- 7 hours ago
Taste For Murder S01E01 Online
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:46Now, here you are. You asked for it.
00:48I hope you enjoy it.
00:51Buon appetito.
01:03I'm in the pool, Daria.
01:04I'm in.
01:18Taxi for more drones.
01:20Hello, mate.
01:23Do you want to set that one?
01:24This way.
01:25Careful, it's heavy, that one.
01:26There's no way to get it.
01:27You're gonna go.
01:29Oh, that's right.
01:32The ace-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
01:44-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
01:48-a.
02:19Thank you. Grazie.
02:36Oh, hello, Jo.
02:39I'll get someone to take all this stuff to the apartment,
02:41but you've got to come and see Nonno.
02:43It's so nice.
02:45In the kitchen, of course, how would you trip?
02:47Are you tired? Are you hungry?
02:49How are you?
03:31Can't Sparkle.
03:45They're not hungry.
03:47They're hungry.
03:47Oh, my God.
03:48You're hungry.
03:49Oh, no.
03:52Ciao.
04:23Oh, no.
04:29Oh, God.
04:48Oh, no.
05:20Oh, no.
05:22Oh, no.
05:25Oh, no.
05:28Oh, no.
05:31Oh, no.
05:32Oh, no.
05:38Angelica.
05:40Angelica.
06:01Angelica.
06:05Angelica.
06:08Angelica.
06:10Angelica.
06:13Angelica.
06:17Angelica.
06:17Doug, what the hell?
06:19Sorry.
06:20What do you want?
06:24Erm...
06:24Do you want to go to the beach?
06:25With you?
06:29Yeah, yeah.
06:32Okay.
06:34Yeah.
06:39One.
06:40Two.
06:42Three.
06:43Four.
06:44Four.
06:46Four.
06:52Perché non viene qui vicino a me?
06:54Adesso.
06:54Three.
06:59Five.
07:00Five.
07:02Five.
07:15What?
07:17Five.
07:20Eight.
07:21Five.
07:23Do you?
07:24Do I what?
07:25Can't see a drink?
07:26No, thanks.
07:33What about an ice cream then?
07:36I'm not a kid, Dad.
08:06I might go and hire a paddle board.
08:08Okay.
08:11See you in a bit.
08:28What are you doing?
08:29What?
08:34Hey!
08:36You can't stay here! You have to go!
08:37You have to get away!
08:39Sorry!
08:40Piccolo Italiano!
08:41You have to get away!
08:43Sorry! Sorry!
08:45Bloody tourists.
09:00Simon and I would have had to take a walk.
09:02I'm tired.
09:05We used to hang out with me,
09:06I'm tired.
09:06Oh, yeah, yeah!
09:07I'm tired.
09:10No!
09:11You're better.
09:12No, no, no!
09:14They're a pedagogy and I've got to go.
09:14No, no, no, no!
09:14Good evening.
09:24Angelica.
09:24Oh, hi, Dad.
09:26I came back. You weren't there.
09:28This is Daniele.
09:30Don't go off like that, please.
09:31This German guy was hassling me, and Daniele helped.
09:35Thanks. I can take it from here.
09:37Do you want to join us?
09:39No, not really, mate. Like I said, I'll take it from here.
09:45Ciao, Angelica.
09:46Ciao.
09:53See ya.
09:54I actually can't believe you. Thanks a bunch, Dad.
09:57What?
10:15Oh, you're soaking.
10:18At his age.
10:20Come on.
10:22Daria's made a seafood risotto.
10:25I'm not really hungry.
10:27Angelica.
10:28I'm not.
10:28Your grandparents are going to a lot of trouble to have us here.
10:32May I be excused, please, Garan?
10:34Of course, my darling.
10:36Thanks.
10:44Aren't you going to go after her?
10:46And do what?
10:48And find out what's wrong. Talk to her.
10:52She doesn't want to talk to me.
10:53Your own daughter.
10:57We don't really speak much.
10:58Not even when you sit down to eat.
11:01I can't cook.
11:05Sophia, she loved all that.
11:07It made her happy to, you know.
11:12I use the microwave sometimes.
11:15Have you ever heard such a thing?
11:18No cooking or eating together.
