00:00:00You
00:00:30I don't know.
00:01:20I don't know.
00:01:32A guerre. Aujourd'hui, mon père m'a appris ce que ce mot signifiait.
00:01:36Il m'a expliqué que c'est ce qui nous attendait si l'État cessait de nous protéger.
00:01:40Sans l'intervention de l'État, l'humanité sera condamnée.
00:01:53Le taux de criminalité est proche de zéro, notre objectif.
00:01:56L'État est votre meilleur ami dans l'obscurité qui nous entoure.
00:02:00L'État veille sur vous et sur votre famille.
00:02:09Notre État est plus fort que jamais.
00:02:11Notre leader, le directeur, tient à vous remercier pour votre travail et votre dévouement.
00:02:16Tous unis, nous gagnerons la bataille.
00:02:29Nous savons qu'ensemble, nous allons reconstruire le monde.
00:02:33Le directeur est au courant de tous les efforts que vous faites.
00:02:35Il récompensera toutes les bonnes actions,
00:02:37mais punira tous ceux qui menaceront l'État ou ses citoyens.
00:03:04Pourquoi ça prend autant de temps ?
00:03:06Inutile de vous énerver.
00:03:08Ça fait des mois qu'on travaille dessus.
00:03:10Tout va très bien se passer, j'en suis sûr.
00:03:12Calmez-vous.
00:03:13Ça va forcément s'arranger.
00:03:14Quand la transaction sera finie, nous quitterons le pays immédiatement.
00:03:19Vous devrez nous soutenir.
00:03:20J'ai pris mes dispositions.
00:03:22Il reste des endroits où les caméras ne peuvent pas filmer.
00:03:25J'espère que vous avez raison.
00:03:34Qu'est-ce que vous dites de ça ?
00:03:36C'est un plaisir de travailler avec vous.
00:03:52C'est un plaisir.
00:03:56Thank you very much.
00:04:30Thank you very much.
00:05:01Thank you very much.
00:05:53Thank you very much.
00:05:55Thank you very much.
00:08:49and all the values will end up waking up.
00:08:53Too many people are used to take advantage of the situation
00:08:57without any culpability.
00:09:01Indifference.
00:09:03Silence.
00:09:06Laissé-aller.
00:09:08La nonchalance.
00:09:11All this is done.
00:09:13This time has evolved.
00:09:19Well...
00:09:20If you want to excuse me,
00:09:22I would like to take advantage of the advantages
00:09:24that the notoriety offers from time to time.
00:09:55So, mon!
00:09:56You're here, you're here!
00:10:01Don't get me alone!
00:10:06Through many of you...
00:10:10Now, what are you doing here?
00:10:12What about you?
00:10:14Oh, dear.
00:10:14Dépêche-toi.
00:10:18Ton papa t'attend, et il commence à s'impatienter.
00:10:23Encore une minute, mon amour.
00:10:25Je suis en train de me faire belle pour toi.
00:10:28N'oublie pas de te maquiller.
00:10:31Tu sais que ça m'excite.
00:10:35Mets beaucoup d'eyeliner et de mascara, chérie.
00:10:39Vas-y, mets la dose.
00:10:47Vivons le moment présent. Prenons exemple sur notre amie.
00:10:50Laissons-nous aller.
00:10:54Non, non, non, non, non, non, non, non, non !
00:11:23Sous-titrage ST' 501
00:11:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:44I have to take a look at the next phase.
00:11:44Ah.
00:12:10Come on.
00:12:10And then, why are you so long?
00:12:11Dépêche-toi !
00:12:15C'est bon, j'arrive.
00:12:18Viens montrer ton joli cul à papa.
00:12:23Oh, merde !
00:12:28C'est quoi ce bordel ?
00:12:35Inutile de nous tuer tous les deux. Laissez-la partir.
00:12:43Est-ce que je peux...
00:12:45prendre une petite bouffée ?
00:12:57Vous savez pourquoi j'ai fait de la politique ?
00:13:00Parce que je croyais que je pourrais changer les choses.
00:13:06Et maintenant, je me rends compte que les gens qui ont le pouvoir
00:13:08veulent en avoir encore plus.
00:13:11Je viens de le réaliser.
00:13:14Vous...
00:13:14Vous êtes devant moi.
00:13:17Avec une arme, prêt à me tirer dessus.
