- vor 2 Tagen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Die Prophezeiung: Aufstand ist ein Fantasy-Action-Horror-Thriller-Film aus dem Jahr 2005 und der vierte Teil der Prophezeiung-Reihe. In diesem Kapitel ist der Serienregular Christopher Walken nicht zu sehen, stattdessen spielen Doug Bradley, der britische Schauspieler Sean Pertwee und die häufig in Horrorfilmen auftretende Schauspielerin Kari Wuhrer die Hauptrollen.
Dieses Kapitel setzt die Geschichte des Krieges zwischen Engeln fort. Im ersten Krieg zwischen den Engeln wurde Luzifer aus dem Himmel verstoßen und wurde zum Schöpfer der Hölle. Bald begann ein weiterer Krieg zwischen Engeln. Diesmal gibt es zwei Lager: eine Fraktion, die Menschen hasst und will, dass sie von Gottes Gnade fallen, und eine zweite Gruppe, die den Menschen hilft.
Handlung
In Rumänien ist die Theologiestudentin Allison in den Besitz von The Lexicon gekommen, einem mysteriösen Buch der Prophezeiungen, das sich selbst schreibt. Dieses Buch enthält ein 23. Kapitel der Offenbarung, das noch nicht vollständig ist. Das letzte Kapitel beschreibt das Ende des Engelskriegs und den Namen des Antichristen. Einer der Engel, der mit Luzifer gefallen ist, Belial (jetzt ein Dämon), will dieses Buch. Simon, ein guter Engel, widersetzt sich ihm und führt Allison, indem er ihre psychische Krankheit ausnutzt, um direkt mit ihr zu sprechen. Während er nach Allison und dem Buch sucht und um nicht entdeckt zu werden, ermordet Belial Menschen und nimmt ihre Gestalt an.
Luzifer, der vorgibt, Interpol-Agent John Riegert zu sein, sucht die Hilfe von Dani Simionescu, einem Polizisten, der als Kind der rumänischen Geheimpolizei Informationen über seine Eltern gegeben hat. Seine Eltern und seine kleine Schwester wurden zu einem der Hauptquartiere der Geheimpolizei gebracht und gefoltert. Seine kleine Schwester wurde verletzt und zur Adoption freigegeben. Luzifer, als Riegert, enthüllt, dass sie
Die Prophezeiung: Aufstand ist ein Fantasy-Action-Horror-Thriller-Film aus dem Jahr 2005 und der vierte Teil der Prophezeiung-Reihe. In diesem Kapitel ist der Serienregular Christopher Walken nicht zu sehen, stattdessen spielen Doug Bradley, der britische Schauspieler Sean Pertwee und die häufig in Horrorfilmen auftretende Schauspielerin Kari Wuhrer die Hauptrollen.
Dieses Kapitel setzt die Geschichte des Krieges zwischen Engeln fort. Im ersten Krieg zwischen den Engeln wurde Luzifer aus dem Himmel verstoßen und wurde zum Schöpfer der Hölle. Bald begann ein weiterer Krieg zwischen Engeln. Diesmal gibt es zwei Lager: eine Fraktion, die Menschen hasst und will, dass sie von Gottes Gnade fallen, und eine zweite Gruppe, die den Menschen hilft.
Handlung
In Rumänien ist die Theologiestudentin Allison in den Besitz von The Lexicon gekommen, einem mysteriösen Buch der Prophezeiungen, das sich selbst schreibt. Dieses Buch enthält ein 23. Kapitel der Offenbarung, das noch nicht vollständig ist. Das letzte Kapitel beschreibt das Ende des Engelskriegs und den Namen des Antichristen. Einer der Engel, der mit Luzifer gefallen ist, Belial (jetzt ein Dämon), will dieses Buch. Simon, ein guter Engel, widersetzt sich ihm und führt Allison, indem er ihre psychische Krankheit ausnutzt, um direkt mit ihr zu sprechen. Während er nach Allison und dem Buch sucht und um nicht entdeckt zu werden, ermordet Belial Menschen und nimmt ihre Gestalt an.
Luzifer, der vorgibt, Interpol-Agent John Riegert zu sein, sucht die Hilfe von Dani Simionescu, einem Polizisten, der als Kind der rumänischen Geheimpolizei Informationen über seine Eltern gegeben hat. Seine Eltern und seine kleine Schwester wurden zu einem der Hauptquartiere der Geheimpolizei gebracht und gefoltert. Seine kleine Schwester wurde verletzt und zur Adoption freigegeben. Luzifer, als Riegert, enthüllt, dass sie
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:36Ich bin hier, um eine verlorene Seele zu finden.
00:00:41Ich habe kein Interesse an Tyrannen oder Helden.
00:00:46Ich ziehe die Leben unbedeutenderer Menschen vor.
00:00:51Die, die vergessen wurden.
00:01:26Ich bin hier, um eine verlorene Seele zu finden.
00:01:57Ich bin hier, um eine verlorene Seele zu finden.
00:02:28Ich bin hier, um eine verlorene Seele zu finden.
00:02:53Ich bin hier, um eine verlorene Seele zu finden.
00:03:26Ich bin hier, um eine verlorene Seele zu finden.
00:03:57Hallo, Zeppan.
00:03:59Weißt du noch, wie ich bin? Oder nicht?
00:04:03Flautern wir ein bisschen.
00:04:05Wie lief's heute? Gut, ja?
00:04:07Ging so.
00:04:08Das war eine rhetorische Frage, du Idiot.
00:04:17Was haben wir denn da?
00:04:22Serber und Serber.
00:04:25Wann krapierst du das endlich?
00:04:28Du sollst doch nicht mit Messern rumspielen, hm?
00:04:32Weißt du, wenn ich solche Drecksäcke wie dich mit einer Waffe von der Straße holen muss, werd ich sauer.
00:04:37Verstehst du, was ich sagen will?
00:04:38Ja.
00:04:40Du brauchst nur zu nicken, klar?
00:04:43Guter Mann.
00:04:45Also, was haben wir sonst noch?
00:04:50Nicht schon wieder.
00:04:51Du sollst dir das Zeug nicht mehr in die Unterhose stapfen.
