- 58 minutes ago
مسلسل High Seas مترجم - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
02:11¿Eh?
02:13¿Y si me necesitas, silba?
02:16Lo haré
02:20Es su santa madre y la madre de Dios
02:21Juega por nuestros pecadores
02:22Ahora y la hora de nuestra muerte
02:24Dios te salve
02:25Hace muy buena noche
02:27¿No quieres salir fuera?
02:32Estaba rezándole un rosario
02:33A la pobre Luisa
02:35Si yo fuera su madre
02:36Me gustaría que agradecer a por ella
02:39¿Quieres que me quede contigo?
02:41Ande, ¿qué va a hacer usted aquí?
02:43Súbase, que la estarán esperando
02:50¿Y esto?
02:52Es una foto que cogí
02:54El despacho de su padre
02:54Se le ve tan feliz
02:57Que debe tener un recuerdo
03:12Sí
03:13Tío Pedro
03:14Tengo que hablar con usted
03:15Por supuesto, hija
03:16Bien, pero mejor fuera
03:19Necesito un poco de aire
03:20De acuerdo
03:21Buenas tardes
03:29¿Sucede algo?
03:31Francisca la tenía guardada
03:33Entre algunas de sus cosas
03:34Tío, ¿dónde se tomó esta foto?
03:36En Berlín
03:37Tu padre y yo
03:37Hemos hecho negocios allí estos años
03:39Calzado, ya sabes
03:40Les vendíamos calzado
03:41Lo sé, sí
03:43De haber sabido quiénes eran
03:44Y lo que hacían
03:45No habríamos hecho negocios con ellos
03:47Pero no lo sabíamos
03:48Ni tu padre
03:49Ni yo
03:51Bueno, en realidad
03:52No venía a preguntarle
03:53Por los negocios
03:55Quiero saber
03:56¿Quién es ella?
03:58Ah, es Sofía
03:58La intérprete de alemán
04:00Que contrató la empresa
04:03¿Sofía?
04:03Sofía Plazaola
04:05Sí
04:05Viajó con nosotros
04:06En bastantes ocasiones
04:07¿Por qué?
04:08Ella es la chica
04:09Que subimos al barco
04:10Y ahora está muerta
04:13Ella es la polizón
04:14¿Estás segura?
04:17Completamente
04:18No lo entiendo
04:19¿Cómo pudo hacer una cosa así?
04:22No lo sé, tío
04:23No lo sé
04:24Y esperaba que usted
04:25Me lo pudiera decir
04:27Ahora que sé
04:28Que la conocía
04:36¿Has hablado con Varela?
04:38Aunque dudo
04:39Que pueda servirte de mucho
04:41Teniendo en cuenta
04:42La confesión
04:43De ese muchacho
04:45No
04:46No lo he hecho
04:48Supongo que tiene razón
04:51Me iré a hablar con mi hermana
04:54Gracias, tío
04:54Me siento
04:55No poder ser
04:56De mejor ayuda
05:12Ahora la puerta, por favor
05:21Respira
05:22Respira
05:23Respira
05:24Respira
05:25Se conocía a papá
05:26Y al tío Pedro
05:26Entonces sabía
05:27Quienes éramos
05:28Y que íbamos a subir
05:29A este barco también
05:31Eva, no fue casualidad
05:33Fingió y se atropelló
05:34Para que le ayudásemos
05:34A colarse
05:35Y se inventó
05:35Toda esa historia
05:36Sobre su marido
05:36Que yo me creí
05:37Como una tonta
05:41Eres buena persona
05:41Y querías ayudar a alguien
05:43No le des vueltas a eso
05:44Pero lo que no entiendo
05:45Es por qué nos mintió
05:47Si nos hubiera dicho la verdad
05:48Le hubiéramos ayudado
05:50Lo que es evidente
05:51Es que buscaba algo
05:52¿Pero el qué?
05:54No lo sé
05:55No lo sé, Eva
05:56Pero quizá
05:58Quizá deberíamos hablar
05:59Con el detective Varela
06:00Y contárselo todo
06:04No creo que sea buena idea
06:07¿Por qué?
06:08No me fío de él
06:09No creo que ese chico
06:11Que está detenido
06:11Tenga nada que ver
06:12Con la muerte de Luisa
06:14Creo que tendríamos
06:15Que intentar averiguar
06:16Por nuestra cuenta
06:16Qué es lo que estaba buscando
06:17Esa chica
06:18Entre nuestras cosas
06:32¿Quién es?