11:20Mama mia.
11:26Tesoro.
11:27Elena.
11:28What is it?
11:29Please.
11:31Hello.
11:34She's so like her mother.
11:39Oh, they seem broken.
11:42We all are.
11:44Will you try speaking to him?
11:46No.
11:47See if you can get him to open up.
11:50No, no, no.
11:50Food is all I know.
11:51Then start with that.
11:53But he knows nothing about it.
11:55Why don't you teach him?
11:57Oh.
11:58Yeah.
11:59Yeah.
12:06Joe, would you say grace?
12:13He's teasing you.
12:15You godless heathen.
12:18Oh.
12:43Buon appetito.
12:44Buon appetito.
12:50Mmm.
12:52Amazing flavors.
12:54Fennel and a pinch of saffron.
12:58Tastes incredible.
12:59Fennel and a pinch of saffron.
13:19Fennel and a touch of saffron in trusted часть.
13:21Bye bye.
13:21Bye bye.
13:25Ciao.
13:26Bye bye.
13:27Bye bye.
13:28Bye bye.
13:29Bye bye.
13:29Bye bye.
13:31The boat is registered to a local?
13:33Mateo Capasso.
13:35His wife says he went night fishing, hasn't come home.
13:38So is that a bad man?
13:39The wife says not.
13:41She's ID'd our victim as this man, Nicomassi.
13:45And he's on the system?
13:46Three years, illegal import and handling stolen goods.
13:49Oh, it's a bit of a step up to cocaine.
13:51Our missing guy, Capasso, he was convicted of the same offenses.
13:55So smuggling bodies?
13:57They were sent down together.
13:58I think you should speak to the prosecutor.
14:00I already have, sir.
14:01The prosecutor remembers the families fighting outside court.
14:05So bad blood between them.
14:06That's our working theory.
14:07Okay, now go home, get some sleep, yeah?
14:10I'd like permission to go back, sir.
14:12Tonight.
14:13Our colleagues on the island.
14:16Glorified parking attendants.
14:19And Capasso is still out there.
14:21Okay.
14:49It looks all at home here.
14:51I should hope so, after 40 years.
14:53Listen, didn't you like it?
14:56The portion was enormous.
14:58Dessert?
14:59Honestly, I'm stuffed.
15:00Oh, nonsense.
15:08I'll get another spoon.
15:10Keep you company.
15:11Really, Helena, I'm fine.
15:15I know something that might, um, pass the time.
15:33Recognize it?
15:39First book she works on.
15:45That was the summer after she met you.
15:55Jo.
15:56I know it's painful to remember, but it somehow keeps her alive.
16:04I know it's painful to remember.
16:21So please, let me know.
16:22After the end, I'll answer, okay?
16:23Okay.
16:23Thanks, Monica.
16:24Ciao.
16:31Morning.
16:32Morning?
16:34I can't believe I've slept so long.
16:36I'll make you something.
16:37Honestly, Elena, I'm fine.
16:38Go through and sit down.
16:39Daria, sorry.
16:42Sorry.
16:44Excuse me, John.
16:46Don't leave today.
16:47Pascal, do we have botarga?
16:49I will check.
16:51Sorry.
16:53Sorry.
16:56Elena, can I help?
16:59Genaro?
17:01Is this the best time, my love?
17:03It's okay.
17:04I can see him in the way.
17:05Nonsense, nonsense.
17:06You can help prep, yes?
17:10Luca, show Joe how we shell shrimp.
17:13Yeah, sure.
17:14Come here, Joe.
17:21So, first of all, take off the hat.
17:26Then peel the shell.
17:29Then you make a cut.
17:31All along the back.
17:33To clear out the gunk.
17:35Have you learned a word like that?
17:36I was alone for a while.
17:38Yeah?
17:38Yeah.
17:39I did an acting course.
17:40Let's save the chat for later.
17:43Want to try?
17:44Yeah.
17:53Wakey-wakey, boss.
17:55We've got work to do.
17:57Yes.
17:59Yes.
18:01I brought you a coffee.
18:05This is better to be good.
18:06They found another body, boss.
18:27Catch of the day, eh?
18:29How long has he been in the water?
18:32A day or two, they reckons.
