- 6 minutes ago
EP 8 Absolute Value of Romance (2026) -ENG SUB
Category
๐บ
TVTranscript
00:11I love you, too.
00:30Yeah, I'm so hungry.
00:49So I'll talk to you later on.
00:54I'll talk to you later.
00:55I'll talk to you later on.
00:55You're right!
00:55Are you ready to go?
00:58I'm ready to go!
00:59I want to go!
00:59I can't go.
00:59When are you going to?
01:0130 minutes.
01:02Is it going to be a bit more?
01:04I don't know.
01:05I don't know.
01:07You're going to take your seat to the gym.
01:09It's not good.
01:10Take your seat.
01:11Korea, welcome.
01:13I'm going to take care of this.
01:14I'm going to take care of it.
01:15I'm going to take care of it.
01:16I'm going to take care of it.
01:18I'm going to take care of it.
01:42Oh, and I told you to go there.
01:45I told you to go there.
01:47You look like I'm in a car.
01:50I'm in a car, and I'm in a car.
01:51I'll go there.
01:53I'm in the car.
01:54I'll go there.
01:54I'll go there.
01:58I'm in a car.
01:59Thank you very much.
02:04Okay, let's go.
02:25Yeah.
02:27Yes.
02:30Yes.
02:41Yes, sir.
02:43I'm sorry, I can't do that anymore.
02:45I don't know.
02:46I've seen this before.
02:51It's a lot here.
02:52I have been eating a lot.
02:53I have been sick and suffering.
02:57I was like, I was like, I don't know what happened.
02:59I was just like, I got to get a bad idea.
03:04I was like, I was like, I'm not going to read the book.
03:13But I'm not going to read it.
03:15I was like, I'm going to read it.
03:17I'm like, it's like...
03:17mat.
03:24I don't care anymore.
03:27I don't care.
03:28I don't care about anything.
03:29Okay, I don't care about anything.
03:34Okay.
03:37Here's the picture.
03:40Now...
03:41This is pretty long, but it was not bad.
03:46Why it's not better as soon as it was?
03:48Oh, thank you.
03:51Oh, thank you.
03:53It's okay, it's not bad, but...
03:55I'm sorry, I'm sorry.
03:56I'm sorry...
03:59I'm sorry, I'm sorry.
04:02You're going to get rid of it.
04:06My mom, my mom, please.
04:10Is it a big disease?
04:11It's a big disease.
04:18Yes?
04:22Is it going to be a big disease?
04:27It's going to be a big disease.
04:29You were putting a big disease in my body.
04:32It got buried in my body.
04:36Yes.
04:36It all turned out to be a wholeฮผฮฑฮน.
04:38It's not too bright, because it is.
04:46It pewn๏ฟฝ๏ฟฝ thisๅican appearance.
04:48It's a white-fisiรจme wear.
04:50It has a new bed, which โ
04:52it's quite chilly.
04:53It's a bad and warm shape.
05:07Why don't you go there?
05:08Why don't you just go there?
05:10I'm just going to go there.
05:13Please don't go there.
05:17You're not going to go there.
05:20Go there.
05:26I'm going to go there.
05:28Okay.
05:30I'm never...
05:32...cadet-gaps.
05:40Let's go.
05:58I can't see anyone else.
06:01He's got to go.
06:08He's so loud.
06:11He's so loud.
06:12Let's go.
06:14You can't see it.
06:21No.
06:22He's so loud.
06:23But he's so loud about us again.
06:25What's wrong with you?
06:27It's an attack.
06:29You're so angry.
06:31You're so angry.
06:31You're so angry.
06:33That's right.
06:35Right.
06:38What's wrong with you?
06:41That's right.
06:43I'm sorry.
06:44I'm sorry.
06:49I'm sorry.
06:53You're so angry.
06:54I'm sorry.
07:04I'm sorry.
07:05You're so angry.
07:12I was so angry.
07:14You're so angry.
07:14I'm sorry.
07:15I'm sorry.
07:15What's wrong with you?
07:16If you're angry, you're angry.
