- 4 hours ago
Pajaro Sonador (Erkenci Kus) - Episode 129
Category
📺
TVTranscript
00:28¡Gracias!
00:57¡Gracias!
01:26¡Gracias!
01:58¡Gracias!
02:12¡Gracias!
02:38¡Gracias!
02:39El tren con destino Esquiche efectuará su salida desde la vía número dos.
02:55¡Sanem!
03:00¡Gracias!
03:01No te vayas.
03:14Es tu albatros.
03:17Me lo regalaste tú, ¿verdad? ¿Quién si no lo habría hecho?
03:20Bueno, la verdad es que me lo regalaste tú.
03:24Sánem, al final he conseguido entender nuestra historia.
03:30Mira, si hay algo que sé, es que no puedo vivir sin ti.
03:36He dormido tres horas en dos días y lo único que hago es pensar en ti.
03:42Puede que eches de menos nuestros recuerdos, pero podemos crear recuerdos nuevos.
03:49No te vayas.
03:52Por favor, dame la oportunidad de ser el hombre más afortunado del mundo.
03:56¿El más afortunado del mundo?
04:01¿Cuántos se enamoran dos veces de la mujer a la que aman?
04:03Juan.
04:08¿No vas a decir nada?
04:11No.
04:12No, no, no.
04:48No, no, no.
05:26No, no, no.
05:33No, no, no.
06:01No, no, no.
06:28No, no, no, no.
06:58No, no, no.
07:25No, no, no, no.
07:48No, no, no, no.
08:07No, no, no.
08:28No, no, no, no.
08:40No, no, no, no.
09:31No, no, no.
09:39No, no, no, no, no.
10:08No, no, no, no.
10:37No, no, no.
11:07No, no, no, no, no.
11:37No, no, no, no.
12:07No, no, no, no, no, no, no.
12:40No, no, no, no, no, no, no.
13:07No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
13:36También, ven aquí a ver si te crees que te vas a librar.
13:38Voy a darte un beso.
13:41Ay, qué guapo.
13:42Espera.
13:43¿Y cuándo es la boda?
13:45Me la jata ahora, no es el momento.
13:46Claro que es el momento, mujer.
13:49Es que ya se iba.
13:51¿En serio?
13:51Venga, vete, que se te va a acertar.
13:53Y ya es de noche.
13:54Venga, está muy cansado.
13:55Hasta luego, guapelón.
13:57Venga, vamos, venga, adiós.
13:58Mi ojito coloctado, que te tengo bien vigilado.
14:01Sí, es tarde.
14:02Vete, corre, acelera.
14:08Ay, Melagat, ¿por qué?
14:10¿Por qué has tenido que presionarlo?
14:12No es verdad.
14:13Tan solo he hecho lo que tenía que hacer.
14:15Es lo más normal.
14:17Zanem.
14:22Buenas noches, Melagat.
14:23Buenas noches, cariño.
14:25Seguro que también hay alguien que te vigila a ti.
14:27Ojalá.
14:32A ver.
14:34Adentro.
14:35Ojalá te quedes sin pipas, mira que te digo.
14:37Buenas noches.
14:39Ay, qué alegría más grande.
14:42Cada día hay noticias jugosas.
14:44Las noticias llueven.
14:48Melquimé, para ya.
14:49Vas a batir el récord mundial.
14:50Cuando empiezo no puedo parar.
14:51Sí, ya lo veo, ya.
14:52Es que están muy buenas.
14:54Sí, ya nos hemos enterado.
14:56No es para tanto, hombre.
14:57Ya estoy aquí.
14:58Hola, cariño.
15:00Queremos un aplauso a las estrellas de la noche.
15:02Eso, aplausos.
15:04Hermanita, me alegro mucho por ti.
15:06Yo también me alegro.
15:07Se nota que eres feliz.
15:09Estás guapísima.
15:10Esperad, voy a haceros una foto.
15:11Sí, eso.
15:16Y ahora una así.
15:18Venga, otra, otra.
15:19Está bien.
15:23Ya ves.
15:24Al final volvéis a estar juntos.
15:26Significa que estáis hechos el uno para el otro.
15:29Estáis destinados a estar siempre juntos.
15:34¿No vas a decir nada, Melquimé?
15:36Claro que sí, por supuesto.
15:37Cielo, te brillan los ojos por primera vez después del accidente.
15:41Escucha, tu padre y yo solo queremos que seáis felices.
15:44Y tú sabes mejor que nadie lo que te hace feliz.
15:47Estamos muy contentos por ti.
15:49Mamá.
15:50Bueno, creo que esto se merece una celebración en condiciones.
15:53Con pastelitos para desayunar.
15:55Venga, a través.
15:55Si aprovechas cualquier excusa para comer dulce.
15:58Ni hablar.
15:59Oye, papá.
16:00¿Eh?
16:00A lo mejor mamá puede hacerte un pastelito de tofu.
16:06Ni se te ocurra.
16:08Tofu, tofu, tofu.
16:09Ni los chinos hablan tanto del tofu.
16:11Es verdad.
16:12Venga, abre una foto con mis hijas.
16:14Hazme una foto.
16:15De acuerdo.
16:15Enbre, una foto.
16:16Papá con sus niñas.
16:17Venga.
16:17Esta la voy a enmarcar y la colgaré en la pared.
16:20Venga.
16:29Venga.
16:46Ya.
16:46Ya.
17:03Creo que Denise aún lleva puestas las sandalias.
17:07Qué pies tan bonitos.
17:09Uy, no sé dónde puede estar.
17:12Ates, Gildis, no sé dónde está la pelota.
17:15Jan, ¿puedes echarles un vistazo?
17:17No sé dónde está la pelota.
17:20No sé dónde está la pelota.
17:25No sé dónde está la pelota.
17:38Sale.