18:34It's definitely capacity.
18:35Yes, sir.
18:37Beaten and drowned.
18:38Not an accident, then, huh?
18:40Well, that still doesn't really matter as a murder suspect for Nico Massin.
18:43No.
18:44But this is why.
18:46Ballistics report is in.
18:54Where's my fritto misto?
18:55One minute.
18:56It's going in.
18:57Uh, Gennaro.
18:59Not now, Joe.
19:00Ellen has sent me.
19:01What does she want?
19:02Table six.
19:02They've changed their mind.
19:03They want linguine, not pork.
19:04Did you hear that, Luca?
19:05Yes, linguine, not pork.
19:07Do you want me to take something for me?
19:09Sir?
19:10Luca.
19:10Luca da Minale.
19:12Yes, let's begin to.
19:13I'm arresting you for the murder of Nico Massin.
19:16What?
19:16I have a full restaurant.
19:17The floor doesn't stop for lunch.
19:19Wait, can we see you back?
19:23Happy?
19:24Now back off, or I'll arrest you two.
19:27This is a mistake.
19:29It's a mistake.
19:32Mother Santissima.
19:41They wouldn't give him bail.
19:43Because of his criminal record.
19:45He has a previous conviction for smuggling.
19:48The designer handbags, never drugs.
19:51You knew about this when you hired him.
19:52He's my brother's son.
19:55Has he said anything else?
19:56Only that he barely knows Nico Massin and the other guy, not at all.
20:02The other guy?
20:03Mateo Capasso.
20:05Bianca, his wife.
20:06I know her mother.
20:11Bianca.
20:14I'm so sorry.
20:15They say I mustn't talk to anyone.
20:32See you back at the restaurant.
20:33Okay.
20:46Inspector.
20:48Inspector.
20:50Inspector.
20:53You again?
20:57I'm with the Met.
20:59Luca's uncle.
21:00He's my father-in-law.
21:01Visiting for a few weeks.
21:02What do you want?
21:04This is pretty awkward for me, but I'd like to try and help.
21:08We don't need help.
21:09No, not you.
21:10Not, um...
21:13Them.
21:14Is there anything you can tell me?
21:16You know, it was a favor.
21:18I could make an official request.
21:23We took a nickel-plated bullet out of Nico Massin's skull dating back to the 1940s.
21:27It's almost certain he has been fired from a Beretta M in 1935.
21:31The only one on the island is registered to your father-in-law's nephew.
21:35Have you recovered the weapon?
21:37Not yet, but there is CCTV.
21:41Matteo Capasso, on his boat at 9.51.
21:47Twenty minutes later, another boat follows, belonging to Luca Davinale.
21:55So, you fancy Luca for both killings?
21:58What's his motive?
22:00It's obvious.
22:01He's a convicted smug lad, just like the two victims.
22:04These men, they fight like dogs over a bone.
22:07He said that the cocaine was left on the boat.
22:09Maybe he got scared of the bigger dogs who control them.
22:13That's why I use a registered gun.
22:15That's enough.
22:17Just one more thing.
22:19Can I see him?
22:20We're transferring him to Naples.
22:22Please.
22:24He needs to eat.
22:46What about the CCTV footage?
22:52I keep the keys under the seat in the boat.
22:54Could be anyone driving him.
22:56Where were you?
22:56I was at the apartment.
22:58Gennaro gave me the evening off.
22:59Can he vouch for you?
23:00No.
23:01I went to bed early.
23:02They say your phone was switched off from 9pm until 4.30am the next day.
23:07Why would you turn it off?
23:08Forget about the fucking phone.
23:12I'm sorry, Joe.
23:14I'm sorry.
23:16But please, go to the apartment, get my gun, and prove to them it hasn't been fired.
23:29How come you are a man?
23:31It was my grandfather's.
23:33Why register it?
23:34It was used as a prop in a play I acted in, in the spring.
23:40I thought it was been the right thing.
24:26No gun.
24:27Just these bullets.
24:31He was keeping them in the house.
24:33There's more, I'm afraid.
24:36This suggests a connection to Matteo Copasso.
24:40Who he denied knowing him.
24:48Go on, Dario.
24:49Tell them.