07:17You're angry.
07:18You say.
07:30You're angry.
07:32You said it was angry.
07:36You said it wasn't bad.
07:42I didn't know.
07:45You're angry.
07:45You're angry with me.
07:46You're angry with me.
07:47You didn't know anything.
07:50This is my favorite.
07:55You don't have to say anything about it.
07:59I'll never forget.
08:01I'll never forget to eat it.
08:02You're welcome.
08:04Oh, I'm going to eat it.
08:06I'm going to eat it.
08:08I'm going to eat it.
08:09I'm going to eat it.
08:11I'm going to eat it.
08:14I'm not going to eat it.
08:16I'm going to eat it.
08:17I'm going to eat it.
08:24I don't think I can eat it anymore.
08:40I'm going to eat it.
08:43Oh, good luck.
09:29์ค๊ณ ๋ฑํ์์ ๋ณ๋น ์คํ์ ๊ด๋ จ ์์ธ์ ๋ํ ์ฐ๊ตฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ณ๋น์ ์ฐ๊ด์ฑ์ ๋ณด์ด๋ ๊ด๋ จ ์ธ์ ํ์ค์ด ์ ์ ์ด๋๋ 43%, ์ธ์คํดํธ ์ํ 24
09:41.6%, ๋ถ๊ท์นํ ์๋ฉด์ด ์ฌ์ง์ด.
09:43์ด ์์ธ๋ค์ด ๋ฌด์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์ ์ ๊ฐ์ ๋ถ์์ฌ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฑฐ๊ฒ ์ง?
09:48๋ช
์ฌํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
09:49์ด์ ๊ฐ์ฌํ์ด์.
09:51์ข
๊ต๋ ์์ง๋ง ๊ธฐ๋ถ์ด ๋ฌํ๋๋ผ๊ณ .
09:54๋๋ฅผ ๋ฐฐ์ ํ ์ ์ํํ
์ํ๋ฅผ ๋ฒ ํ์์ผ๋.
10:05์ผ๋ง๋ ๋ชป ์ฐ ๊ฑฐ์ผ, ์๊ธ์ค๊น์ง ๊ฐ ์ ๋๋ฉด.
10:08๋ฌผ์ ๋ชป ๋ง์
์ ๊ทธ๋, ๊ทธ๊ฒ.
10:10๋ฝ์ด ๋๋ฉ์ด๋ฆฌ์ฒ๋ผ ๋ฑ๋ฑํด์ ธ์ ์ ๋์ค๋ ๊ฑฐ.
10:13์, ์๋, ์๋์์.
10:14๊ด์ฐฎ์์, ์ฐ๋ฆฌ ํ์?
10:16์๊ธ์ค ๊ฐ๋ค๋ฉด์์.
10:19์ด๋ป๊ฒ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ ๋๊น์ง ๋ฐฉ์น๋ฅผ ํ์ธ์?
10:23ํ์คํ ์ค๊ฐ ๋ ๋ถ์ด...
10:24์, ์ด์ ๋ ์จํ๋ค.
10:27์, ์ฌ๊ธฐ ์ค์ค.
10:30์ด์ ๋ญ์์ด์?
10:31์๊ณ ๊ณ์๋ค๋ฉด์์.
10:34๋ญ๊ฐ?
10:36์๊ณ ์์ผ์๋ค๋ฉด์์?
10:38์ ๋น๋ฐ์ด์.
10:38๋ด๊ฐ ์๊ธฐ๋ฉด ๋ญ ์์?
10:46ํ์คํ ์ผ๊ตด์์ด ์ข์์ก๋ค.
10:48ํจ์ฌ ๋ณด๊ธฐ ์ข์.
10:56๋ญ์ผ?
10:58๋ญ์ผ, ๋ ๋์ธ ๊ฑฐ์ผ?
11:01๊ทธ๋ผ ์ํ์ด ์์ค ์๊ธฐํ ๊ฒ ์๋์ผ?
11:04์๋์?
11:08์ผ, ์ด์ !
