O u r U n i v e r s e E p i s o d e 9 E n g l i s h S u b t i t l e s [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full

Drama Series Maniac

6 hours ago

Our Universe Episode 9 English Subtitles [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full

Transcript

00:00:02NUMBER ONE KCONTENT CHANNEL

00:00:05즐거움M TVM

00:00:0715

00:00:40THAT SOMEBODY

00:00:42KNOCKING

00:00:43NYNEXT

00:00:46NYNEXT

00:00:47NYNEX

00:00:49NYNEXT

00:00:51NYNEXT

00:00:58NYNEXT

00:01:03What are you doing now?

00:01:05What are you doing now?

00:01:06What are you doing now?

00:01:07What are you doing now?

00:01:09What are you doing now?

00:01:13What are you doing now?

00:01:15What are you doing now?

00:01:16What are you doing now?

00:01:17What are you doing now?

00:01:19What are you doing now?

00:01:21What are you doing now?

00:01:22What are you doing now?

00:01:23What are you doing now?

00:01:24What are you doing now?

00:01:25What are you doing now?

00:01:26What are you doing now?

00:01:27What are you doing now?

00:01:29What are you doing now?

00:01:29That's good.

00:01:32That's my father.

00:01:34So I can respond to that.

00:01:36I've got to ask you again.

00:01:36But we need to know how things you bring in the right way.

00:01:41Is that buried in my house?

00:01:43To get out of it?

00:01:46Is that what you think?

00:01:48I won't laugh at that.

00:01:51I can't say that, too.

00:01:55I'll go!

00:01:56No!

00:01:56No, no.

00:01:56I'll go!

00:01:58If I get an airplane, I'll go.

00:02:01Then we go!

00:02:01What the hell are you doing?

00:02:03Come on!

00:02:08You can't get me this way!

00:02:14Come on!

00:02:15Come on, let's go.

00:02:35Sadoon, you're fine?

00:02:40What's wrong with you?

00:02:43You're wrong with me!

00:02:45There's a lot of money, and there's a lot of money.

00:02:51You know what I mean?

00:02:57Yes.

00:03:01He has a lot of money, and he has a lot of money.

00:03:04Even though I'm not sure why I can't afford to use this.

00:03:06No, no.

00:03:11But the money I've had for this, is a matter of fact?

00:03:17The money I've paid is.

00:03:20Thanks.

00:03:26Please.

00:03:27Please, please.

00:03:29Please, please.

00:03:37Thank you very much for joining us.

00:03:44Thank you very much.

00:03:47Thank you very much.

00:04:08Please help me.

00:04:09You have to take a few times a bit of a new time.

00:04:11And then you can take a few times you will get a few times.

00:04:15If you have a new time, you'll have to come.

00:04:18Yes.

00:04:19All right.

00:04:20Let's go.

00:04:28Hello?

00:04:29Hello?

00:04:29Hello, guys.

00:04:33Team장님,

00:04:34형이 갑자기 집에 급한 일이 생겼다고 해서요.

00:04:38오늘 회의 어쩌죠?

00:04:39어?

00:04:40작가님들?

00:04:42현진 씨도 오늘 급하게 연차를 했는데

00:04:44둘이 뭔 일 있나?

00:04:47장례 직장에선 경황이 없어서

00:04:50제대로 인사도 못 드렸네요.

00:04:53저는

00:04:54우진이와 같이 근무했던

00:04:59선배입니다.

00:05:01그래서 급한 일이라는 게 뭔가요?

00:05:04이걸 말하는 게 맞는지

00:05:06조용히 모른 척하는 게 맞는지

00:05:08좀 고민이 많았었는데

00:05:12사실

00:05:14우진이는 태형 씨가 끝까지 몰랐으면 했었거든요.

00:05:18그래서 괜히 망설여지더라고요.

00:05:20그게 무슨

00:05:24성규태.

00:05:27사기 전과로 복역한 건 들으셨죠?

00:05:30네.

00:05:32성규태 그 인간을 집어넣은 게

00:05:34바로 우진이입니다.

00:05:39우진이가 경찰이 된 이유이기도 하고요.

00:05:44한 7년 전쯤인가.

00:05:47우리 지구대 앞으로

00:05:48사기사건 하나가 접수된 적이 있었어요.

00:06:04여기 앞에 있는 거

00:06:05네?

00:06:07이거 뭐야?

00:06:08이거 아직도 안 넘긴 거야?

00:06:09That's okay.

00:06:11You're you're you're you're you're you're you're you you're you.

00:06:14It's all you need to be done.

00:06:17It's all I need to be done.

00:06:20We're gonna find another piece.

00:06:22Yeah, that's all.

00:06:23I'm not even gonna go to the team.

00:06:26It's like what do you think?

00:06:27Why are you looking at that person?

00:06:32Why?

00:06:32What do you mean by folks?

00:06:34What?

00:06:37What?

00:06:38There was a conversation with us.

00:06:39He was a partner with a big one, and I did not find something about it.

00:06:45So I asked him to ask him how can he find that child and kill them.

00:06:53What would you say to me?

00:06:57What would you say to me?

00:07:00What would you say to me?

00:07:01What's your story?

00:07:06C'mon.

00:07:19What?

00:07:20What?

00:07:21I mean...

00:07:26I'm sorry.

00:07:30Of course.

00:07:32She thought she was okay to get up to you.

00:07:34He told me...

00:07:40He's just ready to go.

00:07:45He's got to change it.

00:07:47He's going to change it.

00:07:54But there's no plan to go.

00:07:56There's no plan to go.

00:07:58There was a plan to go and let me know what it is.

00:08:06It's not a plan, but...

00:08:09You don't have to have a plan to go down.

