 years ago.
00:11:19I'm rookie of the year, and you're just some drunk patty-push who works at a fast food joint.
00:11:23That shot.
00:11:23There's no way you could...
00:11:24You're gonna use to call me coach.
00:11:32What?
00:11:42Who the hell is this guy?
00:11:44Why does he seem so familiar?
00:11:46The lightnings hail Mary.
00:11:58All right.
00:12:01Everyone start sprints.
00:12:08Lars, you're the best player on this team.
00:12:10You can't just run off like that.
00:12:11You don't get to disappear for years and suddenly decide you're my dad again.
00:12:16Everything I have, I built by myself.
00:12:19Now, I'm not taking orders from you now.
00:12:21You can flash those fancy tricks all you want, but you don't actually know ball.
00:12:25You sure about that?
00:12:26Aunt Grace told me you played before I was born, but if you were any good, you wouldn't
00:12:30have become a worthless drunk now, would you?
00:12:32Unless this team wins tomorrow, your career is over, and I'm not gonna let that happen.
00:12:37We will win, and it'll have nothing to do with you.
00:12:44I won't give up and walk away this time.
00:12:47I can't lose him forever.
00:12:51Son, wait.
00:12:56Okay, I'm sorry.
00:12:57Are you lost, Zippy Burger?
00:13:00Who did you steal this from?
00:13:04I didn't steal anything.
00:13:08So you're the lightnings new assistant coach?
00:13:11Tyler Murray, my old rival.
00:13:14Recruiting from the drive-thru.
00:13:16I mean, scraping the bottom of the barrel.
00:13:18How does it feel to play for a team that's about to be erased from league history?
00:13:22It'll feel great when we beat you.
00:13:25You won't even make it to the finals.
00:13:27The lightning have been terrible ever since the sniper went MIA, what, 20 years ago?
00:13:33Thanks to me, now the scorpions rule.
00:13:35Well, she'd make it look like an accident.
00:13:37The sniper will never steal another trophy from me again.
00:13:43And you're no sniper.
00:13:45So I suggest you start burning your jerseys.
00:13:48You can learn how to flip burgers, work with this guy.
00:13:50Because your basketball career, it's over.
00:13:54Don't talk to my son like that.
00:13:56So you're the alcoholic absent father.
00:13:59Ah.
00:14:00Yeah, I can see why he wants nothing to do with you.
00:14:04Hey, don't you worry.
00:14:06When your greasy dad here runs your team straight to the ground,
00:14:08I'll let you be my ball boy.
00:14:19You should teach your boys manners.
00:14:22The 99ers are going to destroy you.
00:14:24So I suggest you get ready to be laughed off the court.
00:14:28I'll let the score speak for it, Sue.
00:14:37I'm about to coach a playoff game.
00:14:40I need to look the part.
00:14:48The Lightning started this season at the bottom of the barrel.
00:14:51But thanks to some stellar plays from rookie Mars Davis,
00:14:54they're in the playoffs going head-to-head
00:14:56with one of the league's top franchises.
00:14:58Coach Rush says their new assistant coach is a secret weapon.
00:15:02Is it true they recruited him from a fast-food drive-thru?
00:15:22Is that the burger guy?
00:15:23No, it can't be.
00:15:25They call him Coach Combo Meal.
00:15:28There's no way a guy like that can call game when he plays.
00:15:32Everybody expects us to fail tonight.
00:15:33But if we focus, stick to the game plan.
00:15:36We can prove the world wrong.
00:15:38It's your show, Coach.
00:15:39Good luck.
00:15:40Only if we played two,
00:15:42this team would be unstoppable if we got him out on the court.
00:15:45Time to break the curse.
00:15:47All in, Team Lightning.
00:15:55Tell that I'm for you, guys.
00:15:57Combo Meal talks up a big game,
00:15:59but he'll give up on you when you need him most.
00:16:01I'm not going anywhere.
00:16:02Let's win this.
00:16:03Lightning on three.
00:16:04One, two, three.
00:16:05Lightning!
00:16:11Remember this face.
00:16:13I'm the legend that's going to knock you
00:16:16and the Lightning out of this league for good.
00:16:33good ball movement, boys.
00:16:39Take it, baby.
00:16:45Good shot.
00:16:46Who is that schlub playing Rush's assistant coach?
00:16:50It's Mars Davis' absent father.
00:16:53Guy's a total alcoholic, clearly just a pity hire.
00:16:56Mars Davis' father?
00:16:57Why does he look so familiar?
00:17:00These losers are humiliating you.
00:17:04Let's go, boys.
00:17:06Alcoholic or not,
00:17:07he's got them playing like a whole new team.
00:17:10They're on the team.
00:17:10They're on the team.
00:17:12here, here, here, here, here, here.
00:17:15Wait.
00:17:16No.
00:17:24O que você está fazendo?
00:17:36Onde está o fowl, ref?
00:17:38Come on!
00:17:40Fowl!
00:17:40Come on, man!
00:17:41Onde está o fowl, ref?
00:17:46They can't beat us, so they're playing dirty.
00:17:53Fowl, ref!
00:17:54Come on!
00:18:05Drop law!
00:18:05Stop!
00:18:06Stop!
00:18:07They're scared.
00:18:08Don't back down.
00:18:09Don't tell me what to do, old man.
00:18:16Stitches on Mars!
00:18:23Focus up.
00:18:24Behind the line.
00:18:31Get it!
00:18:48You blind, ref?
00:18:51Reg, number 15, foul.
00:18:53Bro!
00:18:56I can't go down.
00:18:58Not like this.
00:18:59You okay, sir?
00:19:01This is a real blow for the Lightning.
00:19:03Unless Mars Davis makes a miraculous recovery, there's no way that they can come back from
00:19:08this.
00:19:08I told you they would dominate this team of washed-up losers.
00:19:17We're all out of subs.
00:19:19Your last chance to win this.
00:19:21We have to forfeit.
00:19:25Wait.
00:19:27You've got your Hail Mary right here.
00:19:30I already drew up a player contract, just in case.
00:19:32Your team needs you on the court, coach.
00:19:36You want me to play?
00:19:38You shoot with the best accuracy I've ever seen.
00:19:41In between you and me, I want the lighting to take those asshole 99ers down.
00:19:47You can save us and win it all.
00:19:52There's no way that this out-of-shape excuse for a coach can bring them back from an eight-point
00:19:57deficit in 15 seconds.
00:19:59It's impossible.
00:20:00Go out there, coach.
00:20:01And I'll knock you down so hard, you know, you back up.
00:20:06If we lose, it's all over.
00:20:10The team.
00:20:11My career.
00:20:12My career.
00:20:15My career.
00:20:21If everyone finds out who I am, will I put my son in danger, too?
00:20:26I'm sorry, I can't get back on the court.
00:20:29I knew you're just a useless deadbeat.
00:20:32All you ever do is quit.
00:20:35I can't lose my son again.