06:34Nicolás
06:41Es Manuel
06:49No llevaba muerto
06:50Ni una hora
06:57Lamento lo ocurrido
06:58Doctor, yo no sé
06:59Qué está pasando aquí
07:00Pero lo que sé
07:01Es que este hombre de aquí
07:01Se llevó a mi amigo
07:02Y ahora mi amigo está muerto
07:07Mejor es que te vayas a dormir
07:09Y no empeores más las cosas
07:10Que no empeores más las cosas
07:11Mi amigo ha muerto
07:12No creo que haya una manera
07:13De empeorar las cosas
07:13¿Pero qué está pasando aquí?
07:14Que mi amigo ha muerto
07:15Mi amigo ha muerto
07:16Y quiero saber de qué
07:17Porque no me creo nada
07:18Lo que dice este hombre de aquí
07:19Ven conmigo
07:20Que no
07:20Que quiero saber de qué ha muerto
07:21Que quiero saberlo
07:22Ven conmigo
07:27Escucha
07:28Escucha
07:28Yo también creo que hay algo raro
07:30En todo esto
07:30¿Vale?
07:31Pero será mejor que te vayas
07:32Deja que yo me ocupe
07:35Está bien
07:40Dimas
07:42¿Qué te pasa?
07:47Manuel ha muerto
07:50Y dicen que se ha suicidado
07:52Pero yo no me lo creo
07:54Lo siento
08:09Perdón
08:10Perdón
08:11No, no pasa nada
08:31Bueno, yo me voy
08:31Que es tarde
08:34Siento mucho el otro amigo
08:40Ese chico era inocente
08:43Él no mató a Luisa
08:45Bueno, eso tampoco
08:46Lo podemos asegurar, Eva
08:47¿Por qué dices eso?
08:48Confesó, yo estaba allí
08:49Hablé con él
08:50Y me dijo que le habían pagado
08:51Para inculparse del asesinato
08:52¿Me quieres decir
08:53Cómo has podido hablar con él?
08:58No entiendo
09:03No pueden estar aquí
09:05¿Y desde cuándo el capitán
09:07No puede estar en el lugar del barco
09:08Que le dé la gana?
09:09Tenemos que bajar el cuerpo
09:11A la cámara frigorífica ya, capitán
09:15Aquí no puede estar
09:16Por más tiempo
09:20¿Ha visto esto?
09:22Esas heridas las tenía
09:24Cuando le detuvimos
09:27Dijo que se había peleado
09:30Se lo comenté al doctor
09:31Que dejó bien claro
09:32Que el chico
09:34Había muerto, Orcado
09:46Qué bien que todo cuadre siempre
09:47¿Verdad?
09:49Me facilita mucho las cosas
09:52Insinúa algo
09:53Oficial
10:01Usted estaba anoche de guardia
10:02En la puerta del detenido
10:03¿No es así?
10:04Sí, señor
10:05Cuando llegó el primer oficial
10:07Allí estaba
10:07Me imagino que tampoco
10:09Se habrá ausentado de su puesto
10:11No, señor
10:12En ningún momento
10:15Y no veo entrar a nadie
10:16En el camarote, por supuesto
10:18Solo al primer oficial
10:20Y, bueno
10:21El chico ya se veía colgado
10:25Puede retirarse
10:35Un suicidio
10:36Un suicidio y caso cerrado
10:37¿No le parece demasiado conveniente, capitán?
10:42¿Y qué sugerís?
10:44No sé
10:45Yo creo que debería ser alguien
10:46De la tripulación
10:47El que se encargue de esta investigación
10:49Me imagino que tu idea
10:51Es hacerte cargo vos mismo
10:55Si no le parece mal
10:56Creo que es lo mejor
10:57En condiciones normales
10:59Yo pondría las manos en el fuego
11:00Por toda mi tripulación
11:02Pero está claro
11:02Que lo que se está viviendo
11:03En este barco
11:05No son situaciones normales
11:10Sea discreto, por favor
11:13Sí, capitán
11:14Tenía heridas en los puños
11:15Y las uñas rotas
11:18Varela asegura
11:19Que fue de una pelea
11:19La noche anterior
11:20A ser detenido
11:21Pero no sé
11:26Cuando tú y yo entramos
11:26En el calabozo
11:27No me fijé
11:28Si tenía esas marcas
11:30Yo tampoco
11:34El verdadero asesino de Luisa
11:35Pudo haber fingido
11:36El suicidio de Manuel
11:37Para que asidiese
11:38En el caso por zanjado
11:45Creemos que puede tener
11:46Algo que ver con esta foto
11:51Es tu tío, Pedro
11:52Y este era nuestro padre
11:54Se la hicieron unos días
11:55Antes de que muriera
11:57Vendía encalzado a los alemanes
11:58La mujer que está con ellos
12:00Es Luisa
12:00Luisa
12:02¿Entonces tu padre la conocía?