17:41Ellos tienen que entender que son solo dos años y tenemos que vivir la aventura de nuestra vida.
17:48Después nos casaremos y les daremos nietos.
17:58¡Te quiero!
18:08Hola, mi amor.
18:10Buenos días.
18:11Mira con quién estoy.
18:13Hola, Jan.
18:14Nos alegramos de que volváis a estar juntos.
18:17Ha vuelto.
18:18Tu memoria, quiero decir.
18:19Ya la ha recuperado, ¿no?
18:20¿Ya te acuerdas de todo?
18:22No, no.
18:24Es que me he vuelto a enamorar de ella.
18:26Me alegro mucho de oírlo.
18:28Sanem, si quieres voy a buscarte para ir a la agencia juntos.
18:31Jan, la verdad es que queríamos cogernos el día libre para estar las dos juntas.
18:36¿Podemos?
18:37De acuerdo, pues yo pasaré el día con Embre.
18:39Deren se ocupará de todo.
18:41Bueno, ¿y dónde nos vemos?
18:42Yo te llamo en un rato.
18:44O si quieres, ven aquí.
18:46¿Vale?
18:46Hasta luego.
18:47Hasta luego.
18:48Adiós.
18:55¿Qué me pasa?
18:59Y con estos últimos apuntes terminamos lo más importante.
19:03Tu café.
19:04Pero Jan, Sanem, Embre y Leila se han cogido todo el día libre, así que...
19:08¿Dónde estabas? ¿Por qué has llegado tan tarde?
19:11Podemos ocuparnos de la agencia perfectamente.
19:13El estudio ya nos ha mandado el presupuesto por correo, pero el precio es altísimo.
19:18Si Embre estuviera aquí, se lo preguntaríamos a él, pero como no está...
19:21¡Oh!
19:22Pero bueno, ¿qué es esto, Jenkir?
19:24Estás al lado, le has puesto sal, estás tonto, le has echado sal.
19:27No mientas, bellaco.
19:29¿No se suponía que éramos como los erizos?
19:31Fuiste tú el que dijo que íbamos a mantener la distancia para no hacernos daño.
19:35¿No es así?
19:36¿Pero qué estáis diciendo?
19:38Deren, Musa dijo en algún momento que yo debería estar en la reunión.
19:41¿Qué va?
19:42¿En serio?
19:44Musa, ¿no dijiste que no volverías a ir si no me invitaban?
19:47Claro que sí.
19:48Pero hombre, hoy faltan cuatro personas clave.
19:51La agencia necesita mi inteligencia, Jenkir.
19:53El día que la agencia te necesite será porque ya no tiene futuro.
19:56Jenkir, el hombre trabajador se ocupa de sus asuntos y el vago dice chorradas.
20:00No tiene tanto trabajo como yo, no tiene tiempo para chorradas.
20:03Eso es más bien lo que tú vas haciendo de esta gente.
20:06¿Os queréis callar yo?
20:09Esto no es un van.
20:11Estamos en una reunión, así que ya basta.
20:15Así no hay quien se concentre en el trabajo.
20:17¡Fuera!
20:17Cinco minutos de descanso.
20:19Él se ha cargado la reunión, yo no he hecho nada.
20:21¡Largo!
20:22Eso, todos fuera.
20:28Es imposible hablar con papá últimamente.
20:31¡Escríbele!
20:32Seguro que se alegra muchísimo.
20:34No quiero decírselo con un mensaje.
20:36Quiero decírselo yo, seguro que estará navegando.
20:39Luego lo volveré a llamar.
20:41Ah, hermano, no estará enfermo otra vez, ¿verdad?
20:44No, está bien, no te preocupes.
20:46Si estuviera enfermo, te lo diría.
20:47Puedes estar tranquilo.
20:56Hombre, papá...
21:02No está de vacaciones.
21:05Está en tratamiento.
21:11¿En tratamiento de qué?
21:13¿Qué dices, hermano?
21:15Tiene una infección en los pulmones.
21:17No corre peligro, pero debe descansar.
21:21El tratamiento será largo.
21:23Espera, ¿recuerdas lo del tratamiento?
21:26¿Cómo podría olvidar algo así?
21:28No recordabas nada de los dos últimos años.
21:31Por eso me he sorprendido.
21:43Bueno, ¿me lo vas a contar o qué?
21:44Me muero de curiosidad.
21:46Venga, habla, Sanem.
21:47¿Qué me tienes que decir?
21:48¡Vamos!
21:50¡Jan y yo estamos juntos!
21:52Eso ya lo sabía.
21:53¿Es lo que me tienes que contar?
21:55¿Cómo lo sabías?
21:56¿Te lo ha dicho Jan?
21:57Para nada.
21:58No me ha dicho nada.
22:00Pero se veía.
22:02De lejos.
22:03¿Y qué te hizo sospechar?
22:07Jan y yo estuvimos hablando la otra noche.
22:09Y ayer, cuando volví a casa tan contento, estaba muy feliz.
22:14Así que me imaginé que al final la historia iba a tener un final bonito.
22:17Y nos pasamos la noche hablando y hablando.
22:20Me alegro tanto de no haberme equivocado.
22:22¡Qué alegría que volváis a estar juntos!
22:24¡Gracias!
22:25Vuestra historia es única.
22:27Es como una película que no te cansas de ver.
22:29Vuestro amor es una inspiración para todos.
22:31Por favor, no rompáis nunca.
22:33Jamás.
22:33Bueno, cuéntame, ¿qué pasó y cuándo?
22:36Eso, cuéntanos.
22:37Yo tampoco sé nada y tengo mucha curiosidad.
22:40Vale, os lo cuento.
22:42Había decidido irme de vacaciones, ¿vale?
22:45Quería ir a Esquisegir, así que me compré el billete de tren.
22:49Y ya había hecho un par de reservas en hoteles y todo.