11:09์ผ, ๋ณ๋น๋ฅผ ์๊ธ์ค ๊น์ด!
11:11๋ณ ๊ฑฐ ์๋์ผ!
11:12๋๋ฌด ์ฐฝํผํ์ง ๋ง์!
11:14์ผ, ์ ๋ฉ๋๋ง ๊ฑท์!
11:15์ผ, ์ฌ์ ํ์ดํ
!
11:17๋ณ๋น๋ฅผ ๋ถ์!
11:18์์์ด, ์์์ด, ์์์ด.
11:19์๋
!
11:19ํ!
11:29์คํ๋ฆฐ.
11:30๋ค?
11:31์ต์ ๋ฏธ.
11:33๋ค.
11:33์ฌํฌ์ฃผ.
11:35๋ค.
11:36์ต๊ณ ์ผ.
11:37๋ค.
11:38์ต์ง์ผ.
11:50Hey.
11:51Are you.
11:52Hey.
11:53Hey.
11:54Hey.
11:55Hey, you have a good job.
12:00You can do it.
12:01Hey, how are you?
12:03Hey, how did you stand?
12:15I don't know.
12:16Why did you not come to me?
12:17I don't know.
12:20I was going to tell you when I was in the first time
12:21when I was asking you to answer your question.
12:23What was it?
12:26Well,
12:28you know,
12:30you know,
12:31you know.
12:38I didn't think I could think about you.
12:41I had to take your attention on this.
12:42I had to take my time when I was waiting for you.
12:44I would like to go.
12:45I don't want to come back to you.
12:49How do you get back?
12:52I don't want to come back.
12:54I've got to go back with my ballroom.
12:58You can't take my ballroom.
12:59you get back,
13:00I will do it.
13:02You just need to move away.
13:05I want to push away.
13:05So that's right.
13:08Do we have some more.
13:11I'll be a good one.
13:14No, I'm not.
13:28He's like, why is he here?
13:31He's not here.
13:33Yes, you're not here.
13:38Why do you go to the school and go to the school?
13:40Well, just I don't think I was having a job.
13:50Whatever happens, I don't think I'm going to get it.
13:55Hey, I'm not trying to worry about it.
13:57I'm not going to be a kid.
13:58I'm not the only one in school.
14:00I don't want to go to school and get there.
14:01The way she's lying about being still on the floor, she's lying about having to hold it.
14:04And then she goes back to bed.
14:11She's lying about it.
14:14She's lying about acting, that's what it means.
14:15That's the thing that she's lying about.
14:19I'm so glad to see.
14:25It's so nice to meet you.
14:27It's so nice to meet you.
14:28It's so nice to meet you.
14:36.
14:36.
14:36.
14:36.
14:36.
14:37.
14:49Thank you very much.
15:08I'm gonna do the work again.
15:10So hot, I'm going to take a look at the first time.
15:12I'm going to take a look at the first time.
15:14Please, is it possible to use the first time?
15:20Yes.
15:21It's just a good time.
15:24I've got a lot of books on that.
15:26but I put a lot of books on it.
15:30Well, then I put a lot of books on that.
15:33I'm going to be a pre-traumatic student in the last minute.
15:35Maybe?
15:36The student?
15:37Yes, I'll give you a memorize more.
15:42What are you doing?
15:42Dr.
15:42I'll give you a little bit more.
15:43The assistant?
15:44Yes, I'll give you a little bit more.
15:46Good one!
15:47Yes, I'll give you a little bit more.
15:48Yeah, I'm sorry.
15:48What about you?
15:49Well, I'm sorry.
15:57I'm sorry.
15:58Okay, so I'll be back.
16:11I'll be back.
16:12Okay, so I'll be back to you later.
16:14Ah, yes.
16:16I don't know if it's going to be able to get it.
16:18I'm going to get it.
16:21I'm going to eat it.
16:23Yes.
16:24I'm going to eat it?
16:24I'm going to eat it.
16:27I'm going to eat it.
16:28Yes.
