Watch Aski Memnu Episode 6 with English subtitles. Full episode free.
#AskiMemnu #TurkishDrama #EnglishSubtitles #FullEpisode #TurkishSeries
#AskiMemnu #TurkishDrama #EnglishSubtitles #FullEpisode #TurkishSeries
Category
📺
TVTranscript
00:00:29I'll see you next time.
00:00:38See you next time.
00:01:00See you next time.
00:01:30See you next time.
00:01:33İşin doğrusu bu.
00:01:35Adam söğüşten de lafını boşuna etmedi amca.
00:01:39Kadın kızlarını para kaynağı olarak görüyor amca.
00:01:44Behlül.
00:01:46Kelimelerine dikkat et kalbini kıracağım.
00:01:48Sen de biraz gözünü aç ne olur.
00:01:52Bu irilik çok çabuk olmadı mı sence?
00:02:22Bir kelime daha etme.
00:02:24Gerisi umurumda değil.
00:02:26Benim de umurumda değil.
00:02:40Kim ne söylerse söylesin Adnan'ı sevdiğim için evlendim.
00:02:44Açıklama yapmanı hiç gerek yok.
00:02:47Bu laflar özellikle Behlül'ün ağzından çıktığı için üzülmedim.
00:02:52İnsan ne yaşadıysa o kadar bilir.
00:02:55Seni az çok tanıdığım için söylüyorum.
00:02:57Dünya'ya baktığın küçücük yerden bakıldığında bizim evliliğimiz biraz önce söylediğin o çirkin ifadelerle belirttiğin şekilde görünebilir.
00:03:07Ben sadece duyduklarımı anlattım.
00:03:11Firdevs Hanım'ın kızı Adnan Bey'i söğüşlemek için evlendi.
00:03:16Çok sıradan davrandım.
00:03:20Hiç yakışmadım.
00:03:24Veya yakıştı.
00:03:29Seni affetmeyeceğim.
00:04:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:09Özür dilerim.
00:04:11Böyle bir saçmalığı yaşadığın için kahroluyorum.
00:04:13Kimse adına özür dilemek zorunda değilsin.
00:04:18Sadece biz birbirimize yanlış yapmayalım.
00:04:21Özür dileyecek bir şey yapmayalım.
00:04:22Beni bu ilgilendiriyor.
00:04:26Behlül'ün gönlünü alabildiniz mi?
00:04:30Hayır.
00:04:35İnmeyecek mi aşağı?
00:04:37Hayır.
00:04:38Aa ne oluyor buna?
00:04:40Nihal.
00:04:41Otur lütfen.
00:04:43Biz yemeğimize devam edelim.
00:05:02Afiyet olsun.
00:05:06Bugün ne tuhaf bir gün.
00:05:15Altyazı M.K.
00:05:16Altyazı M.K.
00:05:24Altyazı M.K.
00:05:36Altyazı M.K.
00:05:36Altyazı M.K.
00:05:41Altyazı M.K.
00:05:54Altyazı M.K.
00:06:38Beşir ve Cemil'e bugünkü konuyu hemen kapattık zannetmesinler.
00:06:42Onlarla bir kere daha konuşmak lazım Adnan.
00:06:44Konuşurum bu gece.
00:06:55Beşir ve Cemil'e bugünkü konuyu hemen kapattık zannetmesinler.
00:07:01Beşir ve Cemil'e bugünkü konuyu hemen kapattık zannetmesinler.
00:07:15Behlül gelsene.
00:07:19Amca ben gidiyorum.
00:07:22Nereye gidiyorsun?
00:07:24Otur Bülent.
00:07:31Artık burada kalmam doğru değil.
00:07:41Böylesi herkes için en iyisi.
00:07:56Hoşçakalın güle güle bey.
00:08:25Altyazı M.K.
00:08:30Hoşçakalın.
00:08:32Hoşçakalın.
00:08:33Baba?
00:08:37Neler oluyor?
00:08:42Behlül'ü gitmek hissedik gitti.
00:08:44Olan bir şey yok.
00:09:01Hiçbir şey anlamıyorum.
00:09:26Beşir ve Beşir ve Beşir.
00:09:32Ya gitme ne olur.
00:09:35Gitmem lazım.
00:09:42Babama mı küstün?
00:09:45O bana küstün.
00:09:48Niye?
00:09:56Bihter Hanım'ı kızdırdım diye.
00:09:59Şaka yaptığında anlamadım Yuruz.
00:10:01Neyse neyse neyse.
00:10:03Boşverin.
00:10:06Ömür boyu sizin aranızda kalmayacaktım zaten.
00:10:10Peki haklı mıydı haksız mı?
00:10:13Nihal.
00:10:14Lütfen.
00:10:15Uzatma.
00:10:17Ya böylesi gerçekten herkes için daha iyi.
00:10:24Hadi görüşürüz içeride.
00:10:30Bu eve hiç mi gelmeyeceksin artık?
00:10:32Temelli mi gidiyorsun?
00:10:35Evet.
00:10:36Ya saçmalama.
00:10:39Arabayı çıkarayım mı?
00:10:40Hayır sağ olun.
00:10:43Çocuklar kalacak bir yer bulunca ararım sizi.
00:10:45Elif'in yanına git.
00:10:49Öyle yapacağım zaten.
00:10:50Paran var mı?
00:10:56Hemen getirin dur.
00:10:57Gerek yok.
00:10:59Gerek yok.
00:10:59Var param.
00:11:05Hadi bakalım girin içeri.
00:11:08Eylül kaçar.
00:11:32Ya Behlül ya az ya.
00:11:37Behlül temelli gitti miş.
00:11:39Niye?
00:11:40Mihter Hanım öyle istedi diye.
00:11:43Beni de bek.
00:11:54Nereye gidiyoruz?
00:11:56Bir saniye söyleyeceğim.
00:11:59Neredesin Elif?
00:12:03Tamam ben de oraya geliyorum o zaman.
00:12:05Arabayla mı geldin sen?
00:12:08Tamam.
00:12:09Çantan var da yanımda.
00:12:13Sen de kalacaksın bu gece.
00:12:20Ulus'a doğru çıkalım.
00:12:46Bence biraz birbirimizi özlemekte fayda var.
00:12:49Ama bir daha bu eve dönmemek üzere gittiğini söylüyor.
00:12:56İstersen bu konuyu yarın konuşun babanla Nihal'cim.
00:12:59Hayır.
00:13:00Şimdi bir açıklama bekliyoruz baba.
00:13:14Behlül saygısızlık etti.
00:13:15Büyük saygısızlık.
00:13:18Büyük saygısızlık.
00:13:19Beni tahmin edemeyeceğiniz kadar kırdı.
00:13:24Bihteri de.
00:13:28Ne demiş olabilir?
00:13:30Saygısızlık etti diyorum.
00:13:32Bu kadarı yetsin.
00:13:34Lütfen.
00:13:42Hatasını anlaması lazım.
00:13:46Belki de onu biz şımarttık.
00:13:47Evet bu çok doğru.
00:13:50Şımarık bir çocuk gibi Behlül.
00:13:56Her yaptığını affettiğimiz için bugün bu kadar rahat, küstahlık yaptı.
00:14:05Tamam artık bu konuyu gerçekten kapatalım.
00:14:08Babanız üzülüyor çocuklar.
00:14:10Aslında kendime kızıyorum.
00:14:12Lütfen.
00:14:16Tamam.
00:14:18Bitti.
00:14:38Adnan hemen yarın konuşalım diyor.
00:14:41Yarın gelsin konuşalım diyormuş.
00:14:43Olur.
00:14:45Aferin Bihtere.
00:14:46Umduğumdan çabuk yaptırıyor isteklerini.
00:14:50Köşke çağırıyor herhalde değil mi?
00:14:51Holding'e gitmez bunun için.
00:14:53Tabi tabi buraya.
00:14:54Sen de gel yüzünü göreyim.
00:14:57Gelirim.
00:14:58Esas haberi bilmiyorsun.
00:15:01Behlül'ü gönderdim.
00:15:03Tasını tarağını topladı gitti.
00:15:09İnanmıyorum.
00:15:10Sen mi istedin?
00:15:11Kendi kaşında diyelim.
00:15:13Aldım intikamını.
00:15:16Nihal.