00:04:54Serber.
00:04:55Da komm ich mir so billig vor.
00:04:59Ist das jetzt alles?
00:05:02Versprochen?
00:05:04Versprochen.
00:05:05Sehr gut.
00:05:07Ich glaub, damit ist unser kleines Geschäft abgeschlossen.
00:05:10Na dann.
00:05:13Mach's gut.
00:05:17Verrat mir was.
00:05:19Sie trot dein ganzes Leben und deinem Auge vorbei.
00:05:25Ich bin neugierig.
00:05:31Bis zum nächsten Mal, Serber.
00:05:33Ja.
00:05:34Glaub mir, es gibt immer ein nächstes Mal.
00:05:38Freu dich drauf.
00:05:44Ich bin neugierig.
00:06:11Ich bin neugierig.
00:06:45Aus ihm.
00:06:54Aus ihm.
00:06:55Aus ihm.
00:06:56Aus ihm.
00:06:57Aus ihm.
00:07:00Aus ihm.
00:07:01Aus ihm.
00:07:02Hey, von meinem Auto weg.
00:07:07Wollen Sie mal?
00:07:11Danni Simeonescu?
00:07:13Wer will das wissen?
00:07:14John Rygard, Interpol.
00:07:19Ihr Vorgesetzter hat mich an Sie verwiesen.
00:07:24Captain Rades Chiascu?
00:07:27Ich brauche Hilfe in einem Fall, der auch hier Ihr Gebiet betrifft.
00:07:30Er hat mir gesagt, Sie wären der beste Mann für den Job.
00:07:32Und wieso meint er das?
00:07:33Aus zwei Gründen. Sie haben in London gelebt. Das macht es für meine Ohren einfacher.
00:07:37Und zweitens sollen Sie ein, wenn ich es mal feinfühlig ausdrücken darf,
00:07:42einen besonderen Draht zum einfachen Volk auf der Straße haben.
00:07:47Meinen Sie?
00:07:49Ich habe kein Interesse.
00:07:51Sie kennen meine Ware noch nicht.
00:07:53Ich verrate Ihnen was, John.
00:07:56Die erste Regel auf der Straße ist, kenn deine Ware.
00:08:19Ich schätze, hier liefert man sich nicht oft rasante Verfolgungsjagden, hm?
00:08:41Du kannst jetzt auch heimgehen, Alison.
00:08:45Wirklich, Pater, es ist kein Problem.
00:08:48Ich bestehe drauf.
00:08:50Schönen Tag. Und vergiss nicht abzuschließen.
00:08:53Wie du willst, doch?
00:09:08Wie?
00:09:09Pater?
00:09:09Ja?
00:09:40Ja?
00:10:11Ja?
00:10:48Ja?
00:10:49Spune-mi, mai spune-mi, binecuvântarea fintelor tale.
00:10:56Deschide ochii spre adevărată ta voință, Doamne.
00:10:59Spune-mi cum se va slușe, dar nu ne se sfârșește bineamă.
00:11:05Imbil!
00:11:07감사합니다!
00:11:08Poco-lu-mi!
00:11:12Una miștie nu.
00:11:41Warte, Konstantin.
00:11:54Oh Gott.
00:12:00Und warum sind Sie wieder zurück nach Bukarest?
00:12:03Das stand doch in meiner Akte.
00:12:04Da stand, Sie sind hier geboren.
00:12:06Aber nach meinem ersten Eindruck sind Sie gar nicht so ein nostalgischer Typ.
00:12:09Die Geheimpolizei hat ihre Eltern sechs Jahre vor der Revolution umgebracht.
00:12:13Schlimm für ein Kind, egal welchen Alters, nehme ich an.
00:12:16Muss komisch sein, nach all den Veränderungen wieder zurückzukehren.
00:12:19Soll ich Sie irgendwo absetzen oder was?
00:12:21Dane fährst du in die Miranowski, das Übliche wieder mal.
00:12:24Ja, ist klar, bin schon unterwegs.
00:12:29Und das Übliche ist?
00:12:31Wahrscheinlich Mord.
00:12:42Polizia!
00:12:50Jemand muss ihn darunter gestoßen haben.
00:12:54Polizia!
00:12:56Auseinander!
00:13:13Ist das eine hiesige Tradition, bei dem Toten eine Münze zurückzulassen?
00:13:17Ja, ein alter Brauch.
00:13:20Öffnet ihm den Weg in den Himmel.
00:13:24Kurios.
00:13:27Ich habe ihn gekannt.
00:13:31Er war Vandila.
00:13:33Ich habe ihn ein paar Mal hochgenommen.
00:13:40Großer Gott.
00:13:43Was ist mit seinem Herz passiert?
00:14:01Wieso sagst du es ihm nicht?
00:14:03Sag sie!
00:14:09Alles in Ordnung?
00:14:11Ja, war nichts.
00:14:13Sicher?
00:14:13Ich habe gesagt, mir geht's gut, okay?
00:14:21Sie werden feststellen, dass das Herz schon fehlte, bevor er unten aufschlug.
00:14:29Dieser Mord hat was mit ihrem Fall zu tun, nicht wahr, John?
00:14:42Ich hoffe, es war nicht relay gosto.
00:14:44Arbeit.
00:14:54Wer ist jemanden bodor Schmutz?
00:14:59Lodgeritos.
00:15:00Was ist mit seinem Herz?
00:15:01UNTERTITELUNG
00:15:01SINGLE
00:15:15Hey, hey, erschieß mich nicht. Wir sind hier in der Kirche.
00:15:20Entschuldige.
00:15:21Solltest dir ein paar Tage Ruhe gönnen, bist ein bisschen nervös. Hast du einen anständigen Schluck dabei?
00:15:25Dein Partner da, wer ist denn das?
00:15:27Das ist...
00:15:28John Rygert, Interpol.
00:15:29Miron Iordake. Und das ist Vali Mariano Badila.
00:15:34Aber Sie können uns Laurel und Hardy nennen. Das machen alle anderen auch.
00:15:41Tauben.
00:15:42Du musst eine große Taube sein.
00:16:11Du musst eine Bord.
00:16:12Puh!
00:16:27Das war's für heute.
00:17:02Verschwindet!
00:17:04Weg da!
00:17:14Ich hab sie verjagt.
00:17:19Ich hol Hilfe.
00:17:25Ich werd Hilfe holen. Bleiben Sie liegen.
00:17:28Alles wird wieder gut. Ganz ruhig, ganz ruhig.
00:17:35Vielen Dank.
00:18:08Ich hab kurz einen Blick in die Akte von dem Toten Serban Bacio geworfen.
00:18:12offen ich durfte doch oder sie dürfen doch fast alles sie haben gesagt sie
00:18:16haben ihn ein zweimal verhaftet wegen drogenbesetzt denke ich dummerweise
00:18:19stand darüber nichts in den akten das liegt daran dass wir es hier nicht so
00:18:22genau mit dem papierkram nehmen sagen sagen sie mal was ist rotis war
00:18:30rotis war naja das ist wenn man einen mutmaßlichen verdächtigen in einen
00:18:35teppich wickelt und ihm die seel aus dem leib prügelt keine wunden oder blauen
00:18:38flecke nur ein paar unsichtbare innere blutung aber die nummer kennen sie doch
00:18:45sicher oder john ja ich glaube sie ist ausführlich ins hermanns beschwerde an
00:18:48den generalinspektor erwähnt ich hatte damit nichts zu tun wenn sie darauf
00:18:54hinaus wollen ich sehe den karl nämlich gern ins gesicht ziemlich hochmütig für
00:19:00einen mann in so einer angreifbaren position das muss ich mir nicht anhören
00:19:06also gut ich will eins klären ich merke es wenn mich jemand unter druck setzen
00:19:10will das mag ich nicht also wenn sie mir was sagen wollen dann sagen sie es mir in
00:19:13mein gesicht oder verbessern sich aus meinem beschissenen auto ich glaube sie
00:19:20haben sich nichts weiter zu schulden kommen lassen als ein gewisses maß an
00:19:44das ist ein kleiner außenposten am ende des heiligen römischen reiches nicht
00:19:50sonderlich berauschend
00:20:00wunderschöne schürze bilial gefällt sie dir wieso schnappst du dir nicht auch ein
00:20:06körper simon man könnte sterben dafür wirklich du ist du fix du tötest und dann
00:20:13gehst du heim und schreibst gedichte darüber nein danke auf die versuchung kann ich
00:20:17verzichten gottes kleiner korknabe du weißt nicht was du verpasst du auch den
00:20:24ganzen tag über korele zu singen ist nicht mein ding ich kann ja nicht mein ton halten
00:20:31also da ja gehe ich durch die halbe welt auf der suche nach dem buch nur um zu erfahren dass
00:20:36du die ganze zeit wusstest wo es ist und ich dachte wir wären freunde du und ich wir sind
00:20:42schon lange keine freunde mehr bilial alte kamellen mon ami na komm schon draußen beginnt ein neuer tag
00:20:49carpe diem und so weiter gute arbeit
00:21:00schön so ein affen zu finden der die ganze arbeit für einen erledigt oder der trick besteht darin den richtigen
00:21:07affen zu finden
00:21:09wo ist es wo ist das lexikon es ist weg
00:21:17ich nehme an du weißt wo es ist es ist in sicheren händen ich will dieses buch haben simon
00:21:41allison hier ist eine mutter dein bruder derrick hat mir gesagt du warst nicht in der stadt du musst doch
00:21:47deine medikamente nehmen bitte allison wenn du da bist geh ans telefon
00:21:54bitte allison nicht ich liebe dich für dich zählt jetzt nur noch dieses buch alles andere ist egal beschütze es
00:22:17nicht wenn du so auf sie angewiesen ist
00:22:33es kommt jemand wenn du erst mal sein gesicht siehst ist es zu
00:22:37spät er verändert sich ständig damit er nicht entdeckt wird
00:22:49du kannst nicht hier bleiben hast du das verstanden
00:22:53wenn du ihm begegnest wird er dich zerschmettern
00:23:01und ein zeichen dass du verstanden hast was ich dir sage
00:23:15braves Mädchen
00:23:29hier
00:23:41und wo genau wohnen sie hier gleich um die ecke ich sehe sie morgen früh um acht auf dem revier
00:24:06und
00:24:55was ist denn passiert ich habe mir gerade meine finger abgeschnitten warum
00:25:00er hat es mir befohlen wer der mann im schwarzen mantel
00:25:08ich bringe sie zum arzt na los einsteigen
00:25:19laura ich bin's dann ja du musst für mich in der interpol datenbank mal einen john reigert
00:25:24so guck mal nach was du findest ja der typ stinkt mir ok
00:25:28Das war's.
00:26:15Ich dachte, wir hätten 8 Uhr gesagt.
00:26:17Nein, Sie haben das gesagt.
00:26:19Sie sind aufgebracht.
00:26:20Ist gestern Abend was passiert?
00:26:23Nicht wirklich.
00:26:25Bloß, dass sich so ein Spinner seine Finger mit einer rostigen Sardinenbüchse abgeschnitten hat, weil ihm das jemand befohlen hat.
00:26:32Das ist alles so krank, echt.
00:26:35Gut. Und weiter geht's.
00:26:49Und wie sieht's aus?
00:26:53Die Frau heißt Carmen Makove.
00:26:56Sie hat Second-Hand-Klamotten an der Silvestro verkauft.
00:26:59Ihr Ehemann hat sie als vermisst gemeldet.
00:27:01Vor drei Tagen.
00:27:02Sie scheint auf einer Nagelfeile rumgekaut zu haben.
00:27:05Sieht doch nett aus.
00:27:07Machen Sie sich nicht die Mühe, nach dem Herz zu suchen.
00:27:10Er nimmt es immer mit.
00:27:13Es heißt, es ist der Sitz der menschlichen Seele.
00:27:28Kann ich Ihnen helfen?
00:27:32Pater Konstantin.
00:27:33Wo ist er?
00:27:34Oh, tut mir leid, aber wir bereiten ihn gerade für die Aufbahrung vor.