16:35Suํ ์ ์๋์ด ๊ทธ๋ ์์ฃผํ์์ด ์์ ์ฐ์ ๊ฑฐ ์๋๋ผ๋ ๊ฑฐ ์๋๋ผ๊ณ ์.
16:41์ง์ง์?
16:43๊ทผ๋ฐ ์ ํํ
์ ๊ทธ๋ฌ์๋ ๊ฑฐ์์?
16:47์...
16:49์๊ฒฝ ๋๋ฌธ์ด๊ตฌ๋.
16:52์๊ฒฝ์ด์?
16:54๋ค.
16:55Yes.
16:56I'm wearing glasses that I was wearing.
16:58I was wearing glasses, right?
17:03Yes.
17:05Yes.
17:07Yes.
17:08Yes.
17:08No doubt about that.
17:09Yes.
17:10I don't know if I had glasses on.
17:13You're not wearing glasses on.
17:14I don't think so.
17:20Yes.
17:24I think it's the same thing.
17:28I'm going to get started.
17:30I'm going to take a step-by-step and get a nice souvenir.
17:32Oh, my gosh.
17:33I'm going to take a step-by-step and start reading.
17:36I think it is wrong.
17:41It was recently written by your mother.
17:42I had someone with a message on the app to see.
17:44I did not get a comfortable letter.
17:46I was lucky enough to be able to cover this out as she did.
17:48I used to take air from the store.
17:49My mother's Guinea is a very nice to meet my mom.
17:51...
17:53...
17:53...
17:53...
17:53...
17:53...
17:55...
17:55I'm not sure how to write it, but I'm not sure how to write it.
18:05But I'm still writing it, but I'm still writing it.
18:10I'm writing it.
18:11Really?
18:13How about it?
18:14No.
18:15No.
18:17No.
18:18Sir, how can I read it?
18:27Ah...
18:29All characters' voices are the same.
18:35It's important.
18:37It's important.
18:38It's important.
18:39๋ชจ๋ characters.
18:40๊ฐ์์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด๋ ๊ฑฐ?
18:44๋ค.
18:46์ค.
18:47์ค, ์ค, ๋ฉ์ ธ์.
18:51์์ฌ์ ๋ ๊ธฐ๋๋๋๋ฐ์.
18:59์์ด...
19:29๋ญ ํ์ด?
19:31์?
19:32์, ๋ ๊ตญ์ด์ค์ด๋ ์๊ธฐํ์ด.
19:35์ผ, ์ค ์ง์ง ๋ฉ์๋๋ผ.
19:37์ค์ด ์คํ๊ต ๋๋ถํฐ ์๋ฅผ ์ฐ์ ๊ฑฐ์ผ.
19:40๊ทธ ์ ์ถ๋ฌธ์ด ๊ณ์ ํฌ๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ์ ๋๋ค๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๋ฃจํธ๋ก ๋ฑ๋จ์ ํ์ ๊ฑฐ์ง.
19:46๋ด๊ฐ ์ด๋ฒ ์ํ์ ์ ์ง์ง ์ ์จ๋ณผ๊ฒ.
19:49๊ทธ๋์ผ ์ต๊ณ ์ ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋ ๋์ ๋ ํ
๋๊น.
19:52์ต๊ณ ์ ๊ทธ๋ฆผ์ด ์ผ๋ง๋ ๋ฉ์๋์ง ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๊ฑฐ์ง.
19:56์, ๋๋ฆฐ๋ค.
20:01์.
20:03์ ๋ชฉ๋ถํฐ ์จ๋ณผ๊น?
20:04์๋๋ค.
20:17๊ทธ๋.
20:19์.
20:35ํ...
20:36ํ...
20:43ํ...
20:45No, I don't want to go.
20:47No, I don't want to go.
20:50No, I don't want to go.
20:51No, no, no.
21:15No, I don't want to go.
21:21No, I don't want you to go.
21:23I don't want to go.
21:23No, you can't go?
21:25No, I can't go.
21:26Can I tell you something?
21:28I should tell you?
21:29I'll tell you something.
21:31I'll tell you something.