00:15:19Nihal.
00:15:20Ne yapıyorsun burada?
00:15:23Tamam canım.
00:15:24Görüşürüz yarın.
00:15:25Çok öptüm.
00:15:26Hiç.
00:15:27Hava alıyordum.
00:15:32Baba.
00:15:34Behlül Bihter Hanım yüzünden mi gitti?
00:15:35Bihter Hanım oldu yine.
00:15:37Cevap ver.
00:15:38Onun yüzünden mi gitti?
00:15:42Heykerle konuşuyordum.
00:15:43Söyledim niye a**ın işini.
00:15:44Çok sevindiler.
00:15:46Öyle mi?
00:15:47Yarın gelecek.
00:15:51Ne oldu?
00:15:52Behlül'ün konusu bir süre daha sürecek gibi görünüyor.
00:15:55Benim yüzümden huzursuzluk çıkmasına üzülüyorum.
00:15:59İstersen ara çağır geri.
00:16:02Hayır.
00:16:03Olmaz.
00:16:21Okul açılana kadar benim yanımda mı kalacaksın yani?
00:16:28Evet.
00:16:31Yeni evliler biraz baş başa kalsınlar.
00:16:36Evdeyici olmasa biraz ben eksik olayım dedim.
00:16:39İyi yaptın.
00:16:40Birlikte yaşamak nasıl oluyor denemiş oluruz bu arada.
00:16:51Benim sıradan küçük penceremden birlikte bakarız dünyaya artık.
00:16:56Efendim?
00:17:00Yok bir şey.
00:17:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:51İnan umurumda değil.
00:17:53Bir an önce başlayayım yeter.
00:17:54Aklını başına topla.
00:17:56Büyük düşün.
00:17:57Bihter işsiz eniştesine iş istemiş durumunda kalmasın.
00:18:00Göster kendini.
00:18:02Sizi utandırmam.
00:18:03Merak etmeyin Firdevs Hanım.
00:18:05Sen babana karşı eline geçen fırsatı düşün önce.
00:18:08Ne kadar başarılı olursan o kadar yükselirsin.
00:18:11Adnan Bey de o kadar arkanda olur.
00:18:14Bu fırsatı iyi değerlendir.
00:18:16Elimden geleni yapacağım.
00:18:17Ben de çok hırslandım artık.
00:18:20Göreceğiz.
00:18:36Adnan'cığım.
00:18:38Cemile'lerle konuşacağım demiştin hani.
00:18:40İlk günden kadın evin patronu kesildi.
00:18:44Çok ayıp.
00:18:47Ama haksız mıyım?
00:18:49Nihal.
00:19:02Sizinle bir kere daha konuşmak istedim.
00:19:05Çünkü düşündükçe böyle bir olay bizim evimizde, bizim aramızda niye yaşandı diye düşünüyorum.
00:19:15İkinizi de çocukluğunuzdan biri tanıyorum.
00:19:18Hiç üzmedik birbirimizi.
00:19:20Bugüne kadar.
00:19:23Yalan konusunda ne kadar hassas olduğumuzu biliyorsunuz değil mi Cemile?
00:19:29Nihal'e ne cezalar aldınızdı çocukken.
00:19:33Ama artık büyüdünüz.
00:19:36Böyle bir şeyi çocukluk olarak kabul edemem.
00:19:40Yalan, iftira, büyük hastalıklar.
00:19:44Bizim ailemize yakışmayan çok kötü alışkanlıklar.
00:19:51Bir şey mi istediniz efendim?
00:19:53Hayır, baktım sadece.
00:19:55Şimdi Cemile.
00:19:56Gerçekten ne olduğunu senden dinlemek istiyorum.
00:20:04Yerde gördüm.
00:20:06Bulduğum anda getirdim.
00:20:08Beşir küpenin kaybolduğunu söyleyene kadar haberim bile yoktu.
00:20:14Ben de yedeyim şah estağfurullah.
00:20:23Bence Bihtar Hanım için çok erken karar veriyorsun.
00:20:27Behlül de gerçekten ne konuştuğunu bilmiyor bazen.
00:20:30Belki yine...
00:20:31Babam gelsin de orduruz konuşacağım.
00:20:34Nihal.
00:20:35İstersen bu gece üstüne gitme.
00:20:38Babam kolay kolay Behlül'ün gitmesine izin vermezdi.
00:20:41Demek ki onu çok kızdıracak bir şey yaptı.
00:20:44Onu mu Bihtar Hanım'ı mı?
00:20:45Adnan Bey etki altında kalmaz.
00:20:48Kardeşiyle konuşmalarını duydum.
00:20:50Behlül gittiği için zafer kazanmış gibiydi.
00:20:53Behlül'ü yolladım, intikamını aldım falan dedi.
00:20:57Aralarında başka türlü bir anlaşmazlık vardır.
00:21:00Onu söylüyordur.
00:21:02Behlül'ün kız arkadaşıydı kışın daha.
00:21:06Üzmüştür kızı ondan.
00:21:08Heyker üzüldüyse kendi alsaymış intikamını.
00:21:11Bihtar Hanım oğlu ya.
00:21:20Ne oluyor daha devam edecektik.
00:21:26Yorgunum bu gece bu kadar.
00:21:28Tamam abi.
00:21:32Yakalayamadım abi.
00:21:33İçin seni girelim.
00:21:47Ne oldu?
00:21:48Bi daha deneyelim bakalım.
00:21:52Hay Allah.
00:21:55Tüh ya.
00:21:58Manyetiği mi bozuldu yine?
00:22:03Yine mi olmadı?
00:22:06Allah Allah.
00:22:08Tamam ben hallederim.
00:22:09Dur canım.
00:22:10Olur mu bir şey?
00:22:23Ben adisyonu imzalayayım.
00:22:26Yarın biriyle yollarım.
00:22:27Tamam abi.
00:22:28Katmazık herhalde.
00:22:37Teşekkür ederim.
00:22:40Hadi Behlül kaçar.
00:22:41İyi akşamlar.
00:22:42Hadi görüşürüz.
00:22:54Hadi görüşürüz.
00:22:55Hadi.
00:22:55Hadi.
00:22:56Hadi.
00:22:59Hadi.
00:23:07Hadi.
00:23:43Bir de en iyi arkadaşım ben olacağım diyor.
00:23:46Kendimi ona hiç yakın hissetmiyorum ki.
00:23:50Annemin yerini aldığı için değil gerçekten.
00:23:54Gel baba.
00:23:56Babam geldi.
00:24:05İyi geceler demeye gelmiştim.
00:24:10Resmi olmayan bir ziyaret bu.
00:24:13Hoş geldiniz.
00:24:15Aa SSX mi oynuyorsun?
00:24:18Nerede öbür kumanda?
00:24:23Biliyor musunuz?
00:24:24Fena oynarım.
00:24:26Amerika'da okurken tek başıma kalıyordum.
00:24:28Tek eğlencem buydu.
00:24:29Hadi canım.
00:24:30Hadi başlat.
00:24:37Matmazel bilmiyor mu yoksa?
00:24:39Matmazeli bırak.
00:24:41Nihal bile bilmiyor.
00:24:46Behlül'le oynarlardı.
00:24:48İyi artık benimle oynar.
00:25:15Halit de ki.
00:25:17Bilmiyordum.
00:25:19Çok özür dilerim annem bey.
00:25:21Cem'in'e niye böyle bir şey yaptığı yerin dibine geçtim inanın.
00:25:25Niye özür diliyorsunuz ki?
00:25:28Nihal ya da Bülent aynı şeyi yapsaydı aynı cümleleri kurardım.
00:25:32Sakın üzerinize alınmayın.
00:25:35Hadi iyi geceler.
00:25:36İyi geceler annem bey.
00:25:56Deniz Hanım lütfen uykusuz kalmayın siz.
00:25:58Bizim keyfimiz yerinde.
00:26:00Evet çok.
00:26:02Çocukları ben yatırırım.
00:26:05Peki.
00:26:08İyi geceler.
00:26:10Yorgun musunuz?
00:26:12Biraz.
00:26:14İyi geceler.
00:26:16İyi geceler.
00:26:28Uyudular mı yoksa?
00:26:30Yok.
00:26:31Bihter Hanım'la beraberler.