00:08:11I know that when I was home,

00:08:16I'm a young man.

00:08:16I'm a young man who was a young man.

00:08:23He died.

00:08:26He died.

00:08:28He died.

00:08:32He died.

00:08:33But he continued to wait for a few years.

00:08:39Yes, it's already, ma.

00:08:41You know, you think your sister's sister has to be so strong.

00:08:44What's that?

00:08:44I can't believe that.

00:08:52I can't believe that.

00:08:54I can't believe that.

00:09:01It's time to live.

00:09:03I thought I was going to be a good one.

00:09:06I thought I was going to be a good one.

00:09:13I thought I was going to be a good one.

00:09:19But it was a really good one.

00:09:20It was a good one.

00:09:24Oh, my God.

00:09:26You're going to be so good.

00:09:29How long have you been living here?

00:09:30Why?

00:09:35I'm a young man.

00:09:39I'm a young man.

00:09:40I'm a young man.

00:09:42I'm a young man.

00:09:45I'm a young man.

00:09:54I'm a young man.

00:10:11I don't want it anymore.

00:10:12I'm a young man who's been alive.

00:10:40I don't have to worry about it.

00:11:23Why don't you send me a phone call?

00:11:26Why don't you send me a phone call?

00:12:08Why don't you send me a phone call?

00:12:10Why don't you send me a phone call?

00:12:29우진이가 버틸 수 있었던 건 다 태용 씨 덕분이었대요.

00:12:51태용 씨가 잘 지내고 있는 걸 보면 얼마든지 감당할 수 있을 것 같다나.

00:13:00좀 미련하게.

00:13:03태용 씨

00:13:22Oh, my God.

00:13:49Oh, my God.

00:14:29Oh, my God.

00:14:37Oh, my God.

00:14:38Oh, my God.

00:14:46나 어떡하냐고요.

00:15:00나 어떡하냐고요.

00:15:30나 어떡하냐고요.

00:15:33병원에선 뭐래?

00:15:37그게 다친 건 아니라 괜찮대.

00:15:42사도는 괜찮아?

00:15:49놀랐을 텐데 너 쉬어.

00:15:51나 잠깐 나갔다 올게.

00:15:53어?

00:15:53기다리지 말고 먼저 자.

00:15:55나 어떡해.

00:15:59나 어떡해.

00:16:04나 어떡해.

00:16:06나 어떡해.

00:16:13나 어떡해.

00:16:22나 어떡해.

00:16:35나 어떡해.

00:16:38나 어떡해.

00:16:42나 어떡해.

00:16:49나 어떡해.

00:16:50형이야.

00:16:51꼭 해야 할 얘기가 있는데 연락 기다릴게.

00:16:54그래서 나한테 연락했던 거야.

00:16:56그걸 말해주려고.

00:17:00나 어떡해.

00:17:01나 어떡해.

00:17:01모르고.

00:17:04넌 아무것도 몰랐잖아.

00:17:07그러니까 문제지.

00:17:11바보처럼 아무것도 모르고.

00:17:13내 옆에 있는 사람들이 다치게 만들었으니까.

00:17:23그날.

00:17:28내가 전화를 받았으면.

00:17:33그럼 형도 형수도 다 살아있지 않았을까.

00:17:41어떻게 한 번을 형한테 도움이 못 되냐.

00:17:47그냥 다 내 잘못인 것 같아.

00:17:55나만 아니었어도.

00:17:58형이 그렇게 살진 않았을 거고.

00:18:07그럼 그날.

00:18:12그럼 사고도 안 났을 텐데.

00:18:14야, 그런 말이 어디 있냐.

00:18:23사실 거기 갔었어.

00:18:26형 결혼식.

00:18:28먼저 신랑이 신부에게 반지를 끼워주도록 하겠습니다.

00:18:36감사합니다.

00:18:51너무 잘 살지는 말아.

00:18:57내가 그냥 잘 살라고 말할걸.

00:19:06그게 마지막일 줄 알았으면 그냥.

00:19:11그렇게 말하지 말할걸.

00:19:23그렇게 말하지 말할걸.

00:19:27그렇게 말하지.

00:19:28그렇게 말하지.

00:19:28비야.

00:19:28잠 하나?

00:19:30비야.

00:19:32비야.

00:19:33응.

00:19:37발또.

00:19:39왜?

00:19:42삼총 보고 싶어서 그래?

00:19:43응.

00:19:45삼촌 오늘 늦는 데잖아.

00:19:47You go home.

00:19:48Go.

00:19:49Go.

00:19:53Go, go.

00:19:54Go, go, go.

00:19:56Go, go.

00:19:58Go, go, go, go.

00:20:01Go, go, go.

00:20:02It's out of my way.

00:20:05It's going to be bad, please.

00:20:07Something's fine, but it will be sweet.

00:20:07Go, go, go.

00:20:19I'm not sure what's going on.

00:20:19I've got a look at the picture.

00:20:23I've got a look at the picture.

00:20:24I'm going to ask you to give it a look.

00:20:30Hey, Sonata.

00:20:34Your face is like my God.

00:20:37How are you doing?

00:20:38You've been so good.

00:20:39You're doing a lot of stuff.

00:20:40Well, you've got to make me a lot of stuff.

00:20:45You've got to make me a lot of stuff.

00:20:48I'm going to throw it over the water.

00:20:54I'm sorry.

00:20:58But, do you think you've got to be really good?

00:21:01What do you want to do?

00:21:03Just like I wanted to get out.

00:21:06You can find me the exact same thing.

00:21:07We've talked about the project.

00:21:09I'm going to go to the project.

00:21:11I'm going to go to the project.

00:21:11It's so hard.

00:21:12Are you doing it?