21:32Come on, boy?
21:36You need money.
21:37You need a lot of money.
21:40You want me to go?
21:42So, you're not so different.
21:44It's not that.
21:45And then what's different.
21:48It's different.
21:49What?
21:51What?
21:53What?
21:54You're the same as you're doing right now!
21:57You're the same as you're not like,
21:58you're not gonna do it anymore.
22:00That'll be my $1,000,000.
22:02You'll pay me one more time.
22:07Look at that.
22:08Look at that.
22:10Don't cry.
22:12But you'll be able to get it.
22:14I wonder if you're going to get it.
22:18Why are you so scared?
22:21Why are you so sad?
22:21Why are you so sad to me?
22:24Are you okay to make it so bad?
22:25I don't think I'm going to get it.
22:30You'll be able to get it.
22:32You'll be able to get it.
22:35Don't cry.
22:37Don't cry.
22:47I'm a jerk.
22:52Don't cry now.
22:58That's it.
23:00I'm going to eat the food.
23:01What will you do?
23:01I will eat the food.
23:05I'll have to eat it.
23:08What did you eat?
23:12Well, it's okay.
23:13I'm going to get to the food.
23:16It's so much better.
23:17She's crazy.
23:19Here's the food.
23:20Where are you?
23:22Where are you?
23:23I'm in a lot of time.
23:27Let's go!
23:31But there's a book in the U.S.A.
23:33There's a book in the book in the U.S.A.
23:57There's a book in the U.S.A.
24:13์์ผ๋ก ๋ ์ต์คํ์ ๊ฐ์๋ผ๊ฐ ๋ ๊ฑฐ๋๊น.
24:19๋๋ต์ง ์์?
24:20๋?
24:22๋๋ค์ด ๊ฒ ๋ญ๋ฐ?
24:23You didn't have to worry about me.
24:25I'm going to be with you.
24:27I'm going to be like this.
24:29You're going to be talking to me?
24:32You're talking to me?
24:34You're talking to me?
24:40Right, you're talking to me.
24:42You're talking to me.
24:43I'm really listening to you.
24:46But you're talking to me.
24:47You're talking to me.
24:49You're talking to me.
24:52You're talking to me.
24:53You're talking to me.
24:54I'm not a modal liar.
24:57You won't try.
24:59Oh no, don't.
25:00There you going, I'm not a product.
25:01No way, I won't come.
25:03You're shutting me out.
25:11It's kind of a loan.
25:17It's crazy.
25:18I'm not schold vain
25:20Much for a woman that you to do it.
25:20Because you'll be lying here.
25:20Why, Sam?
25:23Do you like it?
25:31Do you like it?
25:49Do you like it?
25:50์์ ์ง์ฐฉ๊ด๊ณต์ผ๋ก ์ผ๋๋ฐ ๋ญ๊ฐ ๋ง์์ ์ ๋ ๊ฑฐ์ง?
26:09์์ด๊ณ , ์ ๊ฑธ ์์ง๋ ๋ถ์ด๊ณ ์๋ค.
26:15๋ญ ๋ด?
26:18์๋, ์๊ฒฝ ์๋ก ์ ํ์๋ ํด์์.
26:22์ ๋ฒ์ ํ๋๋ฐ ์์ง ์ ์์ด.
26:25๋๊ฒ ๋น์ธ์ฃ .
26:27์๋ก ์ฌ๋๋ฆด ์๋ ์๊ณ , ์ฃ์กํด์.
26:30๋ฐ์ฑํ๊ณ ์๋ ๊ฑฐ์ง.
26:32๊ทธ๋ผ์.
26:35๋ค๊ฐ ์ํ์ ํฌ๊ธฐํ๊ณ ์ด์์จ ์ธ์๋?
26:39๋ค.
26:49๋ค๊ฐ ์ฐ๊ณ ์ถ์ ๋๋ก ์จ๋ด.
26:52๋ค?
26:54๋ค ๋ฒ์ ๋๋ก ์ฐ๋ผ๊ณ .