12:04Según mi tío
12:04Era la intérprete de alemán
12:05Que contrataron
12:06Lo que está claro
12:07Es que esta chica
12:08Buscaba algo
12:10Algo que vosotras tenéis
12:13Son las cosas de mi padre
12:16Los papeles de la empresa
12:17Los hemos subido de la bodega
12:19Y los hemos revisado mil veces
12:20Pero
12:22No hemos encontrado nada raro
12:27¿Sí?
12:28Ha llegado el tío Pedro
12:30Un momento tío
12:31Le abro ahora mismo
12:33Preferiría que no me vea por aquí
12:34No quiero tener problemas
12:35Con el capitán
12:37Escóndete en el baño
12:46Sentía la necesidad de saber cómo estabais
12:48Un poco nerviosas
12:50La verdad
12:53¿Qué es eso?
12:55No vais a encontrar nada en esos papeles
12:59Yo lo revisé cuando murió vuestro padre
13:02Si mi hermano tuvo algún secreto se lo llevó a la tumba
13:06Pero
13:06Pero en algún sitio tiene que haber algo
13:09¿Vosotras estuviste con él los últimos días?
13:12¿Os dijo algo?
13:13¿Notasteis algo raro?
13:15No
13:15Estaba normal
13:17Celebramos mi cumpleaños en casa y Francisca hizo una tarta
13:20Como siempre
13:20Las tartas de Francisca, sí
13:23Bueno
13:25¿Y te regaló ese colgante?
13:29Sí
13:34Me muero de hambre, tío
13:36¿Por qué no me acompaña a desayunar?
13:38Yo ya he desayunado
13:40Pero te acompaño con muchísimo gusto
13:43¿Vienes, Eva?
13:44No
13:45Voy a escribir un poco
13:46Que tengo la novela muy abandonada
13:48A ver cuándo me dejes leer algo
13:50En cuanto la tengas será el primero
13:55Adelante
13:57Adelante
14:19¿Qué pasa?
14:23Pues que si Manuel peleó con el tipo que lo asesinó
14:26Es posible que en el calabozo queden restos de esa pelea
14:29Vayamos a ver
14:34Mierda
14:35Sujeta
14:37Será solo momento
14:44Hay cosas que nunca se olvidan
14:54Siéntate
14:56Siéntate un momento, por favor
15:00¿Tú eres Manuel?
15:01Yo soy el asesino
15:03¿Cómo has entrado?
15:04Por la puerta
15:04El marino de guardia dijo que no se movía de ahí
15:06Da igual
15:07Da igual, ya nos encargaremos de eso luego
15:09Estamos hablando
15:11Tenemos confianza
15:13Y ya tengo un cinturón enroscado en el bolsillo de la americana
15:16Te rodeo
15:18Me pongo detrás de ti
15:20Y en un movimiento rápido lo enrollo alrededor de tu cuerpo
15:23Tú intentas resistirte
15:25Yo aprieto fuerte
15:26Pero
15:27Ya es demasiado tarde
15:29Tu plan sería perfecto si no fuera por un pequeño detalle
15:33¿Cuál?
15:36Quizás alguien entró por ahí para ayudarle a escapar
15:38Pero acabaron peleando
15:40No está atornillada
15:47¿Dónde lleva ese conducto?
15:49Es la calefacción
15:51Conecta los camarotes y llega hasta la bodega
15:54Mira
15:57Mira esto
16:01Entonces cualquiera que quisiera entrar podría hacerlo por ahí
16:03Cualquiera no
16:05Solo alguien que conozca muy bien este barco
16:08Alguien de la tripulación
16:41Lo siento mucho
16:42Esta noche no voy a poder seguir cantando
16:46La voz no me acompaña
16:47Espero que con un poco de reposo mañana ya
16:52Ya esté recuperada
16:55Les dejo con nuestra formidable banda
16:57Que disfruten de la velada
16:59Y les veo mañana
17:02Discúlpenme
17:17Así es como saludas a los amigos que vienen a interesarse por tu salud
17:25Espero que no se te haya ocurrido contarle a tu novio
17:28Lo que pasó entre nosotros ayer
17:31Se lo veo muy enamorado
17:34¿Sabes el daño que le haría saber?
