- 7 hours ago
Black Ops - Season 2 - Episode 05 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Oh
00:54I told you I need to sit in the front and I need to see the
00:59horizon oh hey I'm sorry about that who are you working for I don't know I'm not working with
01:05anyone no one what were you planning with Steve nothing I thought the guy was one of us how did
01:16you acquire the classified document she put in my bag without telling me what about the money I
01:22didn't know he was gonna send me 10 grand 15 yeah that's all I meant I'm afraid we're
01:29going to have to turn on the sound for another 10 minutes
01:33bloody awful racket
01:54well this is good news your stories tally up we're satisfied beyond reasonable doubt that you are not in fact
02:02double agents so I'll be
02:04ticking ineptitude on my fault so we're not going to prison no but in case it wasn't obvious you're both
02:11dismissed effective immediately mom look I know we messed up we've already gathered some really useful
02:20intel on this guy Steve for one and we don't think that's his real name yeah for another he doesn't
02:25drink
02:25orange squash also some other stuff you should know that is better than that you know what I think we're
02:30good we've got this we could pull information you and you know work out who this guy is we know
02:35who
02:35he is Steve's real name is Jared O'Hara he's an Oxford graduate who fucked up got into drugs he's
02:43done six
02:43months for card fraud and isn't allowed a mortgage three days ago we got intel from an asset inside a
02:49far-right group someone tried to sell them security plans for the Notting Hill carnival for a ludicrous price
02:54one of our agents then found said plans in a bin outside the pub wait wait this pub was it
03:01the
03:02rope and anchor that's the one they're satisfied he's not a serious threat the police will take it
03:07from here no this just doesn't make any sense you didn't see this guy he was a real slick operator
03:15he's planning something we're satisfied he's not a serious threat
03:21oh my god he set this up as a double bluff he knew this would get back to you that
03:27was probably a fake ID
03:29he's trying to make it seem like he's not serious but I'm telling you he is or could it be
03:33Dominique that
03:34you're not I mean come on this is the oldest play in the book and you fell for it this
03:41is the same kind of
03:42shit cold call was tried on my 86 year old mother and even she knew something fishy was going on
03:48keeping this country safe requires the brightest minds Dominique we might have the odd job for those
03:55who fall short of that the archives for example but for you you may find other work more suitable
04:05we're done here mom no no do we have to do that
04:08can I get a nausea band or at least crack open the window
04:23I guess all's well that ends well
04:30I'm sorry excuse me
04:33as in we're not in serious trouble you just cost me my job oh I cost you your job yeah
04:43by stabbing me in the back excuse me you were the one who put the file in my bag and
04:51even then
04:51I stood by you I helped you until you stabbed me in the back why did you do it Kay
04:59Steve would have walked through that door any minute yeah well the police will take care of
05:04him now they're never going to find him he's not gonna go back to that flat now is he not
05:09after you
05:09invited half of MI5 round for breakfast what does it matter now anyway Fisher says he's not even a
05:15serious threat he is a serious threat oh and the MI5 are wrong about that are they yes and your
05:20evidence for
05:21that is my instincts your instincts that led you to give the final way in the first place Dom listen
05:31to yourself this is what this whole thing has been about your ego you just can't accept when you're
05:42wrong look I'm sorry you messed up but you did everyone has an off day
05:52he played on your vulnerabilities you wanted a better job
05:56when I saw him it's a good-looking guy you know okay fuck you yeah well forget you Dom we're
06:07just gonna
06:07walk all the way back to London the app says that the bus is gonna be here in an hour
06:14and 43 minutes
06:18and this man honestly I don't know how we managed to organize all of this and he can't even organize
06:27his own sock drawer no but seriously I am so overwhelmed I Morris you're not just my best friend
06:43you're my soul mate thank you darling and thank you if fuck oh fuck bollocks so broke oh sorry hello
06:56um sorry I'll pay for that sorry oh hello auntie Maureen you look nice you've done
07:09something with you you had time to Julie to Julie where have you been dad's been introducing me to
07:22everyone what happened to you don't talk about it oh Dom yeah oh thank you for coming I live here
07:32yeah oh and you bought me a um yeah they're a little bit flattered but you know it's a thought
07:37that
07:37yeah I also got you a sent a candle it's somewhere oh darling thank you it's so sweet my word
07:46what