00:13:21Et je n'ai pas peur.
00:13:35Je me sens jeune.
00:13:40Je trouve ça amusant.
00:13:44Car c'est à la fin que vous redevenez ce que vous étiez au début de votre vie.
00:13:58Appuyez sur la détente.
00:14:01Appuyez sur la détente.
00:14:02Et c'est à la fin.
00:14:06Go.
00:14:31Je vais aller sur la détente.
00:14:40This is the 1-5-9.
00:14:42Your status?
00:14:44Opérationnel.
00:14:45Votre cible?
00:14:46En route.
00:15:25En route.
00:15:26Bienvenue chez toi, Axon.
00:15:28J'espère que tu as passé une bonne journée.
00:15:32Tu as zéro message.
00:16:02...
00:16:08...
00:16:13...
00:16:14...
00:16:14...
00:16:18...
00:16:26...
00:16:27...
00:16:30...
00:16:41...
00:16:43...
00:16:43...
00:16:52...
00:16:53...
00:16:53...
00:17:07...
00:17:08...
00:17:08...
00:17:10...
00:17:11...
00:17:11...
00:17:12...
00:17:22...
00:17:23...
00:17:23...
00:17:24...
00:17:25...
00:17:27...
00:17:29...
00:17:29...
00:17:30...
00:17:31...
00:17:31...
00:17:31...
00:17:31...
00:17:32...
00:17:33...
00:17:34...
00:17:38...
00:17:39...
00:17:40...
00:17:40...
00:17:41...
00:17:41...
00:17:41...
00:17:41...
00:17:42...
00:17:43...
00:17:45...
00:17:45...
00:17:45...
00:17:45...
00:17:45...
00:17:46...
00:17:46...
00:17:50...
00:17:52...
00:17:53...
00:18:04...
00:18:05...
00:18:19...
00:18:19...
00:18:19...
00:18:21...
00:18:24...
00:18:24...
00:18:24...
00:18:24...
00:18:26...
00:18:28...
00:18:29...
00:18:36...
00:18:38...
00:18:38...
00:18:39...
00:18:39...
00:18:39...
00:18:39Yes, I know.
00:18:41There was a woman.
00:18:44It was not a threat.
00:18:46It was inutile to kill her.
00:18:48We didn't ask her, but to obey her.
00:18:52You will have to give me your arms.
00:18:55And then you will have to do a report.
00:18:57You do a report?
00:18:59I'm going to do one.
00:19:05I know you for a long time, Condor.
00:19:09But I have to do it.
00:19:12Is this a problem of loyalty?
00:19:15I don't know.
00:19:16All I know is that the director wants to see you because...
00:19:20You have obeyed the order.
00:19:22And he wants to know why.
00:19:24The only time...
00:19:25When an operator is called by the director...
00:19:30It's when he needs to be reprogrammed.
00:19:33Don't doubt me.
00:19:35The first thing you told me...
00:19:37... is to doubt everyone.
00:19:40No.
00:19:41The first thing I taught you...
00:19:43... was to follow the orders.
00:19:48Pose your arm.
00:19:51Immediately.
00:19:54No, sir.
00:19:54Oh, sir.
00:19:59Ah, sir.
00:20:00I won't block, not pork!
00:20:05No, you know.
00:20:05And no, sir.
00:20:24I won't go.
00:20:24If the reprogrammation has a good place, it will not last very long.
00:20:31If you cooperate, of course.
00:20:34You will be a new man, all your memories and feelings will disappear,
00:20:38as if they had never existed.
00:20:40And it will be like a renaissance.
00:20:43Yes, a real renaissance.
00:20:46Like the phoenix who was born from his cendres.
00:20:49I almost like you.
00:20:50You have to do the same thing.
00:20:51If you want something, you will get rid of all the memories that you have on your conscience.
00:20:56Would it still be one that I have one?
00:21:21No, not at all.
00:21:38It's a situation inexcusable.
00:21:41You are the controller.
00:21:43So it's his responsibility.
00:21:44So you're engaged?
00:21:46No doubt.
00:21:49It's Axan Ray.
00:21:51Is this one of your men?
00:21:54Yes, it's one of mine.
00:21:56Condor, military war, courage,
00:21:58blessed at three times,
00:22:00then immobilized,
00:22:01and many different families.