00:20:39Morphe!
00:20:40Morphe!
00:20:41Morphe!
00:20:41Morphe!
00:20:42Morphe!
00:20:43Morphe!
00:20:44I guess Team Night Lightning has no choice.
00:20:49Wait.
00:20:51Give me a jersey.
00:20:52I'll play.
00:20:55Can't wait for this greasy dick shit to fall flat on his face.
00:20:59Wait a minute.
00:21:00Is that the coach wearing a player's jersey?
00:21:03Is he gonna play?
00:21:06The coach is warming up now.
00:21:11I'm back.
00:21:15The sniper finally shoots again.
00:21:17Damn, that coach cleaned up good.
00:21:20He reminds me of one of those old school league legends.
00:21:22Unless he's got the skills to match, the lightning can kiss their careers goodbye.
00:21:26They've only got 15 seconds left to make an impossible comeback.
00:21:30There's no way you can pull this off.
00:21:33You know, when you lose, it'll actually be nice.
00:21:35I'll come by the restaurant.
00:21:36You can both put the fries in my bag.
00:21:39That old guy's not making it through our defense.
00:21:44What is he doing?
00:21:46He's running the wrong way down the court.
00:21:49What the hell's he doing?
00:21:50That loser's blowing the game.
00:21:53What are you, drunk old man or just lost?
00:21:55Is he trying to score?
00:21:57That's impossible.
00:21:58Nobody could score from the backcourt.
00:22:15No one's made a full court shot since the sniper.
00:22:19Who is this guy?
00:22:46What the hell?
00:22:47How did he score from 94 fucking feet?
00:22:51No one's made a full court shot since the sniper.
00:22:54Who is this guy?
00:22:56That's a record-breaking shot.
00:22:58I haven't seen Sal like that in 20 years.
00:23:01The lightning's still down by five with only 10 seconds left on the clock.
00:23:04Back it up, geezer.
00:23:05Try that again, you're going to throw out your back.
00:23:08You still need a miracle to win.
00:23:10Coach, where'd you get those mad skills?
00:23:12We might have a chance.
00:23:14Gibbs on over.
00:23:14Full court press.
00:23:15Got it.
00:23:19Give it up, old man.
00:23:20It's too late.
00:23:21You sure about that?
00:23:22When we win, I'm going to need you to apologize to my son for your foul play.
00:23:27When you lose, you and your chocomest son are going to leave this league,
00:23:31and you can go back to what you're actually good at.
00:23:33Flipping burgers.
00:23:35You're on.
00:23:42How are you supposed to win?
00:23:43How are you supposed to win?
00:23:43You can't hold on to the ball.
00:23:44This old man is too good.
00:23:49For God's sake, someone stop him!
00:23:52Seven seconds on the clock and only one basket away from tying the game.
00:23:56If Coach can pull off this shot, he'll go down in league history.
00:24:04Run down the clock!
00:24:19Are we about to witness a miracle?
00:24:21With three seconds left, the game is tied.
00:24:24One more basket and Coach Combo makes history.
00:24:28There's only three seconds left.
00:24:29Can you really do this?
00:24:33Lightning on three.
00:24:36One, two, three.
00:24:38Lightning!
00:24:40This one's for you, son.
00:24:48This assistant coach took the worst team in the UBA to the playoffs,
00:24:53and now he's on the court, dominating guys half his age.
00:24:57He came out of nowhere, but he looked so familiar.
00:25:05He'll all be worth it when you win, and Murray gets us paid.
00:25:27Let's go.
00:25:28Whatever it takes.
00:25:29You said that your eye for talent was unmatched, Murray.
00:25:34How did he get past you?
00:25:37I don't know.
00:25:38Scoring in three seconds, it's impossible.
00:25:42If we lose, we'll be the joke of the lead.
00:25:45Then triple fucking team him!
00:25:49Triple team won't work on me.
00:26:06Oh my god, he has the ball.
00:26:11That's a foul!
00:26:25I told you we'd choke.
00:26:27I don't choke.
00:26:28Let me remind you of who I really am.
00:26:31Oh my god, that's the sniper's signature move!
00:26:33It's the kill shot!
00:26:39Let me remind you of who I really am.
00:26:41Oh my god, that's the sniper's signature move!
00:26:43It's the kill shot!
00:26:45It's the kill shot!
00:26:46It's the kill shot!
00:27:01It's the kill shot!
00:27:09Wow.
00:27:15Could it be the sniper?
00:27:20O que é o Sniper?
00:27:31O que é o Sniper?
00:27:32O que é o Sniper?
00:27:33O que é o Sniper?
00:27:33Ninguém pode fazer isso
00:27:34desde que ele dominou o court.
00:27:38Ele fez isso!
00:27:40A Couch Carnaval e a Lightning
00:27:41vai para a final!
00:27:47Isso é o Sniper!
00:27:48Esse cara acabou de fazer história.
00:27:51O Sniper que o Sniper
00:27:54tinha sido o Sniper.
00:27:55Fui a final.
00:27:56Congratulado por um final de final, Coach Rush.
00:27:59Coach, você está retiando?
00:28:02Eu só precisava encontrar meu sucesso.
00:28:07Quando eu first saw você come em prática
00:28:09com o seu drive-thru de volta,
00:28:11eu não sabia.
00:28:12O Sniper, você era o Legend.
00:28:13All do nosso sucesso,
00:28:15é obrigado a você!
00:28:16Eu só jogava 15 segundos
00:28:18esse ano.
00:28:19Você todos ganhou esse jogo.
00:28:20Esse cara aqui,
00:28:22Marr, 59 pontos!
00:28:27Minha 10 pontos
00:28:28não é nada sem isso.
00:28:32Bom jogo, galera.
00:28:34Eu vou dar uma apóloga agora.
00:28:35Eu não me desculpe por nada.
00:28:39Você ganhou a win.
00:28:42Eu vou dar uma apóloga.
00:28:43Você vai dar uma apóloga assim.
00:28:45Você vai dar uma apóloga.
00:28:45É quase que você está possuindo
00:28:46por um Sniper.
00:28:47Eu pensei o mesmo.
00:28:49O Sniper.
00:28:50O Sniper.
00:29:04O Sniper.
00:29:04O Sniper.
00:29:16O Sniper.
00:29:18O Sniper.
00:29:21O Sniper.
00:29:22O Sniper.
00:29:23O Sniper.
00:29:28O Sniper.
00:29:30O Sniper.
00:29:54O Sniper.
00:30:06O Sniper.
00:30:19Não.
00:30:21O Sniper.
00:30:22O Sniper.
00:30:29O Sniper.
00:30:32O Sniper.
00:30:35O Sniper.
00:30:36O Sniper.
00:30:51O Sniper.
00:30:51O Sniper.
00:30:53O Sniper.
00:30:59O Sniper.
00:31:03O Sniper.
00:31:05O Sniper.
00:31:09para que a equipe não survive sem eu.