07:47away you come to a party you never hear the dress code I didn't know there was a dress code
07:52auntie
07:53Maureen it was on a family group chat I'm not even on the family group chat well that's your problem
07:58and why are you so tardy I got a little tied up no it's fine I mean Dom gets held
08:07up at work sometimes
08:08my baby works for the food standards agency now government job people's lives are in her hands
08:16and people say God isn't real
08:30and we are so proud of her
08:35dad I don't work there anymore I knew it that child can't cook her mother was a beautiful cook
08:45this one we only let her bring ice even cousin Darren's allowed to choose the crypts and he used
08:51to be on crack evening oh hi Darren and how are you fantastic regional top salesman three months in a
09:02row
09:03even Darren's turned his life our own what do you mean you don't work anymore do you mean you've changed
09:08department no I mean I was fired okay dad I was fired I was let go of I am jobless
09:14so the job isn't real the boyfriend fake too probably he's a global 10
09:22Dom's what a hackney five yo does this look fake
09:34you can excuse us going to the buffet
09:42uncle Morris did you know triple glazing can save you hundreds a year on energy bills
09:49go shout out man I've got you
10:00you know I don't need your pity right no look the family would just be in a little bit
10:05listen if circumstances were different I'm definitely would you know I mean well that's
10:11nasty and man definitely would be denied but thank you yeah I can't get your record right now right
10:21yeah I clocked that you know ever I did right Marsh all that shit did it all for Jayden tried
10:32to
10:32figure about a starting life that I didn't have every penny I earn put into an account in her name
10:39every penny you earned um all about the G-wagon I can't be trapping in the Ford Focus
10:45so what are you gonna do now don't know maybe I'll hand myself in well I mean at least your
10:51daughter
10:51wouldn't know where you were you know because you'd be in prison yes yes I understood that
10:57whatever way this goes I know I'll never be able to see her again her mum will make sure that
11:02look you
11:03could stay a bit longer if you wanted to until man's is less tapped I really don't want to go
11:15back and
11:15hang out with Marty Maureen oh no definitely I'm staying here until she goes home to watch casualty
11:22Callaloo Callaloo
11:31well it's just over a week to the Notting Hill Carnival sequins are being stitched feathers plopped
11:36chicken jerked and we caught up to six pupils of St Christopher's in Streatham who this year
11:41are planning afloat with a difference Dom get up it's nearly mid-day oh why do you hate me I'm
11:53your
11:54daughter that's one hot chocolate and one hot chocolate with oat milk there you go partner
12:01banking you sir oh what we did in this shift yes well it's not very exciting but we're going to
12:08supervise some young people doing graffiti on a wall but they've got express permission that sounds
12:13lovely yes doesn't it also I've baked some sugar-free macaroons that we can all share oh brilliant that
12:19will bring everyone together how about this online picker for a major supermarket it's 10 pound
12:27nighttime premium no oh do we need to talk again about the PGCE you've got to apply for something
12:35Dom worst thing you'd have in life there's a gap in your CV
12:48oh man I love a briefing okay sorry can I just yes I didn't know you were doing a shift
12:57today yeah I love
12:58carnival volunteer for it every year me too no yeah I mean tomorrow I'm actually playing with the film
13:04stop yeah yeah I'm in a steel band oh my gosh I know it's not a big deal I'm gonna
13:10get your attention
13:11please ole ole ole ole how we're feeling today is the first day of carnival there is only one acceptable
13:23answer to that question that is hot hot hot so I'll ask again how we're feeling hot hot hot that's
13:30more
13:30like it first of all a big thank you for volunteering the shift is a lot of fun we have
13:39a laugh but make no
13:42mistake this is the most challenging crowd control exercise this side of the hatch now there will be
13:53two million revelers descending on these streets this weekend so this needs to work like clockwork
14:00military grade clockwork I'm talking the kind of clock you would find presumably on the dashboard of a tank
14:10now under your seats you'll find a number of items don't look now I didn't say look now eyes on
14:15me please
14:16it's chaos in here first of all you will find a high-vis vest put it on not tied around
14:26your waist not slung
14:28over your shoulder but on second layer quickly Mel a goodie bag a few little treats in there for you
14:36bottle of smart water sunblock and my personal favorite good old jar reggae reggae sauce
14:44goes with anything just a little thank you for your efforts from the local residents association
14:55last but most certainly not least you will find Mel one of these a radio channel one open at all