00:21:15It's been a long time already.

00:21:17I'm going to go to the project that's been a long time ago.

00:21:19Yes...

00:21:20What?

00:21:20Go ahead.

00:21:20Well, you're done.

00:21:21I'll end this with a better plan.

00:21:25Well, it's not that I'll use the rest.

00:21:29I'll take the rest.

00:21:30I'll give you a short break.

00:21:33No, I'm sorry.

00:21:49Hyunjin 씨,

00:21:51정규직 전환 축하해.

00:21:55축하해요!

00:21:57이제 앞으로 계속 보겠네?

00:21:58잘 부탁할게요.

00:22:00축하해.

00:22:00네.

00:22:02진짜 앞으로 더 열심히 하겠습니다.

00:22:04다들 축하해 주셔서 감사합니다.

00:22:07축하해요!

00:22:13이즈 케이크 진짜 잘한다.

00:22:15그쵸?

00:22:16제가 이즈 케이크 팀체줘 하거든요.

00:22:20근데 팀장님이랑 현진 씨요.

00:22:22두 사람 대학 때 많이 지냈어요?

00:22:25네?

00:22:27사실은 팀장님께서 꽉 이 집 초코 케이크를 사야 된다면서

00:22:31무려 웨이팅까지 해가면서 사오신 거거든요.

00:22:35보통 남자들은 그런 거 기억 잘 못하지 않나?

00:22:40자기가 그러니까 연애를 못하는 거야.

00:22:43남자들도 섬세하고 다정하면 그런 거 잘만 기억해요.

00:22:47그런 남자들이 인기도 많고 연애도 잘하고.

00:22:51저도 인기 많거든요?

00:22:53음, 인기 많은 모쏠.

00:22:58음, 너무 맛있다.

00:23:01이거 한 조각 더 드릴까요?

00:23:05어, 옷에 묶였다.

00:23:08팔 왜 그래?

00:23:09자기 다쳤어?

00:23:11어?

00:23:12그러게.

00:23:12많이 다친 거 같은데.

00:23:14아니요.

00:23:16이거 붕대 감아놔가지고 보기에만 그렇게 보이지.

00:23:19별 거 아니에요.

00:23:21어?

00:23:22너 진짜 괜찮은 거 맞아?

00:23:24야, 그거 봐.

00:23:26내가 뭘 했어.

00:23:27그 사돈 아무런 처음부터 완전히 이상했다니까?

00:23:29너 이거 다친 건 괜찮아?

00:23:33그래도 사돈 덕분에 크게 다치지 않았어.

00:23:37하...

00:23:38세상에 믿을 사람 하나 없다더니.

00:23:41너 진짜 놀랬겠다.

00:23:43나보다 사돈이 더 놀랬지 뭐.

00:23:48하... 근데...

00:23:50자꾸 마음에 걸려.

00:23:52응?

00:23:53뭐가?

00:23:54그냥 내가 괜히 중간에서 오지랖 부려서 일이 이렇게 됐나 싶기도 하고.

00:23:59뭐하고.

00:24:00사돈은 자꾸 아니라고 했는데 내가 막 부추겼거든.

00:24:04아무리 그래도 아버지랑 어떻게 연을 끊을 수 있냐.

00:24:08그래도 가족인데 사정이 있지 않겠냐.

00:24:10막 이러면서.

00:24:12야, 그래도.

00:24:14제대로 한번 얘기해보는 게 낫지 않아?

00:24:17그런가?

00:24:19야, 그럼.

00:24:20어, 너랑 사돈 그래도 나름 가족이잖아.

00:24:23원래 이렇게 힘든 때일수록 서로 더 힘이 돼줘야지.

00:24:27안 그래?

00:24:30응.

00:24:35백세선 씨.

00:24:40네?

00:24:42잠깐 나랑 얘기 좀 할까?

00:24:46저요?

00:24:48다른 건 아니고 물어볼 게 좀 있어가지고.

00:24:55혹시 현진이 파일 왜 그런지 알아?

00:25:00네?

00:25:02저번에 연차 쓴다고 했을 때도 걱정됐는데 집안일이라길래 또 못 물어봤거든.

00:25:07혹시 그날 다친 거야?

00:25:10어쩌다가?

00:25:12아...

00:25:13아, 그게 그...

00:25:15제가 말씀드리기에는 좀 개인적인 얘기라서요.

00:25:19걱정돼서 그래.

00:25:21내가 물어보면 분명 별일 아니라고 말할 게 뻔하고.

00:25:26왜 매번 다른 사람들은 다 챙기면서 정작 자기는 안 챙기는지 모르겠다.

00:25:33아...

00:25:36아, 이거 진짜 바라면 안 되는데.

00:25:41아이고.

00:25:42이모 왔네.

00:25:43이모 왔다.

00:25:46응?

00:25:47이모, 이모.

00:25:48이모!

00:25:49이모!

00:25:49우주야.

00:25:52이래서 사람은 겉만 봐서는 모른다니께.

00:25:56아이고, 나도 깜빡 속았지 보여.

00:25:59아니, 그러니까요.

00:26:00우리도 얼마나 놀랐는지 몰라요.

00:26:03I'm sure you got to find a mum...

00:26:05I think you got to get the house.

00:26:08I'm sure you got to get the house.

00:26:10I was trying to take the dog 206.

00:26:13I was trying to get the dog 206.

00:26:15I was trying to get the dog 206.

00:26:18But I didn't know what to do.

00:26:22I'm sure I didn't know what to do.

00:26:29I'm so sorry about that.

00:26:31Well, they didn't know what to do.

00:26:34My son, my son was a little old.

00:26:37I saw my face on the other side of my face.