00:31:11O que você acha?
00:31:13Eu sou honra, coach,
00:31:15mas eu não sou o único líder na equipe.
00:31:18O que você acha, Morris?
00:31:19O que você acha, Morris?
00:31:21O que você acha, Morris?
00:31:24O que você acha, Morris?
00:31:25O que você acha, Morris?
00:31:27O que você acha que vai ser um jogo de jogo combo,
00:31:30mas se você conseguirá essa trofeita,
00:31:33talvez eu vou cair você, coach.
00:31:35Depois que minha esposa foi morta,
00:31:36eu pensava que ia ser feito com o jogo para sempre.
00:31:38Eu nunca esperava que ia me trazer para o meu filho.
00:31:41Coach, Morris,
00:31:43eu vou ser honra de aceitar o seu offer.
00:31:45Ok!
00:31:48Eu não vou deixar esse fast-food fraude
00:31:51tirar os meus pés no meu trophy.
00:32:06Ok, todos,
00:32:08Lightning on 3.
00:32:101, 2, 3.
00:32:12Não tão rápido.
00:32:20Ele assaltou meu jogador.
00:32:22Eu estou tentando o callo.
00:32:26Assaltou?
00:32:27Você precisa ter os olhos cheios.
00:32:29Você elbowou ele no meu pés,
00:32:30e ele se desceu.
00:32:31Eu deveria ser um ful.
00:32:32Isso é um jogo verdadeiro.
00:32:33Eu não tinha nada a fazer com isso.
00:32:35Bullse!
00:32:36Você sabia que você não podia competir com o meu número 1 draft pick.
00:32:39Então, enquanto todo mundo estava distraído
00:32:40com o unsportesmanlike flopping,
00:32:43você empurrou ele.
00:32:45Você e seu desesperado filho
00:32:46só queriam fazer minha carreira.
00:32:51BITTER OLD F***.
00:32:53Você só tem um talento real quando você se...
00:32:56Clearly,
00:32:57você não sabe quando se arrumar e deixar a sua vida
00:32:59e deixar a sua vida.
00:33:00Você é um alcohólico,
00:33:02cheia a sua vida para o final.
00:33:04Essa equipe ganhou sua posição aqui.
00:33:06Essa equipe ganhou sua posição aqui.
00:33:07Não é o fato de você ter medo de nos enfrentar na final.
00:33:09Nós deveríamos estar jogando na final.
00:33:11Você é só feliz que nós não podemos pressar charges.
00:33:14Minha advice é
00:33:16voltar para o burguês antes de você hurt alguém.
00:33:18Não é chance.
00:33:20O que você espera de um alcohólico
00:33:23que roubou a espécie de espécie de espécie de espécie?
00:33:27O que você espera de um alcohólico?
00:33:49Como nós podemos confiar você?
00:33:51Minha son ainda me vê como um alcohólico.
00:33:55Meu filho está certo.
00:33:57Eu colaborei no corte.
00:33:59Ele é um adulto.
00:34:00Parece que ele me drogou.
00:34:01Ele viu o jogo.
00:34:03Ele não tocou você.
00:34:04Ele não tocou você.
00:34:04Eu já vi o coach drinku desde que entrou o Lightning.
00:34:07Você pode todos olhar para mim e minha equipe.
00:34:09Isso é tudo bem.
00:34:10Mas você não pode desistir a palavra do comissão.
00:34:18Obrigado por um novo trabalho, Mr. Comissão.
00:34:21O que um maravilhoso win, meu amigo.
00:34:23Eu não posso acreditar que você encontrou aquele cara
00:34:26em um zippy-burger drive-thru.
00:34:27Eu acho que ele vai dar o Sniper um rumo para o dinheiro.
00:34:30Se você me diz que ele é o Sniper.
00:34:33Mas eu me prometi manter o seu alcohólico secretário.
00:34:36Todos vão descobrir quando o tempo está certo.
00:34:38Bem, talvez wishful thinking.
00:34:40Agora que eu sou Comissão,
00:34:41eu tenho que escolher o próximo basketball hall-o-fame inductee.
00:34:45Se o lost god de bola foi encontrado,
00:34:47tem que ser ele.
00:34:49Hold on.
00:34:53We need the commissioner down here.
00:34:55I want him to look these clouds in the eyes
00:34:57and tell them that the Lightning
00:34:58made it to the finals fair and square.
00:35:01Mr. Comissão,
00:35:02we need you on the court.
00:35:04Let's go.
00:35:07And I don't play dirty.
00:35:09For accusing me,
00:35:10I take a look in the mirror.
00:35:13Don't be so naive.
00:35:15Addicts are pathological liars.
00:35:17Okay?
00:35:18He's fooled everyone.
00:35:19I bet that wasn't even the commissioner on the phone.
00:35:21Coach would never betray us like that.
00:35:24But the man I know had no problem dropping his family for the bottle.
00:35:29Yo, did Coach really do that?
00:35:31I don't know.
00:35:32He's got mad skills.
00:35:34Has he been high this whole time?
00:35:37Clearly, this conniving junkie is dangerous.
00:35:43Stop.
00:35:53This is the most pathetic attempt at gaslighting I've ever witnessed.
00:35:57We all saw the play in super slow-mo.
00:35:59It was fair.
00:36:00So you think because you push papers and throw cash at washed up has-beens,
00:36:06that you actually know bald?
00:36:09What the hell gives a woman like you the right to call fair play?
00:36:13Don't take the bait.
00:36:14Can't argue with someone who believes their own bullshit.
00:36:17Then maybe he should focus on the facts.
00:36:18Like how his team's reversals fell 30% this season.
00:36:24Congratulations, Coach.
00:36:27That ticket to the final should be mine.
00:36:43The Lightning won fair and square.
00:36:46Go home before I have you blacklisted from the league.
00:36:49Who the hell are you?
00:36:53Who the hell are you?
00:36:55That's the Lightning GM.
00:36:56He used to be coach of that whack-ass Eagles team that got cut from the league.
00:37:01Isn't that right?
00:37:02You don't have the authority to kick me out.
00:37:08Oh, what's this?
00:37:09Hank Santini, coach of the losing team.
00:37:12Are these your performance enhancing drugs?
00:37:21I only answer to the league commissioner.
00:37:25I don't waste my breath arguing with losers.
00:37:28Mars and his coach worked miracles tonight.
00:37:30You don't deserve to step anywhere near that finals court.
00:37:34I'm the head coach of the top league franchise.
00:37:38You're just an old bag of bones who can't coach for shit.
00:37:43You should get yourself an apron and join him at the drive-thru.
00:37:49Boss, are you okay?
00:37:50Boss?
00:37:54Allow me to introduce you to Roderick Gould, the new league commissioner.
00:38:06Hey, this was just a big misunderstanding.
00:38:11Mr. Commissioner.
00:38:12I'm sorry.
00:38:12I have a concussion.