15:04times as far as you're concerned this is the voice of god yes what um we already have radios
15:13there's always one in there Mel yeah we know you already have radios but everyone on crowd control
15:19is on one of these top brass want to keep the police channels open in case of an emergency
15:25yes Kay what no it's just we we didn't do this last year it's called progress mate we're not allowed
15:31to punch people in the kidneys anymore either are we rightly or wrong there
15:44now just because you're going to be working today don't mean you have to stand still the press love
15:50it when those guys dance with the revelers so it's fallen on me to show you the correct way to
15:57whine
15:59yeah you know what i'm talking about come on carnivalistas on your feet let's get whining move
16:04those hips use your core use your core watch your back you'll do yourself a mischief bring it right
16:09down right down to the floor hello can you go right now look at that look at the key where
16:15you going
16:15mate i need you i need you come on get them bumpers nice and low
16:40happy carnival guys stay hydrated oh that's water
16:47it's day one of carnival you can see the streets there beginning to fill up nicely
16:52over the next two days putting on a mixed wash if you've got anything you know you can drop the
16:58whole perfect house guest bit now right i know so just do what i do put it in a basket
17:03and leave
17:03until julie cracks and does it herself i'm packing up i'm leaving tomorrow
17:11where are you gonna go i'm gonna head for felix though get myself in between the containers
17:17see if i can get myself on a ship
17:21whoa that sounds insane that's like
17:28like a black stowaway you have not thought this through bro
17:35there's a favor i need before i go
17:40i need you to take these somewhere for me
17:43istanbul social club on green lanes
17:46ask for urkan give these to him and they'll give you an envelope
17:50what in the nerdyverse comic-con loser virgin incel nonsense is this
17:56some getaway fun
17:59some old toys
18:00you feds really don't know niche do you
18:02know what
18:03this shit's worth bare peas
18:0580s 90s collectibles box mink condition
18:08this is the real road man's economy now
18:10it's where all the real g's are putting their cash
18:13no one's looking into this like crypto
18:14if you're from east you're into n64 games
18:18all them westerns into beanie babies
18:21they're pogs
18:23these were massive in the 90s
18:26what about pogs
18:28that's the gold standard boy
18:30what if someone had a sports bag full of package mint condition pogs
18:35that's one hell of a getaway fun
18:38oh my god
18:41so he tells me he smokes for religious reasons
18:44and i said mate you're a 17 year old ginger life from epsom
18:49oh
18:49trying to fool me
18:50i know i know
18:52yes do you mind if you take a quick detour on the way home
18:54uh yeah
18:57what were you thinking
19:03what is this place
19:04um wait here
19:06i just gotta go and speak to someone
19:07who
19:08just someone
19:12and uh
19:13whatever you do
19:15don't come in after me
19:20swords be plain
19:32afternoon
19:33do you think you'll be here on a sunday
19:34you're lucky
19:35if you'd been here half an hour early i'd still have been pillaging
19:39i should warn you though i can't give you any kit
19:42because it's a sunday
19:47because you've been fired
19:48oh
19:48um
19:49how do you know about that
19:50well for one you gave the old password
19:53and for another
19:54you just admitted it
19:55yes
19:56very good
19:58you should work for my five
20:01look i just wanted to ask your opinion about something
20:03you know i could probably lose my job
20:04just for continuing this conversation
20:08so don't tell anyone
20:10what is it
20:14that's a blast from the past
20:18tower goto 639
20:21used by police up until
20:242004
20:26cheap
20:26decent battery life
20:28but security wise
20:29not much better than fisher price
20:32well how'd you meet
20:33oh
20:33notoriously easy to scramble
20:36only one with a decent transmitter
20:38and a gcse in physics
20:39can block the signal
20:40on one of these things
20:41and render them useless
20:46thank you
20:47thank you
20:49a lot of money
21:08yeah hello
21:09ew
21:10um
21:11who is this
21:12yas
21:13well it's yasmine actually
21:15but everyone just calls me yas
21:17right
21:18and you are
21:19oh sorry
21:21yeah i'm
21:21i'm k's partner
21:24k's park
21:26okay is he there
21:27he's actually kind of busy right now
21:29he can't come to the phone
21:31mother
21:33did you want to leave a message
21:34no
21:35i don't
21:36because
21:36you know this was a pocket dial
21:38if it's a pocket dial
21:40then how are we talking
21:41because
21:43i'm wearing a bluetooth headset
21:44alright
21:50okay
21:50okay
21:51okay
21:52oh
21:52i need to make a call
21:53i need to make a call
21:54oh yes
21:55oh wait
21:56before i make this call
21:58there's something i need to tell you guys
21:59what is it
22:01until quite recently