00:22:08It's a case, this man.
00:22:10I'm very impressed.
00:22:12The state has many enemies.
00:22:16Of course.
00:22:19We'll try to eliminate some.
00:22:31I'm going to wait in the jacuzzi.
00:22:34It won't last long.
00:22:35I'll wait for the water to be very warm.
00:22:37I know.
00:22:39I know.
00:22:41I know.
00:22:42I know.
00:22:56I know.
00:23:05I know.
00:23:07I know.
00:23:07I know.
00:23:09I know.
00:23:10I know.
00:23:13I know.
00:23:18I know.
00:23:22I know.
00:23:31I know.
00:23:35I know.
00:23:38I know.
00:23:49I know.
00:23:51You'll win all possible.
00:23:55We'll win.
00:23:56You have different experiences regarding human behavior, right?
00:24:01That's right.
00:24:02I'd prefer to imagine that it's...
00:24:05an operation that eliminates the burn-out
00:24:08for all operators who have been fragilised
00:24:12by an interior weakness, often due to a sentimental story.
00:24:15These people are destabilized by a feeling of love,
00:24:18of pity, of compassion.
00:24:19A weakness is a little more human, I would say.
00:24:24The human consciousness is extremely valuable.
00:24:28It can be re-formated to fulfill our objectives.
00:24:30I know how to do it, and I will do it.
00:24:33It will become your perfect arm.
00:24:36Raise your hand.
00:24:40When I do this, try to raise your hand.
00:24:46You see?
00:24:47When I raise your hand, you raise your hand.
00:24:50When I raise your hand, you raise your hand.
00:24:52When I raise your hand, you raise your hand.
00:24:54All these actions are meant to manipulate you.
00:24:58But they are not meant to make you suffer.
00:25:01These actions are meant to manipulate you
00:25:03because I am an adeption of pure pens.
00:25:07The quality that is essential to the combatants
00:25:10of the ultimate war.
00:25:12An individual such as the one I'm talking about
00:25:14is more special for one thing.
00:25:17The murder.
00:25:17The murder.
00:25:27The murder.
00:25:29It is the worst for the state.
00:25:33The murder.
00:25:35It is the what is not being killed.
00:25:44The death of a pain.
00:25:47Please be convinced, I can even tell you that no one would be dead at his place.
00:25:54We need this man to control the situation.
00:25:57One of the first collaborators called Titan, he was like a son for me.
00:26:02He was the perfect arm.
00:26:26However, I had another choice that to eliminate him.
00:26:29Would it be reasonable for us to eliminate the only man who makes the link between us and the insurrection?
00:26:35I'm afraid of what he could do.
00:26:37Very well.
00:26:39Prouvez-moi que j'ai tort en faisant de lui l'arme parfaite.
00:26:42Je m'y engage.
00:27:43All right.
00:28:01Oh, my God.
00:28:20Oh, my God.
00:28:47Oh, my God.
00:28:48Oh, my God.
00:28:52Oh, my God.
00:28:53Oh, my God.
00:28:53Oh, my God.
00:28:59Oh, my God.
00:29:00Oh, my God.
00:29:04Oh, my God.
00:29:05Oh, my God.
00:29:05Oh, my God.
00:29:06Oh, my God.
00:29:12Oh, my God.
00:29:28Oh, my God.
00:29:43Oh, my God.
00:30:14Oh, my God.
00:30:14Oh, my God.
00:30:22Oh, my God.
00:30:35Oh, my God.
00:30:47Oh, my God.
00:30:51Oh, my God.
00:30:58Oh, my God.
00:31:33Oh, my God.
00:31:45Oh, my God.
00:32:09Oh, my God.
00:32:12Oh, my God.
00:32:50Oh, my God.
00:33:24Oh, my God.
00:33:52Oh, my God.
00:33:55Oh, my God.
00:34:11Oh, my God.
00:34:22Oh, my God.
00:34:43Oh, my God.
00:35:24Oh, my God.
00:35:27Oh, my God.
00:36:18Oh, my God.
00:36:27Oh, my God.
00:36:56Oh, my God.
00:37:11Oh, my God.
00:37:19Oh, my God.
00:37:43Oh, my God.
00:38:13Oh, my God.
00:38:43Oh, my God.
00:38:49Oh, my God.
00:39:14Oh, my God.
00:39:20Oh, my God.