00:38:13You almost cost my son his chance at the finals.
00:38:17Both of you are a disgrace to our entire organization.
00:38:21You're blacklisted from the league.
00:38:23Mr. Gould, please look.
00:38:25Look, basketball.
00:38:26It's my life.
00:38:27Please, I will do anything.
00:38:29Save it.
00:38:29Get the fuck out of here before I call security.
00:38:33Go.
00:38:41I'm sorry I dabbed you.
00:38:43No, don't blame you.
00:38:45I'm just not that guy anymore.
00:38:47How can I not tell you can ball like that?
00:38:50His face is so familiar.
00:38:53Team Lightning, I have never seen such a miraculous comeback in all my time with the league.
00:38:57Especially not by an assistant coach.
00:39:00You mean head coach.
00:39:04Congratulations.
00:39:05You're going to the finals.
00:39:11You're going to the finals.
00:39:18You deserve it, son.
00:39:23Wrong.
00:39:24You saved the team that was almost sold for parts, man.
00:39:27Couldn't have done it without our star point guard.
00:39:34Means a lot.
00:39:38Mars, you remind me of the sniper when he was first coming up.
00:39:42Yeah?
00:39:44Thank you so much, sir.
00:39:45I mean, he's kind of my hero.
00:39:47He still doesn't know I'm the sniper.
00:39:50Would he believe me now?
00:39:52Would he understand why I left it all behind?
00:39:54Speaking of the sniper, your style on court looks almost identical to his.
00:39:58Did you train with him or something?
00:40:03I gotta meet the press.
00:40:04But I'll see you all at the finals.
00:40:06Excuse me.
00:40:08Let's take that trophy home, boys!
00:40:10Yeah!
00:40:13Sorry, Sap and his son are not taking my trophy.
00:40:18It's a history-making day here at the league finals with the Lightning facing off against the Scorpions.
00:40:24Team Lightning is the underdog, but with rising star Mars Davis and their wildcard coach, anything could happen.
00:40:31The Scorpions have championship coach Tyler Murray and his comeback king Cole Duncan.
00:40:37It'll take a miracle for them to win this.
00:40:40Where the hell is Mars?
00:40:42We barely made it through the playoffs.
00:40:44And the Scorpions, they body every single team they play.
00:40:48We need our star point guard.
00:40:51Have we heard from him yet?
00:40:56You got this team to the final.
00:40:59But if Mars is M.I.A., they can be humiliated on that court.
00:41:04The Scorpions will do anything they can to tear us down.
00:41:06We won't let them win.
00:41:09You sure about that?
00:41:12You and your jacked-up team of amateurs.
00:41:15No match for us.
00:41:17Alright, the only hope you have is Mars.
00:41:20But, uh...
00:41:22Where's he at?
00:41:23Does he know the game starts to now?
00:41:26Hope he turns up.
00:41:28Otherwise, you may as well forward it.
00:41:40Come meet me on the 17th floor in 10 minutes.
00:41:42You're gonna come alone and you'll tell no one.
00:41:45Otherwise, you're never gonna see your son again.
00:41:51Take care of our son.
00:41:55I'm supposed to keep him safe.
00:41:59The game starts in an hour.
00:42:00You can't leave now.
00:42:01Mars doesn't show who's gonna stop.
00:42:03You figure it out.
00:42:03I have to find him.
00:42:05Let him go.
00:42:06It's his son.
00:42:10He'll come back.
00:42:23Welcome back, Mr. Davis.
00:42:25What the fuck, man?
00:42:27Let me go!
00:42:28Well, I can't do that.
00:42:30You're my leverage in this deal.
00:42:32Now, your dipshit daddy's got a shot clock that's ticking down.
00:42:35I wanna see if he's gonna pick you or his basketball career.
00:42:38What do you think?
00:42:44Wow!
00:42:45Death!
00:42:48You actually showed up.
00:42:49You picked your son over your own career.
00:42:52Father of the year!
00:42:55Tyler, your problems are with me, not my son.
00:42:57You're damn right they are!
00:42:59I was born to be a winner.
00:43:02A winner!
00:43:03They have money and power and respect.
00:43:07I didn't claw my way to the finals just to have some loser who was fetching fries last week steal
00:43:13it from me!
00:43:14Cut him loose and we can talk about this.
00:43:20You wanna talk? There is nothing to talk about.
00:43:22The stunt in the playoffs cost me a lot of money.
00:43:26And it almost exposes a very delicate operation.
00:43:30So you're gonna throw the game today.
00:43:33I'm gonna be champion.
00:43:35Or what?
00:43:36So glad you asked.
00:43:39Or...
00:43:40Your son is gonna suffer!
00:43:46Fine, we'll throw the game.
00:43:50What?!
00:43:52Let me just untie him.
00:43:54You think I'm stupid?!
00:43:55I'm just gonna take your word?!
00:43:58No.
00:43:59I had my lawyers draft up.
00:44:00A nice little...
00:44:02Admission of guilt here.
00:44:04Says, I, the head coach of the Lightning, admit to illegally rigging games for profit.
00:44:10Including the 2026 finals.
00:44:13Yadda yadda yadda.
00:44:15Blah blah blah.
00:44:16Sign this.
00:44:17Throw the game.
00:44:18And no one will ever find out about our little deal.
00:44:22This motherfucker's scared shitless!
00:44:25Don't sign anything!
00:44:33Your son has no manners.
00:44:37I guess that's what he gets when his daddy's an absent alcoholic.
00:44:42Now you're gonna sign the contract, or I'm gonna break his legs.
00:44:46Don't fucking touch it!
00:44:48Alright, you have five seconds.
00:44:52Oh, I'm gonna break him.
00:44:53He's bluffing, don't listen to him!
00:44:55Five!
00:44:57Four!
00:44:58Don't!
00:44:59Three!
00:45:00Get loose like this!
00:45:01Two!
00:45:03One!
00:45:09Five!
00:45:11Four!
00:45:12Don't!
00:45:13Three!
00:45:14Get loose like this!
00:45:15Two!
00:45:17One!
00:45:19One!
00:45:21One!
00:45:22Four!
00:45:24One!
00:45:24One!
00:45:28Two!
00:45:30É uma boa escolha.
00:45:31Eu mei, você signed a Death Wish para Team Lightning.
00:45:34Você salvou seu son's legs.
00:45:37E...
00:45:37...murdered his career.
00:45:39Mas, como eu disse...
00:45:41...FATHER OF THE YEAR.
00:45:44Agora, enquanto eu tenho você aqui, uma coisa mais alta.
00:45:47Vou precisar de você admitir o que você já fez.
00:45:49Eu preciso um pouco de insurção.
00:45:51Eu não vou confessar a rigging games for profit.
00:45:53Eu já signed o contrário.
00:45:55Foi o acordo.
00:45:56Eu vou misturar algo juntos.
00:45:58É tudo bem.
00:46:00Isso é blackmail.
00:46:01Você não vai sair com isso.