26:56๋ด๊ฐ ๋งํ ๊ฑฐ ๋ง๊ณ .
26:58์ง์ง์?
26:59๋๋ฐ.
27:00์ง์ง ๊ทธ๋ ๊ฒ ํด๋ ๋ผ์?
27:10์ฌ์ค ์ ๊ทธ๋ ์คํํ
๋คํค๊ณ ๋์ ์์ ๋ค ๋์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๊ฑฐ๋ ์.
27:15์์ค ๋ค์๋ ๋ชป ์ธ ์ค ์์์ด์.
27:18์ค์ ์ ๊ฐ ์์ค ์ฐ๋ ๊ฒ ์ ํ๋ฝํด ์ฃผ์ ๊ฑฐ์์?
27:33ํผํ๊ณ ๋ผ์คํํ
๋ฃจํธ 2๋ ๋น์ ์์ ์ธ ์ซ์์์ด.
27:37๋ค?
27:39๊ฐ์๊ธฐ ๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ.
27:41๊ทธ ์๋๋ง ํด๋ ๊ณ์ฐํ ์ ์๋ ์๋ ์์ฐ์๋ฟ์ด์๊ณ ,
27:45๋ณธ์๋ก ํํํ ์ ์๋ ์๋ ๋น์ด์ฑ์ ์ธ ๋ฐฐ์ฒํด์ผ ํ ์๊ฐ์กฐ์ฐจ์์ ์ ๋๋ ์กด์ฌ์์ง.
27:51ํผํ๊ณ ๋ผ์ค ์ํ๊ฐ ๋นํ ๊ฒ๋ ์ดํด๋ ๊ฐ.
27:54๊ฒฐ๊ตญ ๋ฃจํธ 2๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ ํํฉ ์์ ํ ์ ์๋ ์๋ฌธ์ ์ฃฝ์์ ๋นํ์ง.
28:00๊ทธ๋ ๋ค๊ณ ์ฌ๋์ ์ฃฝ์ฌ์?
28:04๋๊ฐ ์ฃฝ์๋์ง๋ ์ ํํ์ง ์์.
28:06๊ทธ๋ ๋ค๋ ์ค์ด ์๋ ๊ฑฐ์ผ.
28:08ํผํ๊ณ ๋ผ์ค ์์ ๋ฌด์์ด ์ฌ๋์ด์๋ค.
28:15๋ฌด๋ฆฌ์๊ฐ ์์ด๋ก ๋ญ์ผ?
28:19์ด๋ ์ด์
์ ๋๋ฒ์์.
28:20๋๋ ํฉ๋ฆฌ์ ์ด๊ณ ์ด์ฑ์ ์ธ ๊ฒ ์๋ ๊ฒ๋ ๋์๋ณผ ํ์๊ฐ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํด.
28:26๋ฃจํธ 2๋ฅผ ๋น์ด์ฑ์ ์ด๋ผ๊ณ ๋ฐฐ์ฒํ ํผํ๊ณ ๋ผ์ค ๊ฐ์ ์ค๋ฅ๋ ๋ฒํ์ง ์๊ฒ ๋ค๋ ๊ฑฐ์ง.
28:32์ข ์ฝ๊ฒ ์๊ธฐํด ์ฃผ์๋ฉด ์ ๋ผ์?
28:42ํ๋ฒ ๊ทธ ๋ฌด๋ฆฌ์๋ฅผ ์ดํดํด ๋ณด๋ ค๊ณ .
28:50chain, chain, chain, chain.
29:04I don't want to be rushing, but I gotta tell you, uh, maybe I've been missing you.
29:17My life is not true.
29:20I'm sorry.
29:22I don't want to think about it.
29:24I don't want to think about it.
29:27I don't want to think about it.
29:29I'm not sure how you're going to get into it.
29:34You're not too much.
29:35I don't want to know that you're really thinking about it.
29:38No!
29:39No, no.
29:40I don't want you to like that, I don't want you to like that.
29:47You've been so close to me, and you've been so close to me.
30:24Oh
30:46We'll see you next time.
Comments