22:52Lo tenía todo organizado.
22:54Total, que salí de casa temprano, fui a la estación y bajé hasta el andén.
22:58Escuché el anuncio de mi tren, así que fui hacia el andén.
23:02Y de repente oí que me llamaban.
23:05¡Sanem!
23:06Dijo la voz.
23:07Es que parece una película, es un amor de película.
23:10Pero a Jan me miró fijamente.
23:12¿Sólo te miró?
23:12No, me pidió que no me fuera.
23:15Y luego nos besamos.
23:17¿Qué?
23:18Un beso súper apasionado.
23:20Es un amor de película.
23:21Después de eso, salimos.
23:25Emre, ¿estás seguro de que el evento que ha recordado Jan esta mañana sucedió durante esos dos años?
23:31Claro, yo no sabía que había roto su barco a propósito.
23:34De hecho, me acabo de enterar.
23:35No se lo conté a nadie, perdona.
23:37Si no, te lo hubiera dicho.
23:40Bueno, ¿qué es lo que me pasa?
23:42¿Cómo es posible que me haya puesto a recordar de repente?
23:45No es extraño.
23:46Normalmente, otro trauma suele desbloquear la memoria o tal vez una satisfacción emocional ha ayudado a que los recuerdos vuelvan
23:52a fluir.
23:52¿Te ha pasado algo así últimamente?
23:55¿Es posible?
23:56He tenido una satisfacción personal.
23:58Tiene que haber sido eso.
23:59¿Te ha pasado algo extraordinario últimamente?
24:02Bueno, me he enamorado de la mujer de la que me enamoré durante esos dos años, aunque no tenía recuerdos
24:08de nuestra relación.
24:09¿Sanem, verdad?
24:10Sí.
24:10Entonces, me temo que mi respuesta va a ser menos científica.
24:15¿Sanem es tu mejor medicina?
24:17Pero qué listo es usted, doctor.
24:20Qué alegría.
24:25Vamos a ver, ¿por qué los descansos son tan largos y hemos dicho que íbamos a parar cinco minutos?
24:30Es verdad.
24:31Bueno, Musafer, ya que has decidido unirte a la reunión, ¿me ayudarás?
24:36Mira a ver, ¿qué te parecen las sugerencias para el casting?
24:39Con mucho gusto, Deren.
24:41Si la agencia necesita los consejos de Musafer, es que ya no es una agencia de publicidad, sino un club
24:46de publicistas retirados.
24:48¿Yenguiz?
24:48Sí, soy yo.
24:50¿Dónde estás?
24:50Soy el alma de esta agencia.
24:53Estoy en todas partes.
24:54¿Es un espíritu?
24:56¿Qué ha pasado?
24:58¿Por qué te has levantado así de repente?
24:59¡Menudo salto has pegado, Musa!
25:01Esto parece un psiquiátrico.
25:06Escúchame, Musa.
25:08Escúchame, vos.
25:10¿Qué pasa?
25:11¿Es que no me oyes?
25:15¿Qué le pasa a esto?
25:17No veo nada.
25:18No hay señal.
25:23Nos quiere tomar el pelo.
25:25Sigue el sensual sonidos de mi voz.
25:31Es un pedazo de animal.
25:33Creo que he perdido la señal.
25:37Yenguiz, es que no te da vergüenza por qué te escondes como un ratón en tu propia oficina.
25:42Deja de hacer tantas estupideces.
25:44¿Eh?
25:44Estás como una cabra.
25:46Se te ha ido la cabeza del todo.
25:48Me has apuñalado por la espalda, Yenguiz.
25:50Qué pena.
25:51Y tú no eres capaz de mantener tu palabra.
25:52Me has traicionado.
25:53Ya, pero la diferencia es que tú, además de clavarme el cuchillo, has hurgado en la herida.
25:58Shh, a ver si os voy a apuñalar yo a los dos y eso que estoy en contra de la
26:02violencia.
26:02Me habéis convertido en una terrorista.
26:04Ya estoy harta.
26:05A partir de ahora no vendréis a ninguna reunión más.
26:07Se acabó.
26:08Pero yo quiero ir a las reuniones.
26:09Venga.
26:10Al menos a una.
26:11No quiero ir ni una palabra más.
26:12Esa cámara me ha costado un ojo de la cara.
26:15¿Dónde están los cables?
26:16¿Se los has quitado?
26:17Trae.
26:20Toma tu cámara, te enfoca a ti, para que puedas verte bien.
26:33¡Musa!
26:35¡Musa!
26:37Embre, escúchame bien.
26:38De momento no vamos a decirle a nadie que he recuperado la memoria.
26:42Ni siquiera a Leila, ¿de acuerdo?
26:43¿Por qué?
26:45Digamos que prefiero que sea un secreto por ahora.
26:47¿Pero cuánto tiempo vas a ocultarlo?
26:49Tú, espera, hazme caso.
26:51Sanem lo sabrá muy pronto, pero tú no digas nada, ¿vale?
26:54No digas nada.
26:56Hola, Deren, dime.
26:57¡Jan!
26:58Tienes que venir aquí inmediatamente, porque si no vienes voy a matar a Musa o a Yeyeo.
27:02Puede que a los dos.
27:03No sé, pero va a ser una masacre.
27:05Tienes que venir aquí cuanto antes, por favor.
27:07Vale, pero tranquilízate, Deren, por favor.
27:09Ahora voy, ¿vale?
27:10Hasta ahora.
27:15¿Qué pasa?
27:16No hay movida en la oficina.
27:18¿Qué dices?
27:19Pues voy a llamar a Leila para que venga también.
27:21Vamos.
27:22¿Esto es una guardería o una agencia de publicidad?
27:24Es una agencia.
27:26Señor Jan, ¿va a despedirnos?
27:28Sí, a menos que hagáis las paces.