00:46:05Veja-me.
00:46:08Vamos lá, gente.
00:46:22Por que você concorda com isso?
00:46:24O que você quer me fazer?
00:46:26Não.
00:46:28Não.
00:46:29Eu queria você para mim.
00:46:32Para mim.
00:46:32Para mim.
00:46:33Para mim.
00:46:33Para mim.
00:46:34Para mim.
00:46:34Você pegou a mão e deixou quando foi difícil.
00:46:36Como você sempre faz.
00:46:37Eu deixei minha carreira.
00:46:39Para você.
00:46:40Não você entende?
00:46:41Se você irá com você, eu irá com você.
00:46:45Eu sei que eu deveria ter passado quando eu tive a chance.
00:46:48Mas...
00:46:50Eu não sei que eu não sei.
00:46:52Eu não sei.
00:46:53Mas...
00:46:57Mas...
00:46:57Eu não vou deixar isso acontecer.
00:47:24para mim.
00:47:25Eu não vou deixar eles vencer.
00:47:28Mas...
00:47:28Eu posso fazer eles pensar que eles vão ter.
00:47:32Marcelle, meu Deus.
00:47:33Você e Marcelle...
00:47:34Você e Marcelle...
00:47:35Eu quero um favor.
00:47:36Eu quero um favor.
00:47:37Eu sou coach Murray.
00:47:38Para mim.
00:47:39Para mim.
00:47:40Para mim.
00:47:43Eu sou uma história.
00:47:50Pequeosoagę...
00:47:51Para mim.
00:47:52Ombro com o reino
00:47:52do Escrição.
00:47:55Entrevueen.aintla.
00:47:56Biggest rival in UVA history!
00:48:10No, não é o coach combo mill?
00:48:13Ele é um no-show.
00:48:15O que é isso? Você vai jogar o jogo?
00:48:17O Lightning e o Scorpion não se metem em final desde 2006.
00:48:22Tyler Murray himself played in that game,
00:48:24mas ele foi para o Sniper.
00:48:34Ele foi para o Sniper.
00:48:35Espera um minuto, o Combo Meal está aqui?
00:48:42O Combo Meal está na mesa.
00:48:45Você nunca sabia que ele estava jogando hamburgas três meses atrás.
00:48:48Eu bet ele não poderia passar a chance para o seu son, Mars, na mesa.
00:48:52Eles vão dar na história como o primeiro pai e-son duo
00:48:55para jogar em um jogo de finales.
00:48:57Você apareceu.
00:48:59Você só colocou você no jogo para garantir que nós ganhamos.
00:49:02Você está muito surpreso que você se tornou.
00:49:04Porque você e eu também conhecemos como isso ends.
00:49:08Isso é o que ele acha.
00:49:09O que eu posso dizer?
00:49:11Eu não posso resistir um outro shot mais no jogo.
00:49:13Claro que você não pode.
00:49:16Este time já está implodindo.
00:49:18Estar esse campeão de campeonato vai ser um passeio no parque.
00:49:21Bom, senhores, eu diria que é sorte, mas...
00:49:25Eu não me importo.
00:49:27Escorpiões, vamos lá.
00:49:34Eu estou à sua parte.
00:49:37Não se torne de volta.
00:49:42Não se torne de volta.
00:49:48Estou terminado ouvindo você.
00:50:02Son, você está aqui.
00:50:03Mars!
00:50:13Estou pensando que você está com o pai.
00:50:21O que é isso?
00:50:27O que é isso?
00:50:27O que é isso?
00:50:38O que é isso?
00:50:42O que é isso?
00:50:44O que é isso?
00:50:57O que é isso?
00:51:00O que é isso?
00:51:01O que é isso?
00:51:04O que é isso?
00:51:18O que é isso?
00:51:22O que é isso?
00:51:30O que é isso?
00:51:31O que é isso?
00:51:33O que é isso?
00:51:34O que é isso?
00:51:49O que é isso?
00:51:57O que é isso?
00:52:00O que é isso?
00:52:31O que é isso?
00:52:38O que é isso?
00:52:39O que é isso?
00:52:40O que é isso?
00:52:41O que é isso?
00:52:42O que é isso?
00:52:43O que é isso?
00:52:45O que é isso?
00:52:46O que é isso?
00:52:48O que é isso?
00:52:49O que é isso?
00:52:50O que é isso?
00:52:50O que é isso?
00:52:50O que é isso?
00:52:53O que é isso?
00:53:07O que é isso?
00:53:08O que é isso?
00:53:19O que é isso?
00:53:25O que é isso?
00:53:36O que é isso?
00:53:37O que é isso?
00:53:38O que é isso?
00:53:38O que é isso?
00:53:38Eu vou ter que ficará bem.
00:53:44O que é isso?
00:53:45O que é isso?
00:53:45Vamos lá, gente!
00:53:49Vamos lá, gente!
00:53:51Vamos lá, gente!
00:53:51Um, eu acho que não é um pouco como o que pensava.
00:53:56É o que eu já pensava.
00:54:01DUDE!
00:54:02O que diabos?
00:54:03Ele está tentando perder!
00:54:12Nós ainda podemos ganhar isso.
00:54:14Mas você tem que confiar em mim.
00:54:16Se nós jogarmos juntos, eles não podem nos derrotar.
00:54:18Mars, você tem tudo que você precisa, aqui.
00:54:22Vamos lá e ganhar isso para a equipe.
00:54:38Vamos, Moon.
00:54:41Vamos lá e ir!
00:54:42Vamos lá!
00:54:44Vamos!
00:54:45Vamos lá, vamos lá!
00:54:48Vamos lá!
00:54:50Vamos lá!
00:55:10O que é isso?
00:55:13David just executed the sniper's kill shot dunk
00:55:19It's the end of the third quarter
00:55:21Lightning is only down by two points now
00:55:24Could my dad be him?
00:55:26The sniper
00:55:28So these assholes want to die
00:55:36You will lose this game
00:55:37Or you and your son will commit career suicide
00:55:39I'm not scared of you
00:55:43Move
00:55:44It's the beginning of the fourth quarter
00:55:46The lightning are down by two
00:55:48Will they make their comeback?
00:55:57Coach you're a legend
00:56:00If you want something done right
00:56:02You have to do it yourself
00:56:29What a comeback
00:56:30With father and son working as a team
00:56:33They might have a chance
00:56:35The lightning are up by one
00:56:37Can they keep the comeback?
00:56:40Whoa hold on
00:56:41Is that Tyler Murray?
00:56:45Is this 2006?
00:56:47All we're missing is the god of ball himself
00:56:56If you're not going to lose
00:56:57I'll just have to beat you fair and square
00:56:58The performance enhancing drug I developed
00:57:01Doesn't show up on any normal tests
00:57:03Team lightning won't know what hit them
00:57:05Show me what you got
00:57:06Coach
00:57:06Be prepared to lose
00:57:09It's been at least a decade
00:57:10Since Tyler Murray put it in a professional game
00:57:13Then why does he seem so confident?