00:27:38Es sind noch keine Besucher erlaubt.
00:27:42Wie ertragen Sie das?
00:27:43Ich verstehe nicht.
00:27:44Diesen ganzen Tod.
00:27:46Ich weiß, ich helfe damit, den Toten zu einem besseren Ort hinüber zu gehen.
00:27:54Wollen Sie sich nicht mal an diesem besseren Ort umsehen?
00:27:58Gloria.
00:28:05Viel Spaß.
00:28:07Viel Spaß.
00:28:36Vergib mir, denn ich habe gesündet.
00:28:39Und zwar endlos.
00:28:42Was machen Sie hier?
00:28:45Was ich hier mache?
00:28:46Ich schlüpfe in ein neues Kostüm.
00:28:50Florian.
00:28:51Wer sind Sie?
00:28:57Nein, nein, ich bin ich.
00:28:59So ist es gut.
00:29:02So ist es gut.
00:29:11Was ist das?
00:29:51Ja, ja, ich bin ein Cop.
00:29:56Hat schon mal jemand einen Toten ohne Herz vorgefunden?
00:30:07Josef, 1995. Ja, er kommt. Ich.
00:30:12Gut, gut, gut, gut, gut.
00:30:15Was bedeutet das? Dadurch wird der Körper unbewohnbar.
00:30:20Für wen?
00:30:24Wesen.
00:30:26Was für Wesen?
00:30:28Sie können sie nennen, wie Sie wollen.
00:30:32Mich würde interessieren, wie du sie nennst.
00:30:36Engel.
00:30:40Die Guten?
00:30:42Oder meinst du die Gefallenen?
00:30:45Alle Engel sind furchteinflößend.
00:30:49Ich verstehe nicht, was er meint.
00:30:51Was meinst du damit?
00:30:56Ich muss gehen.
00:30:58Oh, nein, nein, nein, nein. Ich hab noch ein paar Fragen. Du darfst nicht abhauen.
00:31:02Meine Usambara-Feilchen rufen. Ich muss los.
00:31:04Noch nicht?
00:31:14Verdammt.
00:31:15Sie waren so vertieft. Ich wollte Ihre Konzentration nicht stören.
00:31:20Brauchen Sie wieder einen Fahrer?
00:31:21Nur wenn Sie nicht so beschäftigt sind mit Chatten.
00:31:26Na dann los.
00:31:36Wenn Sie meine Erinnerung auf die Springerhäfen würden, ähm...
00:31:39Wo wohnen Sie gleich nochmal?
00:31:42Hey!
00:31:43Wo wollen Sie abgesetzt werden?
00:31:46Fahren Sie weiter.
00:31:47Das letzte Mal sollte ich Sie am Arsch der Welt rausmissen.
00:31:49Ich wohne jetzt woanders.
00:31:52Na toll.
00:31:55Hier nach links.
00:32:25Was soll denn das werden?
00:32:28Wir brauchen eine Brechstange.
00:32:33Ich hoffe, das hat was mit dem Fall zu tun. Verstehen Sie mich?
00:32:51Hier ist niemand.
00:32:52Die kommen noch.
00:33:02Wonach suchen wir, wenn ich fragen darf?
00:33:05Das war ein Landhaus für die Partei-Elite. Damals zur Zeit der Kommunisten. Habe ich recht?
00:33:13Ja.
00:33:14Aber es hatte noch einen anderen Zweck.
00:33:17Es war ein inoffizielles Hauptquartier der Geheimpolizei.
00:33:24Danni?
00:33:27Könnten Sie hier unten mal leuchten?
00:33:45Ich gebe Ihnen genau zehn Sekunden, um mir zu sagen, was wir hier unten machen wollen.
00:33:49Ansonsten bin ich weg.
00:33:51Das schwöre ich Ihnen.
00:33:52Versuchen Sie ein bisschen professionellen Abstand zu wahren.
00:33:56Neun.
00:33:57Acht.
00:33:59Die Vergangenheit spricht zum...
00:34:01Sieben.
00:34:02Sechs.
00:34:04Fünf.
00:34:06Vier.
00:34:10Drei.
00:34:13Drei.
00:34:26Drei.
00:34:28Drei.
00:34:30Drei.
00:34:34Drei.
00:34:36Drei.
00:34:38Oh, oh, oh!
00:35:08Oh, ich bin wieder.
00:35:10Oh, oh, oh!
00:35:13Oh, oh, oh!
00:35:16Du der Herd!
00:35:36Sie wissen, was das für ein Tag war.
00:35:41Ein Mann in einem gebügelten schwarzen Anzug mit einer runden Brille.
00:35:44Sein Name war Treptow.
00:35:45Er nahm ihre Eltern im Wartezimmer fest.
00:35:52Ihre Eltern waren offenbar als Aufrührer denunziert worden.
00:35:57Als Staatsfeinde.
00:35:59Sie erfuhren nie, warum sie beschuldigt wurden.
00:36:02Oder von wem.
00:36:03Aber in diesem Moment wussten sie, dass sie sich niemals wiedersehen würden.
00:36:08Aber was sie unmöglich wissen konnten, ist, dass ihre winzigen, in Vergessenheit geratenen Leben eines Tages
00:36:14das Gleichgewicht des Universums verändern würden.
00:36:18Beginnend mit einem verängstigten, kleinen Mädchen.
00:36:35Ihre Mutter wäre eher gestorben, als dass sie ihr Kind hergegeben hätte.
00:36:41Die Kleine hatte sich eine schreckliche Schnittwunde im Gesicht zugezogen.
00:36:45Aber es war genau diese Verletzung, die sich als ihre Rettung erwies,
00:36:49da sie der Krankenschwester gestatteten, sie zur Notfallbehandlung fortzuschaffen.
00:37:05Man ließ das Kind noch am nächsten Tag aus dem Land verschwinden.
00:37:10Es wurde als Weise aufgelistet, zugunsten von tausend Müttern, die sich nach einem Kind sehnten.
00:37:32Sie wissen, warum sie nicht am nächsten Tag vernichtet wurden,
00:37:35zusammen mit ihrer hingebungsvollen Mutter und ihrem Vater.
00:37:39Natürlich wissen sie das.
00:37:40Sie haben sie verraten.
00:37:43Oh, das kann man ihnen nicht vorwerfen.
00:37:46Wirklich nicht.
00:37:47Sie waren nur ein Kind, das tat, was es in der Schule gelernt hat.
00:37:52Sie haben gelernt, dass man Staatsfeinde ausmerzt, wo immer sie lauern.
00:37:56Egal, wie nah man ihnen steht.
00:38:01Wer sind sie?
00:38:03Ist es da ein Wunder, dass sie in Ausübung ihres täglichen Jobs
00:38:06noch immer routinemäßig Folterungen begehen?
00:38:09Haben sie wirklich geglaubt, sie kommen nach dem Sturz der Kommunisten zurück
00:38:14und alles ist einfach so vergessen?
00:38:40Sie musste ihrer Mutter aus dem Arm gerissen werden, als sie fortgeschleppt wurde.
00:38:59Was war das für eine Scheiße eben?
00:39:01Das sind Wesen aus ihrer Vergangenheit.
00:39:02Was?
00:39:03Ich glaube, sie nennen sie Geister.
00:39:05Dieses Haus gibt seine Toten nicht her, Danny.
00:39:07Das müssen sie begreifen.
00:39:09Die Gräueltaten, die hier begangen wurden,
00:39:11heilen für immer in diesen Wänden wieder.
00:39:28Danke, dass du extra herbekommen bist, Ion.
00:39:31Ich habe nicht gewusst, wen ich sonst anrufen soll.
00:39:33In der Nacht, als Pater Konstantin starb...
00:39:35Gott sei seine Armseele gnädig.
00:39:36Also, da hatte er ein Buch in seiner Hand, eine Bibel.
00:39:40Aber da drin waren Buchstaben, die nicht zur regulären Schrift gehörten.
00:39:47Die Worte haben sich von selbst geschrieben.
00:39:50Erlissen, erlissen.
00:39:52Ich weiß, es ist schwer zu glauben.
00:39:55Okay.
00:39:58Dann sieh es dir selbst an.
00:40:00Ganz hinten.
00:40:02Am Ende der Offenbarung.
00:40:10Du siehst es nicht, oder?
00:40:12Ich bin verrückt, nicht wahr?
00:40:14Siehst es nicht.
00:40:15Was ist es dann?
00:40:18Ich glaube, ich werde ohnmächtig.
00:40:20Dann siehst du es also auch.
00:40:22Es gibt eine geistige Strömung.
00:40:25Ziemlich unbedeutend, aber...
00:40:26Aber sie existiert schon seit Jahrhunderten.
00:40:28Ion, deine...
00:40:30Oh, ja, ja.
00:40:32Ja, ich bekomme das oft.
00:40:33Das ist nicht...
00:40:36Jedenfalls, die geistige Strömung besagt...
00:40:40Die Offenbarung ist nicht das letzte Kapitel der Bibel.
00:40:44Sie ist noch unvollständig.
00:40:45Unvollständig.
00:40:47Inwiefern unvollständig?
00:40:50Es fehlen noch weitere Vorgaben von Gott.
00:40:54Du denkst, dass...
00:40:55Man glaubt, dass dieses Buch existiert.
00:40:56Das Lexikon des Propheten hat es genannt.
00:40:59Wer auserwählt, ist es zu tragen, hält im Grunde...
00:41:02Im Grunde was?
00:41:04Das Schicksal der gesamten Menschheit in seinen Händen.
00:41:11Nein, nein, das bin ich nicht.
00:41:13Ich bin das nicht.
00:41:16Jetzt sieh mich nicht so an.
00:41:19Warte.
00:41:21Warte eine Sekunde, entschuldige.
00:41:23Tut mir leid, ich bin gleich zurück.
00:41:49Eion, beeil dich.
00:42:05Los, mach schon.
00:42:07Er kommt.
00:42:11Er ist ein Dämon namens Belial und er wird dich töten.
00:42:15Belial.
00:42:16Überleg nicht lange, wie oder warum.
00:42:19Verschwinde einfach.
00:42:44Wenn du je den Stimmen in deinem Kopf vertraut hast, dann vertraue ihm jetzt erst recht.
00:42:52Er ist ein Dämon.
00:42:55No, er ist ein Dämon.
00:43:11Er ist ein Dämon.
00:43:32Wir müssen jetzt gehen.
00:43:35Wir gehen zu ihrer Schwester.
00:43:40Meiner Schwester?
00:43:43Sie lebt. Und zwar in dieser Stadt.
00:43:51Sie lebt?
00:43:55Und was... und was hat sie mit dem Ganzen zu tun, John?
00:44:04Ihre Schwester hat alles damit zu tun.
00:44:08Sie steht im Zentrum der Prophezeiung.
00:44:13Prophezeiung?
00:44:16Was?
00:44:19Was für einen beschissenen Irrsinn reden Sie da überhaupt?
00:44:22Sagen wir einfach, auf eine völlig überzogene kosmische Art und Weise hat sie die Arschkarte gezogen.
00:44:29Wissen Sie was? Ich habe es satt. Ich habe die Scheiße satt. Quatschen Sie mich nicht mehr an! Folgen Sie
00:44:36mir nicht, verflucht! Richten Sie nicht mal mehr Ihren verdammten Blick auf mich!
00:44:56Sie sollen sich verpissen, habe ich gesagt.
00:44:59Hauen Sie ab!
00:45:12Wir müssen Ihre Schwester finden.
00:45:14Lassen Sie mich in Ruhe.
00:45:15Ein Anruf.
00:45:16Was?
00:45:25Hi, hier ist Laurel. Wo steckst du denn? Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu erreichen.
00:45:28Was ist los?
00:45:29Ich habe mal das Gesichtserkennungsprogramm durchlaufen lassen, wie du gebeten hast.
00:45:33Ich habe sieben verschiedene Fälle gefunden. Der Mann kommt ganz schön was rum. Malta, Afghanistan, Kuba, Tibet, Belize.
00:45:41Ja, und?
00:45:43Sechs der sieben Fotos stammen aus den letzten paar Jahren.
00:45:46Und die anderen?
00:45:47Das ist eine verrückte Sache. Irgendwie ergibt das keinen Sinn für mich. Es stammt aus den Seguritate-Akten.
00:45:54Direkt hier in Bukarest, datiert 1986, November.
00:45:58Nein. Unmöglich. Das muss ein anderer John Rygert sein.
00:46:03Nein. Nein. Du solltest das Foto sehen, das ich gerade vor mir habe.
00:46:18Ihre Mutter hat nicht um Sie geweint, Dani. Damals nicht. Aber jetzt weint sie um Sie.
00:46:30Sie können es hören. Jedes Mal, wenn Sie die Augen schließen, nicht wahr?
00:46:38Sagen Sie mir, wer Sie sind.
00:46:42Sicher, dass Sie das wirklich wissen wollen?
00:46:58Das ist die Augen schrecklich.
00:47:18Es tut mir leid, Pater.
00:47:27Ihre ganze Geschichte ist doch völlig verrückt.
00:47:31Warum soll ich Ihnen glauben?
00:47:32Weil für Sie nie wieder etwas Sinn ergeben wird, wenn Sie es nicht tun.
00:47:37Ich brauche Ihre Hilfe, Dani.
00:47:40Aber mehr als das brauchen Sie meine.
00:47:43Dazu müssen Sie wissen, dass für einen Engel, genau wie für die Menschen, das Wort Gottes alles bedeutet.
00:47:49Wie ihr haben auch wir furchtbare Kriege geführt.
00:47:52Und genau wie ihr haben wir uns untereinander entzweit.
00:47:56Und das fördert auch nicht gerade unter uns die Harmonie.
00:47:58Sie sprechen vom Himmel und der Hölle.
00:48:01Ja.
00:48:02Es gibt da dieses Buch, vergleichbar mit eurer Heiligen Schrift, das diesen Streit für immer beenden kann.
00:48:08Weil es das enthalten wird, was im Prinzip die letzten Worte sind.
00:48:11Die endgültige Offenbarung.
00:48:13Es ist nur noch nicht vollständig.
00:48:15Aber wenn es das ist, wird derjenige, der dieses Buch besitzt, einen unüberwindbaren Vorteil gegenüber all den anderen von uns
00:48:20haben.
00:48:20Um es einfacher zu sagen, er wird wissen, auf welches Pferd er wecken muss, bevor das letzte Rennen gelaufen ist.
00:48:28Oder welches Pferd er töten muss, um das Ergebnis zu beeinflussen.
00:48:33Gesprochen wie ein Engel.
00:48:35Dieses Buch entscheidet über unser aller Zukunft.
00:48:39Und Sie sagen, meine Schwester hat dieses Buch?
00:48:43Ja.
00:48:44Verstehe. Und woher hat sie es?
00:48:47Sie war die Auserwählte eines Engels namens Simon.
00:48:50Ein Engel namens Simon? Und wieso hat sie Simon, meine Schwester, auserwählt?
00:48:55Zerbrochene Menschen geben die besten Schachfiguren ab.
00:48:59Sagen wir mal. Ich glaube Ihnen auch nur die Hälfte von diesem Blödsinn.
00:49:04Woher soll ich wissen, auf welcher Seite Sie stehen?
00:49:07Sind Sie jetzt einer von den Guten oder einer von den beschissenen Bösen?
00:49:11Sehen Sie sich doch mal um.
00:49:13Sehen Sie sich selbst an, Danny.
00:49:15Glauben Sie wirklich, dass diese Unterschiede noch Geltung haben?
00:49:18Im Augenblick sollten Sie zu Ihrem Wohl und zu dem Ihrer Mitmenschen, mich,
00:49:22als das Geringere von zwei übeln Ansehen.
00:49:37Derrick?
00:49:38Hey, ich bin's, Alison.
00:49:40Hör zu, ich hätte da eine wichtige Frage an dich, okay?
00:49:45Was weißt du über einen Belial?
00:49:48Ja, der Dämon Belial.
00:49:50Bitte, frag mich nicht, warum bitte?
00:49:53Ja, ich bin auf deine Hilfe angewiesen.
00:49:56Ich danke dir, Derrick.
00:49:58Danke, danke, danke. Du bist ein Schatz.
00:50:01Ja, du erreichst mich unter dieser Nummer.
00:50:03Zimmer 8.
00:50:04Danke.
00:50:06Danke.
00:50:09Danke.
00:50:15Danke.
00:50:48Wieso haben Sie das gemacht?
00:50:50Weil er in ein paar Stunden an einer Überdosis stirbt.
00:50:54Ich öffne ihm den Weg in den Himmel.
00:51:01Das waren Sie.
00:51:04Sie waren dort.
00:51:06An diesem Abend.
00:51:07An der Kirche.
00:51:10Ja.
00:51:15Sie haben Saban getötet.
00:51:17Sie haben ihn vom Turm gestoßen.
00:51:18Ich wollte, dass Sie sich für den Fall verantwortlich fühlen.
00:51:21Sie sind so ein verdammter Mistkern.
00:51:24Sie haben mich benutzt.
00:51:25Ich habe nur beendet, was Sie angefangen haben.
00:51:27Wie Sie sagten, ein Mistkern mehr, der von der Straße weg ist.
00:51:31Sie haben Sie alle getötet.
00:51:33Nein.
00:51:34Nur den einen.
00:51:36Kann ich Sie kurz sprechen?
00:51:42Ja.
00:51:46Entschuldigen Sie uns.
00:51:51Okay.
00:51:53Was ist los?
00:51:53Wir haben den Mann.
00:51:55Ein paar Zeugen haben ihn auf dem Klo des Cafés gesehen, kurz bevor das letzte Opfer mit dem Gesicht im
00:51:59Waschbecken und ohne Herz aufgefunden worden ist.
00:52:01Das Opfer war ein Leichenbestatter, der seit gestern Nachmittag in seinem Beerdigungsinstitut vermisst wurde.
00:52:05Verstehst du, was das bedeutet?
00:52:07Nein, das verstehe ich nicht.
00:52:08Ist ja auch egal.
00:52:09Der Punkt ist jedenfalls der.
00:52:11Der Verdächtige ist bereit zu gestehen, dass er den Bestatter getötet hat.
00:52:14Jetzt hört er das an.
00:52:15Er ist ein Priester.
00:52:17Kann sein, dass wir es mit einer Sekte zu tun haben oder sowas.
00:52:20Gut, ich will den Kerl sprechen.
00:52:22Das geht nicht.
00:52:23Er will nur mit Rygert reden, allein.
00:52:25Und damit wären wir auf einmal wieder bei der Frage des Tages.
00:52:28Wer zum Teufel ist dieser John Rygert?
00:53:00Lass mich raten.
00:53:01Wir spielen gerade, wer zuerst blänzelt.
00:53:07Ich weiß, wo sie ist.
00:53:10Jetzt ist es nur noch eine Frage der Zeit.
00:53:13Hast du etwas schon ihr Herz gewonnen?
00:53:14Ich hatte noch nicht die Chance dazu.
00:53:17Noch nicht.
00:53:18Das kommt noch.
00:53:21Worüber quatschen die bloß?
00:53:24Du kannst immer noch zurückkommen.
00:53:27Wir machen es ungeschehen.
00:53:29Zu spät.
00:53:33Super Schachzug übrigens.
00:53:35Den Bruder des Mädchens zu rekrutieren.
00:53:37Das wäre mir nicht wen gefallen.
00:53:44Ich habe gedacht, du machst es mir etwas schwerer.
00:53:47Aber andererseits unterliegst du ja hier in der Menge selbst auferlegter Beschränkungen.
00:53:50Das ist eigentlich kaum ein richtiges Spiel.
00:53:53Keine Bange.
00:53:55Mir fallen schon noch ein paar Tricks ein.
00:53:57Das hoffe ich aber sehr.
00:53:59Der Vergangenheit zuliebe.
00:54:04Ich habe das Gefühl, es wird ein bisschen kalt hier drin.
00:54:07Deine letzte Chance, Bilya.
00:54:11Es wird ein mächtig kalter Tag in der Hölle werden, wenn ich mich dir unterwerfe, John.
00:54:18Ein wirklich ausgesprochen kalter Tag.
00:54:26Der Kerl hier war ein Bluter.
00:54:34Er hat einen Anfall.
00:54:40Hut einen Arzt dran.
00:54:51Ich muss was Halsches gegessen haben.
00:54:58Es geht hier.
00:54:59Vorsicht zum Teufel.
00:55:00Nein.
00:55:16Wisst ihr, was das war? Hat jemand gesehen, was das gewesen ist?
00:55:23Das ist nicht mehr nötig. Ich glaube, Sie brauchen das hier.
00:55:30Wo gehen wir hin?
00:55:32Ich muss los.
00:55:34Wieso redest du so komisch?
00:55:35Tut mir leid, aber ich muss jetzt leider los.
00:55:37Stimmt was nicht?
00:55:38Nein, alles okay.
00:55:39Ganz sicher.
00:55:40Ja, ziemlich sicher.
00:55:41Und was soll ich jetzt dem Käpt'n sagen?
00:55:43Sag ihm, was du willst.
00:55:48Scheiße. War das hier wirklich nötig?
00:55:52Ersparen Sie sich den Anblick einer Leiche, die ohne Seele zum Leben erwacht.
00:55:55Okay.
00:55:57Oh nein, nein, bleib draußen.
00:55:58Ich mach das, ich mach das. Bleib draußen.
00:56:01Hat mal jemand eine Hand?
00:56:02Ne, komm.
00:56:05Miron, es wäre schön, wenn du es endlich kapierst.
00:56:09Was?
00:56:11Wenn du nicht endlich aufhörst, mir hinterherzulaufen, werde ich dir, wenn wir oben an der Treppe angelangt
00:56:17sind, wohl oder übel eine Kugel durch den Schädel jagen.
00:56:21Sag mal, was ist denn los mit dir?
00:56:23Ich nehme an, Ihnen ist klar, dass man Sie hier behalten wird, bis Sie uns eine vernünftige
00:56:26Erklärung liefern, warum Sie ein Leben des menschliches Herz in Ihren Händen gehalten
00:56:31haben.
00:56:32Irgendein Vorschlag?
00:56:34Ähm, nein.
00:56:38Und ich kann Ihnen diesmal nicht helfen.
00:56:41Sie können hier nicht einfach so rausmarschieren.
00:56:53Jetzt ist vielleicht ein guter Zeitpunkt rauszumarschieren.
00:57:03Derrick, hey, was hast du für mich?
00:57:07Okay.
00:57:09Er ist ein gefallener Engel.
00:57:11Das heißt also, dass er zu den Legionen des Satans gehört.
00:57:16Er hat gegen den Satan rebelliert.
00:57:23Er strebt die Erschaffung einer neuen Hölle an.
00:57:26Bist du dir sicher?
00:57:28Nein, nein, ich dachte...
00:57:29Denk gut nach, Alison.
00:57:33Erinnere dich.
00:57:35Ganz ehrlich, das ergibt keinen Sinn für mich, Derrick.
00:57:38Ich verstehe das nicht.
00:57:39Wie kann etwas oder jemand noch böser sein als Satan?
00:57:44Ja, ich weiß, das waren nichts als die Fantasien betrunkener Mönche.
00:57:47Ist schon klar, aber ich...
00:57:49Du bist hier nicht mehr sicher.
00:57:52Entschuldige, Derrick, ich muss leider verschwinden.
00:57:55Nein, du erreichst mich hier nicht mehr.
00:57:57Ich muss heute Abend noch von hier verschwinden.
00:57:59Ja, ich ruf dich an.
00:58:01Ich verspreche es dir, so wie ich eine Gelegenheit finde, okay?
00:58:04Ist gut.
00:58:04Sag Mom und Dad, dass es mir gut geht.
00:58:07Ja?
00:58:08Bis dann.
00:58:11Gutes Mädchen.
00:58:12Und jetzt zieh nach unten.
00:58:18Oh, mein Gott.
00:58:36Ein kalter Tag.
00:58:38Bestens.
00:58:45Und?
00:58:46Wen genau suchen wir überhaupt?
00:58:48Den, den Sie Laurel nennen.
00:58:50Woher wissen Sie, dass er in ihm steckt?
00:58:51Er ist der Einzige, der verschwunden ist.
00:58:54Zwingen Sie mich nicht, Ihren Job zu machen.
00:58:56Ich habe genug zu tun.
00:58:59Hier nach links.
00:59:00Nein.
00:59:03Er wird versuchen, Ihre Schwester zu töten, bevor sie das Landhaus erreicht.
00:59:06Wieso?
00:59:08Weil er dort nicht die Kontrolle hat.
00:59:11Hier links.
00:59:17Na toll.
00:59:19Schieben Sie sie einfach weg?
00:59:21Das sind menschliche Wesen, John.
00:59:23Keine Schafe.
00:59:24Wenn Sie auf diese Haarspaltereien bestehen.
00:59:26Ja, das tue ich.
00:59:30Der sah wenig scharf aus.
00:59:34Das ist.
01:00:03Ich finde, Ihr Zielsuchinstinkt lässt eine Menge zu wünschen übrig.
01:00:07Eine Menge meiner Instinkte sind aufgrund dieser Erscheinungsform sehr beeinträchtigt.
01:00:12Sehe ich Sie irgendwann mal in Ihrer richtigen Erscheinungsform?
01:00:18Ja, sehr wahrscheinlich.
01:00:21Ist das ein Versprechen?
01:00:24Oh ja, das verspreche ich Ihnen.
01:00:38Kennen Sie dieses Gebäude?
01:00:41Ja.
01:00:46Sehen Sie sich's nochmal an.
01:01:04Fahren Sie los!
01:01:19Folgen Sie dem Taxi.
01:01:21Was?
01:01:28Kein Wort, kein Wort!
01:01:42Kein Wort, Sie fahrt, dumme Leipolitikist.
01:01:44Fahren Sie ein braves, kleines Elfchen.
01:01:46Und fahren Sie los.
01:01:47Was?
01:01:56Ja.
01:02:21Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:02:30Vielen Dank.
01:02:59Vielen Dank.
01:03:34Vielen Dank.
01:04:00Vielen Dank.
01:04:34Vielen Dank.
01:05:06Vielen Dank.
01:05:28Vielen Dank.
01:06:01Vielen Dank.
01:06:27Vielen Dank.
01:07:13Vielen Dank.
01:07:28Vielen Dank.
01:07:46Vielen Dank.
01:08:18Was ist mit dir geschehen?
01:08:29Vielen Dank.
01:09:19Der Teure,
01:09:19und was ich will,
01:09:22ist,
01:09:50ist Vergebung bekommen.
01:09:52Ich will,
01:10:51ich will das Buch nicht.
01:11:19Ich will,
01:11:50oder
01:12:20bringen,
01:12:50Sie kommen in die Hölle,
01:12:58Ich will,
01:12:59Ich will,
01:13:31Er ist,
01:13:31Ich will,
01:14:01und,
01:14:01Ich will,
01:14:30So einfach,
01:14:58Ich will,
01:15:01und,
01:15:02und,
01:15:02und,
01:15:02und,
01:15:03und,
01:15:03und,
01:15:03und,
01:15:33und,
01:15:35und,
01:15:35und,
01:15:35und,
01:16:09Du hast,
01:16:10und,
01:16:12und,
01:16:43Nicht,
01:16:44und,
01:16:45und,
01:16:45und,
01:16:45und,
01:16:45und,
01:16:46und,
01:16:46und,
01:16:46und,
01:16:46und,
01:16:47und,
01:16:47und,
01:16:47und,
01:16:47und,
01:16:48und,
01:16:49und,
01:16:49und,
01:16:49und,
01:16:50und,
01:16:50und,
01:16:50und,
01:16:51und,
01:16:51und,
01:16:52und,
01:16:52und,
01:16:53und,
01:16:54und,
01:16:54und,
01:16:54und,
01:16:55und,
01:16:55und,
01:16:56und,
01:16:56und,
01:16:57und,
01:16:58und,
01:17:02und,
01:17:04und,
01:17:05und,
01:17:06und,
01:17:08und,
01:17:09und,
01:17:10und,
01:17:10und,
01:17:10und,
01:17:11und,
01:17:11und,
01:17:12und,
01:17:12und,
01:17:42und,
01:17:43und,
01:17:47und,
01:17:48und,
01:18:14und,
01:18:19und,
01:18:21und,
01:18:22und,
01:18:24und,
01:18:24und,
01:18:25und,
01:18:26und,
01:18:31und,
01:18:33und,
01:18:33und,
01:18:33und,
01:18:34und,
01:18:40und,
01:18:42und,
01:18:42und,
01:18:42und,
01:18:43und,
01:18:43und,
01:18:43und,
01:18:43und,
01:18:43und,
01:18:44und,
01:18:44und,
01:18:44und,
01:18:45und,
01:18:45und,
01:18:45und,
01:18:45und,
01:18:45und,
01:18:46und,
01:18:46und,
01:18:47und,
01:18:47und,
01:18:47und,
01:18:47und,
01:18:47und,
01:18:47und,
01:18:47und,
01:18:48und,
01:18:48und,
01:18:48und,
01:18:48und,
01:18:48und,
01:18:50und,
01:18:50und,
01:18:51und,
01:18:51und,
01:18:52und,
01:18:52und,
01:18:53und,
01:18:54und,
01:18:54und,
01:18:55und,
01:18:58und,
01:18:58und,
01:18:58und,
01:18:58und,
01:18:58und,
01:18:58und,
01:18:59und,
01:18:59und,
01:18:59und,
01:18:59und,
01:18:59, und,
01:19:31und,
01:20:01und,
01:20:31und,
01:21:01und,
01:21:31und,
01:22:01und,
01:22:01und,
01:22:01und,
01:22:02und,
01:22:32und,
01:23:02und,
01:23:32und,
01:24:02und,
Kommentare