27:29Yo soy accionista de esta empresa.
27:30Tengo un 1%, pero aún así soy accionista.
27:34Repartiremos los beneficios al final de año, pero puedo despedirte igualmente.
27:37¿Así sin más?
27:38Sí.
27:38No, que va.
27:39Ven aquí, amigo.
27:41Dame un abrazo.
27:42Por supuesto.
27:43Es mi mejor amigo.
27:44La verdad es que nos queremos mucho.
27:46Ya.
27:47Bueno, pues entonces está todo solucionado.
27:49Y si Musa va a las reuniones, él también.
27:51¿De acuerdo?
27:51Muchas gracias.
27:52¿Puedo darle un besito?
27:53No, Jay, no.
27:55No, no.
27:56Jay, Jay.
27:57Bueno, pues ya está.
27:58Vámonos, Musa.
28:05Bueno, querido Jan, hemos revisado el casting y nos hemos quedado con 10 candidatos.
28:11A partir de ahora te toca a ti.
28:12Buena suerte.
28:21Vaya, ¿así que eres un jefe autoritario?
28:24No sé si un jefe autoritario o una niñera.
28:27Bueno, en fin, vamos a trabajar.
28:35Ahora te sirvo más té, Salem.
28:38Gracias.
28:39La verdad es que lo del termo ha sido muy buena idea.
28:41No tengo muchas ganas de ver a Jay, Jay.
28:44Así que he pensado que era mejor traerlo.
28:51Qué malo.
28:52Madre mía, pobrecita.
28:53El maquillaje no ayuda.
28:54Bueno, se supone que la belleza no está reñida con la vejez.
28:59Tiene que ser un envejecimiento natural.
29:01La señora me le encanta como los ángeles y si la eliges a ella también puede cantar el jingle.
29:06La música.
29:07Ahora que hablas de música me parece que...
29:10¿Ha recordado algo?
29:11Algo así, no estoy seguro.
29:13¿Qué es?
29:14Un concierto de rock.
29:16Fue una locura.
29:16Fuimos juntos, ¿verdad?
29:17Estoy seguro de que fui contigo.
29:23Eras tú, ¿verdad?
29:25Yo odio la música rock.
29:27Que no se te olvide jamás.
29:31Después de tu amable comentario, he recordado algo más.
29:35El concierto fue en Inglaterra.
29:36¿Fuiste con Paulette?
29:38No, no fui con ella.
29:39¿Fuiste con otra chica?
29:40No lo sé, no me acuerdo.
29:42Entonces, para allá, Jan.
29:44¿Estás intentando ponerme nerviosa?
29:46Grábate en esa cabezota tuya.
29:48Que a mí nunca me ha gustado el rock.
29:51¿Por qué te enfadas?
29:52Déjalo ya, por favor.
29:53Pero no te enfades.
29:54¿Yo qué va?
29:55No me enfado.
29:57Mírala, Kea.
29:57Vamos, vamos a buscarla.
29:59Estás como a una cabra.
30:05Pero si estabais la Marte bien, ¿qué ha pasado?
30:07Míralas.
30:09Sí, estábamos trabajando los dos juntos y de repente ha recordado algo de un concierto
30:14y ha dicho que me encanta el rock.
30:16¿Y qué pasa?
30:17No sé, no lo entiendo.
30:19No sé por qué ha sacado el tema y estoy segura de que fue con Paulette.
30:23Pero Jan recordaba a Paulette.
30:25Ese es el problema, ¿entiendes?
30:27No se acuerda de mí, pero se acuerda de Paulette.
30:29¿De Kea?
30:30Pero ¿por qué te pones así?
30:31No hace falta que te alteres tanto.
30:32¿Por qué siempre tienes que defender a Jan?
30:35¿Qué le ves a ese hombre?
30:36¿Por qué tiene a miles de millones de mujeres detrás de él?
30:40¿Por qué?
30:40¿Por qué, Leila?
30:41¿Por qué siempre tienes que defenderlo?
30:43Lo único que hago es darte una perspectiva diferente.
30:46Lo hago por tu bien.
30:47Yo no quiero tener una perspectiva diferente.
30:48La mía es la que es.
30:50¿Has visto cómo se ha puesto?
30:52¿Por qué haces que se cabree?
30:54Porque está buenísima cuando se enfada.
30:56Es que no lo ves.
30:57No le diré que he recuperado la memoria.
30:59Ya se dará cuenta.
31:00Estás disfrutando muchísimo.
31:02Ahora observa qué voy a hacer.
31:03No lo entiendo.
31:05Es que me pone de los nervios.
31:06Por favor, escuchadme.
31:08Miradme, miradme bien.
31:09¿Cómo estoy?
31:09Estoy bien, ¿verdad?
31:11Con vergüenza.
31:12Era broma, era broma.
31:13He pensado una cosa.
31:15Para celebrar que nos han dado la campaña esta noche,
31:19haremos una fiesta.
31:20¡Bravo!
31:23Una fiesta en el campo.
31:25¿De qué tipo?
31:26A ver si lo adivináis.
31:27Sí, venga.
31:28No creo que lo acertéis, así que os lo voy a decir.
31:31La fiesta de las albóndigas.
31:33Madre mía.
31:33Y las voy a preparar con mis propias manos.
31:36Eso es, las aplastaré con mis manos.
31:38Será una gran fiesta.
31:39Yay, yay.
31:40¿De acuerdo?
31:41Sí.
31:42Os veo esta noche.
31:42Hasta luego.
31:44Bravo, muy buena idea.
31:48Pues va a resultar que es verdad que la amnesia puede producir cambios de personalidad.
31:53¿Cambios de personalidad?
31:54Esto es más que un cambio de personalidad.
31:56¿A qué viene si no esa obsesión por las albóndigas?
31:59¿Cómo va a preparar albóndigas para tanta gente?