00:57:15Shovel up boys
00:57:16We're not leaving here without a trophy
00:57:18Full core press
00:57:19Let's go lightning
00:57:21You know Mars could be the goat
00:57:23If you train with a better coach
00:57:24Yeah but it'll never be you
00:57:25You can't control him
00:57:27But I can
00:57:36That's a foul ref
00:57:39You okay?
00:57:40When did he get so good?
00:57:43Here come on
00:57:46They're neck and neck
00:57:47Only two minutes left
00:57:49Team lightning is running out of time
00:58:03Go go go
00:58:04Come on come on we have to win
00:58:06These losers can't beat us
00:58:08We win at any cost
00:58:10You get him
00:58:13Where are you going to go now dipshit?
00:58:16What?
00:58:54Nobody's pulled that off since the guy who invented it
00:58:59Game over
00:59:00Unbelievable
00:59:01What a comeback play from the lightning
00:59:04They just won the 2006 QBA championship
00:59:18Yes
00:59:19Yes
00:59:26You did it
00:59:27We did it
00:59:28You're going to regret this
00:59:30You have no idea what you've done
00:59:32I don't think so coach
00:59:33I know exactly what I've done
00:59:35And I know what you've done too
00:59:37This is far from over
00:59:40Let's go
00:59:44Yeah boys
00:59:53I knew you'd pull it off man
00:59:56No one's going to sell a winning team
00:59:57Congratulations
01:00:01If anybody was going to save the lightning from extinction
01:00:03I knew it was going to be you Mars
01:00:05It'd be Mars
01:00:06The new face of the league
01:00:11Congratulations coach
01:00:13Don't tell anybody
01:00:14But I was rooting for you
01:00:17And
01:00:19I came across this old basketball card
01:00:26Where'd you get this?
01:00:27Is my dad really the sniper?
01:00:40Now for the presentation of the Larry O'Brien Championship Trophy
01:00:44And the Michael Jordan MVP
01:00:45Here is UVA Commissioner Roderick Gould
01:00:50Good evening ladies and gentlemen
01:00:52These finals have showcased the battle for greatness
01:00:56With more talent on one court than we have ever seen before
01:01:00But one incredible team prevailed
01:01:03Congratulations team lightning
01:01:05You are the 2026 league champions
01:01:14We're not done yet
01:01:15For MVP
01:01:17This rookie
01:01:18Grew into a star
01:01:19Right before our eyes
01:01:21Congratulations
01:01:22Mars Davis
01:01:33Quick reflexes coach
01:01:35I'd love to know what else you could do with those hands
01:01:37Maybe I'll show you something
01:01:54Thanks for getting me home safe
01:02:02If it isn't obvious
01:02:04I like you Marcel
01:02:07Be sure that's not the champagne talking
01:02:11Why don't you
01:02:12Come find out
01:02:22Close your eyes
01:02:24Because I'm gonna pick them
01:02:38I can't even Justin
01:02:38I can't be
01:02:38Go back
01:02:51La
01:02:51La
01:02:51La
01:02:51La
01:02:51La
01:02:53Você pode abrir seus olhos agora.
01:03:10Eu quero que você...
01:03:13...me levante aqui contra esta janela.
01:03:17Show-me o seu corpo completo, coach.
01:03:33Você tem potencial, Rookie.
01:03:35Agora precisamos trabalhar com o seu longo jogo.
01:03:59Eu...
01:04:00Eu sou um homem tentando fazer amensas com o seu filho.
01:04:02Bem, você também é um legendado que single-handedly led a team de mortos para a campeonata.
01:04:08Eu invito Marz e sua irmãs, também.
01:04:10Eles gostam de ver quem você realmente é e como você tem.
01:04:14E aí, você vai ter que o senhor convidiu a coach Murray.
01:04:19E a coltou.
01:04:20Você sabe sobre isso?
01:04:24Sim, eu tenho um plano
01:04:33Você parece feliz
01:04:37E é um momento de ficar ainda melhor
01:04:40Eu tenho dois tickets para a Básquetball Hall of Fame gala amanhã
01:04:44Qual é a chance que você gostaria de ser meu dito?
01:04:49Ela não tem ideia que eu estou sendo conduzido
01:04:53Eu gostaria de ser
01:04:55Bem, bem, bem
01:05:13O que temos aqui?
01:05:19Sim, eu tenho um ticket para a Básquetball Hall of Fame gala amanhã
01:05:25Esses clowns não têm ideia do que o Sniper tem planejado para eles
01:05:30Agora, correct me se eu estou errado, Commissioner, mas
01:05:32Os tickets são exclusivos para a Hall of Fame inductees, certo?
01:05:37Há algo que vai ser mais alto
01:05:39E isso é o Gold Commemorative Ring, que é apresentado para o Inducte
01:05:46Mas entre você e eu, nós não estaríamos revelando o Guest-O-Honor até a noite
01:05:50Bem, você sabe o que? Eu estou muito feliz que você finalmente veio a sua sensação
01:05:54Você me reconhece como o UBA verdadeiro Goat
01:05:58Coal
01:05:59É hora de começar a trabalhar com minha conversa
01:06:04E uma vez que eu estiver no stage, eu vou expôs Coach Combo Meal
01:06:07Para o alcohólico que ele realmente é
01:06:10E a glória será minha
01:06:11E a glória será minha
01:06:29E me perguntou para ser seu date para a Hall of Fame
01:06:31E eu vou dar 20 de vocês
01:06:37Mas você não vai precisar de isso
01:06:41Porque eu tenho isso
01:06:47E eu tenho apenas um de vocês
01:07:04Eu ouvi que a Liga gastou mais dinheiro na esta série de Hall of Fame do que nunca mais antes
01:07:09E ninguém sabe quem foi inductido
01:07:12Quem é que ele é, ele é um grande deal
01:07:14Meu marido está na board de diretores e até ele teve que lutar para nos receber os tickets general de
01:07:20admission
01:07:26E aí
01:07:27E aí
01:07:27E aí
01:07:27E aí
01:07:27A famosa coach da Escorpião, e a super-star Cole Duncan.
01:07:32Eles têm ticletas de V.I.P.S.
01:07:34Poder um deles ser o Indupte?
01:07:36Talvez.
01:07:37Não sei, mas o verdadeiro Indupte terá um cilindro e um ringo ingraído com o nome.
01:07:47Tchau.
01:07:49Tchau.
01:07:59Tchau.
01:08:00How the fuck did you get in here?
01:08:03I could ask you the same thing.
01:08:06This man is about to be criminally investigated.
01:08:09We're rigging games for profit this season.
01:08:15Yeah.
01:08:16This criminal shouldn't be allowed in here.
01:08:19Are you sure you're not the criminals?
01:08:23Criminals.
01:08:24We are silver VIP ticket guests of the commissioner himself.
