06:48Je vais vous montrer que je vais me donner plus de pouvoir dans le pack.
06:51Donc, je ne vais pas avoir besoin de votre soutien de votre père anymore.
06:56Come back à l'Oasis avec moi, Lia.
06:58Vous ne devriez pas vous devez pas de temps dans ce déserté avec un homme d'un homme.
07:08Tu veux que je suis votre lover?
07:09Come avec moi, et vous allez sûrement être plus heureux que vous êtes maintenant.
07:13Ce qui fait que je pense que je devais être Alpha's partner pour devenir votre lover?
07:16Everyone knows Case is on his last legs.
07:19He doesn't even have the ability to satisfy you in bed.
07:23Isn't it a waste to have you stuck with such an unmanly crap?
07:29Enough!
07:29Brad, my mate, has fought and bled for our pack.
07:32Every scar on his body is a badge of honor.
07:35You don't hold a candle to him.
07:36You're the one who's truly lacking in manliness and deserves to be looked down upon.
07:40If you dare to come to the desert and bother me again, Chloe will know every single thing you do.
07:44What do you think the consequences will be?
08:06Alpha.
08:07Weren't you just calling me my mate?
08:09Why are you being so formal now?
08:29Alpha, please don't get me wrong.
08:31There's nothing going on between him and me.
08:34I'll absolutely honor our bond, as long as I'm on your land.
08:38As long as you're still on my land, are you counting down the days until you leave?
08:47No, that's not what I meant.
08:49I should be going now.
09:09Do you want me, my Luna?
09:19I should be going now.
09:21I should be going now.
09:27I should be going now.
09:29I should be going now.
09:29I should be going now.
09:30I should be going now.
09:30I should be going now.
09:31I should be going now.
09:31I should be going now.
09:32I should be going now.
09:35I should be going now.
09:37I should be going now.
09:37Sous-titrage Société Radio-Canada
10:07Your mother wants to take you to pay respects at the tribe's burial grounds. Come out when you're ready.
10:15What? Brad went to the desert to see her?
10:18I'm absolutely sure. Mr. Brad went to the dunes late at night.
10:23I personally took her to that craps bed, and yet Brad still hasn't given up on her.
10:28Leah! Don't blame me for being ruthless. Gather all the warriors and follow me to the desert.
10:34Miss, that's Black Dune territory.
10:36Can some dying pooper really stop me?
10:39Honey, how have you been getting along these days?
10:43I know my son, he's always had a hard time opening up to others.
10:47If he's done anything to upset you, just let me know.
10:51Don't worry, ma'am. I'm fine.
10:59Leah!
11:10Long time no see, Leah.
11:17She's like a werewolf!
11:19Hurry! Go find Case!
11:27Chloe, what are you doing? This is Black Dune's territory!
11:30Territory? Your alpha Case is nothing but a dying piece of trash, while I have the mightiest Oasis Wolf Wolfpack
11:37behind me.
11:37Do you really think he stands a chance against me?
11:40A contract Luna only known for a few days, and a formidable opponent closing in on the city.
11:45I think even if Case showed up right now, he'd still choose to sacrifice you.
11:49I've stayed out of your and Brad's lives as you asked.
11:52What else could possibly be wrong?
11:53Brad will only forget you completely once you're gone.
11:56Tell me, what did he say to you last night?
11:58He didn't say a word.
12:00Chloe, I never intended to compete with you for Brad.
12:02As for the past-
12:03Shut the fuck up!
12:04You may think that way, but Brad doesn't!
12:06This body is your original sin.
12:20Let me go!
12:30He'll probably just be collecting your body by the time that crap gets here.
12:36Case!
12:37Case, save me!
12:41Alpha?
12:46Leah!
12:52You bastard!
12:54How dare you try to steal my stuff!
12:56Cut it out!
12:58Chloe, I swear to the Selma there's absolutely nothing between Brad and me!
13:10Leia, wait for me.
13:21Farewell, Leia!
13:34Leia!
13:59Who gave you permission to touch my Luna?
14:02Leia, wait for me!
14:11Case.
14:13Don't worry.
14:14I'm here.
14:23I'm here.
14:24That's impossible!
14:25Weren't you maimed?
14:27How could you possibly have that kind of strength?
14:30How could you possibly have that kind of strength?
15:12Alfa?
15:18I'm here.
15:22I'm here.
15:22I'm here.
15:24I'm here.
15:24I'm here.
15:24We're here.
15:25I'm here.
15:25Alfa.
15:26How are you feeling?
15:27Jouan, je ne vais pas laisser personne à l'hurt de vous.
15:31Merci.
15:36Kais, qu'est-ce qui ?
15:37C'était Alpha qui utilisait trop de l'énergie,
15:40causant le sang de l'énergie à la fois de l'hurt de l'hurt.
15:43Kais, regarde moi.
16:09Luna, c'est incroyable.
16:11Luna, c'est incroyable.
16:12Sous-titrage Société Radio-Canada
16:24Mrs. Valerius, very bad about the attack you suffered in the desert.
16:28Every single piece of jewelry here is priceless.
16:35Luna, isn't it a bit of a waste to just put these jewels away?
16:38Aren't you going to wear them?
16:40That's not a waste.
16:40If the engagement ever falls through, I'll have to return them all anyway.
16:44Alpha.
16:49You're awake.
16:52I'm here to pick up a book.
16:58Let me help you with that.
17:28Alpha, you haven't fully recovered yet.
17:32You'd better get some rest.
17:35The maid told me that you were the one who calmed my restless power.
17:38How did you do that?
17:44Can you...
17:45teach me?
17:51I-I didn't do something special.
18:04Oh no, Alpha.
18:05The Oasis Wolfpack made a move.
18:07They've already reached the edge of the desert and say they're here to get justice for their princess.
18:12Gather all the soldiers and head to the border.
18:25It's been so long, why aren't they back yet?
18:40How are things?
18:42Are you okay?
18:44Oasis has officially declared war on desert.
18:48Get out of here.
18:50I don't want to see you anymore.
18:55Are you trying to kick me out?
18:58If it weren't for you, this war would never have broken out.
19:00Your sister fled back to the Oasis.
19:03Now this desert is doomed to never know peace again.
19:06This is not what I want.
19:07Isn't leaving exactly what you wanted?
19:08Ever since the day you arrived here, you've been counting down the days until I'm gone so you can be
19:12free again.
19:13I never thought like that.
19:15You'll get what's rightfully yours, and now you're completely free.
19:19Now leave.
19:29Let me go!
19:31Let me go!
19:33Case!
19:45Luna, I'm sure Alpha had his reasons.
19:48Or else he wouldn't have let me leave with you.
19:51No, the war started because of me.
19:55It was fair enough that he banished me.
20:00That trash has finally been overthrown.
20:03I said that the Black Dune tribe needed new leadership.
20:06A sickly Alpha could never protect the peace of the desert.
20:09This uprising came as no surprise.
20:11It was Case who instigated the attack on the Oasis.
20:13He deserves to be in the dungeon.
20:17The dungeon?
20:18What are they talking about?
20:19What are they talking about?
20:43That's why you kicked me out.
20:49Vous n'avez pas voulu me dérouler, donc vous avez pris la peine de vous-même.
20:52Mais vous devriez pas avoir dû payer le prix pour cette guerre.
20:56Ne vous inquiétez pas. Je vais retourner à l'Oasis et m'aider à mon père et Chloe de faire
21:00une exception.
21:01Je vous remercie, je vais vous sortir de ceci, et je ne vais pas laisser cette terre être ravagée par
21:05la guerre.
21:10Laisse-moi aller. Je vais les trouver maintenant.
21:12Non, Leah. Leah, vous n'avez pas à faire quelque chose.
21:15Je vous promets. Je vais retourner avec vous bientôt, et nous allons voir le soleil se réveillir ensemble.
21:24Très bien, ok?
21:36Hey, Leah. Being ma lover est mieux que de passer passer tout seul.
21:44Vous avez tout ce que je dis, pas ?
21:46Vous êtes juste comme si tu as l'aider.
21:49Je savais que cette chaleurie m'a venu chercher pour des troubles avec vous.
21:53J'ai pas eu l'occasion de gagner de l'honneur et de devenir le leader.
21:58D'ailleurs, c'est le seul moyen que je peux vous retourner à moi.
22:02Enough Brad
22:03Do you really think that by cornering me like this
22:06I'll throw myself into your arms
22:09You have no choice
22:11Chloe won't let you return to the estate
22:13And here
22:14You have no one left to turn to
22:16Are you so sure Case can't turn things around
22:19Is there any doubt about that
22:20He's a useless
22:22And after this he'll never have a chance to rise again
22:25Come with me Leah
22:27I can give you whatever he can offer you too
22:32Don't touch me
22:34You're not worthy of being mentioned in the same breath as Case
22:37You'll only end up as his underlip
22:41That loser
22:42He's a dead man walking
22:48Leah
22:48I gave you a chance
22:50In your current situation you're completely powerless
22:57Give it up Leah
22:58Case is a lost cause
23:00I'm the best match for you
23:04I would rather die
23:06Than ever give in to you
23:10You'd rather die?
23:12Fine
23:12Then I'll let you taste what it's like to wish you were dead
23:15We'll be right back in the same way
23:21Now we'll be right back in the same way
23:27We'll be right back in the same way
23:31I'll let you taste what it's like to use
23:32Ria
23:32Ria
23:33Ria
Commentaires