00:26:33Öyle mi?
00:26:34İyi geceler.
00:26:35İyi geceler Deniz Hanım.
00:26:42İnanmıyorum ya inanmıyorum.
00:26:45Beni fena yendi baba.
00:26:47Hiç affetmem.
00:26:50Sen ne yapıyorsun taklım?
00:26:51Hiç.
00:26:53Arkadaşlarımla konuştum biraz.
00:26:55Pelin'le ayazlıktan dönmüş.
00:26:58Baba var ya.
00:27:00Behlül'den bile iyi oynuyor.
00:27:02Sen de çok vefalıymışsın.
00:27:04Aferin Bülent.
00:27:06İki dakikada sattım Behlül'ü.
00:27:07Satmadım.
00:27:08Hadi bakalım.
00:27:09Bu gecelik oyun bitti.
00:27:11Kapansın bu da.
00:27:12Ablan da yorgun belli.
00:27:14Yorgun değilim.
00:27:16Canım sıkkın.
00:27:21İyi geceler.
00:27:23Sana da.
00:27:25Seninle biraz konuşabilir miyiz baba?
00:27:28Yalnız.
00:27:29Ben yeneyim.
00:27:30İyi geceler hayatım.
00:27:42Nedir bu mızmızlanmalar Nihal?
00:27:45Ben Behlül için...
00:27:47Bitsin artık bu Behlül konusu.
00:27:50Neden benim sözlerime değer verilmiyor canım?
00:27:56Biz de neler olduğunu öğrenmek istiyoruz.
00:27:59Sorduğun sorunun cevabını vereyim.
00:28:01Bihter yüzünden gitmedi Behlül tamam mı?
00:28:05Cevabını aldın artık.
00:28:07Bu konu kapansın.
00:28:10Peki baba.
00:28:12İyi geceler.
00:28:14İyi geceler baba.
00:28:22Kolay olmadığını biliyorum.
00:28:27Hayatımıza yeni biri girdi.
00:28:30Ama Bihter misafir değil Nihal.
00:28:33Ailemizin bir parçası artık.
00:28:36Lütfen bana güven takvım.
00:28:40Lütfen.
00:28:42Birbirimizi üzmeyelim.
00:28:44Ne olur.
00:28:47Seni kırdıysam özür dilerim.
00:28:53Siz benim en değerliimsiniz.
00:28:56En.
00:29:07Çok mu kötü kavga ettiniz peki?
00:29:11Elif kavga filan etmedi.
00:29:13Yeter anlattığıma pişman etme.
00:29:18Öfkeyle geri dönülmez adınlar atma Behlül.
00:29:22Amcanlarını bozarsan ne yapacaksın?
00:29:24Hayatın kayar.
00:29:27Niye?
00:29:28Bu kadar mı yetersiz bir adamım ben?
00:29:29Kendi başıma bir şey başaramaz mıyım?
00:29:32Saçmalama.
00:29:33Öyle bir şey söylemedim ben.
00:29:34Ama neden kendini zorun sokasın ki?
00:29:38Okulun bitmesine daha çok var.
00:29:40Ne yapacaksın şimdi?
00:29:43Amcan parayı da keserse okulu nasıl bitireceksin?
00:29:50Bakıyorum parasız kaldım diye keyfin kaçtı.
00:29:53Ben onu mu diyorum?
00:29:54Seninle ilgili bir şey söylüyorum.
00:29:56Amcanı karşına alma Behlül.
00:29:58Sen kaybedersin.
00:29:59Elif sıkıldım yeter.
00:30:00Bana ne yapacağımı söyleme sakın.
00:30:30Altyazı M.K.
00:30:47Yatağa gelmiyor musun?
00:30:54Televizyon seyredeceğim.
00:30:57Yarın defilem var.
00:30:58Ben yatıyorum o zaman.
00:31:00İyi geceler.
00:31:03Geciktiğim için özgürlüm tanıdım.
00:31:08Umarım başlamışsın.
00:31:27Nasıl özürlüyüm?
00:31:34Nihal için endişelenme.
00:31:37Bana tepkili ama düzelecek.
00:31:39Biliyorum.
00:31:47Nasıl huzurluyum?
00:31:49Ben de.
00:31:52Seni seviyorum.
00:32:10İnşaat sektöründeki başarılı çalışmalarını biliyorum Nihat.
00:32:14Bizim de hem yurt dışında hem Türkiye'de çeşitli şantiyelerimiz var.
00:32:20Ama daha önemlisi şantiyelerin koordinasyonunda yönetici eksikliğimiz var.
00:32:25Eğer ilgini çekerlerim.
00:32:27Tabii çok memnun olurum.
00:32:29Güzel o zaman.
00:32:38Seni holdingden inşaat sektörüyle ilgili başkanla görüştüreceğim.
00:32:42İkinizle de uygun bir zaman ayarlayalım.
00:32:44Çok teşekkür ederim.
00:33:15Altyazı M.K.
00:33:41What are you doing?
00:33:43I'm working.
00:33:46I'm working.
00:33:47Kolay gelsin.
00:33:49Heyker'le Bihter Hanım havuz kenarında mı oturuyorlar?
00:33:51Galiba.
00:33:54Adım atacak yer kalmadı evin içinde.
00:33:57Behlül yüzünden mi bu kadar sinirlisin?
00:33:59Sadece o değil.
00:34:01Son zamanlarda hiç uçuma gitmeyen şeyler oluyor bu evde.
00:34:03Sizin Cemile'yle olayınız başta.
00:34:06Canım sıkılıyor haliyle.
00:34:08O konu kapanın Nihal.
00:34:10Lütfen.
00:34:14Babamı ne kadar üzdünüz.
00:34:16Beni de.
00:34:17Hiç gerek yokken Bihter Hanım'ın ağzına malzeme verdiniz.
00:34:20İlk günden böyle saçmalıklar oldu.
00:34:26Cemi'le.
00:34:39Cemi'le.
00:34:42Anladın mı?
00:34:44Beğer Deniz Hanım'a.
00:34:46Bihter Hanım'a değil.
00:34:48Bana.
00:34:49O da abla evin yabancısı.
00:34:51Anlaşıldı mı?
00:35:09Bütün bunların sorumlusu annem aslında.
00:35:11Herkes her şeyi söylemekte haklı.
00:35:13Behlül bile.
00:35:17Aslında ancasını koruyor kendince.
00:35:19Hadi oradan.
00:35:21O kendinden başka hiç kimseyi düşünmez.
00:35:23Nihat'ın holdinge gireceğini duyunca delirmiştir.
00:35:26Evet.
00:35:27Yemekte öyle başladı olay zaten anlattım ya.
00:35:30Adnan da yüklendi biraz.
00:35:32Neyse iyi oldu gitti.
00:35:33Sinir oluyorum başından beri biliyorsun.
00:35:35Evet.
00:35:36Hiç sevemedin.
00:35:37Birbirinize kedi gibi tısladınız hep.
00:35:44Gelsene Nihal'cığım.
00:35:51Hoş geldiniz.
00:35:54Hoş bulduk canım.
00:35:54Nasılsın?
00:35:55İyiyim.
00:35:57Yoktun ortalıkta.
00:35:58Çağıracaktım seni de.
00:36:03Odamda kitap okuyordum.
00:36:05Şimdi Bülent ve Deniz Hanım Fransızca çalışıyorlar.
00:36:08Kaçtım ben de.
00:36:09Islanmışsın.
00:36:10Keşke üstüne bir şey alsaydın.
00:36:18Firdevs Hanım niye gelmedi?
00:36:20O da gelir diye tahmin ediyordum.
00:36:23Onun önemli bir işi var bugün.
00:36:25Alışverişe çıktı.
00:36:37Seninle konuşur konuşmaz ben de hemen gazeteyi aradım.
00:36:40Adamı buldum.
00:36:41Biraz sıkıştırdım falan ama.
00:36:43Yeminler ediyor.
00:36:48Resmi kimin gönderdiğini bilmediğini söylüyor.
00:36:51Güya meyeline düşmüş.
00:36:53Yalanç.
00:36:55Ay öyle diyor ne bileyim.
00:36:57Nasıl örnebiliriz başka?
00:37:03Neyse ben yazdım bir tarafa.
00:37:06Kimin yaptığını az çok tahmin ediyorum.
