مسلسل mevlana-celaleddin-i-rumi الحلقة 6 مترجمة للعربية كاملة HD.
Mevlana Celaleddin I Rumi 6. Bölüm
شاهد جميع حلقات mevlana-celaleddin-i-rumi مترجمة مجاناً.
#مسلسل_تركي #مسلسلات_تركية #mevlana-celaleddin-i-rumi #دراما_تركية #مترجم_عربي
Mevlana Celaleddin I Rumi 6. Bölüm
شاهد جميع حلقات mevlana-celaleddin-i-rumi مترجمة مجاناً.
#مسلسل_تركي #مسلسلات_تركية #mevlana-celaleddin-i-rumi #دراما_تركية #مترجم_عربي
Category
📺
TVTranscript
00:05:02يا بيزم غايميز يشاكت مكتن مكتن
00:05:10بونن ماناسي ندر
00:05:13بونن ماناسي نشو حال ده ممكتن
00:05:17مدين ممكتن
00:05:20شوه ايضا ايضا
00:05:25يلن بمعارة ده ايضا
00:05:28ايضا ايضا ايضا
00:05:30يزن ايح거�żaما Mercy
00:05:32ايضا جيش نبرة و именно هكذا
00:05:44ايضا ايضا ايضا عذرار
00:05:50او ماارanın dışına
00:05:53doğru iki adım atma cesaretini
00:05:55göstersen
00:05:55o zaman biz de söylediklerimizin
00:05:58altındaki hakikati sana fısıldayalım
00:06:03bütün bunları
00:06:04anlatmanıza engel olan
00:06:07elimle tuttuğum
00:06:08hançer mi?
00:06:09aklındaki hançeri yok etmedikten sonra
00:06:12elindeki hançerin ne manası var?
00:06:16hançeri tutmana sebep olan
00:06:18aklın var
00:06:19o yüzden evvela aklın iskinlemeli
00:06:38sordum soruşturdum
00:06:40çocuğu medreseye kabul etmiş
00:06:49kim derdi ki İdris efendi
00:06:51Allah bu yolda bizimle
00:06:54beraber olacak
00:06:58Mevlana'yı halka
00:07:01hünkârı da Moğol'a kırdıracağım
00:07:03halk Mevlana'yı
00:07:06Moğol'da
00:07:07padişahımızı kırıp
00:07:09geçirdikten sonra
00:07:10başsız kalan
00:07:12halka
00:07:13benim
00:07:14Mollan
00:07:15diyecek ki
00:07:18emiridat
00:07:20emiridat
00:07:21İsfahani'ye uyun
00:07:25Mollan'ı siz ne buyurursanız
00:07:27onu zikredecek efendim
00:07:29bundan hiç şüpheniz olmasın
00:07:33hala
00:07:34hala
00:07:38hala
00:07:39arzu ettiklerimize kavuşmak için tek bir şey kaldı
00:07:46o da şu yaralı olan Moğol'un yaşaması
00:07:52o herif ölmedi mi?
00:07:59öldü
00:08:01hançer yarası derindi
00:08:04çok yaşamayacağı da belliydi
00:08:06bunu emiridat
00:08:08İsfahani Efendi'ye de söyledim
00:08:09niçin vezirimize yahut bana haber vermediniz?
00:08:13İsfahani Efendi böyle buyurdu
00:08:15Moğol'un durumundan
00:08:17yalnızca kendisinin haberdar olmasını emretti
00:08:22sizin etrafınızda bulunan insanlar
00:08:25hiç mi hançer kullanmaz?
00:08:27elbette kullanır
00:08:28Ömer Atabek mesela
00:08:30sevdiklerimizdendir
00:08:31hem hançer hem de kılıç kullanır
00:08:34Selçuklu kumandanlarından
00:08:37demek ki
00:08:39sizde de hançeri can almak için kullanan var
00:08:42şöyle anlatayım
00:08:43bir Arif düşün
00:08:47bu Arif'in bütün parmakları hançerden
00:08:50bir sofraya oturmuş
00:08:54lokmaya uzandığı zaman
00:08:55diğerlerine zarar vermemek için
00:08:57o lokmadan vazgeçer
00:09:01eğer sen
00:09:02onun cebindekini almaya kalkarsan
00:09:06o zaman senden değil
00:09:08cebindekinden vazgeçer
00:09:10işte senin elinde tuttuğun hançerle
00:09:13Ömer Atabek'in elinde tuttuğu hançerin farkı bu
00:09:18şu halde aklındaki hançerden vazgeçersen
00:09:22elde tutacak bir hançerde kalmaz
00:09:30efendimiz
00:09:31Ömer Atabek geldi
00:09:33sizi görmek ister
00:09:35alın içeriye
00:09:51şifacıdan öğrendiğime göre
00:09:53hançerlenen adam ölmüş
00:09:57öyle olmuş
00:09:58öyle olmuş
00:10:00hançerleyen adamı da
00:10:02salıvermişsiniz
00:10:06biz her yerde fellik fellik
00:10:09moğollar arken
00:10:09bu olanlardan niçin
00:10:12benim haberim olmadı
00:10:17bizim de
00:10:18hünkârımızın
00:10:19her işinden
00:10:20haberimiz olmuyor
00:10:21Ömer Atabek
00:10:25o bize ancak
00:10:27şöyle oldu diye
00:10:28buyurursa biliyoruz
00:10:29bilmek istediklerimizi
00:10:33siz
00:10:34padişah değilsiniz
00:10:36Şemsettin Efendi
00:10:37tabi kendinizi
00:10:39onun yerine koyuyorsanız
00:10:41bilemem
00:10:41böyle bir şey
00:10:43katta yapmam
00:10:44zira
00:10:46kellemin
00:10:47gövdemin üstünde olmasından
00:10:50memnunum
00:10:51lakin
00:10:52hünkârımız nasıl bu
00:10:54devletimizin padişahiyse
00:10:56ben de şu
00:10:58Selçuklu'daki
00:10:59adaletin
00:11:00padişahıyım
00:11:03istediğimi
00:11:04istediğimle paylaşırım
00:11:09başka bilmek
00:11:11istediğim bir şey
00:11:12var mı
00:11:12Ömer
00:11:14Atabek
00:11:17yok
00:11:19Şemsettin
00:11:20Efendi
00:11:48Kast edilen ayağına geldi
00:11:51sen de bunu
00:11:52kabul et
00:11:53demek ki
00:11:54getirdiklerine de
00:11:55razısın
00:11:56henüz ne getirdiğini
00:11:57bilmesem de
00:11:58razıyım
00:11:59fakat bu çocuk
00:12:01ümmi
00:12:01ne okuması var
00:12:03ne de yazması
00:12:06bunun benim için
00:12:07nasıl bir hikmeti
00:12:09olabilir ki
00:12:10belki de hikmet
00:12:12okuyuşuyla
00:12:13yazışında değil de
00:12:16oluşundadır
00:12:17denizin içinde
00:12:19inciler
00:12:19çakıl taşlarıyla
00:12:21birlikte bulunurlar
00:12:22övülecek şeyler
00:12:24ayıplar
00:12:25kusurlar arasında olur
00:12:26tabi bunu
00:12:28görecek göz
00:12:29bunu anlayacak
00:12:30akıl
00:12:31bu Konya civarında
00:12:32bir tek sende bulunur
00:12:33sen bir an evvel
00:12:35çocuğun ardındaki
00:12:36hikmeti bul da
00:12:37aramızdaki
00:12:39hukuku nihayete
00:12:40erdirelim
00:12:42niçin sürekli
00:12:43gidişten bahsediyorsun
00:12:44çünkü gidiş
00:12:45olmazsa
00:12:46geliş olmaz
00:12:46biz gideceğiz ki
00:12:49gelişi
00:12:50müjdelenen
00:12:51ayan olsun
00:12:52kimdir o
00:12:53çocuğun ardındakini
00:12:54keşfedemedin ki
00:12:55gelecek
00:12:56olandan bahsedelim
00:12:57belki de
00:12:59çocuğun götüreceği
00:13:00menzili
00:13:00bilemeyeceksin
00:13:01belki de
00:13:02onun ardındaki
00:13:03hikmeti
00:13:04keşfedemeyeceksin
00:13:04böyle olunca da
00:13:06hem benden
00:13:07hem gelecek
00:13:08olandan
00:13:08mahrum kalacaksın
00:13:13önce ağabeyim
00:13:16sonra annen
00:13:17baban
00:13:18ilk sevcen
00:13:21sonra da
00:13:22halk terk etmeye
00:13:22başladı seni
00:13:23biri benimle
00:13:24ilgili bir laf etti
00:13:27halk sohbetlerimden
00:13:29ayağını kesti
00:13:32demek ki
00:13:33sözlerim
00:13:33gönüllerini
00:13:34yeteri kadar
00:13:34işlememiş
00:13:36yoksa bu kadar
00:13:37çabuk
00:13:38teşne olmazlardı
00:13:38o fitneye
00:13:40bunlar daha neki
00:13:42hüdavendikar
00:13:42bunlar daha neki
00:13:45öyle şeyler olacak ki
00:13:47en yakınların
00:13:48şüphe edecekler
00:13:49senden
00:13:50en yakınların
00:13:52karşında
00:13:52duracaklar
00:13:54neden
00:13:58çünkü sen yüzünü
00:14:00mağaranın
00:14:01girişine döndün
00:14:04lakin
00:14:04lakin
00:14:05lakin onlar
00:14:05hala karanlığa bakıyorlar
00:14:13isfahane'nin aklından
00:14:14ne geçiyor
00:14:15Allah bilir
00:14:17lakin
00:14:19aldığı bu kararın
00:14:21üstüne bir şey
00:14:21yapmamız da
00:14:22mümkün değildir
00:14:23ne için vezirim
00:14:28isfahane emir-i dattır
00:14:30ömer
00:14:30onun makamının yetkisi
00:14:32bu kararları
00:14:34alması içindir
00:14:35şu halde
00:14:37başka bir yol
00:14:37bulmak
00:14:38icap eder
00:14:43vezirim
00:14:44kamyar
00:14:46isfahane
00:14:48lakin
00:14:49lakin
00:14:49çocuğu salıvermiş
00:14:50biz de bunu
00:14:52konuşuyoruz
00:14:53peki
00:14:54çocuğun nerede
00:14:56olduğunu biliyor musunuz
00:14:57vezirim
00:15:00hayır bilmiyoruz
00:15:06mevlana celaleddin'in
00:15:08medresesinde
00:15:11güya
00:15:12konya'ya gelişin
00:15:12nedeni de
00:15:13mevlana'nın
00:15:15ilminden
00:15:15feyiz almakmış
00:15:20vezirim
00:15:21eğer isterseniz
00:15:23bu çocukla
00:15:24alakalı
00:15:24yüda
00:15:25ben tigre ile
00:15:25konuşabilirim
00:15:26yok
00:15:30mevlana'yla
00:15:31bunu ben
00:15:31konuşacağım
00:15:32ömer
00:15:32senin vazifen
00:15:34başka
00:15:35buyurunuz
00:15:37isfahane ile
00:15:39şifacının
00:15:39üzerinden
00:15:40gözlerinizi
00:15:40ayırmayın
00:15:41bir araya
00:15:43gelirlerse de
00:15:44sana
00:15:44destur
00:15:45veriyorum
00:15:45bulundukları
00:15:47yere
00:15:47baskın
00:15:48yapın
00:15:52emredersiniz
00:16:07isfahane'nin
00:16:08ne yapmaya çalıştığını
00:16:10önden kestirebilirsek
00:16:11çok faydalı olurdu
00:16:12vezirim
00:16:17var kamyar
00:16:20bunun bir yolu var
00:16:22elbet
00:16:25nedir bu
00:16:38mandanım
00:16:42size önemli bir vazife vereceğim
00:16:44emredin
00:16:45isfahane ve şifacıyı
00:16:46takip edeceksiniz
00:16:47şayet saray dışında
00:16:48buluşurlarsa
00:16:49bana haber edeceksiniz
00:16:51yalnız dikkatli olun
00:16:51ne isfahane
00:16:53ne de şifacının
00:16:54takip edildiğini
00:16:54asla anlamamın
00:16:55emredersiniz
00:17:01artan yemekleri
00:17:02aygondarı
00:17:02rezyan olmasın
00:17:54öncedürlarsa
00:17:55özellikle
00:23:05حقيقة
00:23:25يتق dapat
00:23:57Öyleyse herkese güvenmezsiniz.
00:24:01Güvenmem dersem onlara haksızlık etmiş olurum.
00:24:07Güvenirim dersem yalan söylemiş olurum.
00:24:11Varın gerisini siz hesap edin.
00:24:14Pekala.
00:24:15Hiç şüphe duymadan güvendiğiniz kimse var mıdır?
00:24:20Elbette var.
00:24:22Niçin bu sualleri soruyorsunuz?
00:24:24Sizden bu güveni duyduğunuz kişilerden biri için destur istiyorum.
00:24:28Niçin?
00:24:31Sarayımızda inşa katibi olarak görevlendirmek için.
00:24:35Bu kişinin üstleneceği vazife çok mühim olacak Hüda Bendigar.
00:24:40Çok mühim.
00:25:00Efsun Hatun.
00:25:02Sultanım.
00:25:04Hoş geldin.
00:25:05Sefalar getirdin.
00:25:06Hoş buldum.
00:25:10Hatun.
00:25:11Bu ne güzellik?
00:25:13Bu ne zarafet?
00:25:14Estağfurullah Sultanım.
00:25:15Beni mahcup ediyorsunuz.
00:25:17Mahcup olacak ne var?
00:25:18Övün güzelliğinle övün.
00:25:20Gel şöyle oturalım.
00:25:28Kayseri'de ne yaptın bir bir anlatacaksın bana.
00:25:32Bize şerbet getirin.
00:25:35Evvela nasıl geldin onu anlattın.
00:25:38Hem de dört bir tarafımızı mol kuşatmışken.
00:25:40Kayseri'den Konya'ya erkek kılığında geldim Sultanım.
00:25:44Erkek kılığında mı?
00:25:46Babam verdi bana bu aklı.
00:25:48Mektubunu da öyle yazmış.
00:25:50Üstelik bir Selçuklu kumandanı beni gerçekten erkek sandığı için boğazıma hançerini dayadı.
00:25:57Kimmiş bu kumanda?
00:26:00Ömer Atabek.
00:26:04Sende kısmet var Hatun.
00:26:07Babam Selçuklu'nun en gözde makamlarından birinin sahibi.
00:26:13Sana hançer çeken de Selçuklu'nun en gözde kumandanı.
00:26:21Üstelik bildiğime göre gönlü de boş.
00:26:26Getir Hatun getir.
00:26:28Efsun Hatun'un anlattıkları boğazımızı kuruttu.
00:26:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:27:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:27:09Altyazı M.K.
00:32:47إلغاء الأمر يريد أن يكون حقاً لديك العيلي لديك من الأمر لديك من الأمر.
00:32:52أبداً لديك شبه مدير.
00:33:17إخبارى،
00:33:47ان الهراءات مرة من فضلك ونصل نفسه
00:33:49بس طأس.
00:33:49ا perceive بعدها القاملية على المصاعدة
00:33:51لا يوجد أن تفضل احضارنا؟
00:33:58احضارنا بالنسبة للتنسبة لتنق completa
00:34:01لا تنقل إلى المصاعدة
00:34:04تشعرون من زوجته المصاعدة
00:34:10فسنة
00:34:11الكبير المظلسة
00:34:12يظهر
00:34:12ماهذا
00:34:12لكن
00:34:14بماهذا
00:34:14ليسا
00:34:15وقط
00:34:16ليسا
00:34:16تو
00:34:17فوف
00:34:18إعج Adobe
00:34:19ربماهي
00:34:20ست
00:34:21فشي
00:34:22فشي
00:34:23أبي
00:34:37أبدا
00:34:42سلطث Hughes'in
00:34:44سلطث perき الحرب 홍ك傅
00:34:45و Där أصبح لعداء
00:34:45أنا أطاق
00:34:46أمر قبي
00:34:58أنا أصبح
00:35:00مرتر
00:35:01مرتر
00:35:01اراني
00:35:01اراني35
00:35:02اراني
00:35:03ا denial اراني
00:41:17وقد ايضا القدير يا أهلا عنه
00:41:24وقد وقردت
00:41:26وقد ابتعدت
00:41:26وقد تعلمت
00:41:28هم أنت
00:41:31أنت
00:41:31وقد اشتر然
00:41:33رحبك
00:41:34عليكم
00:41:35مواقود
00:41:35اثناء
00:41:36لقد تصل
00:41:37ومن الم أولى
00:41:40O çocuktan ben mesulüm
00:41:42Ondan gelecek hayır da şer de banadır
00:41:45Efendim benim de tam olarak korkum bu
00:41:47Bu çocuğun size zarar verme ihtimali
00:41:50Çöle baktığın zaman ne görürsün Ömer?
00:41:56Uçsuz bucaksız bir mekan
00:41:58İşte o uçsuz bucaksız mekan zerrelerden oluşur
00:42:03Avucunu yere basıp kaldırdığında o zerreler parmakların arasından akıp gider
00:42:07O uçsuz bucaksız mekanın bütünken başka bir manası vardır
00:42:13Zerreyken başka bir manası
00:42:15Sen o çocuğa baktığında bütün de başka bir şey görüyorsun
00:42:20Peki zerre olarak baktığında ne görüyorsun?
00:43:06Altyazı M.K.
00:43:08Duydum ki saraya gidiyormuşsunuz
00:43:13Evet saraya gidiyorum
00:43:17Nasıl bir yer orası?
00:43:20Saray mı?
00:43:24Bilmiyorum ben de ilk defa gidiyorum
00:43:33Ancak
00:43:34Anlatırım sana
00:43:37İstersen elbette
00:43:44İsterim
00:43:54Öyleyse ben gideyim
00:43:55İlk günden geç kalmak istemem
00:44:06İsterim
00:44:08İsterim
00:51:03ايضاً!
00:51:06ايضاً!
00:51:16ايضاً!
00:51:17عملائكم!
00:51:22انك ترى صوتكم!
00:51:43اشتركوا في القناة.
00:51:44بري يل.
00:51:47بري,
00:51:47ده ده بري.
00:51:52نيجيه بو يول بروك.
00:51:55نيجيه مكي سن بسن بدي سنم.
00:51:59نيجيه بو سننك بننك.
00:52:04شخص ما في الناس غ littين،
00:52:06نسیamos خنان لن adaptations من لا؟
00:52:09اطلاق ت 약간 تعارف با سن بتم و Millش بشji،
00:52:17كل شخص و في نسن شخص ،
00:52:21هذه البص النوم بس ما عبؤثة بشش قال؟
00:52:26ن Dهايلا وعمال،
00:52:27ثقصد فع grace ها كنه من السن مكين opportunity،
00:52:29هم سننشق ا للغش راء بعين،
00:52:30ن inefficientل تصم imagابتنا؟
00:52:33غريباsoً للمانا لون أنت، wishing宮延 الفريجي maneниковك؟
00:52:38سأر production الикиس والمالان المرة توزدين
00:52:43وض當然 أنت أتمكنكن من حرارات Ohz
00:52:48jedoch أصبح على تلك السمرة.
00:52:49عليه الصرابة للفصوية
00:52:53تكون مثال؟
00:52:58...سadece lafını edeceksin sen.
00:53:03Hadi.
00:53:05Benlikten geç.
00:53:08Herkesle karış, kaynaş.
00:53:11Kendinde kaldıkça bir habbesin, bir zerresin ancak.
00:53:17Herkesle birleştin mi, kaynaştın mı?
00:53:20Ummansın.
00:53:23Madensin.
00:53:39Altyazı M.K.
00:56:09يصيب بالنسبة لي بلدك
00:56:11أبدا بلدك
00:56:13تركتنا بلدك
00:56:15و قدموا مركز
00:56:22المركزة
00:56:23لكما يأتي
00:56:23هذا البركست
00:56:26هذا التسجيل
00:56:26تجريل
00:56:26التهونق
00:56:26يا هزرين
00:56:29سلطان امز غياث الدين كيهسره هزره
00:56:59هزره
00:57:04هن Wohnهر
00:57:07سلطانًا
00:57:08سلطان نقال
00:57:09سلطان
00:57:09هزرهitetل
00:57:14اللهم
00:57:28هزر
00:57:29الذين يجب أن نسخة جيدة لم نسخة.
00:57:34مرد جيدة لك من المنجزة تبذل.
00:57:39لذلك من المجزة مقابلة لك شرين من المجزة.
00:57:47لك من مجزة إلى مجزة في المنجزة.
00:57:50لك حول مجزة حتى أمر؟
00:57:52المتحدةة من المنجزة لا تحت للمنجزة.
Comments