17:35Que su novia se mete en la cama con cualquiera
17:39Eres un tardo
17:42Me gusta cuando te pones así
17:47¿Por qué me haces tú?
17:49¿Yo?
17:51Yo no te he hecho nada, Clara
17:53Ha sido tú
17:55Tú
17:56Has venido a mi camarote
17:57¿Qué crees?
17:59Que va buscando una mujer cuando va sola
18:01Al camarote de un hombre
18:04¿Me engañaste?
18:06No
18:07Yo te dije que podía ayudarte
18:10Y aún puedo
18:18Puedes convertirte en una cantante famosa
18:20Ganar mucho dinero
18:22Y casarte con tu novio
18:25O puedo hacer que os despidan a los dos
18:27Por acusarme de algo que no he hecho
18:33Solo depende de ti
18:46¿Todo bien?
18:48Sí
18:48Me han informado de los problemas de salud
18:50De nuestra querida cantante
18:51Y he venido a interesarme
18:53Tenemos un bonito proyecto entre manos
18:55Y no me gustaría que se estropease
18:56Por un problema de salud
18:58No
18:58No creo
19:00Seguramente sea la brisa del mar
19:02Da muchos dolores de garganta
19:04¿De verdad, Clara?
19:07Seguramente sea eso
19:09Haga mi caso y quédese quieta
19:11No empeore la situación
19:30¿Estás bien?
19:35Sí
19:36Todo bien
19:39Se quedé muy seria
19:41Con esa sonrisa bonita que tú tienes
19:48Quiero descansar un poco
19:49Claro
19:53Te dejo
19:55Si necesitas cualquier cosa
19:58¿Me lo dices?
20:01¿Me lo dices?
20:19¿Me lo dices?
20:20¿De verdad?
20:22Con todas las cosas que seguro que deben estar pasando por debajo
20:26El marro en casa tranquilo
20:28Aunque lo parezca
20:30Eso mismo nos decía nuestro padre
20:33Le daba miedo que nos arrastraron a corriente cuando nos bañábamos en la playa
20:40Ese chico no era un ladrón
20:41Y menos aún un asesino
20:44¿Le pagaste tú para que se inculpara?
20:49¿Por qué no se has mentido, Fernando?
20:52El cabrero es un resguardo de la lavandería
20:57No le cuentes nada a tu hermana, por favor
20:59Yo se lo explicaré
20:59Ahora no puedo
21:00¿Por qué no puedes?
21:04Te juro que no tiene nada que ver con la muerte de esa chica
21:13Perdón por el retraso, señor
21:15Pero los huevos escalfados requieren su tiempo
21:17Escalfado estoy yo, Dimas
21:19Nada, no te apures
21:20Lo bueno se hace esperar
21:21¿No es eso lo que dicen?
21:25¿Qué te ocurre?
21:27Noto acelerado
21:28¿Un mal día?
21:30Nada, señor
21:30Nada que tenga remedio
21:33Dimas, por favor
21:34No solo soy tu jefe
21:35Soy tu amigo
21:35Pues contarme lo que sea
21:36No hay nada que no tenga solución
21:40El joven detenido se ha suicidado, señor
21:43Y éramos muy buenos amigos
21:47Vaya
21:50Si no le importa
21:51Prefiero hablar de otra cosa
21:54Es evidente que su noche fue mucho mejor que la mía
21:57Bueno
21:58No te creas, Dimas
21:59Las apariencias engañan a veces
22:01¿No fue agradable la compañía?
22:03No, muy agradable
22:03Es una jovencita encantadora
22:05¿No te lo parece?
22:05Verónica
22:06Sí, encantadora y guapa
22:08Muy, muy, muy guapa
22:10Pero solo tiene una pega
22:11No le gusta tanto divertirse como esperaba
22:14Y no será porque no lo intenté
22:15Pero se pasó toda la noche hablando
22:17Hablando, hablando
22:18Qué barbaridad
22:19Más que yo
22:20En fin
22:21¿Qué se le va a hacer?
22:22Sí
22:22¿Qué se le va a hacer?
22:24Hay muchas mujeres hermosas en este barco, ¿no?