00:37:08Ama şimdilik sabrediyorum.
00:37:12Bana bir yanlış daha yaparsa bilirim yapacağımı.
00:37:29Bu Behlül'ün kızlarından biri.
00:37:32Ya şimdi tanıdım ben de evet.
00:37:39Geçen gün de gazetede röportajı vardı değil mi?
00:37:44Resimlerini gördüm beraber.
00:37:50Merhaba hoş geldiniz Aydın Hanım.
00:37:52Hoş bulduk biraz geciktik.
00:37:53Önemli değil buyurun.
00:37:55Hoş geldiniz.
00:37:56Hoş bulduk.
00:37:56Buyurun.
00:37:59Firdevs.
00:38:07Görmemem mümkün mü?
00:38:11Senden korkulur gerçekten.
00:38:14Dur.
00:38:16Daha bu bir şey değil.
00:38:16Dur.
00:38:18Dur.
00:38:18Dur.
00:38:24Dur.
00:38:26Dur.
00:38:27Dur.
00:38:28Dur.
00:38:46Dur.
00:38:46Dur.
00:38:47Dur.
00:39:04Good night.
00:39:30Dün akşam seni kırdıysam özür dilerim.
00:40:15Dün akşam seni kırdıysam.
00:40:22Seni seviyorum.
00:40:37Bir zahmet faturaları yatırırsan daha çok seveceğim.
00:40:41Bugün son gün.
00:40:48Dün akşam seni kırdıysam.
00:41:00Let's go.
00:41:30I'm going down here. I'm going down here.
00:41:40What are you doing? Elif Abla is going down.
00:41:43Yes.
00:41:45Beşik, what are you doing?
00:41:47Mehlil is going down.
00:41:50He's going down.
00:41:51He's going down.
00:41:51He's going down.
00:41:52He's going down.
00:41:53Stop!
00:41:54Abla!
00:41:59Abla!
00:41:59Üst bahçeteler herhalde.
00:42:01Buyurun.
00:42:04Abla!
00:42:08Abla!
00:42:09Behlül arıyor.
00:42:10Ya.
00:42:11Alo Behlül.
00:42:15Ne haber Hüsus?
00:42:17İyi misin?
00:42:18İyi işte.
00:42:21Bülent, ne vardı o kadar koşacak?
00:42:24Eee, Behlül arıyor daha ne olsun?
00:42:27Eee, Behlül'süz hayat nasıl gidiyor bakalım?
00:42:30Kafamızı dinliyoruz valla.
00:42:35Şaka şaka.
00:42:36Çok sıkıcı Behlül'cüğüm.
00:42:41Ya tahmin edebiliyorum.
00:42:43Sen nasılsın?
00:42:46Evsiz, barksız, beş parasız.
00:42:50Ya yazık sana.
00:42:51E paran var dedin.
00:42:53Parası mı bitmiş?
00:42:54Şşşt!
00:42:56Var canım var.
00:42:58Sesini duymak için aradım seni.
00:43:00Teşekkür ederim.
00:43:02Yani, var dediysem bugün yarın idare eder herhalde.
00:43:07Öyle yani.
00:43:08Dün gece de kartım cosladı zaten.
00:43:12Ha, anladım.
00:43:13Ne kadar?
00:43:14Bana bak kimseyi söylemek yok abi.
00:43:18Yok yok, hadi söyle.
00:43:23Behlül'le konuşmak bile keyiflerini yerine getirdi.
00:43:27Eee, Nihat'ın işini ne zaman kutluyoruz bakalım?
00:43:30Ne zaman isterseniz.
00:43:31Balayına gidin gelin ondan sonra olur herhalde değil mi?
00:43:34Tabii, tabii.
00:43:35Tamam.
00:43:36Birazdan internetten yollarım kendi hesabımla.
00:43:39Sağ ol canım benim.
00:43:42Seni çok seviyorum.
00:43:44Büyüyünce seninle evleneceğim Nihar.
00:43:47Kapat hadi deli.
00:43:48Ne diyor?
00:43:50Aman sabak sabak konuşuyor işte.
00:43:53Balayı planınızı yaptınız mı?
00:43:55Evet, bir şeyler düşündük.
00:43:57Ama bugün tam anlamıyla rotayı çizeceğiz.
00:44:00Hafta sonu yola çıkıyoruz kısmetse.
00:44:03Çok güzel.
00:44:05Hadi hayırlısı.
00:44:12Annem.
00:44:14Alo.
00:44:15Peyker.
00:44:16Esra yine harikalar yaratmış.
00:44:19Öyle mi?
00:44:21Harika şeyler aldım.
00:44:22Çok güzel.
00:44:24Kayın madende burada.
00:44:26Aman anne lütfen.
00:44:28Merak etme canım.
00:44:30Olay çıkaracak değilim.
00:44:31Aksine.
00:44:32Tamam biz birazdan çıkıyoruz.
00:44:34Evde görüşürüz o zaman.
00:44:35Tamam hayatım bye.
00:44:38Ne olmuş?
00:44:40Yok bir şey.
00:44:41Defile bitmiş de.
00:44:42Bir sürü şey almış yine onu söylüyor.
00:44:49Cicilerimi ne zaman teslim alacak?
00:44:52Haftaya hepsini gönderirim.
00:44:53Çekil şoförle yollarım canım.
00:44:54Tamam.
00:44:55Çok güzel olmuş.
00:44:56Gerçekten.
00:44:57Hadi gidelim var.
00:44:58Bir dakika.
00:45:00Bir denemek lazım.
00:45:01Evet çok güzel.
00:45:02Muhteşem elbiseler.
00:45:03Aynur Hanımcığım.
00:45:05Hadi çıkmıyor musunuz?
00:45:07Sizi bekliyorum ben.
00:45:08Çıkıyorum şimdi.
00:45:09Hadi o zaman.
00:45:10Gidip bir kahve içelim birlikte.
00:45:15Kusura bakmayın.
00:45:17Dünürümü çalıyorum sizden.
00:45:19İyi günler.
00:45:20İyi günler.
00:45:21Görüşürüz.
00:45:21İyi günler.
00:45:22İyi günler.
00:45:24Görüşürüz Sevilcim.
00:45:26Görüşürüz.
00:45:29Emri vaki oldu ama başka türlü konuşacağımız yoktu.
00:45:32Etrafın gözü üstünüzde.
00:45:34Havayı değiştirmek lazım.
00:45:36Biraz vaktiniz var değil mi bir kahve içecek kadar?
00:45:39Bir kahve içecek vaktim var.
00:45:41Güzel.
00:45:45Buyurun.
00:45:48Güzel.
00:45:51Hafta sonu gidiyorsanız belki görüşemeyiz.
00:45:54Evet daha hiçbir hazırlık yapmadım.
00:45:56Kocaman bir bavul hazırlayın bence.
00:45:58Dönüşte benim hediyeler sınsın içine.
00:46:00Size iki ayrı bavul hediye getireceğim hiç merak etmeyin.
00:46:03Hiç zahmet etmeyin.
00:46:06En azından benim için.
00:46:09Söyle nesi?
00:46:10Adnan Bey turizm şirketinden gelen bey içeride sizi bekliyor.
00:46:14Tamam.
00:46:16Misafirlerinizi geçirip geliyoruz.
00:46:20Hadi siz bakın işinize.
00:46:22Aldırma canım beklesin.
00:46:24Size iyi yolculuklar.
00:46:25Bol bol eğlenin.
00:46:27Sağol canım.
00:46:28Tekrar teşekkür ederim.
00:46:29Hayırlı olsun.
00:46:30Sağolun.
00:46:31Sağolun.
00:46:32İyi yolculuklar.
00:46:35Sana da çok teşekkür ederim Bihter.
00:46:37Ne yaptım ki?
00:46:40Hadi hoşça kalın.
00:46:42İyi bakın kendinize.
00:46:43Balayınızın tadını çıkarın.
00:46:44Ondan hiç şüphen olmasın.
00:46:46Gitmeden konuşalım mutlaka.
00:46:48Tamam ararım.
00:46:50Yarın sabah işimin başında olacağım.
00:46:53Hadi bakalım.
00:47:18İnanamıyorum.
00:47:19Adnan Ziyagin ile çalışıyorsun.