24:51Luca and me, we've...
24:55He's, um...
24:58He's been buying marijuana for her.
25:01It's for my sister.
25:02She has cancer.
25:04I thought you said he wasn't involved in drugs.
25:06He does it for me.
25:07As a favour.
25:08Why are you telling us this?
25:10While I was working on the night of the murders, Carolina called me.
25:14She was in pain.
25:18And, um...
25:19During her break, um...
25:22She went to his room.
25:23It was sometime after ten.
25:24And he wasn't there.
25:28How do you know?
25:30Sometimes Luca leaves a stash in his drawer.
25:33I let myself in.
25:35I done.
25:35Yeah.
25:37Bye.
25:44Ah, Margerita.
25:47Calle la tua.
25:50Veravita.
25:52Provera y lapia.
25:56Ah, Margerita.
26:12Ciao.
26:13Ciao.
26:14Oh, can I have a coffee?
26:16Of course, my darling.
26:20You look nice.
26:21Thanks.
26:22You off somewhere?
26:23Yeah, I'm meeting someone.
26:24That boy actually from the other day.
26:27Right.
26:27Yeah, we're just going to go to the beach after he shows me the Grand Hotel.
26:31You know where all the stars stayed in the 50s?
26:33Oh.
26:34Well, I didn't know you were into all that.
26:36Well, Mum was, so...
26:38You remember?
26:41How are you getting there?
26:42Well, I thought that you could hire me a scooter.
26:44Uh, no.
26:45Just for the day?
26:46You don't know how to ride one.
26:48Daniele says he'd teach me.
26:49That meant to be reassuring.
26:50Well, why don't you come with me?
26:52I can't.
26:53I've got stuff to do.
26:55But we're on holiday.
26:56I can't.
26:57I'm sorry.
26:59Work always comes first with you.
27:09Dario says you weren't in your room.
27:11And the gun isn't either.
27:15You need to start talking the truth.
27:22Okay.
27:27I was in the boat.
27:29With a friend.
27:31What were you doing?
27:32What do you think?
27:34Smuggling.
27:35No drugs.
27:37On my life.
27:39Will this friend give you an alibi?
27:40No, Joe.
27:41I won't ask.
27:48How well do you know her?
27:51We acted together.
27:53Romeo and Juliet.
27:56Gone.
27:56Latteo.
27:57Her husband.
27:59The quest.
28:02I was jealous.
28:04Violet.
28:05She told you that?
28:06A friend told him Bianca was living with someone in the production.
28:10Pointed the figure at me.
28:13We had a...
28:14How do you say it?
28:18An altercation.
28:20You had a fight with Mateo Copasso?
28:22Yes.
28:25But it never stopped with Bianca.
28:28Bianca.
28:37Oh, thank you.
28:42How old are you anyway?
28:44Old enough to drink beer.
28:46Seriously.
28:47How old?
28:49Seventeen.
28:51No wonder your father's protecting.
28:53He's a policeman.
28:55He can't help it.
28:57To dads.
28:58And escaping them.
29:06And what about your mom?
29:11She's...
29:12She's dead.
29:16She was hit by a car.
29:19Oh shit.
29:24I'm so sorry.
29:26She loved all of this kind of stuff.
29:29You know.
29:30The movie stars.
29:31The 50s.
29:32The fashion.
29:36Shit happens, right?
29:42Are you here for a while?
29:47I will show you where they hang out.
29:49Okay.
29:57Sorry you're late.
29:58I missed the ferry.
30:00Non importa.
30:03How did it go without Luca?
30:05Yeah.
30:09Can you find someone else?
30:11In peak season.
30:18I'll cook you something.
30:20There's no need.
30:21Take my mind off things.
30:23Yeah.
30:28Take my mind off things.
30:28Olive oil.
30:33Cornions.
30:37And garlic.
30:47And now, passate di pomodoro.
30:53Now we'll make some space for the start of the show.
30:58One.
31:01And two.
31:15Parmigiano.
31:18A bit of chili.
31:20And a couple of leaves of basilico.
31:27Basil.
31:29Huh?
31:31I think...
31:35We are done.
31:38Uova in purgatorio.
31:48Oh my God.
31:51Oh my God.
31:51What?