00:26:42Well, it's not.

00:26:44It's not a person.

00:26:45It's not a person.

00:26:47What are you doing?

00:26:49I'm going to drink and drink and drink and drink?

00:26:52Well, don't worry about it.

00:26:55If you're alone, you're going to be a bad thing.

00:26:59Your wife, my family.

00:27:00My family, my family, it's not bad.

00:27:05It's not bad.

00:27:07It's not bad.

00:27:08It's not bad.

00:27:09It's not bad.

00:27:23It's bad.

00:27:26I'm sorry.

00:27:27What are you doing?

00:27:28What are you doing?

00:27:29What are you doing?

00:27:30I'm going to drink a drink.

00:27:36But it's...

00:27:37It's summer.

00:27:39It's summer.

00:27:40You don't wreck me.

00:27:51사돈, 요새 일 많이 바쁜가 봐.

00:27:54쉬는 달도 없는 것 같고.

00:27:58그냥...

00:28:00요새 일이 좀 많네.

00:28:03요새 많이 힘들지.

00:28:06사돈 어른 일 이후로 계속 기운 없는 것 같아서.

00:28:11I hope you're lucky.

00:28:12If you don't have help, you'll need help.

00:28:19You'll need help, you'll need help.

00:28:24We'll be there for you.

00:28:26You can't be in a city, aren't you?

00:28:31Right?

00:28:32You're the right owner of Kato.

00:28:36You know, you can't be there anymore.

00:28:40You can't be in the city.

00:28:49I'm one of the people who have one for us.

00:28:50OK, why don't you hire me?

00:28:55I'm one of the people that I just love you.

00:28:57I'm sorry for this.

00:28:58I'm sorry for this.

00:28:59I'm sorry for this.

00:28:59Then you can't stop this.

00:29:02You can't stop it.

00:29:03It's fine.

00:29:04Is that what you're going to do with you?

00:29:07You're listening to me.

00:29:12You're listening to me.

00:29:18If you're not sure if you're going to do this before,

00:29:21I don't know what to do.

00:29:23I don't know what to do.

00:29:32I'm sorry.

00:29:34I'm sorry.

00:29:37I'm sorry.

00:29:51I'm sorry.

00:30:16I don't know.

00:30:27My dad wants to meet him.

00:30:30I'm so nervous.

00:30:30Why are you so much so nervous?

00:30:31It's hard to see him.

00:30:36I'm like, I'm so nervous.

00:30:43I'm so nervous.

00:30:44I'm so nervous.

00:30:56Why? It's a lot to eat, isn't it?

00:31:00I'm going to eat it when I eat it.

00:31:03It's so weird.

00:31:06Why?

00:31:09You don't eat it when you eat it all?

00:31:11You won't eat it, isn't it?

00:31:18Come on.

00:31:31You should eat it?

00:31:35Fine.

00:31:35Okay, I'm gonna go with you.

00:31:35Okay, then, we'll go.

00:31:38Let's go.

00:31:44Who are you?

00:31:47Yeah, I'm here.

00:31:49Yes, I'm here.

00:31:51Yeah?

00:31:53Hey!

00:31:54What's up?

00:31:56What's up?

00:31:57What's up?

00:31:58What's up?

00:32:00Today I'll play a little bit with you.

00:32:05I'll play a little bit with you.

00:32:05I'm just a couple of them.

00:32:08Ah...

00:32:09Maybe I can go up and go?

00:32:12I'll give you something.

00:32:14Now?

00:32:15It's what's up.

00:32:20It's been so interesting.

00:32:23You don't want to give up.

00:32:25I think you can't do anything.

00:32:26I think you can give a bonus.

00:32:31Yes, thank you.

00:32:36Actually, I'm just eating a night.

00:32:40You're eating time?

00:32:44No, I'm not eating.

00:32:46If we're on our second date today, we're going to do a good day.

00:33:15Just in order to make it simple.

00:33:17I made it a little bit more.

00:33:20Well, it's just a little bit more than that.

00:33:25But how do you eat it?

00:33:27I don't know if you eat it like this.

00:33:28I don't know if you eat it like this.

00:33:31What do you think of me?

00:33:31I'm really proud of you, really.

00:33:41Well, you know what?

00:33:42When I was young, I was young.

00:33:43It's not because you have a 360 degree of food.

00:33:47You've got a lot of food.

00:33:49You've got a lot of food.

00:33:50I've got a lot of food at home.

00:33:53I was a bit nervous about the time I was in.

00:33:55Oh?

00:33:55Uh-huh?

00:34:00Uh-huh, uh-huh?

00:34:01What?

00:34:02Uh-huh, uh-huh.

00:34:05Hey, how are you?

00:34:06Uh-huh, uh-huh.

00:34:07Uh-huh, uh-huh.

00:34:08Uh-huh.

00:34:09Uh-huh.

00:34:12Uh-huh.

00:34:13Oh

00:34:52근데 선배, 은근 육아에 소질이 있네요?

00:34:57내가 동생들이 좀 많았거든

00:34:59그때 갈고 닦은 육아 실력을

00:35:02이렇게 써먹네

00:35:04동생이요?

00:35:06왜...

00:35:07난 외동인 줄 알았지?

00:35:10외동 맞아

00:35:13나 입양 됐거든, 중학생 때

00:35:19보육원에 있을 때

00:35:21동생들 놀아주는 게 내 담당이었어

00:35:24내가 또 워낙

00:35:26애기들한테 인기가 많았거든

00:35:31놀랐어?

00:35:32아니요

00:35:34놀랐다기보단

00:35:37몰랐어서요

00:35:38나한테는 뭐 이제 별일 아니기도 하고

00:35:42일부러 숨기려던 건 아니었는데

00:35:45어쩌다 보니 지금껏 말을 못했네

00:35:51선배 진짜 금수저네요?