00:47:21Hem de böyle bir pozisyonda.
00:47:23Her şey yoluna giriyor artık.
00:47:25Zamanla daha da iyi olacak.
00:47:27Göreceksin.
00:47:28Bir an önce annemin evinden kurtulalım da.
00:47:31Gerisi nasıl olsa gelir.
00:47:34Çok çalışacağım Peker.
00:47:35Çok kazınacağım.
00:47:37Kimsenin beni ezmesine izin vermeyeceğim bundan sonra.
00:47:40Canım benim.
00:47:41Canım.
00:47:53Evlilik aslında sadece iki kişinin birlikteliği değil.
00:47:56Aileler de birleşiyor aynı zamanda.
00:47:59Aile içi sorunlar da aile içinde kalmalı.
00:48:03Bu yüzden Hilmi Bey'in yaptığı affedilir gibi değil.
00:48:06Af dilemiyor zaten.
00:48:10Nihat'ı para konusunda zorlamanızı kabul edemiyorum.
00:48:14Evlilik sözleşmesinde para konusunu gündeme getiren sizlersiniz.
00:48:19Aslında Hilmi Bey gibi düşünmediğinizi biliyorum.
00:48:23Para işinde Nihat'a yardım ettiğiniz de tabii.
00:48:27Oğlumu nasıl bir baskı altına aldığınızı bildiğim için yaptım.
00:48:30Sırf onu rahatlatmak için.
00:48:32Hepimiz çocuklarımız için uğraşıyoruz.
00:48:35Yapmaya da devam edeceğiz.
00:48:38Nihat'la babasının arası sizin yüzünüzden bozuldu.
00:48:42Oğlumuzu bizden kopardınız.
00:48:44Artık uğraşmayın.
00:48:46Yeter.
00:48:48Tipik oğlan annesi lafları.
00:48:52Heyker'in Nihat'la evlenmesini istemedim ben.
00:48:54Bana rağmen evlendiler.
00:48:56Tabii sizin uygun damat kriterleriniz farklı.
00:49:00Bihter'in Adnan Ziyagil'le evlenmesinden belli.
00:49:04Beni tahrik etmeyin lütfen.
00:49:07Daha fazla olay çıkmasını istemiyorum.
00:49:14Bakın Aynur'un.
00:49:16Bütün İstanbul Bihter'in düğünündeki rezaleti konuşuyor.
00:49:22Bütün gözler üzerimizde.
00:49:25Olaydan en az benim kadar siz de zarar gördünüz.
00:49:29Çocuklar da tabii.
00:49:32İnsanlara bunu unutturmamız lazım.
00:49:35Olayların sebebi siz olduğunuza göre.
00:49:37İnsanların ağzını kapatmak da size düşüyor Firdevs Hanım.
00:49:41Ben istemeden de olsa üzerime düşeni yaptım bugün.
00:49:44Yeteri kadar görüntü verdim etrafa.
00:49:46Daha fazlasını beklemeyin.
00:49:48İyi günler.
00:49:50Güle güle.
00:50:03Buyurun.
00:50:07Kalacağınız otellerle ilgili broşürler burada.
00:50:12Sizin için kiralanan arabalar.
00:50:15Çok şık.
00:50:24Gelsenize Deniz Hanım.
00:50:26Balaya rotası çiziyoruz hep birlikte.
00:50:29Ben bir aşağıya bakacaktım.
00:50:32Gelin lütfen sizin de fikrinizi alalım.
00:50:37Hoş geldiniz.
00:50:39Hoş bulduk efendim.
00:50:41Oteller bunlarmış.
00:50:45Nerelerdeydiniz?
00:50:46Bülent telefon bahanesiyle dersi bırakıp kaçınca...
00:50:48Özür dilerim.
00:50:51Ben de biraz kitap okudum.
00:50:54Bu da deniz yolculuğumuz için.
00:50:56Gemiye de mi bineceksiniz?
00:50:58Gemi değil.
00:50:58Özel tekne.
00:50:59Sadece Adnan Beyler ve mürettebat olacak.
00:51:02James Bond'un teknesine benziyor.
00:51:06İkiniz sıkılmayacak mısınız?
00:51:11Yok.
00:51:16Ben hiç aşağıya uğramadım bugün.
00:51:19Bir mutfağa bakayım.
00:51:20Nasıl isterseniz.
00:51:23Bence Hediye için çok haveslenme Bülent.
00:51:26Buralardan sadece kuzalak getirebilirler.
00:51:29Sormak istediğiniz başka bir şey yoksa ben izninizi rica edeyim.
00:51:32Var mı Bihter?
00:51:33Hayır teşekkürler.
00:51:37Bulunduğunuz her havaalanında transferiniz için bir görevli sizi karşılayacak.
00:51:40Bir sorun olmasın diye ben de sürekli takipte olacağım.
00:51:43Teşekkür ederim.
00:51:44Lütfen rahatsız olmayın.
00:51:45Giderken havaalanından sizi ben uğurlayacağım.
00:51:48Şimdilik hoşçakalın.
00:51:49Güle güle.
00:51:55Kaç gün yoksunuz şimdi?
00:51:5720 gün galiba değil mi?
00:51:59Evet 20 gün.
00:52:0120 gün mü?
00:52:02Evet.
00:52:03Ne oldu?
00:52:05Doğum günümde yoksunuz yani.
00:52:08Ah doğum günüm.
00:52:10Hay Allah ya.
00:52:12Unuttum ben.
00:52:13Ne olacak şimdi?
00:52:15Her şey ayarlandı ama iptal edemeyiz.
00:52:18Erken de dönemeyiz.
00:52:20Uçak bağlantıları hep değişmek zorunda kalır.
00:52:23Zaten bunları zor buldular.
00:52:25Tamam canım.
00:52:27Önemli değil.
00:52:27Bu sene birkaç gün geç kutlarız.
00:52:30Olmaz mı taklam?
00:52:32Kutlaması hak da olur baba.
00:52:34Siz gidin güzel güzel yapın balayımızı.
00:52:38Doğum günü her sene kutlanır.
00:52:41Balayına bir kere çıkılıyor.
00:52:44Çok affedersin canım.
00:52:46Affedersin.
00:52:52Hadi kapat artık bunu.
00:52:56Keşke biz de gelebilseydik.
00:52:58Saçmalama okullar açılıyor.
00:52:59Nereye gidiyoruz?
00:53:00Keşke dedik.
00:53:01Çocukların balayına gidemeyeceğini biliyoruz herhalde.
00:53:04Sizinle de yaz tatiline gideriz çocuklar.
00:53:07Hatta yaza kadar beklemeyiz sömestr'da bir yerlere gideriz.
00:53:11Mesela nereye?
00:53:12Nereye isterseniz.
00:53:13Kar tatili yapalım.
00:53:15Kayağa gidelim.
00:53:15İyi fikir.
00:53:16Ne dersin Nihal?
00:53:18Olur.
00:53:20Ailece ilk tatilimizi kararlaştırmış olduk.
00:53:28Annemle tatile gidemezdik hiç.
00:53:31Hasta olduğu için hep yakın yerlere kısa süreliğine giderdik.
00:53:36Tatil denilemezdi yani.
00:53:38Hemşiresi ilaçları hep yanında olurdu.
00:53:42O bir iki günün tadını bile çıkaramazdı.
00:53:46Ne güzel o hatırlıyor annemi.
00:53:48Ben hiç hatırlamıyorum.
00:53:55Hatta bir keresinde annem kötüleşti diye yoldan dönmüştük.
00:53:58Hatırlıyor musun baba?
00:54:03Hatırlıyor musun?
00:54:05Hatırlıyor musun?
00:54:06Annemle ilgili hiçbir şey unutmuyorum ki kızım.
00:54:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:35Üzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:36My son will come back to Pelin, didn't he?
00:54:40He's going back to school, he's going back to Pelin.
00:54:42He's not going back to me.
00:54:45I think I'm going back to this guy.
00:54:54He came out.
00:54:58They came out.
00:55:07He came out.
00:55:12He's gone.
00:55:15He's gone.
00:55:17He's gone.
00:55:20He came out.
00:55:22He came out.
00:55:32Hello.
00:55:33Hello.
00:55:35Hello.
00:55:36Hello, what's going on?