00:39:25Oh, my God.
00:39:51Oh, my God.
00:40:23Oh, my God.
00:40:31Oh, my God.
00:41:15Oh, my God.
00:41:31Oh, my God.
00:42:04Oh, my God.
00:42:10Oh, my God.
00:42:19Oh, my God.
00:42:31Oh, my God.
00:43:28Oh, my God.
00:43:31Oh, my God.
00:44:13Oh, my God.
00:44:36Oh, my God.
00:45:14Oh, my God.
00:45:21Oh, my God.
00:45:48Oh, my God.
00:45:54Oh, my God.
00:46:19Oh, my God.
00:46:48Oh, my God.
00:47:22Oh, my God.
00:47:34Oh, my God.
00:48:07Oh, my God.
00:48:38Oh, my God.
00:48:57Oh, my God.
00:49:50Oh, my God.
00:50:01Oh, my God.
00:50:06Oh, my God.
00:50:10Oh, my God.
00:50:38Oh, my God.
00:51:17Oh, my God.
00:51:30Oh, my God.
00:52:00Oh, my God.
00:52:30Oh, my God.
00:52:32Oh, my God.
00:53:02Oh, my God.
00:53:16Oh, my God.
00:53:39Oh, my God.
00:54:00Oh, my God.
00:54:49Oh, my God.
00:54:51Oh, my God.
00:55:21Oh, my God.
00:55:23Oh, my God.
00:55:24Oh, my God.
00:55:52Oh, my God.
00:55:54Oh, my God.
00:56:39Oh, my God.
00:56:43Oh, my God.
00:57:27Oh, my God.
00:57:38Oh, my God.
00:57:40Oh, my God.
00:58:10Oh, my God.
00:58:40Oh, my God.
00:58:42Oh, my God.
00:58:47Oh, my God.
00:59:17Oh, my God.
00:59:44Oh, my God.
01:00:14Oh, my God.
01:00:20Oh, my God.
01:00:23Oh, my God.
01:01:16Oh, my God.
01:01:29Oh, my God.
01:02:09Oh, my God.
01:02:23Oh, my God.
01:02:24Oh, my God.
01:02:34Oh, my God.
01:02:38Oh, my God.
01:02:40Oh, my God.
01:02:47Oh, my God.
01:03:27Oh, my God.
01:03:53Oh, my God.
01:03:55Oh, my God.
01:04:05Oh, my God.
01:04:29Oh, my God.
01:04:42Oh, my God.
01:05:07Oh, my God.
01:05:15Oh, my God.
01:05:22Oh, my God.
01:05:28Oh, my God.
01:05:30Oh, my God.
01:05:33Oh, my God.
01:05:36Oh, my God.
01:05:39Oh, my God.
01:06:09Oh, my God.
01:06:12Oh, my God.
01:06:14Oh, my God.
01:06:17Oh, my God.
01:06:47Oh, my God.
01:06:50Oh, my God.
01:07:46Oh, my God.
01:07:48Oh, my God.
01:08:21Oh, my God.
01:09:15Oh, my God.
01:09:36Oh, my God.
01:09:47Oh, my God.
01:09:51Oh, my God.
01:09:57Oh, my God.
01:10:33Oh, my God.
01:10:51Oh, my God.
01:11:12Oh, my God.
01:11:33Oh, my God.
01:12:31Oh, my God.
01:12:33Oh, my God.
01:12:35Oh, my God.
01:13:04Oh, my God.
01:13:53Oh, my God.
01:14:09Oh, my God.
01:14:11Oh, my God.
01:15:07Oh, my God.
01:15:39Oh, my God.
01:15:44Oh, my God.
01:16:10Oh, my God.
01:16:41Oh, my God.
01:17:13Oh, my God.
01:17:15Oh, my God.
01:17:48Oh, my God.
01:18:15Oh, my God.
01:19:00Oh, my God.
01:19:01Oh, my God.
01:19:02Oh, my God.
01:19:30Oh, my God.
01:20:28Oh, my God.
01:20:57Oh, my God.
01:21:02Oh, my God.
01:21:45Oh, my God.
01:21:54Oh, my God.
01:22:47Oh, my God.
01:22:51Oh, my God.
01:23:48Oh, my God.
01:24:15Oh, my God.
01:24:21Oh, my God.
Comments