22:02i used to work for the security services
22:05mi5
22:06like james bond
22:08yes
22:08only
22:09christian
22:10monogamous
22:11with a license to praise
22:13i need you to keep whatever you hear now
22:16absolutely secret
22:17for your safety
22:18and the country's
22:19do you understand that
22:19yes
22:20yes do you understand
22:21yes
22:21yes
22:22yes
22:22yes
22:24hey
22:26i'll answer this
22:27what
22:27i'll answer it and say
22:28i'm busy
22:29and i can't come to the phone right now
22:30why who is it
22:31just do it
22:32quick
22:32wait wait wait
22:33just do an accent
22:34what
22:35just like like give it some spanish
22:36no no no
22:38italian
22:41ciao
22:43uh hi is dom there
22:45dom can't come to the phone right now
22:47italian
22:47oh um okay
22:49well
22:49keep us on the message
22:52arrivederci
22:53tutti frutti
22:55allora
23:01so you know what i told you before
23:03in my five stuff
23:05just forget i said that
23:06huh
23:07just forget i said that
23:08it was just uh you know me
23:09in my five
23:10huh
23:11what a joke
23:17don
23:19dom
23:20it's me
23:21we really need to talk
23:24morris
23:24come look at this
23:26there's another one
23:28honestly
23:29it's true what they say
23:30you wait for one bus to come along
23:37you're gonna answer that
23:38no
23:39and don't you answer it either
23:47you're making a fool of yourself
23:51what do you want
23:52you called me
23:53no i didn't
23:54well yaz says you did
23:55well i told yaz it was a pocket dial
23:57so you did call
24:00shit
24:02well
24:03why did you call me
24:06well
24:06maybe i just called you back
24:08okay
24:08well you've done that
24:09bye
24:10well maybe i have something to tell you
24:11what
24:13well
24:14you won't know if you don't answer my calls
24:16did you call to apologise for being a big fat judas
24:19no
24:19well then i'm not interested
24:21oh i think you will be interested
24:22oh i think i'm not interested
24:23bye
24:23get off my drive
24:28because i was calling to tell you
24:30you were right about steve
24:38yes i was right about steve
24:41obviously
24:45so dave said these radios are notoriously easy to scramble
24:48haven't been in service for years
24:50and there was a guy at the briefing
24:52now i can't be sure
24:54but i think it was the guy that we saw meeting steve
24:57what was he doing at the briefing
24:58they said he was from a local residence association
25:00yeah bullshit he's another one of steve's day players
25:03okay
25:04so steve wants to scramble the radios
25:06probably to stop the police from responding to a terror attack
25:09what do we do
25:09we need to get this information to fisher
25:11wait fast
25:12how
25:12oh we lost our jobs
25:14you've called mi5
25:15your national security service
25:16for careers press 1
25:18to report a security concern
25:19press 2
25:19press 2
25:20you may find it quicker and easier to report your concern on our website
25:23oh god come on
25:25hello you're through to mi5
25:26all calls may be recorded
25:27hi
25:28uh yes
25:28i need to speak to joanna fisher
25:30deputy director of intelligence
25:32this is urgent
25:33we think that something's going to happen at not in hill carnival tomorrow
25:35right
25:36well we can't put people through to specific members of them
25:38no no no you don't understand
25:39i'm an agent
25:41i'm a former agent
25:42do you have an active agent number
25:45no but
25:46then i have to put this down as a public tip off
25:48okay listen i just think
25:49we've had quite a few of those about carnival
25:51it's the full moon i swear
25:52it brings them all out
25:53yeah fine okay thanks bye
25:56all right
25:57fisher's going to be in the office tomorrow morning
25:58it's bank holiday monday
26:00time and a half
26:00i will go there in person
26:01and make them listen
26:03what am i going to do
26:04i was supposed to be on the float tomorrow
26:06i do the count-ins
26:08cordell does them too fast
26:09it falls apart before we get to the course of red red wine
26:11okay
26:12just
26:12just go
26:13all right
26:14i will pass on what we know to fisher
26:16and she'll take care of the rest
26:17i mean it's like you said
26:18it's mi5 right
26:19this is just another day in the office for them
26:21whatever steve's planning
26:22they will stop it
26:38stop right there
26:39okay mo i have vital information that i need to pass on to fisher it's urgent
26:43what is it i'll pass it on
26:45yeah no offense mate but you're not cleared for this
26:47says a lady who handed over state secrets
26:49how did you know about that
26:50brenda told me
26:53god damn it brenda
26:54okay mo this is a matter of national security
26:58all right
26:59please
27:05got dominique archibald
27:06wants to speak to fisher
27:08says the surgeon
27:11repeats
27:14you've got 30 seconds
27:16this better be good
27:17okay this is big
27:18potentially really big
27:19right
27:20so we discovered that the ring
27:26well
27:28what is it
27:34uh
27:35uh
27:38uh
27:40uh
27:40uh
27:40uh
27:41uh
27:59I'll see you next time.
Comments