00:55:37Good morning.
00:55:38Good morning.
00:55:39Good morning.
00:55:40Good morning.
00:55:42You are going to be in the house of birth?
00:55:43Yes.
00:55:45First of all, you can leave us?
00:55:47We will be in the house.
00:55:49Yes!
00:55:54We will be in the house of birth.
00:55:56Yes, yes!
00:56:01We will be in the house of birth.
00:56:07I am here.
00:56:08I will be in the house of birth.
00:56:10I will be in the house of birth.
00:56:12My mother.
00:56:13You are going over my back.
00:56:16I am here.
00:56:18I am not saying that.
00:56:18I do not even notice.
00:56:18You are just sitting on your marriage.
00:56:20We are going to the house of birth.
00:56:22I can sleep on my daughter.
00:56:29I can sleep on my mother.
00:56:30Don't you stay in the house of birth?
00:56:31You are just a calmness.
00:56:34You are just a calmness.
00:56:38Let's go.
00:57:16Let's go.
00:57:36Şimdi bütün bu hesap kitap meselesi tamam mı?
00:57:39Tamam.
00:57:40Başka fatura kalmadı değil mi Süleyman Efendi?
00:57:42Yok.
00:57:42Hepsini verdim.
00:57:43Aman ne olur bir şey unutmayın.
00:57:45Döndüklerinde Bihter Hanım'a düzenli liste verelim.
00:57:48Siz hiç merak etmeyin.
00:57:50Hiç.
00:57:51Aaa.
00:57:52Behlül.
00:57:53Bonjour Monsieur Magnazel.
00:57:57Özledik.
00:57:58Eh alışın artık.
00:57:59Kalmaya gelmedim.
00:58:01Kalan eşyalarım alacağım.
00:58:03Bir fırın süt aç yaptım.
00:58:05Vallahi yemeden bırakmam.
00:58:06Yok iyice kalde değilim ne olur.
00:58:08Bir kallavi kahve mi için bari?
00:58:10Ben de Behlül'le birlikte içerim bir tane.
00:58:12Hemen geliyorum.
00:58:13Hemen geliyorum.
00:58:14Buyurun.
00:58:28Tuhaf.
00:58:30Yabancı gibi hissettim birden kendimi.
00:58:33Sanki bu evde hiç yaşamamışım gibi.
00:58:36Yapmayın.
00:58:38Seyahatlere gittiğinizde daha uzun ayrı kaldığınız oluyordu.
00:58:41O zaman döndüm kendi evimde.
00:58:44Amcamın eviydi.
00:58:48Şimdi her şey çok farklı.
00:58:50Lütfen çocukların yanında da böyle konuşmayın.
00:58:52Çocuklar gelene kadar Behlül kaçar.
00:58:55Hazırlayayım eşyalarımı.
00:58:56Kahvemi hiç yarışmaz giderim.
00:59:00Nihat Bey işe başlamış mı?
00:59:02Evet.
00:59:05Hangi şirkette?
00:59:06Sadece başladığını duydum.
00:59:08Hangi şirkette ne görevde bilmiyorum.
00:59:50Hayatım biz doktordan çıktık şimdi.
00:59:52Annem de geldi benimle.
00:59:55Daha doğrusu benim için değil.
00:59:57Kendi rutin kontrolü için geldi.
01:00:00Bebeğimiz çok iyi.
01:00:01Ekranda izledim yine.
01:00:03Öyle heyecanlandım ki.
01:00:04Her şey normal.
01:00:06Merak edilecek bir şey yok.
01:00:07Öyle mi?
01:00:08Kapatıyorum o zaman.
01:00:10Akşama görüşürüz.
01:00:11Ben de canım.
01:00:14Toplantıya giriyormuş.
01:00:15Toplantıya giriyormuş konuşamadım.
01:00:16Girsin bakalım.
01:00:17Adnan Bey'in yokluğunda bir şeyler becersin de puan toplasın.
01:00:22Hadi köşke gidelim.
01:00:24Çocukları yoklayalım.
01:00:26Adnan Bey ilgilenmedi demesin.
01:00:2815 günde 5 kere gittin anne.
01:00:32Senin puanların bir hayli olmuştur merak etme.
01:00:35Benimle laf yarıştırmaktan vazgeç.
01:00:47Hoş geldiniz.
01:00:48Hoş bulduk.
01:00:49Bırak ben alırım çantaları.
01:00:54Naket uçaklarımı görmek ister misin?
01:00:56İstemem.
01:00:56Geçen yıl görmüştüm.
01:00:59Aa.
01:01:00Ya.
01:01:01Süper modeller eklendi ama.
01:01:03Bülent başlamayın şimdiden.
01:01:17Hoş geldiniz.
01:01:19Ooo.
01:01:20Misafirimiz mi var?
01:01:21Bonjour mademezel.
01:01:22Bonjour Pelin.
01:01:23Je suis de la contente de voir.
01:01:25Merci.
01:01:27Bilin bakalım yukarıda kim var?
01:01:29Babamlar mı döndü yoksa?
01:01:31Belin mi?
01:01:32Hı hı.
01:01:33Nerede?
01:01:35Yukarıda.
01:01:36Odasında.
01:01:37Allah.
01:01:37Allah.
01:01:38Ya.
01:01:39Ya.
01:01:39Ya Bülent.
01:01:40Ya.
01:01:40Ya.
01:01:40Önce ben.
01:01:41Önce ben.
01:01:41Çık.
01:01:41Çık.
01:01:42Çık.
01:01:42Behlül.
01:01:44Behlül.
01:01:45Behlül.
01:01:52Behlül.
01:01:53Yavrum.
01:01:55Behlül.
01:01:56Ya Bülent.
01:02:00Aslanım Behlül.
01:02:01Aslanım benim.
01:02:02Ne haber genç?
01:02:03Hoş geldin.
01:02:07Gittim geldim.
01:02:07Buz kalıbın da erime yok.
01:02:09İnsan böyle mi karşılar?
01:02:10Ne yapayım ben de mi boyuna atlayayım?
01:02:16Bu yeter sana hadi.
01:02:18Numara yapma itiraf et cadı.
01:02:21Çok özledin beni.
01:02:22Eh işte.
01:02:25Sen bizi özlemedin mi sanki?
01:02:33Pelin de gelmiş.
01:02:35Ne haber Pelin?
01:02:36İyilik.
01:02:38Doğum günüme geleceğini biliyordum.
01:02:40Aaa.
01:02:41Nasıl unuttum ya?
01:02:43Bugündü değil mi?
01:02:44Yarın.
01:02:46Bal gibi biliyor.
01:02:47Beni kızdırmak için unutmuş numarası yapıyor.
01:02:50Yok yok.
01:02:51Vallahi unuttum.
01:02:52Sen kaç oluyorsun ya şimdi?
01:02:54Benim gibi.
01:02:55On sekiz.
01:02:56On sekiz.
01:02:58Uuu.
01:02:59Çok büyümüşsünüz siz.
01:03:01Büyümeyin artık yeter.
01:03:03Yarın düştümü ispat edeceğim.
01:03:05Ya edemezsen?
01:03:06Aman cahil.
01:03:08Ne oldu?
01:03:09Ne dedim ki ben?
01:03:10Nihal'cığım kusura bakma.
01:03:12Bugünden kutlayacağım ben seni.
01:03:13Niye?
01:03:14Yine gidecek misin?
01:03:17Ya yapma ne olur.
01:03:19Bülent tutturma.
01:03:21Ben de istemiyorum ama...
01:03:23...böyle olması gerekiyor işte.
01:03:24Ya Belül ya.
01:03:28Hadi bakalım.
01:03:29İzin beni toparlanayım.
01:03:31Gitmeden uğrarım yanınıza.
01:03:32Tamam.
01:03:33Yanında kalacağım.
01:03:34İyi hadi gel gel.
01:03:37Deniz Hanım.
01:03:38Deniz Hanım.
01:03:39Efendim?
01:03:40Pirdevs Hanımlar geldi yine.
01:03:42Tamam geliyorum.
01:03:52Japon yapıştırıcısı var mı?
01:03:54Ya da tutkal mutkal bir şey.
01:03:55Neye lazım?
01:03:56Koluma sürüp çaktırmadan...