31:52Yeah, that's amazing.
31:53I told you.
31:54I didn't say what.
31:59The art of a great recipe is to make the familia seem exceptional.
32:05If you combine an egg with other flavors, you give it time to reveal itself as the real object of
32:12desire.
32:13Still the star of the show.
32:14And you could be the next time if I teach you how to cook this.
32:18What, me make this?
32:20I...
32:27Maybe this isn't such a good idea.
32:29We're doing this for Luca.
32:34You poor girl.
32:35What an awful thing.
32:36I...
32:36I wanted you to know how...
32:38How sorry I am.
32:39You shouldn't be here.
32:41Please, Bianca, it's important.
32:43I told you I can't talk.
32:45Luca told us about the play.
32:48He also told us about your husband.
32:50He's adamant, Mattel, got the wrong man.
32:52Then he's a liar.
32:56All my life, Joe.
32:57We were just friends.
32:59What about the gun?
33:00When did you last see it?
33:01After the last performance, I replaced it.
33:03Where I told you.
33:03Anyone see you put it back?
33:05I don't know.
33:06I had a friend party.
33:07At the apartment.
33:08Maybe the props guy.
33:09Dante.
33:10He returned the gun to me.
33:13Maybe someone saw us.
33:14Who else was there?
33:15I don't know, Joe.
33:16It was a party.
33:17I don't remember much.
33:18But Dante showed a video.
33:21He did it out.
33:26Dante?
33:29Who's asking?
33:43This bridge.
33:45I've been seconded.
33:47Can I have a word?
33:49Sure.
33:54Like I said, I don't know where it is.
33:57Could you have lent it to someone?
33:59Maybe.
33:59I don't remember.
34:04What about this?
34:05Use us to play.
34:07Or the party.
34:10Mind if I borrow it?
34:12Sure.
34:13Be my guest.
34:17Do you want to wear these?
34:18Oh, yes.
34:20They match your top.
34:21Oh, my goodness.
34:23Mom looks so young in these.
34:26She's actually my age.
34:31Oh.
34:32Now, what about this?
34:42Wow.
34:42Well, she got it for her confirmation.
34:47But I don't go to church.
34:49Neither did she.
34:50We can find a nice photo.
34:53Put it inside.
34:56Thanks, Grandma.
34:58Angelica, didn't you study Romeo and Julia?
35:00Yeah, don't remind me.
35:02Is Lady Capulet a major role?
35:04I don't think so.
35:05Forty lines, at most.
35:08Why does the camera keep focusing on her?
35:11Like she's the star of the show.
35:14Weird.
35:23The star of the show
35:24is a real object of desire.
35:33I just need two minutes.
35:35Hey, hey, hey, hey.
35:36Stop, stop, stop.
35:37Stop, you speak to her.
35:37Give me strength.
35:38Do I have to arrest you?
35:39I think Bianca was having an affair
35:41and her husband found out.
35:42Okay, that's enough.
35:43Just leave.
35:43Wait, the guy's called Dante.
35:45My mother-in-law insists
35:46he's a child of friend of Nico Masi.
35:47Okay.
35:47Wait a second.
35:48Dante who?
35:51Patalano.
35:52Dante Patalano.
35:56Dante Patalano was the last person
35:58Nico Masi texted.
36:00Dante!
36:02Take police!
36:08You're just an observer, understand?
36:11Understand.
36:19Merda.
36:21Boss!
36:25What is it?
36:35What if Mateo was right
36:37about his wife's affair
36:38but got the wrong man?
36:39You're going to need more
36:40than a bit of bad camera
36:41at work to prove it.
36:43Boss!
36:47Whatever.
36:48He's lucky to be alive.
36:54Drugs money?
36:56Or a bribe
36:57to carry out a killing.
37:00All right.
37:01What's her theory?
37:04Bianca wants her husband Mateo
37:06out of the way
37:07so she can go back to her old life.
37:10Her lover, Dante
37:10knows there's bad blood
37:12between his friend Nico
37:13and Mateo.
37:14Except it can't have been that bad.
37:16Nico and Mateo
37:17was muggling together again.
37:18Hear me out.