00:35:56선배가 이렇게 단단하고 멋지게 큰 걸 보면

00:35:58분명히 틀림없이 좋은 부모님이실 테니까

00:36:03그게 진짜 금수저죠

00:36:06응

00:36:08현진아

00:36:11난 그래서 진짜 자신 있어

00:36:15난 감사하게도 좋은 가족들 만나서

00:36:18사랑 많이 받고 자랐거든

00:36:22그래서 어떻게 사랑을 줘야 되는지

00:36:25누구보다 잘 알아

00:36:28가족이란 게

00:36:29꼭 정해진 모양이 있다고 생각하시도 않고

00:36:35그러니까

00:36:36난 너한테나 우주한테나

00:36:39든든한 우산이 되어줄 수 있다고

00:36:42그 어떤 비바람도

00:36:45내가 딱 버티고 사서 막아줘볼게

00:36:47우현진이 시켜만 준다면야

00:36:50우현진이 시켜만 준다면야

00:37:16우현진이 시켜만 준다면야

00:37:17그렇습니다

00:37:17현진이 팔

00:37:19왜 그렇게 된 건지

00:37:24선태웅 씨가 분명히 말했죠

00:37:26가족이라고

00:37:26그러니 걱정할 필요 없다고

00:37:29그런데 이게 뭡니까?

00:37:32가족이라며

00:37:34How can I make you a family?

00:37:35How can I make you a family?

00:37:42I'm not sure what's going on.

00:37:45It's a matter of fact, what's going on?

00:37:47or what's going on?

00:37:51I don't know.

00:38:01I don't know.

00:38:12I don't know.

00:38:15Come on, let me give you something.

00:38:19I'll tell you what I'm talking about.

00:38:21I'll tell you what I'm talking about.

00:38:27You...

00:38:31I don't want to tell you what I'm talking about.

00:38:32If you're a person, then you're not going to do it.

00:38:37You're...

00:38:39You're...

00:38:42You're...

00:38:44You're...

00:38:45A deal?

00:38:47You're...

00:38:49That's why you're an insult and a douchebag.

00:38:51You don't want to tell me a lot.

00:38:54You just didn't know what I'm saying.

00:38:55I always had a lot of circumstances.

00:38:57It's all right.

00:39:02You don't want to tell me what I used to tend to do.

00:39:04You don't want to tell me what I've been trying to do.

00:39:06You're gonna tell me what I want to do.

00:39:11I'll do your first time.

00:39:12I'll do it again.

00:39:18What?

00:39:20I'll do it again.

00:39:23It's really that it's the end.

00:39:27I already have a number of people.

00:39:29If you look at it,

00:39:33The only thing I can't do is to be the same.

00:39:38The only thing I can do is to be the only thing I can do...

00:39:44Ta-ta-ta... Ta-ta-ta... Ta-ta.

00:39:47Ta-ta... Ta-ta-ta.

00:40:11I'm sorry for you.

00:40:13I'm sorry.

00:40:15I'm sorry for you.

00:40:21I'm sorry for you.

00:40:22I'm sorry for you.

00:40:22You need to support me.

00:40:27I'm sorry.

00:40:28I don't know.

00:40:34I'm sorry.

00:40:39I'm sorry.

00:40:40I'm sorry.

00:40:59I'm sorry.

00:41:01선우주.

00:41:03우주야.

00:41:04오늘은 삼촌이 데리러 오셨네.

00:41:06자, 진짜.

00:41:07자주.

00:41:11우주야.

00:41:12우주가 오랜만에 삼촌이어서 신난다고요.

00:41:14그렇지, 우주야?

00:41:15태형 삼촌.

00:41:16맞아.

00:41:17태형 삼촌.

00:41:19맞아.

00:41:20태형 삼촌.

00:41:41왔어?

00:41:43안 그래도 기다리고 있었는데.

00:41:46그래.

00:41:48그럼 전화하지.

00:41:50우주는?

00:41:52방금 막 잠들었어.

00:41:58근데 이건 다 뭐야?

00:42:02사도는 어디 가?

00:42:08응.

00:42:10이제 그만 집에 가야지.

00:42:13어?

00:42:14어딜 간다고?

00:42:17나 그동안 사도나한테 거짓말했어.

00:42:21사실 집 수리 끝난 지 오래야.

00:42:26설마 그 일 때문에 그래?

00:42:30사도나는 일 때문에?

00:42:31아니.

00:42:33원래 처음부터 한 달만 살기로 했었던 거였잖아.

00:42:39이제 가봐야지.

00:42:43사도은.

00:42:47사도은 나한테 괜히 미안해서 그러는 거 다 알아.

00:42:50근데 우리 가족이잖아.

00:42:52이럴 때일수록 우리 가족끼리.

00:42:54그놈의 가족.

00:42:56가족 대체 그게 뭔데?

00:42:58나 가족 같은 거 해본 적도 없고 할 줄도 모른다니까?

00:43:03사도은.

00:43:04사도도 봐서 알 거 아니야.

00:43:05내 아버지라는 사람이 어떤 사람인지.

00:43:08나 그 사람 아들이야.

00:43:11그런 사람이 내 가족이라고.

00:43:16지금껏 살면서 사랑 같은 건 받아보지도 못했고.

00:43:20그래서 누가 나한테 사랑을 주고 있는지도 평생을 몰랐던 게 나야.

00:43:25근데 그런 내가 가족?

00:43:29그것도 어디서 보고 배운 게 있어야 흉내라도 내지.

00:43:32같이 해나가면 되지.