01:08:29Thanks to me.
01:08:31Congratulations.
01:08:32Hey, there's only two of these silver VIP tickets,
01:08:36which means one of us is getting inducted tonight.
01:08:40Are you sure about that?
01:08:41We're the best in the fucking game.
01:08:44You're just some pathetic nobody.
01:08:46What do you know?
01:08:49Listen, you've had your fun playing pretend with the big boys in the league,
01:08:53but now it's time to go back to flipping burgers for minimum wage
01:08:57because you have no right to be here.
01:09:04Actually, I do.
01:09:12Wow, a bronze VIP ticket?
01:09:15Not as exclusive as silver, but he must be someone important.
01:09:20I'm sorry.
01:09:21Did you forge a ticket just to crash the event?
01:09:26Security.
01:09:29This criminal is using a counterfeit ticket to sneak in here.
01:09:33Take a look.
01:09:33Judge for yourself.
01:09:42This ticket's legit.
01:09:47I told you.
01:09:49Robin invited me as her.
01:09:52Yeah, I've seen you oogling over the league, CFO Robin Sharp.
01:09:56What did you, seducer with some witchcraft to get that extra ticket?
01:09:59Not cool, bro.
01:10:00Marcel, are you drunkenly harassing women in the workplace?
01:10:04You are pitiful.
01:10:05Just riding everyone's coattails around you, hmm?
01:10:08It's quite despicable.
01:10:13No, you're despicable.
01:10:25Tyler Murray.
01:10:26How dare you question my date's right to be here?
01:10:31A date?
01:10:33Oh, no.
01:10:34Don't tell me you find this alcoholic loser attractive.
01:10:36I find him incredibly sexy.
01:10:39Can't keep my hands off him.
01:10:42Oh.
01:10:45You know, you could have had a real man with real money, real power.
01:10:49But instead, you chose a washed-up nobody that Team Lightning found working at a drive-thru.
01:10:54It can make sense, coach.
01:10:56Wow.
01:10:57You must have a really big...
01:11:01Actually, what makes more sense is this frigid spinster couldn't find a date for the event.
01:11:06So she paid this broke-ass loser so she wouldn't feel so lonely.
01:11:10So sad.
01:11:12You know, the Basketball Hall of Fame induction is a high-profile event.
01:11:17There's no place for a lowly escort.
01:11:28Coach won the final, which you lost.
01:11:33He's a total catch.
01:11:35Oh, my God.
01:11:35How can the CFO be so stupid?
01:11:38He was working at a drive-thru three months ago.
01:11:40Oh, you're telling me that when you pull up to get your nuggets and you see this greasy old man,
01:11:44you're going to give him your number?
01:11:47Oh, he has you fooled, too, doesn't he?
01:11:49I bet you didn't even think to ask.
01:11:52How does a bum like this working at a drive-thru on the verge of homelessness get a job as
01:11:57a coach in the league?
01:11:58He's here now.
01:11:59That's irrelevant.
01:12:00Is it?
01:12:00Because the only logical explanation I can think of is that he has some dirt on the lightning jam of
01:12:06Mari Gibbs,
01:12:07and he's using it as blackmail for the job.
01:12:12How did you get the job?
01:12:15How did you get the job?
01:12:22Amori and I played on the lightning together 20 years ago.
01:12:26What?
01:12:27You were in the league 20 years ago?
01:12:29No way.
01:12:30That's when I played, and I would remember an ugly face like yours, so you're still lying.
01:12:3620 years ago, I was at the top of my game.
01:12:38When my wife was murdered, and I was left with my infant son.
01:12:42Sniper will never steal another trophy from me again.
01:12:48No way.
01:12:49That was his wife?
01:12:50I started drinking.
01:12:52I lost myself in the grief and the guilt.
01:12:54So I walked away from my son because I didn't want the terrible thing that happened to my wife to
01:12:59happen to him.
01:13:00So I changed my name and got a job at Sippy Burger.
01:13:03That's where I ran into Amari.
01:13:07What, now you're stealing the sniper's sob story?
01:13:10God.
01:13:11I bet he killed his wife, and that's why his son got taken away, and that's how you end up
01:13:16in a drive-thru.
01:13:22What the fuck?
01:13:31He had nothing to do with my mom's death.
01:13:36That's his son.
01:13:37The 2026 MVP, Mars Davis.
01:13:41He is a goat in the making.
01:13:43We've had our differences, but you are in no way responsible for my sister's death.
01:13:48Grace, I'm sorry.
01:13:50I should have called.
01:13:53Mars tells me you've been too busy winning championships.
01:14:00Maybe interrupt this precious family moment, but this doesn't disprove you killed your wife.
01:14:09Talk about my wife one more time.
01:14:10You see?
01:14:11This man is dangerous.
01:14:13All right, your disgraceful father should be in a cell.
01:14:16Not at the biggest basketball event of the year.
01:14:18And after I'm inducted into the Hall of Fame, I'll make sure you never touch a basketball again.
01:14:26You can't do that.
01:14:28Yes, he can.
01:14:32You can't do that.
01:14:34Yes, he can.
01:14:37That's Ben Billings, the owner of the most successful franchise in history, the Scorpions.
01:14:43I wouldn't fuck with him.
01:14:44They're done for.
01:14:46Tyler Murray is one of the most powerful men in this room.
01:14:48And with his silver VIP ticket, he's probably the guest of honor himself.
01:14:55When he tells you to jump, I'd say, how high?
01:15:02I don't jump off the court, especially for small men like you.
01:15:06You are ruining this prestigious event.
01:15:11Security!
01:15:15Remove this man.
01:15:18Get him out of here.
01:15:19Fast food fraud.
01:15:20Ruining everything.
01:15:23You're going to regret sending me away.
01:15:26Who do you think you are coming in here and barking orders?
01:15:29I'm the most powerful man in this room, girly.
01:15:35So you better learn to respect me.
01:15:42You are hilarious, Benjamin.
01:15:44That's Commissioner Roger Gould.
01:15:46If anybody can set the record straight, it's him.
01:15:49You're about as powerful as a beetle under my shoe.
01:15:53If you're looking for the most powerful person in this room,
01:15:56look no further than the man in front of you.
01:16:00Hell.
01:16:02He's about to be the most powerful and influential man in the whole league.
01:16:12Roddy, are you going senile already?
01:16:14No, are you?
01:16:15You hand-delivered us two VIP silver tickets.
01:16:19You know what?
01:16:19Maybe it's time to start thinking about an early retirement.
01:16:22because the league's going to shit under your management.
01:16:25And after I get into the Hall of Fame,
01:16:27my first order is going to be getting you removed.
01:16:32You think you're the one being honored here tonight?
01:16:37As long as I have a say, you will never make it into the Hall of Fame.
01:16:45Fine.
01:16:46Then it's Cole.
01:16:47And I taught him everything he knows.
01:16:49And he listens to me.
01:16:51So get ready to bend the fucking knee.
01:16:52Yeah, but you got to prove you're not useless.
01:16:56Get this old man out of here, and I might take it easy on you.
01:16:59You know, Cole's right.
01:17:01If he was the inductee, you would have the power to send me away.
01:17:05You're all right.
01:17:05I don't belong here with you.
01:17:09I belong on that stage.
01:17:11Behind the podium.
01:17:13The only person allowed up there
01:17:15is the legend who's being inducted tonight.
01:17:18You are a self-righteous, self-centered prick.
01:17:23You think that you're getting inducted?
01:17:25They haven't even announced who has the gold ring.
01:17:28You sure about that?
01:17:40That looks like the one and only golden ring.
01:17:43That means he must be the Hall of Fame legend.
01:17:48Holy shit, it's you?
01:17:50Okay.
01:17:52Now you're impersonating the inductee.
01:17:55Just when I thought you couldn't stoop any lower.
01:17:58I can believe it.
01:18:00He's willing to take his kid's achievement
01:18:02and treat them like his own.
01:18:05All right, all right.
01:18:06Where'd you steal this from?
01:18:07Check the name.
01:18:11No, it can't be.
01:18:23Tonight is both my honor and my privilege
01:18:27to induct a legend amongst men
01:18:31into basketball history.
01:18:32Please put your hands together
01:18:34and welcome into the Hall of Fame
01:18:40Marcel Sniper Wallace.
01:18:59Congratulations.
01:19:00Coach Combo Meals, the fucking sniper?
01:19:02No way.
01:19:03He conned you, Roddy,
01:19:04just like he conned this whole league.
01:19:07Look, I have proof
01:19:08that this man has been rigging games
01:19:10illegally for profit this season.
01:19:13Is this what you're talking about?
01:19:16I'm not going to confess
01:19:17to rigging games for profit.
01:19:18I signed that as the agreement.
01:19:20You forced me into it.
01:19:21Eh, good enough.
01:19:22I can splice something together.
01:19:24This is blackmail.
01:19:25You won't get away with it.
01:19:27Obviously, this is a setup.
01:19:28He's trying to frame me.
01:19:29Nice try.
01:19:30But Billings was apprehended earlier tonight,
01:19:32and guess what?
01:19:33He squealed like a pig.
01:19:34That's right, Murray.
01:19:36You and Billings have been rigging games
01:19:38right out of the league's nose for years.
01:19:40And that ends now.
01:19:44This is clearly some elaborate scheme
01:19:47to keep you people distracted
01:19:48from the fact that this man
01:19:50isn't who he says he is.
01:19:52I have had just about enough of you.
01:19:54I can prove that Marcel was and is
01:19:59The Sniper.
01:20:08This...
01:20:11This is really you?
01:20:12I wanted to tell you sooner,
01:20:14but I wanted you to have your moment.
01:20:18Fuck this!
01:20:20My God, I just killed you
01:20:22instead of your useless wife.
01:20:23All of this would be mine.
01:20:25The championships,
01:20:26the glory,
01:20:26the...
01:20:30You...
01:20:30You accused me
01:20:32of killing my wife
01:20:33and you know the reason she's dead?
01:20:35Stay back from me
01:20:36or I will kill him for real.
01:20:40You accused me
01:20:41of killing my wife
01:20:42and you know the reason she's dead?
01:20:44Stay back from me
01:20:45or I will kill him for real.
01:20:56No one thrakes my son.
01:21:09Enjoy prison, Tyler.
01:21:12Enjoy prison, Tyler.
01:21:17Tyler Murray,
01:21:18Cole Duncan,
01:21:19you're under arrest
01:21:20for illegally rigging league games
01:21:22for profit.
01:21:23You set me up, Billingsley!
01:21:24You're a cheater?
01:21:26A fucking murderer?
01:21:28I never should have hired you
01:21:30in the first place.
01:21:31From now on,
01:21:33my money's on
01:21:34tonight.
01:21:36Benny gave us everything
01:21:38that we needed
01:21:38for an outright case against you.
01:21:40And that was before
01:21:41you confessed to killing my wife.
01:21:42It's over, motherfucker.
01:21:44Did you promise
01:21:45you wouldn't say anything?
01:21:45You destroyed my career.
01:21:47I'm gonna fucking kill you!
01:21:49You're all gonna regret this.
01:21:51I'm gonna see
01:21:51every single one of you
01:21:52in court.
01:21:55That's what you did
01:21:56for my family.
01:22:13I am blessed to be here,
01:22:16to be honored
01:22:16as one of the
01:22:17greatest basketball players
01:22:19to ever play.
01:22:24but first,
01:22:25I would like to honor
01:22:26Regina Wallace,
01:22:28a mother
01:22:29and a wife
01:22:30taken too soon.
01:22:32But most of all,
01:22:33I'd like to thank
01:22:33my son, Mars.
01:22:35You gave me the courage
01:22:36to take my life back
01:22:37and
01:22:38I wouldn't be here
01:22:39if you hadn't given
01:22:40your old man
01:22:41a second chance.
01:22:42I lost my mom
01:22:44and my dad
01:22:44lied to me
01:22:45about who he was
01:22:45my whole life.
01:23:06So you've got your
01:23:07Hall of Fame title now?
01:23:09So what do you need me for?
01:23:14You were two weeks old
01:23:15when your mom was killed.
01:23:19I didn't know what to do.
01:23:20I didn't know how to
01:23:21raise you by myself.
01:23:22I had so much pain
01:23:24and I just wanted
01:23:25it to go away.
01:23:29I needed you.
01:23:32You walked away
01:23:33when I was just a kid.
01:23:35I know.
01:23:36I abandoned you,
01:23:38my son.
01:23:39and I lived
01:23:40in fear
01:23:41and guilt
01:23:41and I'm sorry.
01:23:43I want to believe him
01:23:45but after a lifetime
01:23:47of empty promises
01:23:48I'm scared
01:23:49he'll walk away again.
01:23:53These are for you.
01:23:57It's 20 letters.
01:23:59I wrote one every year
01:24:01on your birthday.
01:24:04I never forgot you.
01:24:16I love you.
01:24:18I love you.
01:24:19So pardon.
01:24:24I can't believe
01:24:25the sniper's my dad.
01:24:28There's a lot of things
01:24:29you don't know about me.
01:24:31like
01:24:32how you're hooking up
01:24:33with the CFO of the UBA.
01:24:38Mom would want you
01:24:39to be happy.
01:24:41So do I, I guess.
01:24:51I can't believe
01:24:51I'm dating the sniper.
01:25:00Your son's lucky
01:25:00to have you.
01:25:03I'm the lucky one.
01:25:06Hey Mars.
01:25:08You want to get a burger?
01:25:09There you go.
01:25:10Bye.
01:25:14Bye.
01:25:17Bye.
01:25:19Bye.
01:25:20Legenda Adriana Zanotto
Comentários