01:03:58...behle değdireceğim.
01:03:59Hiç ayrılmamak üzere...
01:04:00...birleşeceğiz böylece.
01:04:02Onu görünce kalbimin sesi dışarıdan duyuldu mu?
01:04:04Doğru söyle.
01:04:05Ay ne oluyorsun Pelin?
01:04:06Kendine gel.
01:04:08Aa!
01:04:09Ay Brad Pitt falan değil karşındaki yani.
01:04:11Bildiğimiz Behlül.
01:04:12Behlül ondan yakışıklı bir kere.
01:04:15Sen niye sevmiyorsun onu?
01:04:17Ya seviyorum.
01:04:18Ama bazen sinir oluyorum.
01:04:21Ama gitti ya gerçekten üzüldüm ben de.
01:04:24Neden artık sizinle oturmuyor?
01:04:54Hiç açma bu konuyu.
01:04:57Çocuklar nerede?
01:04:58Yeni geldiler.
01:05:01Odalarındalar.
01:05:02İnerler birazdan.
01:05:04İyi misiniz?
01:05:06Evet.
01:05:07Bebek büyümüş.
01:05:09İyice belli olmaya başladı artık.
01:05:11E az kaldı dönüyor bizimkiler.
01:05:13Beş gün var daha.
01:05:16Ya Bihter'e söyleyeyim de...
01:05:19...gelince ilk iş şu salonun renklerini değiştirsin.
01:05:22Bu ne canım?
01:05:23Kasvet basıyor insana.
01:05:29Aslında eşyaları da değiştirmek lazım.
01:05:34Dur bakalım gelsin her yerde konuşalım.
01:05:43Çocuklara geldiğiniz haber verin.
01:05:45Aa pardon.
01:05:46Daha önce ne ikram edelim size?
01:05:48Ben kahve içerim.
01:05:49Ben bir şey istemem teşekkür ederim.
01:05:51Sağ olun.
01:05:52Sağ olun lütfen.
01:05:53Teşekkürler.
01:05:56Ay ne donuk kadın.
01:05:58Mumya gibi.
01:06:00Anne.
01:06:20Hadi yürü bakalım.
01:06:24Ay yeter.
01:06:25Nihal.
01:06:26Gel.
01:06:30Hadi ben artık gidiyorum.
01:06:32Ya yapma Behlül.
01:06:36Abla ne olur sana bir şey söylesene kalsın.
01:06:38Bülent'ciğim lütfen.
01:06:40İşimi zorlaştırma.
01:06:43Benim için kolay mı sanıyorsun sen?
01:06:47Böylesi herkes için daha iyi.
01:06:51Çocuklar.
01:06:52Firdevs Hanımlar geldi.
01:06:53Yine mi?
01:06:54Aşağı gelin hadi.
01:06:56Aman aman ben almayayım.
01:06:57Kaçayım görünmeden.
01:06:58Ya dur.
01:06:59Niye kaçıyorsun?
01:07:00Hadi gel benimle.
01:07:01Boşver Nihal'cim.
01:07:02Konuşmak istemiyorum şimdi.
01:07:04Ya gel dedim.
01:07:05Madem ikide bir kontrol ediyor.
01:07:07Boşuna gelmemiş olsun.
01:07:08Hadi.
01:07:09Nihal.
01:07:09Ya yürü.
01:07:18Hadi.
01:07:20Sen de gel Pelin.
01:07:28Ah Behlül.
01:07:37Merhaba hoş geldiniz.
01:07:38Sen döndün mü yoksa?
01:07:40Şöyle bir uğradım.
01:07:44Hoş geldiniz.
01:07:46Hoş bulduk canım.
01:07:48Hı.
01:07:49Sınıf arkadaşım Pelin.
01:07:52Bihtar Hanım'ın annesi ablası.
01:07:54Merhaba.
01:07:55Ben ne yapıyorsunuz a** diye bir bakayım dedim.
01:07:58Teşekkür ederiz ama gerçekten bizi merak etmenize gerek yok.
01:08:01Keyfimiz yerinde.
01:08:09Bihtar'la konuştum bugün.
01:08:11Herkese selam söyledim.
01:08:12Ben de babamla konuştum.
01:08:17Buyurun.
01:08:19Teşekkür ederim.
01:08:21Afiyet olsun.
01:08:23Behlül Bey az önce kahvenizi getirmiştim ama soğumuş.
01:08:26Yenisini ister misiniz?
01:08:28Yok.
01:08:28Ben gidiyorum zaten.
01:08:29Sağ olun.
01:08:33Eee Beyker.
01:08:36Hayırlı olsun.
01:08:40Nihat işe başlamış.
01:08:42Evet.
01:08:44Adnan Bey'in sorumluluk sahibi güvenilir birine ihtiyacı varmış.
01:08:49Nihat'ı uygun gördü.
01:08:58Ne güzel.
01:09:00Hadi bakalım size doyum olmaz.
01:09:03Ya Behlül.
01:09:04Lütfen geçme.
01:09:06Yarın akşam doğum günüme geleceksin.
01:09:08İtiraz istemem.
01:09:10Aa yarın doğum günün mü?
01:09:14Geleceksin Behlül.
01:09:20Eee Bihter'ler yok ama bekleseydin onlar gelince kutlardı.
01:09:24Her zaman gününde kutlarım ben.
01:09:26Yarın akşam da aile arasında küçük bir kutlama yapacağız.
01:09:32Kız arkadaşını da getir Behlül.
01:09:34Evet evet Elif'i de getir.
01:09:36Lütfen.
01:09:36Ya Behlül.
01:09:42Senin misafirim benim misafirim sayılır.
01:09:51Tamam.
01:09:52Yarın Elif'i de alıp geliyorum.
01:09:54Oley Aslan Behlül!
01:09:56Aslan Behlül!
01:09:57I don't know.
01:10:28This is the Kafa Şişirme Merkezi.
01:10:30So music.
01:10:32Your house is where?
01:10:34There is a place.
01:10:38There is a place.
01:10:39Very quickly.
01:10:41You're going to get a place.
01:10:43You're going to get a place.
01:10:54You're going to get a place.
01:10:55You're going to get a place.
01:10:58Annem yanlış kıyafetimi göndermekle çıldırttı zaten.
01:11:01Nasıl bu doğru söyle.
01:11:03Çok güzelsin.
01:11:04Sen de öyle.
01:11:05Ama birazcık allık sür yüzüne.
01:11:08E sürdüm yeter.
01:11:10Kız yara izin görünüyor.
01:11:12Patla kapatalım biraz.
01:11:13Ya bırak seviyorum onu ben.
01:11:15Behlül bana da böyle bilse diye etse.
01:11:17Ben de severdim.
01:11:19Söyleyelim seni de düşürsün bisikletten.
01:11:22Nasıl düşürdü?
01:11:23Adadaydık.
01:11:25Bisiklete binmeyi öğretiyordu.
01:11:27Yokuş aşağı giderken tutmadı beni.
01:11:29Aaa diye gidiyorum ben.
01:11:32Beşir koşturdu peşimden.
01:11:33Düşmeden yakalamaya çalıştı ama çok geç.
01:11:36Benim gözüm çıkıyordu.
01:11:38Bu nasıl gülüyor bir görsem.
01:11:40Behlül mü?
01:11:41Evet.
01:11:43Beşir bir tane patlattı buna.
01:11:45Beni yerde bırakıp girdiler birbirlerine.
01:11:47O ona o ona.
01:11:48Senin için iki erkek kapıştı ha?
01:11:50Ya ne erkekler ama.
01:11:56Ne güzel bir ev.
01:11:57Bayıldım.
01:12:07Bu kim?
01:12:08O annem.
01:12:10Çok güzelmiş.
01:12:12Evet.
01:12:14Yazık.
01:12:15Ablam ona çekmemiş.
01:12:18Seni gidelim.
01:12:19Ne biçim söz o?
01:12:21Baksanıza.
01:12:22Kaç saattir güzelleşeceğim diye odadan çıkmıyor.
01:12:25Açlıktan öldürecek bizi.
01:12:28Hadi inelim aşağı.
01:12:30Hadi.
01:12:31Hadi.
01:12:31Hadi.
01:12:31Hadi.
01:12:32Hadi.
01:12:34Hadi.
01:12:35Hadi.
01:12:36Hadi.
01:12:37Hadi.
01:12:40Ne diye gelmiş?
01:12:43Behlül bırakmıştır garanti.
01:12:45Açsana.
01:12:46Tamam.
01:13:02Beşir'in yazısı.
01:13:04İyi ki doğdum.
01:13:06Seninle bir doğum gününü daha kutlayabildiğim için ne mutlu bana.
01:13:09Hep birlikte ince senelere.
01:13:11Canım ne tatlı ya.
01:13:13Beşir sana niye hediye alıyor ki?
01:13:15Niye almasın?
01:13:21Abidik kubidik romantik yapmış bir de.
01:13:23Aşık mı yoksa?
01:13:26Saçmalama.
01:13:27O benim kardeşim.
01:13:32Hiç belli olmaz.
01:13:33Sen çok üz verme yine de.
01:13:49E hadi.
01:13:53Hadi inelim artık.
01:14:10Manzaraya bak.
01:14:11İnsan şair olur bu evde.
01:14:12Hıhı.
01:14:19Hıhı.
01:14:19Nihayet.
01:14:22Halam nerede?
01:14:24Bülent pastayı didiklemesin diye mutfağa kontrole gitti.
01:14:29Biz de bir bakalım.
01:14:31Önce hediyeni verelim.
01:14:34Hıhı.
01:14:38Hıhı.
01:14:39Hıhı.
01:14:41Hıhı.
01:14:42Hıhı.
01:14:43Aç.
01:14:44Korkma bu sefer geci değil valla.
01:14:46Bak yine abuk bir şey çıkarsan.
01:14:48Aç bak.
01:14:56Çok zevkli.
01:15:01Elif seçti.
01:15:08Teşekkür ederim.
01:15:10Hıhı.
01:15:13Teşekkürler.
01:15:16Beğendin mi cadı?
01:15:17Ya bak yapma yiyeceksin tekmeyi.
01:15:19Bak.
01:15:19Bak.
01:15:20Böyle konuşursan rüştünü ispat edemezsin.
01:15:22Pülent'in dediği gibi.
01:15:23Ya.
01:15:24Ya bırak çek elini Behlül ya.
01:15:26Peki.
01:15:30Taksana.
01:15:31Sonra takarım.
01:15:52Çok teşekkür ediyorum size.
01:15:54Çok çok teşekkürler.
01:15:55Ya Behlül rol çalma ya.
01:15:57Behlül bu akşam yapma bari.
01:16:00Tamam tamam.
01:16:02Hadi oturalım mı artık?
01:16:04Ay bir dakika.
01:16:05Önce hediyeler.
01:16:06Bu bizden.
01:16:10Çam takızı çoban armağan.
01:16:13Ne aldınız?
01:16:15Aç da bak.
01:16:21Çok güzel.
01:16:23Çok teşekkür ederim.
01:16:26Bir şey değil canım.
01:16:29Sana layık değil ama.
01:16:31Aşk olsun.
01:16:32Güle güle kullan.
01:16:35Teşekkürler Cemile.
01:16:37Bir şey değil.
01:16:40Bu da benim hediyem.
01:16:42Vay.
01:16:43Nece seneleri.
01:16:44Doğum günlerinin en zevkli yanı bu.
01:16:47Aaa.
01:16:48Geçen gün vitrinde beğendiğim kazak.
01:16:51Güle güle giyin.
01:16:53Teşekkür ederim Atmaz'a.
01:16:54Sıra olan da.
01:16:56Ben hediyemi verdim.
01:16:58Biz de görseydik.
01:17:00Şu anda görüyorsunuz.
01:17:04Ooo.
01:17:06Çok şık çok.
01:17:09Ay.
01:17:10Ne kadar yakışmış.
01:17:12Güle'le ne yakışmaz.
01:17:14Ya demeyin öyle inanıyor.
01:17:17Hıhı.
01:17:19Ay keşke Adnan Bey'i de görseydi.
01:17:36Üzülme ne olur.
01:17:38Hiç üzülmüyorum.
01:17:48Al hadi benim hediyemi aç da Neşe'nin yerine gelsin.
01:17:56Canım ablacığımın sevgilerle.
01:17:59Ne bu?
01:18:00Playstation.
01:18:02Kendine hediye almışsın sen.
01:18:05Ne var oynarız beraber.
01:18:07Bülent işte Behlül'ün adı mı bu da?
01:18:10Aslanım benim.
01:18:11Hadi bakalım.
01:18:12Beşir nerede kaldın?
01:18:14Geldi mi Arslan anne?
01:18:15Beşir müzik kutusu almış.
01:18:19Ya.
01:18:20Ne güzel.
01:18:24Çok teşekkür ederim Beşir.
01:18:26En çok senin hediyeni sevdim.
01:18:28Notuna bayıldım.
01:18:32E hadi artık oturalım.
01:18:35Evet.
01:18:36Hadi artık.
01:18:38Afiyet olsun.
01:18:40Hadi bakalım.
01:18:42Aa.
01:18:43Araba geldi.
01:18:44Kapıyı açık mı bıraktın Beşir?
01:18:46Yok.
01:18:47E bırakmışsın işte.
01:18:49Kim acaba?
01:18:51Firdevs Hanım der yine.
01:18:53Yok artık.
01:18:54Davet etmedim ki.
01:18:56Ama biliyor.
01:18:57Sürpriz yaptı herhalde.
01:19:01Doğum günümde istemiyorum onu.
01:19:03Nihal.
01:19:05Nihal çok ayıp.
01:19:07Nihal sakın.
01:19:08Baba.
01:19:11Canım.
01:19:12Babam geldi.
01:19:14Aa.
01:19:16Babacığım.
01:19:19Hoş geldiniz.
01:19:21Doğum günü kutlu olsun taklım.
01:19:22Benim için mi geldin?
01:19:24Doğum günüm için mi erken bitirdin balayını?
01:19:27Başından beri her şeyi bugüne göre ayarlamıştık zaten.
01:19:30Sana sürpriz yapmak istedik.
01:19:32Ya.
01:19:33Ama rüştünü ispat ederken olmayacaksınız diye çok üzülüyordu.
01:19:39Gerçekten.
01:19:39Çok büyük sürpriz oldu.
01:19:41Hoş geldiniz.
01:19:43Hoş geldiniz.
01:19:47Buyurun.
01:19:49Hadi biz de servis getirelim.
01:19:51Buyurun buyurun.
01:19:53Bir sürpriz daha var baba.
01:19:54Bak.
01:19:54B-biz.
01:20:10Ben Nihal'i kutlamak için geldik de.
01:20:13Hoş geldiniz.
01:20:19Elif.
01:20:20Elif.
01:20:20Amcam.
01:20:22Hoş bulduk.
01:20:25Hadi gelin oturun şöyle.
01:20:27Hadi buyurun.
01:20:28Şey.
01:20:28Biz hediyemizi verdiğimize göre gidelim artık.
01:20:31Hadi.
01:20:31Behlül lütfen gitme.
01:20:33Hadi.
01:20:47Hoş bulduk.
01:20:48Hoşça kal Nihal.
01:20:49Mutlu yaşlar diliyorum sana.
01:20:51Herkese iyi eğlenceler diliyorum.
01:20:55Baba.
01:20:56Nihal'cime önce hediyelerimizi verelim.
01:20:58Behlül dur.
01:21:08I want you to stay here, I want you to stay here, I want you to stay here.
01:21:16Behlül'e dönsün.
01:21:26Lütfen.
01:21:39Lütfen.
01:21:41Lütfen.
01:21:43Lütfen.
01:21:43Lütfen.
01:21:44Lütfen.
01:21:45Lütfen.
01:21:45Lütfen.
01:21:45Lütfen.
01:21:46Lütfen.
01:21:46Lütfen.
01:21:46Lütfen.
01:21:46Lütfen.
01:21:47Lütfen.
01:21:47Lütfen.
01:21:48Lütfen.
01:21:48Lütfen.
01:21:48Lütfen.
01:21:49Lütfen.
01:21:49Lütfen.
01:21:49Lütfen.
01:21:51Lütfen.
01:21:51Lütfen.
01:21:53Lütfen.
01:21:54Lütfen.
01:21:56Lütfen.
Comments