00:43:34지금까지 해왔던 것처럼 우리 둘이 어떻게든.

00:43:37나도.

00:43:38나도 그 가족이란 거.

00:43:41해보면 할 수 있을 줄 알았어.

00:43:46근데 안 될 거 같아.

00:43:49누구 하나 제대로 지킬 줄도.

00:43:53제대로 사랑을 줄 줄도 모르는 나 같은 게 누구랑 가족 그래.

00:43:59그리고 솔직히 나.

00:44:02우주도.

00:44:04사돈도.

00:44:07책임질 자신이 없어.

00:44:10내함은 건사하기도 힘든데 누가 누굴 책임져.

00:44:16누가 사돈 보고 나랑 우주 책임져달래?

00:44:19그리고 누군 뭐 자신 있어서 하고 있는 줄 알아?

00:44:21나도 자신 없어.

00:44:23나도 해본 적 없는데.

00:44:26그래도 사돈이랑 잘 지내보고 싶어서 이렇게 노력하는 거잖아.

00:44:31사돈 분엔 내 노력이 안 보여?

00:44:32그러니까 노력 같은 거 하지 말라고 나한테.

00:44:40나중에 나 때문에 다치고 후회하지 말고.

00:44:45그냥 이제 그만하자.

00:44:52같이 Rs.

00:45:01I don't know.

00:45:39I don't know.

00:45:42나 삼촌이 앞으로 우주랑 같이 못 살 것 같아.

00:45:49삼촌 자신이 없어.

00:45:53용기가 안 나.

00:45:56우주 아빠가 그랬던 것처럼 우주 이모가 삼촌 때문에 다칠까 봐 무섭기도 하고.

00:46:07그래도 삼촌은 계속 우주 삼촌인 거 알지?

00:46:10응.

00:46:11같이 안 살아도

00:46:14앞으로 이렇게 우주 보러 자주 올 거고

00:46:18우주랑

00:46:18좋은 데도 놀러 갈 거야.

00:46:20알았지?

00:46:22응.

00:46:24그래.

00:46:26그래.

00:46:26그러니까

00:46:29혹시라도

00:46:31삼촌이

00:46:32우주 버렸다고 생각하면 절대 안 돼?

00:46:36그래.

00:46:44그래.

00:46:58정말 숨기고.

00:47:01됐다.

00:47:02이모, 잠깐만.

00:47:04수건 하나 숨기고.

00:47:06자.

00:47:08수건 넣고.

00:47:10도시락도 넣고.

00:47:12물.

00:47:13물.

00:47:14물.

00:47:28물.

00:47:29우주아 가자.

00:47:30늦었다.

00:47:31늦었어.

00:47:32너 아침 걸렀지?

00:47:34이거라도 먹고 약 먹어.

00:47:37그 뜨거운 거 싫어도 찬물 먹지 말고.

00:47:43어제 변호사한테 들었어.

00:47:45그냥 도장 찍겠다고 했다며?

00:47:48응.

00:47:49왜?

00:47:50위자료 마음에 안 들어서 소송한다고 하더니?

00:47:54소송은 무슨.

00:47:57아니 너 나름 셀럽이야.

00:47:59응?

00:48:00소송 그거 괜히 길어지고 그러면 사람들이 입에 오르내리고.

00:48:03그런 거 뻔히 알면서 무슨.

00:48:05그럼 언제 그만둘 건데?

00:48:08응?

00:48:09곧 이혼도 하겠다.

00:48:10인수인계도 끝났겠다.

00:48:12굳이 나올 이유 없잖아.

00:48:15그럴 거 같고.

00:48:16그리고 뭐 인수인계만 하면 뭐 끝인 줄 아나?

00:48:19선태형이가 잘 적응할 때까지 기다려준 거라고 내가.

00:48:23괜히 신경 쓰이게 하지 말고 빨리 정리해.

00:48:31죄송해요 팀장님.

00:48:32제가 멀미 때문에 앞자리를 못 앉아서.

00:48:36괜찮아요.

00:48:37나도 앞자리가 더 편하기도 하고.

00:48:39그나저나 현진 씨.

00:48:40진짜 혼자서 계속 운전해도 괜찮겠어?

00:48:43그럼요.

00:48:44걱정 마세요.

00:48:45다들 눈 좀 붙여요.

00:48:46오늘 촬영 꽤나 길어질 것 같은데.

00:48:49에이 무슨.

00:48:50팀장님이 이렇게 딱 계시는데 어떻게 잠을 잡니까?

00:48:53불편하게.

00:48:53그니까.

00:48:55아니 눈치 보여서 어떻게 눈을 붙여요.

00:48:57어휴.

00:48:58응.

00:49:05중간에 피곤하면 말해.

00:49:07내가 운전해도 되니까.

00:49:09네.

00:49:10그럴게요.

00:49:11선배도 좀 주무세요.

00:49:13도착하려면 아직 멀하는데.

00:49:15근데.

00:49:17이건 뭐야?

00:49:19아.

00:49:20간식거리 좀 쌓았어요.

00:49:21다들 아침도 못 드셨을 것 같아가지고.

00:49:24선배도 좀 드세요.

00:49:25안 그래도 많이 챙겨왔어요.

00:49:27Things that kids can get there.

00:49:30나라마마마마마마마마마마마마마마.

00:49:31하나.

00:49:34하나.

00:49:35하나.

00:49:37하나.

00:49:48둘.

00:49:48하나.

00:49:54하나.

00:49:55하나.

00:49:56하나.

00:50:07Please share this video.

00:50:09Here you can see.

00:50:11Please copy the content.

00:50:14Video content.

00:50:14It's been a while to make a sense of natural.

00:50:17You can't relax, then you will make it a little bigger?