32:02Jan es un hombre grande.
32:03Con esos brazos puede aplastar albóndigas como si nada.
32:06De un puñetazo puede aplastar cuatro o cinco.
32:08Seguro que bate un récord y todo.
32:10Yo hice unas albóndigas buenísimas una vez, pero nadie se acuerda.
32:13Yo sí me acuerdo.
32:14Qué bien.
32:16Pero aparte de ti...
32:27¿Sabes que decían que el marido de Yamurán se había ido de viaje de negocios?
32:32Pues no era un viaje de negocios.
32:35Ya me lo imaginaba.
32:36Si es guardia de seguridad, ¿a qué viaje de negocios va a ir?
32:39Espera, que no sabes lo mejor.
32:40¿Queréis parar ya?
32:42Debería daros vergüenza.
32:43Dejad de marujear.
32:45Marujear.
32:46No estamos marujeando.
32:47Solo comentamos las noticias que tiene de malo.
32:50¿Las últimas noticias?
32:51Hola, cariño.
32:53Sí.
32:55¿Cuándo?
32:56¿Dónde?
32:57Vale.
32:59Ahora hablo con tu padre.
33:00Yo creo que iremos.
33:01¿Yo también puedo ir con vosotras?
33:03Melahat está aquí y quiere venir.
33:05Faltaría más.
33:06A ver si se lo va a perder.
33:08Vale, cariño.
33:10De acuerdo.
33:13Ian dará una fiesta en la casa de campo y servirá albóndigas para celebrar la campaña.
33:17Ah.
33:18Vale, pues iremos.
33:19Pero que sepas que pienso comerme una bandeja yo solo.
33:22¿A dónde vas?
33:23A la almacena, a ver si hay suficiente pan por si se queda corto.
33:27Madre mía.
33:30Ian va a hacer albóndigas.
33:32Para que veas lo loquito que está ese chico por tu hija.
33:34No te podrás quejar, ¿eh?
33:36Por cierto, ¿les va a preparar él mismo?
33:39No lo sé.
33:40Ni idea, Melahat.
33:41Seguro que sí.
33:42El chico está fuerte.
33:44Hay que ver qué suerte has tenido con tus yernos.
33:47La verdad es que sí.
33:48Doy gracias a Dios.
33:49Ay, a ver si algún día encuentro un hombre así.
33:53Por supuesto, Melahat.
33:54La esperanza es lo último que se pierde.
33:57Encontrarás al hombre de tu vida.
33:58Te mereces lo mejor, pero...
34:04Ojalá.
34:11Has olvidado la sal.
34:13Me sé la receta al dedillo.
34:15Ya lo veo.
34:16Tendría que haber traído al espantapájaro.
34:18Ya.
34:19Para que aprenda cómo se hace.
34:29Hola, chicos.
34:30Ya hemos llegado.
34:35Estamos listos.
34:45Bailemos.
34:45Yo bailo sola suena.
34:46Venga, mujer, ven a bailar conmigo.
34:49He dicho que me dejes.
34:59Está loco.
35:01Como una cabra.
35:19¿Qué?
35:20Yay, yay.
35:20¿Qué?
35:21Hoy no te agobies.
35:25Ah.
35:29Si se baila
35:31Si los de Woman Art nos vieran se arrepentirían de habernos dado la campaña
35:35Menudo parado
35:36Que locos están
35:44¿Necesitas ayuda?
35:46No, gracias, ve a divertirte con los demás, ¿vale?
35:50Te avisaré para que seas la primera en probarlas
35:52Me muero de ganas, chef
35:54No te vayas muy lejos, ¿eh?
35:56Vamos, Deren, ven aquí a bailar con nosotros
35:58Además, no me sé la coreografía
36:00Déjame, por favor
36:31Creo que ya está
36:32Sí
36:33Bueno, Mebkibé y Nihat ya están aquí también
36:36Sanem, ¿me haces los honores?
36:37Dejad que las pruebe ella
36:38Claro
36:38¡Bravo!
36:39¡Qué buena pinta tiene!
36:40¡Bravo!
36:40Estoy lista, seguro que están riquésimas
36:42Nihat también está listo
36:43De hecho, ha traído pan por si nos quedamos sin
36:45Sí, lléname el plato, Jan
36:47Estoy preparado
36:47¡Venga!
36:48Ten un poco de paciencia
36:49Primero tiene que probar la Sanem
36:52Cuando quieras
36:53Vamos allá
36:54¿Qué?
37:05¿Cómo está?
37:12¿Te ha gustado?
37:14Cariño, ¿estás bien?
37:17¿Qué te pasa?
37:19He seguido la receta
37:21Al pie de la letra
37:22Y he puesto mucho picante
37:30Están muy malas, ¿a que sí?
37:31Les he puesto un montón de picante
37:33Me he pasado tres pueblos, ¿verdad?
37:35Lo peor que he probado en mi vida
37:36¿En serio?
37:38Están asquerosas, te la digo de verdad
37:39Pues no lo entiendo
37:41He seguido la receta al pie de la letra
37:43Y aún así me han salido malísimas
37:44No me digas
37:46Pues están muy malas
37:48Mucho, muy, muy, muy, muy malas
37:50Muy malas
37:52¿En serio?
37:52Ya lo veo
37:54Pero oye, si están tan malas
37:55No hace falta que te las comas
37:56No, no, no
37:57Me las voy a comer
37:59Porque me las has preparado tú
38:01Y me parece feo
38:02No comérmelas
38:03Tú, déjate
38:07He seguido la receta al pie de la letra
38:10Aún así me han salido malísimas
38:13Pero sé que
38:14Te las vas a comer
38:15Porque las he preparado yo
38:21La pobre no puede ni hablar
38:23De lo que pican
38:24¿Cómo puede ser?
38:26¿Lo recuerdas?