22:28Olvídese de esa chica, señor
22:30Como dice usted siempre
22:31Hay muchos peces en el mar
22:34Muchos peces
22:35Pero pocos atunes, Dimas
22:38En fin
22:39Me gustan los retos
22:41Como te digo siempre
22:42No hay que rendirse a la primera
22:43¿Verdad?
22:44No hay que rendirse a la primera
23:22Vaya la cubierta
23:23Por las señaleras
23:24¿De dónde sale el humo?
23:25Vete a cubierta, por favor
23:26Aquí está nuestro camarote
23:30¡Evacúen la planta!
23:32Aparta
23:32Creo que está Eva adentro
23:36¡Eva!
23:39¡Eva!
23:41¡Eva!
23:48¡Eva!
23:50¡Eva!
25:01اما
27:00¿De qué fotografía hablaba?
27:04De ninguna.
27:15¿Nerviosa?
27:16No, ¿por qué va a estarlo?
27:18Por la tila.
27:19La gente cuando está nerviosa a veces toma tila.
27:24Era para la señorita Eva.
27:26Ah, ¿cómo está?
27:28Quería visitarla, pero imaginé que habría demasiada gente en el caparote.
27:33Bien. Bueno, la he dejado durmiendo.
27:36Llevas muchos años trabajando para ellas, ¿no?
27:39Toda la vida.
27:40Bueno, evidentemente, cuando era más pequeña las cosas eran distintas.
27:44Pero mi madre trabajó allí desde que se quedó en cinta.
27:46Y yo me crié allí.
27:48Estabas arriba cuando hubo un incendio.
27:51No me ha pillado el milagro. He tenido suerte.
27:53Yo he tenido suerte.
27:56¿Y tú por qué?
27:58Pues porque no te ha pasado nada.
28:00Así podemos cenar esta noche otra vez si quieres.
28:04Estoy seguro de que tienes muchas cosas que contarme.
28:07Bueno.
28:09Anoche ya hablé demasiado.
28:11No.
28:50¿Nunca te han dicho que es del todo inadecuado entrar en el dormitorio de una señorita?
28:54Una señorita.
28:56Lo lamento, pero no veo ninguna.
29:00Si no fuera porque me has salvado la vida te echaría de aquí ahora mismo.
29:03Pero bueno, teniendo en cuenta eso te perdono.
29:07Me alegra ver que estás bien.
29:17¿Y esto?
29:18No sé.
29:21He pensado que si ibas a empezar una nueva novela te vendría bien.
29:27Gracias.
29:28No sé si voy a tener ánimos.
29:32A veces lo mejor es empezar de cero.
29:36Pasar página.
29:41Bueno.
29:44Tendrás muchas cosas que hacer, ¿no?
29:46Sí.
29:49Muchas.
29:52¿Tú estarás cansada?
29:56Sí.
29:57Mucho.
30:00Pues ya nos veremos.
30:05Claro.
30:27¿Cree que era una reunión oficial?
30:29El señor Aníbal de Souza es accionista de la naviera.
30:31Pero vinimos a hablar de dinero o de la seguridad de 1.600 pasajeros.
30:34Gracias al dinero que he invertido en esta empresa,
30:36los sistemas del arma han funcionado correctamente
30:38y se ha podido evitar una tragedia.
30:40Creo que tengo derecho a estar en esta reunión.
30:44La situación es muy grave.
30:45Este incendio no hace más que confirmar que la seguridad en este barco
30:49no está garantizada para nadie.
30:51Me parece que usted está exagerando en la situación.
30:53No me interrumpa.
30:54Siga, capitán.
30:56Lo que ha sucedido me obliga a tomar una decisión
30:58que me imagino no va a ser de su agrado
31:01dadas las consecuencias financieras que pueda acarrear.
31:03¿A qué se refiere?
31:06Debemos regresar a puerto de inmediato
31:07y poner lo que sucedió en manos de las autoridades.
31:10Este hombre no sabe lo que está diciendo.
31:11No, capitán, no. No vamos a hacer eso.
31:14Nos hemos comprometido a llevar a todos los pasajeros a Brasil.
31:18Se comprometió también con su seguridad.
31:20Eso no se está cumpliendo.
31:22Pero se cumplirá.
31:23Reforzaremos la seguridad
31:24y controlaremos a cada pasajero que pueda parecer sospechoso.
31:28¿Cómo piensa hacerlo?
31:30Son 1.600 pasajeros.