00:50:20Maybe I'll make it a little bigger.

00:50:23I'm not saying you're going to kill him.

00:50:28We'll check him out.

00:50:29Well, he's a funny guy.

00:50:33Confident.

00:50:35I'll go.

00:50:36Oh, thank you.

00:50:43Yeah, that's amazing.

00:51:03Oh, yeah, the guy seems like that.

00:51:05Oh, no, I'm sorry.

00:51:06You see, look like this guy.

00:51:08I don't know.

00:51:08She's like, you're so nice with the fuck.

00:51:10I like to see you.

00:51:13You're standing there.

00:51:15I don't know if you'd be comfortable,

00:51:17but you're a little hard to call it right now.

00:51:20How is he?

00:51:20We're not going to go to the team.

00:51:22We don't have anything to do with this.

00:51:24He's just not looking for you.

00:51:26That's great.

00:51:29He's just looking for the next one.

00:51:31I'm going to go.

00:51:32Go ahead.

00:51:34I'm going to go ahead and take the camera.

00:51:35Yeah, I'm going to go ahead.

00:51:37He's a good guy.

00:51:39I'm going to go ahead and take a look.

00:51:56You can see the spot in front of me if you want to check it out.

00:52:00Yes.

00:52:01It's just the bottom line.

00:52:04The bottom line is the top line.

00:52:18Well, this is a little bit more than a couple of things.

00:52:23How?

00:52:24It's okay.

00:52:25It's okay.

00:52:41Oh, my God.

00:52:41It's okay.

00:52:42How about the setting?

00:52:42Can you take it right?

00:52:45Okay.

00:52:47It's good.

00:52:48It's good.

00:52:48Oh, nice.

00:52:49Oh, good.

00:52:51Oh, good.

00:52:52Oh, good.

00:52:54Oh, good.

00:53:03First place.

00:53:03Let's go.

00:53:04Okay, good.

00:53:04Now you can go.

00:53:05And then come on.

00:53:07Okay, all right.

00:53:07Oh!

00:53:15I'm sorry, all right.

00:53:16You're just fine.

00:53:16It's okay?

00:53:18You can't go.

00:53:20What?

00:53:22I'm sorry.

00:53:25I'm sorry, all right.

00:53:30Yes.

00:53:31I don't care why it's going to go back to my bathroom.

00:53:33I'll take it back.

00:53:34I need to get some wine to take it back.

00:53:38Alright, alright.

00:53:44Catch you all the time.

00:53:45Come on, go!

00:53:47Please take it away.

00:53:57What are you talking about?

00:54:00Are you okay?

00:54:04Are you okay?

00:54:06Are you laughing?

00:54:09I'm so sorry.

00:54:12I'm surprised.

00:54:13I'm surprised.

00:54:16I'm so sorry.

00:54:24I'm so sorry.

00:54:25I'm so sorry.

00:54:25정말로.

00:54:30사진 진짜 잘 나왔다.

00:54:32그렇죠?

00:54:33그렇죠?

00:54:34박진영님 괜찮으시대요?

00:54:36다행히 크게 다친 건 아니었나 봐요.

00:54:39놀래라.

00:54:40큰일 날 뻔했어.

00:54:42젊어서 그런가 어떻게 그렇게 겁도 없이 뛰어들었나 몰라?

00:54:46젊어서 그런 게 아니라 이 밤의 문제겠죠.

00:54:50뭐?

00:54:50그 찰나의 순간에 거길 뛰어들었다는 건 생각할 겨를도 없이 몸이 먼저 나간 거죠.

00:54:57현진 씨 지키려고.

00:54:59지켜?

00:54:59현진 씨를 왜?

00:55:07그거 참 잘 알지도 못하면서 제가 모르긴 뭘 몰라요?

00:55:12여기서 저만큼 잘하는 사람도 없을걸요?

00:55:14잘 알리는 개뿔파.

00:55:16응?

00:55:16딱 봐도 현진 씨는 손태웅이랑 그림이 더 맞지?

00:55:20에이 무슨 소리세요?

00:55:21딱 봐도 현진 씨는 저희 팀장님이랑 그림이 더 잘 맞죠.

00:55:25아하!

00:55:26아니니까 그러네?

00:55:27둘이 얼굴 핫부터가 이미 딱 나오잖아.

00:55:29응?

00:55:30아니라니까요?

00:55:31저희 팀장님이랑 케미가 더 잘 맞다니까요?

00:55:34와...

00:55:35이 보는 눈 진짜 없네.

00:55:38아...

00:55:39아...

00:55:40규정 씨.

00:55:41모쏠이지?

00:55:42에?

00:55:42딱 보니까 모쏠이네.

00:55:45모쏠.

00:55:46모쏠.

00:55:47모쏠.

00:55:48솔로가 뭐요?

00:55:49왜요?

00:55:50솔로가 아니라 모쏠.

00:55:52저 자발 쪽 솔로예요.

00:55:54난 결혼했어.

00:55:57보는 눈 정확하지.

00:55:59저 인기 많아요!

00:56:10그 찰나의 중간에 거길 뛰어들었다는 건 생각할 겨를도 없이 몸이 먼저 나간 거죠.

00:56:16현진 씨 지키려고.

00:56:17솔직히 우리 팀장님 같은 남자가 어딨어?

00:56:19학벌, 능력, 재력, 집안 어디 하나 빠지는 게 없잖아.

00:56:31이거 거의 다 새 건데 진짜 내가 가져도 돼?

00:56:35응.

00:56:36안 그래도 이 창고에서 자리 찾으면 해서 처분하려던 참이었어.

00:56:42뭐 나야 좋긴 한데.

00:56:44근데 너는 계속 여기서 살게?