38:27Eso no estaba en el libro
38:28¿Lo has recordado?
38:30¿Te acordabas de todo
38:31Cuando viniste a la estación
38:32A buscarme?
38:38No, fui a buscarte
38:39Porque entendí
38:40Que estoy loco por ti
38:42Pero cuando me levanté
38:43Por la mañana
38:44Me di cuenta
38:45De que me había enamorado
38:47De ti dos veces
38:48Resumiendo
38:49Estoy muy, muy, muy
38:50Enamorado de ti
38:51¿Y tú lo sabías?
38:53Sin vergüenza
38:54Ay, madre
39:00Jan, ¿entonces te acuerdas
39:01De lo del bar?
39:02Ya sabes lo que hablamos
39:03Aquel día
39:04¿Te acuerdas de lo del bar?
39:06Te ha metido una pestaña
39:07Oh, sí que pica, sí
39:08Vaya, me queman los labios
39:10Solo de besarte
39:11Voy a beber agua
39:12Creo que nos merecemos
39:13Un aplauso
39:17Me encanta
39:18Yo no pienso probar
39:19Las albóndigas
39:20Se ha puesto a llorar
39:21De lo fuertes que están
39:22Picando
39:22Susa, Sané me está llorando
39:24De felicidad
39:25Ah, ¿entonces están buenas?
39:26Ya puedo comer
39:27Tengo hambre
39:28Ven, ven
39:28Ay, Jan
39:29Estoy tan contenta
39:31Me da igual, Mec y B
39:32Tampoco es que me las vaya
39:33A comer todas
39:34Mira, papá
39:35Miribán ha preparado
39:36Unos entrantes buenísimos
39:37Ven, dame tu plato
39:38No, no
39:38Ya me conozco
39:39Los entrantes de Miribán
39:40Así que gracias
39:41Pero yo también
39:41Tengo una gran sorpresa
39:43Para todos
39:43Os va a encantar
39:44¿Qué?
39:45¿Una sorpresa?
39:47¿De qué habla?
39:48A ver qué es esa sorpresa
39:55Mec y B
39:57Mira
39:57¿Qué pasa?
39:58Mira lo que trae Mec y B
40:00Estamos salvados
40:01¿Cómo dices?
40:02¿De qué estamos salvados?
40:03¿De mi comida?
40:04Ah, no, no
40:05Miribán
40:06No me has entendido
40:07Estamos salvados
40:08De la salbóndiga
40:09Estellán
40:09Ah
40:11Ah
40:12Ah
40:12Ah
40:13¿Cómo dices?
40:14Ahora el que se ofende
40:14Soy yo
40:15Además
40:15¿Cómo puedes decir
40:16Que están malas?
40:18No me gusta la carne
40:19Toma, prueba una
40:21Pruebalas
40:21Prueba una
40:22Aunque sea
40:22Musa, dale una albóndiga
40:23Dale una para que la pruebe
40:25Y por lo menos
40:25Hable con color
40:26No quiero
40:28No quiero
40:29Dejadme
40:32Dejadme
40:32Dejadme
40:34Dejadme
40:34Dejadme
40:35Dejadme
40:35Dejadme
40:35Dejadme
40:35Dejadme
40:35Dejadme
40:39Dejadme
40:39¿Tan malas están?
40:40¿No se las va a comer nadie?
40:41No, Jan
40:42No están
40:43Tan malas
40:44Lo único que pasa
40:45Es que pican mucho
40:49¿Qué tal?
40:50Dame algo de beber
40:51Voy a llorar
40:53Toma, bebé
40:54Un poco de leche
40:57Notas como te arde todo por dentro
41:00Da igual
41:01Ha recuperado la memoria
41:03Ah
41:08Cómo pica
41:09¿Seguro que te acuerdes de todo?
41:11Ajá
41:12Vale
41:18Estoy un poco achispada
41:19Creo que pierdo a ver doble
41:21Y todo
41:21Me he pasado
41:24Está muy bueno
41:41Chicos, venid todos aquí un momento
41:43Niha
41:43Niha
41:44Dejale barbacoa, por favor
41:45Y ven aquí
41:45Ya te vas
41:46Permiso
41:47Niha
41:48Ven aquí
41:48¿Qué pasa?
41:50¿Qué pasa?
41:51Escuchad
41:53Quiero hacer un brindis por los dos últimos años
41:55Un aplauso para el caer
41:57No
41:57Yo también quiero hacer un brindis porque he recuperado la memoria
42:00Hemos recuperado la agencia
42:02Y la hemos levantado
42:03Y hemos conseguido una nueva campaña con nuestra ayuda
42:07Y Yann y Sanem vuelven a estar juntos
42:10Cuidado que te vas a caer
42:11¿Estás bien?
42:12Está demasiado
42:13Ay, mire, Iván, eres increíble
42:15Y aunque Yenguiz y yo hemos tenido problemas
42:17Volvemos a ser amigos
42:18Es verdad, es verdad
42:19Espero que Yann y Sanem nunca vuelvan a separarse
42:22Y nuestra agencia dure toda la vida
42:25Y espero que tú no me pongas de los nervios con tus chorradas
42:28Bueno, sí, que te peino el flequillo
42:30Qué pesado
42:32Amigos
42:33Mi amor
42:34Mi albatros
42:37Mi único
42:42Aquí hay muchos mosquitos
42:44¿Qué estoy hablando?
42:45¿Qué está hablando?
42:47Ah, ya está
42:50Albatros
42:51A pesar de los obstáculos
42:55¿Qué iba a decir?
42:56Ya se me ha olvidado
42:57Sois unos pesados
42:59Musa, estate quieto, por fin
43:00A pesar de todos los obstáculos
43:03Está claro que
43:06Que París
43:07Que...
43:08Nuestro amor
43:11¡Nuestro amor!
43:13Ya está bien
43:14No, os juro que un día de estos os voy a matar
43:16Sois insoportables
43:18Los dos
43:18Ya está bien
43:19Vale, ya está
43:21Cálmate
43:24¿De quién es?
43:25¿De quién es?
43:25No sé
43:26Está viniendo hacia aquí
43:28Jan
43:29Mírale una piedra o algo
43:32No puedo hacer eso
43:33Pero viene hacia nosotros
43:36¿Qué lleva colgado?
43:37Un anillo
43:38Va a pedirle matrimonio
43:40Es para salir
43:41Es para salir
43:45Dispárame de una vez
43:46No te tengo miedo
43:47¡Vamos!
43:48¡Ven!
43:49¡Ven!
43:50¡Ven!
43:50¡Ven largo!
43:51¡Ven a bicho!
43:52No puedo mirar
43:53Toma, sujetala
43:54O se me va a caer
43:55Aguántame la copa
43:58¿Qué pasa?
43:59¡Dile que se vaya!
44:00¡No puede ser!
44:01¡No salgo!
44:02¡Toma ya!
44:25¿Sigues enfadada con el dron?
44:28¿Qué va?
44:29Cuando he visto el anillo
44:30Me ha parecido simpático
44:31Y todo, figúrate
44:42No me lo puedo creer
44:43Agáñate
44:44Y di que sí
44:45¿Dónde me agacho
44:46Y que me lo ponga?
44:49Oye
44:49Tranquilo, hombre
44:50Mira, se lo va a pedir
44:56¿Quieres casarte conmigo?
44:59¡Ay!
45:03¡Villen, kid!
45:04¿Qué te pasa?
45:04¡Ya está bien!
45:05No, me está pidiendo matrimonio
45:07Así que callaos los dos
45:08De una vez
45:08Vale
45:10Suéltame, por fin
45:11Quita de ahí
45:12Que corra el aire
45:14¿Prometes que no volverás
45:15A olvidarme jamás
45:16En tu vida?
45:17Te lo prometo
45:24Entonces
45:25¿En principio
45:26Te digo que sí?
45:28¿En principio?
45:29¿Como esta niña
45:30Está tonta o qué?
45:32¿Cómo que en principio sí?
45:36Primero debes pedir mi mano
45:37A mis padres
45:38Ah, sí, sí
45:39Es verdad
45:39No hemos caído en eso
45:42Es verdad
45:44Claro que sí
45:45Le pediré la mano
45:46A tus padres
45:46Encantado
45:47Preparaos porque
45:48Os voy a pedir la mano
45:49Seguro que sí
45:50Y darte
45:50Es vuestra bendición
45:51Sí, sí
45:54Espero que a mi padre
45:55Le parezca bien
45:58Mijat
46:02Pues
46:03Tendremos que hablarlo
46:04¿Verdad, Merkiver?
46:05Claro
46:06Tendrá que traer flores y bombones
46:08Para convencernos
46:09De que son el uno para el otro
46:11Si no, os fugáis
46:14Y la respuesta es
46:18Sí, claro
46:25Nuestra niña es toda una mujer
46:27Tan al beso, Mijat
46:28Qué alegría
46:29Que se nos casa
46:33Enhorabuena, pareja
46:40Qué alegría
46:42Qué alegría
46:42Enhorabuena, un abracito
46:45Ay, mis niños
46:48Ven, hija
46:48Muchas felicidades
46:49Hermano
46:50Enhorabuena
46:51Enhorabuena, cariño
46:53Enhorabuena, tía
46:54Tendrá que ir
46:54Qué alegría
46:56Más
46:58Enhorabuena
47:01Me la acabo
47:04Pero cuántas cosas te has bebido
47:06Los tienes siempre
47:08Controla
47:16¿Nos vamos?
47:45¿Y ahora?
47:45Ay, madre
47:48Tienes mi bendición
47:49¿Cómo?
47:50¿Qué dices?
47:51Vaya
47:51Vaya
47:51Vaya
47:51Que tiene prisa
47:54Sí, aún no te la hemos pedido
47:55Nihat
47:56Así es más bonito
47:57Os la doy sin que me la pidáis
47:59Eres el padre de la novia
48:00Debería resistirte
48:02Exacto, Mepkibé
48:03Soy el padre de la novia
48:04Ya sé que posiblemente
48:06Debería ponérselo un poco más difícil a Jan
48:08Pero dime
48:09¿Qué pasa si de repente
48:10Tiene un accidente
48:12Se da un golpe en la cabeza
48:13Y cuando abre los ojos
48:15No sabe ni quién soy
48:16Jan
48:18Tiene toda la razón
48:19¿Lo ves?
48:20Toda la razón del mundo
48:21Así que vamos a ir rápido
48:23Ah, vale
48:24Lo entiendo
48:25Vale
48:25Querido Nihat
48:27Miriván
48:27Querida Mepkibé
48:29Como bien sabéis
48:30Nuestros hijos se conocieron
48:32Y después se enamoraron
48:33El uno del otro
48:34¿Verdad?
48:35Así fue
48:35Sí
48:38Exacto
48:47Estoy temblando
49:05¿Qué ha pasado?
49:06Papá ha dado su bendición
49:07¿Qué?
49:08Pero si ni siquiera
49:09Ha servido el café
49:09Leila, tráeme las tijeras
49:11Cielo
49:11Voy
49:11Pero si Miriván
49:13Ni siquiera te lo ha preguntado
49:14Venga Miriván
49:15Continúa
49:15Voy
49:16Un segundo
49:17Espera
49:17Coge mi casa
49:18Tú no, el tuyo
49:19Te lo traigo en otra bandeja
49:20Papá
49:21Dale a tu madre
49:21Toma, mamá
49:22Gracias
49:22Un segundo
49:23Tranquila
49:24Sí, coge
49:25¿Qué es para mí?
49:25Vale
49:27Venga, pasa, hija, pasa
49:29Sí, ya me siento
49:29Janem, siéntate
49:30Venga
49:31Sí, vamos
49:33Mira
49:34Compose y todo, ¿eh?
49:35Continúa
49:35Querido Nihat
49:36Con permiso de Dios
49:37Y el del profeta
49:38Venimos a pedirte tu bendición
49:40Para que se celebre el matrimonio
49:42De Sanem y Jan
49:50¿Papá?
49:51¿Le está dando un ataque?
49:54Se ha quedado helado
49:56Míralo
49:57Está paralizado
49:59¿Qué demonios le pasa?
50:05Así está bien
50:06¿Ya puedo hablar?
50:11Miriván, por favor
50:13Repítele la pregunta
50:13Si no te importa
50:14Parece que mi marido
50:15No te ha oído bien
50:16Ya os he contestado
50:17Pero sí, repítela
50:20Con permiso de Dios
50:21Si ve el profeta
50:22Nos gustaría que nos quieras
50:23Tenéis mi bendición
50:24Cariño, trae la bandeja
50:26Tan rápido
50:27Pensaba que si ibas a ofrecer
50:28La bandeja
50:29¡Dame Dios!
50:30Espera
50:31¿Y el café con sal?
50:33Tienes razón, Jan
50:34Bébetelo
50:34De un trago
50:35Venga
50:35Venga, date prisa
50:36Papá, un momento
50:38Te quieres deshacer de mí
50:39Muy rápidamente, ¿no?
50:40No estoy cansado de ti
50:41Estoy harto de vuestras peleas
50:43Idas y venidas
50:44Y sí, ahora tengo prisa
50:45¿Sabéis por qué?
50:46Porque quiero que seáis felices
50:47Venga, venga, venga
50:48Poneos los anillos
50:49Rápido, ponéoslo
50:51Venga, ponle el anillo allá
50:52No sé lo que tengo que hacer
50:52Vale, dame el dedo
50:54Pónselo, vamos
50:55Venga
50:56Ya está
50:57Os deseo toda la felicidad del mundo
51:00¡Bravo!
51:01Pero si ni siquiera
51:02Me ha dado tiempo a llorar
51:05¡Qué bonito!
51:06Venga, abrazos y felicitaciones
51:08¡Que se casa tu hija!
51:09Gracias, tu suegras
51:11Ha ido todo rápido
51:12Pero...
51:12Gracias
51:13Ha sido todo muy rápido
51:15Es un final feliz
51:17No es el final
51:19Esto acaba de empezar
51:22¡Hala!
51:22Ya podéis hacer lo que queráis
51:24Voy a...
51:24¡Ay, Dios!
51:26Me aquí ve
51:26Tengo mucha hambre
51:27¿Me traes algo de comer?
51:29Pero...
51:30Papá
51:30Lo has hecho muy bien
51:37Cuidado que nos ven mis padres
51:41¡Gracias!
51:56¡Gracias!
52:14¡Gracias!
52:57Papá, no te preocupes por mí, estaremos bien y volveremos pronto.
53:21¡Gracias!
53:51¡Gracias!
53:59¿Por qué es culpa mía? Eras tú la que quería tener tres hijos, ¿no?
54:02¡Ah, sí, pero no quería tenerlos los tres a la vez!
54:05Bueno, saldrán uno detrás de otro, además, así te ahorras tener que hacer lo mismo tres veces.
54:09¡Ya vienen!
54:11¡Gracias!
54:31¿Cuánto rato más van a estar saltando?
54:33No han parado desde que nacieron
54:34Déjalo, se lo están pasando muy bien
54:37Les encanta esa cama elástica
54:38¡A merendar!
54:40Venga, salid de ahí, la merienda está lista
54:42¡Vengo, Sánchez!
54:43Venid a comer
54:43¡Venga!
54:45¡Sí, ya vamos, mamá!
54:47¡Oh, qué descanso!
54:49Venga, venid
54:50Venid a por los sándwiches
54:52Primero coméis y luego os tomáis la limonada
54:55Toma, cariño
54:59Otro para ti
55:02Y tú cómete el queso, ¿vale?
55:04Vale
55:05Si no le gusta el queso, déjala
55:07Es que nunca quiere comer queso
55:11Niños, después de los sándwiches os vais a dormir la siesta
55:14Y sin rechistar
55:15A nosotros también nos vendrá bien
55:16Descansar un poco
55:19¿Puedo dormir en tu regazo?
55:21¿Me acaricias el pelo y me lees un cuento?
55:24¿Qué cuento quieres, Jan?
55:25Me da igual, el que quieras
55:26Yo solo quiero dormirme escuchando tu voz
55:29¿Qué?
55:29¿Me tumbo en tu regazo?
55:31Como quieras
55:34¿Empiezo?
55:35Sí, empieza
55:38Los albatros suelen pasar mucho tiempo solos
55:42Durante los primeros años de su vida
55:45Aunque tienen unas alas fuertes y poderosas
55:48Cuentan con una memoria muy frágil
55:52Si se golpean la cabeza, pueden olvidarlo todo
55:55Y pueden acabar pensando que son un canguro australiano
55:59Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, para, no me hagas tortillas
56:04¡Suéltame, mamá!
56:06¿Me da mucho sangre?
56:09¡Suéltame, mamá!
56:10¡Me estáis aplastando!
56:15¡Corred!
56:16¡Corred!
56:17¡Vamos a por vosotros!
56:20¡Suéltame, mamá!
56:22¡Suéltame, mamá!
56:24¡Suéltame, mamá!
56:45¿Es este el final de la historia o es el principio?
56:49Al fin y al cabo, todos los finales son un nuevo comienzo
57:02¡Suéltame, mamá!
Comments