31:33¿Lo va a controlar uno por uno?
31:35Ya se lo digo yo.
31:37No puede.
31:41Mire...
31:42Fernando, murieron dos personas.
31:44Un incendio.
31:46¿Crees que estoy exagerando?
31:49La única posibilidad que nos lamentemos nada más
31:51es que regresemos a puerto.
31:53Dime las olas, capitán.
32:04Si regresamos a puerto, ¿has calculado el dinero que nos costaría?
32:10¿Lo has calculado?
32:11Sí, sí.
32:11No sé, no soy imbécil.
32:13He invertido mucho dinero en esta empresa
32:15y no estoy dispuesto a perder.
32:17Yo sí que no soy imbécil.
32:19Lo que haces.
32:20Không.
32:36No se has calculado el dinero.
32:37No se hagas.
32:37No se hagas.
32:38No se hagas.
32:43موسيقى
32:49موسيقى
32:57¿Cree que el incendio ha sido fortuito?
32:59No lo sé, lo que está claro es que hemos tenido mucha suerte
33:02Si el fuego llega a propagarse
33:04ahora mismo estaríamos todos en botes salvavidas
33:26¿Qué pasa?
33:28La caja de mi padre
33:30estaba en esta mesa
33:34¿Es esta?
33:39Sí
33:42Aquí está toda la documentación
33:44de los negocios de mi padre
33:45y todos sus asuntos personales
33:47Eva ha debido salvarlo antes que su novela
33:58¿Es una lista de empleados?
34:01¿Es una lista de empleados?
34:03Supongo
34:05Sí
34:09Mira esto
34:11Sofía Plazaola
34:14¿De qué me suena ese apellido?
34:18Es el de la mujer que dijo llamarse Luisa
34:21La polizón que cayó por la borda
34:23No, no, no
34:24No es eso
34:27Plazaola
34:30Es el apellido de uno de los marinos
34:34Lo contratamos a última hora para cubrir una baja repentina
34:36Yo mismo lo entrevisté
34:41Dime que tú no has tenido nada que ver
34:43Te juro que no sabía que estaba dentro
34:45Estás loco
34:45Has estado a punto de matar a mi sobrina
34:47No te bastaba con registrar el camarote
34:49La única manera de que no nos comprometas destruyéndolo
34:51Esa chica subía al barco buscándolo
34:53Esa chica está muerta
34:56Ya
34:57¿Y tú crees que estás sola?
34:58Que no hay nadie más con ella
34:59Te recuerdo que esta mañana han registrado las cajas de tu sobrina en la bodega
35:02Te dije que esto no había terminado
35:06¿Y si ya han encontrado lo que buscaban?
35:10Si lo hubieran hecho ya nos habríamos enterado
35:11Te lo aseguro
35:13No voy a acabar en la cárcel, Pedro
35:14Si tengo que quemar el barco, lo quemo
35:33Tengo una responsabilidad con los pasajeros
35:36Regresamos a puerto
35:37Quiero una virada con un ángulo de 5 grados estribor
35:40Vamos a dar la vuelta
35:42Debe ser imperceptible
35:44¿Me entendieron?
35:46¿Me entendieron?
35:47Sí, capitán
35:48Señor
35:50¿Está usted bien?
35:52Escúchame, boludo
35:53Es una orden
36:11¿Dónde está el plazola? ¿La habéis visto?
36:14No tiene tuna hasta mañana a primera hora
36:16Gracias
36:18Vamos por aquí
36:35Tranquil, me diré que pongan más bombillas
36:56¿Mario?
36:58¿Mario?
36:58¿Mario?
36:58¿Mario Plaza? ¿Hola?
37:00¿Mario Plaza? ¿Hola?
37:01¿Qué ocurre?
37:02Quería hacerle unas preguntas
37:07¿Conocen a esta mujer?
37:09No, lo veo bien
37:11¿Esta?
37:13No, no la he visto en mi vida
37:16Ya
37:17Pero resulta que se ha subido a este barco
37:19Y tiene su mismo apellido
37:21Casualidad
37:23Ahora si me permite va a empezar mi turno
37:38Este no tiene ninguna intención de colaborar
37:41Voy a ir a hacerle unas preguntas
37:43Voy contigo
37:43No
37:44Será mejor que vaya solo
37:45¿Será más volver al camarote?
37:47Sí, imagino que sí
37:48De acuerdo
38:09¿Quién me mandará a mí?
38:26¡Aquí, mira!
Comments