37:19Okay, so Dante
37:20offers to pay Nico
37:22to kill Mateo
37:23on his and Bianca's behalf.
37:24Why not kill Mateo himself?
37:26Because he wants us
37:26to think the deaths
37:27are drug-related.
37:28The next time
37:29they go out smuggling
37:30at night,
37:31Nico arranges for Mateo
37:32to pick him up
37:32away from the marina
37:33so he won't be seen
37:34on the CCTV.
37:35And he batters him.
37:37Drowned him at sea.
37:39When Nico goes
37:40to claim his money,
37:41Dante shoots him dead.
37:44Keeps it.
37:45Bianca comes here
37:46to celebrate.
37:47They drink,
37:47smoke a joint.
37:48But she's here
37:49to silence the only witness
37:51and try to recover the cash.
37:52She didn't want
37:53to be with any of them.
38:02We've had some intel back.
38:05Someone booked a ticket
38:06a week ago
38:06in her husband's name
38:08using his credit card.
38:11I think I've got eyes on her.
38:13Has she seen you?
38:17Go.
38:18Has she seen you?
38:19And I actually did that
38:20when I went to...
38:21Angelica.
38:22Dad, you've met Daniel, eh?
38:24Er, you need to come with me.
38:25What? No!
38:26I don't have time to argue.
38:27I'm trying to arrest someone.
38:28What have they done?
38:31This person's murdered two men.
38:33Lara, where are you?
38:34Far end of the marina.
38:37Right, beige coat,
38:39head scarf.
38:40I'll come run the other way.
38:41Come on.
38:59Hear, hear.
39:00opinions,
39:12Shh, listen.
39:23That way.
39:35Which way did she go?
39:37Which way?
39:38From which side she went?
39:39From that side.
39:48Yenka!
39:52Yenka!
39:54Yenka, stop!
39:58Yenka, stop!
39:59Yenka, stop!
39:59No!
40:00No!
40:01Dad!
40:02Dad!
40:04Yenka!
40:08Yenka Kapasto, you're under arrest.
40:17Thanks.
40:19No problem.
40:22You okay?
40:23If I can chase the murderer, I can definitely drive a scooter.
40:31I'll think about it.
40:33Okay.
40:45Okay.
40:47She's claiming don't take her to the loan.
40:48We've seen her bank account and phone records.
40:50We can place her at her boyfriend's flat shortly before we found him and link him to the money.
40:54What about motive?
40:56She's got herself a new agent, updated her profile on an actor's website.
40:59Sounds pretty circumstantial.
41:01It proves Yenka.
41:02It proves Yenka was making plans for the lives she wanted once her husband was out of the way.
41:07Is that enough for a prosecutor?
41:09With Dante's testimony?
41:11For sure.
41:13You're certain he'll give evidence against her now that he's woken up?
41:15Yenka pushed him off a balcony.
41:18What, he'll be incriminating himself.
41:19His friends are all over the gun, and the box where Luca had hidden it.
41:22What about the cocaine?
41:23Yenka and Matteo worked for a local drugs gang.
41:26Bianca and Dante just wanted them both dead.
41:28They had no interest in it.
41:33Right, um, grazie, inspector.
41:54You've been quite gentle.
41:57Thank you, Joel.
42:00Really?
42:01Thanks.
42:03You're welcome.
42:07Grazie.
42:21I hope you're hungry.
42:24We're gonna be the size of our house after a couple of months of Nana's cooking.
42:27Uh, your grandmother didn't make this?
42:30I didn't.
42:31Okay.
42:40Mmm.
42:42Pretty pain, Dad.
42:43Yeah?
42:43Mm-hmm.
42:44Okay.
42:46Mmm.
42:49Mmm.
42:50Mmm.
42:54Found it.
42:57Mom looked so young.
42:59That was the first book she worked on.
43:01Was it?
43:04Go on you before this gets cold.
43:08Whoa.
43:09Whoa.
43:10Whoa in purgatory.
43:11Bravo.
43:12Mm-hmm.
43:13Grazie.
43:22Oh.
43:24How did the food taste?
43:27It's a start.
43:29Mmm.
43:30Oh.
43:35Oh.
43:35Oh.
43:35Oh.
43:35Oh.
43:36Oh.
Comments