00:56:47그러면 넌, 넌 진짜 그 집에서 완전히 나온 거야?

00:56:51그렇다고 집까지 나올 건 없잖아.

00:56:58그냥 사돈한테 좀 면목이 없어서.

00:57:01왜?

00:57:02그때 다친 것 때문에 그래?

00:57:05사돈 말이야.

00:57:07형수 그렇게 되고 정말 많이 힘들어했어.

00:57:12아직도 안방에 혼자 못 들어갈 정도로 힘들어했는데.

00:57:20근데 형수 그렇게 된 것도 따지고 보면

00:57:23나 때문이잖아.

00:57:25너희 사돈은?

00:57:27아직 너랑 형사정원 모르는 거고?

00:57:31모르게 해야지.

00:57:33알면 걱정할 게 뻔한데.

00:57:36근데 진짜 괜찮겠냐?

00:57:39너 그 여자 좋아하잖아.

00:57:44너, 너가 그걸 어떻게 열어?

00:57:48야, 내가 널 봐온 세월이 얼만데 그거 하나 모를까?

00:57:56좋아해.

00:57:59근데 차라리 그냥 옆에 같이 있어주는 게 더 낫지 않나?

00:58:09글쎄, 내가 옆에 있는 게 도움이 될까?

00:58:17누가 봐도 이미 나보다 더 좋은 사람이 사돈 옆에 있는데.

00:58:27그냥 내가 좋아하는 사람이 그런 사람을 만나길 바라는 게 맞지 않나 싶어?

00:58:42네.

00:58:43네.

00:58:44죄송해요.

00:58:44제가 너무 늦었어.

00:58:45미팅이 너무 늦게 끝나가지고.

00:58:47아니요.

00:58:48아이고, 일하다 보면 그럴 수도 있지 뭐.

00:58:50아니 근데 이제 저 우주 삼촌이랑은 따로 산다더만.

00:58:55참말이여?

00:58:58네.

00:58:59뭐 그렇게 됐어요.

00:59:00혹시 둘이 싸운 거 아니여?

00:59:03음, 아니에요.

00:59:06그려.

00:59:07싸우지들 바로.

00:59:10둘이 같이 그냥 으쌰으쌰 하면서 우주 키우는 거.

00:59:14그래갖고 깃두켰는디.

00:59:17아, 맞다.

00:59:19그, 저 우주 어린이집서.

00:59:22그, 뭐시냐.

00:59:23그, 발표회 한다더만.

00:59:25연락 켜서.

00:59:26둘이 같이 가부러.

00:59:28그, 봤어.

00:59:29어, 아우.

00:59:30아우.

00:59:31아우.

00:59:32아우.

00:59:32오늘 귀 다만 여 갔어?

00:59:33그, 봤어.

00:59:34아우.

00:59:35우리 오늘 밥 잘 먹었나 보네?

00:59:38어, 뭐야?

00:59:44우주 어린이 집서 발표해야 한다더만.

00:59:48연락 켜서.

00:59:49둘이 같이 가부러.

00:59:51그, 봄이네 보니게 할 미, 할 애비까지 싹 다 질동한다더만.

01:00:10I'm not going to go.

01:00:11It's just a little bit.

01:00:14It's just a little bit.

01:00:15Are you going to do it?

01:00:17Did you do it?

01:00:18Really?

01:00:20Hi, guys.

01:00:22Hi, guys.

01:00:23I'm going to do it.

01:00:24I'm going to do it.

01:00:25I'm going to do it.

01:00:26I'm going to do it.

01:00:29Thank you, guys.

01:00:44Here you are.

01:00:45We all…

01:00:47Than you have a welcome.

01:00:50I know you'll be happy.

01:00:56Why do you have a bunch of stuff?

01:01:02Where are you, mother?

01:01:04Ah, hello.

01:01:05Why are you sitting there?

01:01:08It's just a nice event, but it's like a big event.

01:01:11Oh, you should have been a little before.

01:01:13I'll tell you something soon.

01:01:17But you've got your husband and I haven't come here yet.

01:01:20You've got your husband and your husband?

01:01:24I don't know what to do.

01:01:25I don't know what to do.

01:01:26Mom, let me take a picture.

01:01:28Okay, let's go.

01:01:31Let's go.

01:01:32Let's go.

01:01:36Who are you looking for?

01:01:39One, two, three.

01:01:40Ha, ha, ha, ha, ha.

01:01:42Ha, ha, ha, ha, ha.

01:01:42Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

01:01:44Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

01:02:09I like this kind to me.

01:02:12I'm gonna leave a book.

01:02:15The first time I'm going to book my number one,

01:02:17I was sitting here for three of the last days.

01:02:18I got a puppy, and I thought I'm going to take a picture.

01:02:18I'm puppy.

01:02:20Hi, I'm puppy.

01:02:21I'm puppy.

01:02:21Hi, I'm puppy.

01:02:21You're puppy.

01:02:21I'm puppy.

01:02:22He's puppy.

01:02:22Let's go to the top-down now,

01:02:24first, take a break.

01:02:25Go, go.

01:02:29Good job.

01:02:32Good job.

01:02:33Good job.

01:02:46I'm going to go to the gym.

01:02:48I'm going to go to the bathroom.

01:02:49I'm going to go to the bathroom.

01:04:18마음이 좀 무거워.

01:04:20그 둘 보고 있으면 진짜 답답하니까요.

01:04:22미련 뚝뚝 남아있으면서 떠나기는 왜 떠나.

01:04:25오늘 저녁 비행기야.

01:04:26가는 김에 아예 거기서 살려고.

O u r U n i v e r s e E p i s o d e 9 E n g l i s h S u b t i t l e s [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended