- 16 hours ago
Esta arena se traga a todo aquel que la pisa | Película de acción y terror en español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:20çıkas genial sean bienvenidas a la fiesta
00:00:30Let's go, let's go, let's go.
00:01:00Hey, ¿qué hay?
00:01:01No pensé que vendrías. Por todo lo de, ya sabes.
00:01:06Sí. El último examen es a las cuatro, hay tiempo.
00:01:10¿Estás bebiendo?
00:01:11Nah, estoy bien, gracias.
00:01:16¡Jonah!
00:01:19¡Konichiwa, perritas!
00:01:27De hecho, cambié de opinión.
00:01:34¡Jajajajaja!
00:01:35Oigan, necesito que todos pongan sus teléfonos en la bolsa, ¿ok?
00:01:40¿Ok? Pongan sus teléfonos en la bolsa.
00:01:43Sus teléfonos en la bolsa.
00:01:44Mitch, necesito mi teléfono.
00:01:46¿Viste la invitación? ¿Viste la invitación?
00:01:50Está bien.
00:01:50¿Entonces quieres pasar el resto de tus vacaciones tomándole selfies a tu vagina?
00:01:55¡Exacto!
00:01:56Pero esta noche, reglas de Las Vegas, perros.
00:02:00¿Y él?
00:02:01No, amigo, ven acá, ven acá.
00:02:03¡Entrégalo!
00:02:05¡Vamos por él! ¡Vamos por él!
00:02:19¡Vamos, Marsha! ¡Enseña un poco!
00:02:20¡No hay nadie aquí! ¡Nadie aquí! ¡Sólo nosotros para la cámara!
00:02:23¡Oh!
00:02:26¿Vieron eso?
00:02:27Está bien, loco. ¿Estás listo?
00:02:29Listo.
00:02:30Está bien. ¡Venga!
00:02:31¡Ponte ya! ¡Ponte ya!
00:02:37¡Sí, señor!
00:02:39¡Eso fue por mi mamá!
00:02:44¡Oh, oh! ¡Soy yo!
00:02:46¡Muy bien!
00:02:47¿Cómo vas ahí, Gilbert?
00:02:48¡Oh, bien!
00:02:50¿Y qué demonios es eso?
00:02:53Lo encontramos en la playa.
00:02:54Es... es pegajoso.
00:02:56Amigo, eso es un asco. Eso no va a arder.
00:02:59¡Necesitamos leña! ¡Necesitamos leña, chicos!
00:03:01Eres un idiota, Gilbert.
00:03:04¿Qué dijiste?
00:03:05Que eres un idiota.
00:03:06¿Qué carajo dijiste?
00:03:08¡Hombre, está en llamas!
00:03:10¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
00:03:23Vamos, amigo, pásamelo.
00:03:25¡No, amigo!
00:03:30Oye, amigo, estamos en algo aquí, ¿eh?
00:03:37¡No, amigo, pásamelo!
00:03:40¡No, amigo, pásamelo!
00:04:15Oh, eso sí es increíble.
00:04:24Vamos.
00:04:24Reglas de Las Vegas, perra.
00:04:26Sin Twitter, ni Facebook, ni MySpace.
00:04:28Vamos.
00:04:29Nada sale de esta playa.
00:04:52Nada sale de esta playa.
00:05:22Nada sale de esta playa.
00:05:36Nada sale de esta playa.
00:05:42Hola.
00:05:46Mira, Mitch.
00:05:47Lo entiendo.
00:05:48Está bien.
00:05:50Reglas de Las Vegas.
00:05:57¿Te quieres mojar?
00:06:00Surfear, ¿te gustaría surfear o qué?
00:06:03Yo solo...
00:06:07Solo quiero ir a casa.
00:06:16¿A dónde vas?
00:06:19A ninguna parte.
00:06:35Buenos días.
00:06:37Hola.
00:06:39Creo que deberíamos...
00:06:40¿Más tarde?
00:06:41Ok.
00:06:48Ok, chicos.
00:06:49Levantémonos y salgamos de aquí.
00:06:51No, cinco minutos más.
00:06:56En serio, y yo era en la caliente.
00:07:07¡Marsha!
00:07:12¡Marsha!
00:07:17¡Marsha!
00:07:19¡Marsha!
00:07:24¡Marsha!
00:07:32¡Marsha!
00:07:32¡Marsha, puedo verte los pezones!
00:07:33¡Yo los puedo ver!
00:07:34No mires sus pezones.
00:07:36¿Dónde está tu blusa?
00:07:37Idiota.
00:07:38¿Han visto a Heather?
00:07:40Oh, Dios mío.
00:07:41Voy a matar a esa perra.
00:07:43¡Oh, mierda!
00:07:44¡Esperen!
00:07:47Dios.
00:07:49Eso estuvo increíble.
00:07:53Eran pedazos.
00:07:55Probablemente está vomitando en tus zapatos.
00:07:57Lindo.
00:08:05¿Está atrapado?
00:08:12Oh, Dios.
00:08:17Chicos, ¿me siento mal?
00:08:19Pues sí, Marsha, no jodas.
00:08:21Ven aquí y vámonos.
00:08:29¡Marsha!
00:08:30¡No toques la arena!
00:08:34¿Qué carajo?
00:08:38Sí, no toques la arena.
00:08:44¿Qué es eso?
00:08:46¡No sé!
00:08:46¡Estoy atorada!
00:08:48¿Dijo que está atorada?
00:08:49Mis pies, no puedo...
00:08:54¡Marsha, levántate!
00:09:02Oye, ¿Marsha está bien?
00:09:07Probablemente piso algo.
00:09:13Oye, algo está mal.
00:09:15No, Vance, no.
00:09:18Tenemos que ayudarla.
00:09:19No, Vance, no vayas.
00:09:24Regresa a la...
00:09:26¡Vance!
00:09:26Algo pasa con la arena.
00:09:28Tenemos que ayudarlo.
00:09:29¡Haz algo!
00:09:30¡Vance!
00:09:31Chicos, ¿por qué no se levanta?
00:09:32¡Ronnie!
00:09:34¡Ayuda!
00:09:35¡No, ayúdenme!
00:09:39¡Voy!
00:09:40¡Voy!
00:09:40¡No!
00:09:41¡No!
00:09:41¡Déjame ir!
00:09:44¡Maldita sea!
00:09:45¡Hagan algo!
00:09:46¡Arranca el auto, Jonah!
00:09:47¡Arranca el auto!
00:09:48¡Todo va a estar bien!
00:09:49¡Vamos!
00:09:50¡Todo va a estar bien, Vance, cariño!
00:09:52¡Mírame!
00:09:52¡Mírame, cariño!
00:09:54¡Ay, no!
00:09:54¡Mi cabeza!
00:09:56Consigue una soga
00:09:57o algo que sirva.
00:09:58¡Ya voy!
00:09:59Voy a buscar una soga resistente.
00:10:03¡Mírame, cariño!
00:10:04¡Mírame!
00:10:04¡Mierda!
00:10:06¡No tengo!
00:10:10¡Está hundiéndose!
00:10:11¿Te pasará también?
00:10:13¡Ronnie!
00:10:16¡Oh, no, amor!
00:10:18¡Cariño, no!
00:10:20¡No, por favor, Dios!
00:10:22¡Ronnie!
00:10:33¡Ronnie!
00:10:33¡Dios mío, no, cariño!
00:10:35¡No!
00:10:37¡Por favor!
00:10:38¡Por favor, levántate!
00:10:45¡Esto no es real!
00:10:47¡Chicos!
00:10:56¡Carajo!
00:10:57¡Dios!
00:10:59¡A ver!
00:11:00¡A ver!
00:11:01¡Dios!
00:11:03¡Qué carajo!
00:11:06¿Alguien me dice qué demonios pasó?
00:11:08¡Tú mismo lo viste!
00:11:09Eran arenas movedizas
00:11:10y necesitamos ir y cavar.
00:11:12¡No!
00:11:13¡Tú viste la arena!
00:11:14La arena se lo devoró.
00:11:16Lo consumió.
00:11:17Eran químicos.
00:11:18¿Qué?
00:11:19Químicos.
00:11:20Hubo un derrame o algo así,
00:11:21como petróleo o algo.
00:11:23¡No tiene sentido!
00:11:24¡El petróleo no hace eso!
00:11:25¡Si fuera así,
00:11:26las putas refinerías
00:11:27serían lugares de peligro radioactivo!
00:11:29¡Fue el maldito gobierno!
00:11:31¡Fueron los químicos
00:11:33de petróleo del gobierno
00:11:34los que mataron a...
00:11:35¡Banz!
00:11:36¡Misterio resuelto!
00:11:37Ok, ¿y qué hacemos?
00:11:39Voy a llamar a mi diputado
00:11:40y a las noticias de las seis.
00:11:42Dame mi teléfono.
00:11:43Llama a alguien
00:11:44y salgamos de aquí.
00:11:46Los teléfonos
00:11:47están en la cajuela.
00:11:48Oh, que a toda madre.
00:11:50¿Cómo los vamos a sacar?
00:11:52Reglas de Las Vegas.
00:11:54¡Idiota!
00:11:55¿Qué clase de plan estúpido
00:11:56fue ese?
00:11:57¿Nos quitan los teléfonos
00:11:59para que no acabemos
00:12:00saliendo en Internet?
00:12:01Eso está muy pendejo.
00:12:05Chicos,
00:12:06hey,
00:12:06tranquilos.
00:12:07Está bien.
00:12:09Estamos bien.
00:12:11¡Claro que no, carajo!
00:12:12¿Viste lo que acaba de pasar?
00:12:13Tienes razón.
00:12:15Mira allá.
00:12:18Estamos bien.
00:12:19¡Banz!
00:12:19¡Está en el fondo
00:12:20de la maldita arena!
00:12:22¡Banz,
00:12:22pero estamos bien!
00:12:24Y vamos a seguir bien,
00:12:25¿ok?
00:12:25Claro.
00:12:30Ok.
00:12:31No puede atraparnos
00:12:32en el auto.
00:12:33Tenemos que quedarnos dentro.
00:12:34Bueno,
00:12:34mueve el auto aquí
00:12:35y recógenos y...
00:12:36y saldremos de aquí.
00:12:38Le diremos a alguien
00:12:38y vendrán aquí.
00:12:40El auto no arranca.
00:12:42La batería.
00:12:44Jonah,
00:12:44para.
00:12:45Las luces.
00:12:47Apágalas.
00:12:55Batería muerta.
00:12:58Está bien.
00:13:00Esperemos aquí.
00:13:00Solo esperemos.
00:13:01Alguien vendrá.
00:13:02Alguien va a venir
00:13:03a salvarnos, ¿no?
00:13:04Kaylee,
00:13:05¿qué estás haciendo?
00:13:06¡Kaylee!
00:13:07¡Hey!
00:13:07¡Kaylee!
00:13:07¡Kaylee!
00:13:09¡No corras!
00:13:10¿Qué estás haciendo?
00:13:10¿Estás loca?
00:13:11No, mira,
00:13:12escúchame.
00:13:12¡La arena no puedes!
00:13:14A ver,
00:13:15solo,
00:13:15por favor,
00:13:16cállate un segundo
00:13:17y presta atención.
00:13:20Kaylee.
00:13:21Solo,
00:13:21mira.
00:13:50¡Imbécil!
00:13:52¡Imbécil!
00:13:53¡Sácame de aquí ahora!
00:13:54¡Para!
00:13:55¡Vamos,
00:13:55idiotas,
00:13:56ayúdenme ya!
00:13:56¡Gilbert,
00:13:57escúchame!
00:13:58¡Jódete!
00:13:59¡Gilbert,
00:14:00para!
00:14:00¿Eres tú,
00:14:01Mitch?
00:14:02¡Gilbert,
00:14:02mírame!
00:14:03Mejor empieza a correr.
00:14:04Te voy a dar ventaja.
00:14:06¡Gilbert,
00:14:06no te muevas!
00:14:07¡Esto no es una broma,
00:14:08amigo!
00:14:08¡Gilbert,
00:14:09para!
00:14:09¡Por favor,
00:14:10para!
00:14:10¡Para!
00:14:11¡En serio!
00:14:11¡Gilbert!
00:14:12Estoy atrapado en un maldito
00:14:13bote de basura,
00:14:14idiota.
00:14:14¡Sácame de aquí!
00:14:16¡Gilbert,
00:14:16tienes que escucharme!
00:14:22¿Qué pasa?
00:14:23Hay algo en la arena.
00:14:26¿Qué?
00:14:27No sabemos.
00:14:29¡Pance está muerto!
00:14:30¿Muerto?
00:14:31Marcia también.
00:14:33¿Quién?
00:14:34La conoces.
00:14:35La chica que tiene
00:14:36los pies como de...
00:14:38¡No es gracioso!
00:14:38Sabemos que no puedes
00:14:40tocar la arena.
00:14:41Sí, amigo.
00:14:41¿Hay algo en ella
00:14:42como...
00:14:43¿Pelitos o...
00:14:44¿Pelitos?
00:14:45Sí.
00:14:46¿Qué se supone
00:14:47que debería ser?
00:14:48Debes quedarte quieto.
00:14:49¿Quedarme quieto?
00:14:50Estoy atrapado
00:14:51en un maldito
00:14:51bote de basura,
00:14:52Mitch.
00:14:52Duele, amigo.
00:14:53Duele mucho.
00:14:55Escucha,
00:14:55tienes que hacerlo,
00:14:56¿sí?
00:14:58Me están jugando
00:14:59una puta broma.
00:15:00Oye,
00:15:01Gilbert,
00:15:01vamos...
00:15:02Por favor.
00:15:03¡Gilbert,
00:15:03escúchame!
00:15:04Te escucho.
00:15:05A ver,
00:15:05la marea está subiendo.
00:15:08En unas dos horas
00:15:09la marea va a estar
00:15:10justo al lado tuyo,
00:15:11¿ok?
00:15:11¿Puedes esperar?
00:15:13Duele, Mitch.
00:15:14Solo aguanta un poco,
00:15:16¿sí?
00:15:16Acomódate bien.
00:15:32Déjala ir.
00:15:33Qué bueno que encontró
00:15:35a alguien.
00:15:56Oye,
00:15:56¿qué quieres de mí?
00:15:58Lo mismo que querías de mí.
00:16:01Suena tan mal
00:16:02cuando lo digo así,
00:16:03¿verdad?
00:16:07Ya no importa eso.
00:16:27La marea está subiendo.
00:16:29¿Por qué dijiste eso?
00:16:31¿Crees que eso
00:16:32reconforte a Gilbert?
00:16:34¿Estar atrapado
00:16:35en un maldito bote
00:16:36de basura
00:16:36sin esperanza?
00:16:37para,
00:16:38¿el primero?
00:16:45¿Por qué?
00:16:57¿Por qué no?
00:16:59Sí,
00:17:06le primero.
00:17:07Si,
00:17:22Dear mom, if I leave you here, I want you to know some things.
00:17:59I want you to know some things.
00:18:37I want you to know some things.
00:18:38I want you to know some things.
00:18:41I want you to know some things.
00:19:10I want you to know some things.
00:19:14I want you to know some things.
00:20:26I want you to know some things.
00:20:34I want you to know some things.
00:20:57I want you to know some things.
00:21:31Oh, carajo.
00:21:32I want you to know some things.
00:21:34I want you to know some things.
00:21:36I want you to know some things.
00:21:37I want you to know some things.
00:21:38I want you to know some things.
00:21:42I want you to know some things.
00:21:48I want you to know some things.
00:21:54I want you to know some things.
00:21:58I want you to know some things.
00:22:27I want you to know some things.
00:22:38I want you to know some things.
00:22:41I want you to know some things.
00:22:47I want you to know some things.
00:22:49I want you to know some things.
00:22:51I want you to know some things.
00:22:55¿Eclosionó? ¿Es un huevo?
00:22:59¿Como un monstruo?
00:23:01Santo cielo, Ronnie tiene razón.
00:23:05Está bajo la playa, bajo la arena.
00:23:10No creo en monstruos.
00:23:12Sí, no sé sobre monstruos, pero es un maldito huevo.
00:23:16¿Qué, entonces, está vivo?
00:23:20¿Vivo?
00:23:21Tiene que estarlo.
00:23:23¿Vivo?
00:23:26Chicos, sáquenme de aquí.
00:23:28¡Sáquenme de aquí!
00:23:29Escucha, Gilbert.
00:23:31A ver, si apenas salió anoche,
00:23:34¿no podría ser tan grande ahora, cierto?
00:23:36Cierto.
00:23:37Tiene que ser pequeño, no puede ser tan grande.
00:23:40Tiene que tener un tamaño...
00:23:42Tengo una idea.
00:23:43Esperen.
00:23:52Me estoy muriendo de hambre.
00:23:53A ver.
00:23:55A ver.
00:23:58A ver.
00:24:23¿Qué haces?
00:24:25Veo que tan grande es.
00:24:27¿Y a quién le importa?
00:24:29¿Está ahí?
00:24:30No, tal vez, tal vez no.
00:24:32Es inteligente.
00:24:33¿De veras?
00:24:34¿Cuánto vamos a estar atrapados aquí y tú tirando nuestra comida?
00:24:47A ver, déjame intentar.
00:25:03Dios, no.
00:25:04Dame otro.
00:25:05Prueba por allá.
00:25:06Otro.
00:25:06A ver.
00:25:13¿Tienes hot dogs, Mitch?
00:25:15¿Qué demonios?
00:25:16Vas a alimentar a un pájaro, pero no a mí.
00:25:18¿Qué demonios?
00:25:19Échame un hot dog o algo refrescante de tomar, amigo.
00:25:22Me estoy muriendo aquí.
00:25:24Tú estás teniendo un maldito picnic.
00:25:26Mientras yo me muero, dame un hot dog.
00:25:30¡Oh, Dios!
00:25:33Chicos, deberían ver esto.
00:25:35La arena se está tragando a este maldito pájaro.
00:25:38Es lo que le pasó a Vance.
00:25:40Y también a esa chica Marsha.
00:25:43Todos vamos a morir, amigo.
00:25:45Esto es una puta locura.
00:25:47Todos vamos a morir.
00:25:48Espera.
00:25:49Solo aguanta.
00:25:51Sabía que no debía traer mi trasero a esta maldita playa.
00:25:55Prueba por allá.
00:26:03Oh, carajo.
00:26:32Eso es.
00:26:35¿No?
00:26:36Eso es.
00:26:37¿Está por allá?
00:26:38Sí.
00:26:39Oh, Dios.
00:26:41Sí.
00:26:41¿Ahí está?
00:26:43Sí.
00:26:45¿Y qué importa?
00:26:47No podemos ir de aquí a allá.
00:26:49No, no, no.
00:26:49Es...
00:26:50No está tan lejos.
00:26:51Y podemos pensar en algo para lograrlo.
00:26:53No, no, no.
00:26:53Encontrar cómo...
00:26:54No, está demasiado lejos.
00:26:56Es muy peligroso.
00:26:58Nos quedaremos aquí.
00:26:59Estaremos bien.
00:27:00Alguien vendrá.
00:27:01Nadie vendrá.
00:27:02Son vacaciones.
00:27:03¿Dónde deberías estar?
00:27:05Debería estar viajando a Los Cabos en como tres horas.
00:27:08Nadie va a venir a buscarme en al menos dos semanas.
00:27:11A ver, no, pero es una playa.
00:27:14Las personas vienen.
00:27:15No hay nadie más por aquí.
00:27:17Y nadie ha aparecido en varias horas.
00:27:20¿Y si no pueden?
00:27:21¿Y si...
00:27:23¿Y si cada playa está así?
00:27:25¿Y si todo está así?
00:27:26¿Cada playa?
00:27:27¿En todas partes?
00:27:35Estaba...
00:27:35El saco de dormir de Matt.
00:27:38Nate.
00:27:40Sandy estaba...
00:27:41Nadie se ha presentado a buscarlos.
00:27:45Ni siquiera rescatistas.
00:27:49Tiene razón.
00:27:52No ha habido ni un barco ni un coche.
00:27:55No sabemos si tiene razón.
00:27:56Ni si está equivocada.
00:28:08¿Saben qué?
00:28:09Al diablo.
00:28:10Jonah.
00:28:10¡Jonah!
00:28:11¡No me voy a quedar ahí sentado!
00:28:13Jonah, no seas tonto.
00:28:15¿Qué haces?
00:28:16Tonto es quedarse sin hacer nada.
00:28:17Toma.
00:28:18Solo ten cuidado.
00:28:21¡Ay, mierda!
00:28:23¡Ay, mierda!
00:28:23¡Jonah!
00:28:24¡Jonah!
00:28:25¡Jonah!
00:28:26¡Oh, Dios mío!
00:28:30Oye.
00:28:38Amigo.
00:28:38¡No, no lo hagas!
00:28:39¡No!
00:28:40¡Jonah!
00:28:42¡No!
00:28:43¡Oye!
00:28:47Está bien.
00:28:48Todo bien.
00:29:03¡No, no!
00:29:04¡Espera!
00:29:05¡Dedos, dedos!
00:29:10¡Bien hecho, cariño!
00:29:15Cuidado, Jonah.
00:29:18Oye, Kaylee.
00:29:20Necesitamos hablar.
00:29:23¿No tienes la boca ocupada?
00:29:25Súperalo.
00:29:31¿Estás molesta?
00:29:33Si tú también tuviste una buena noche.
00:29:36Vamos, amigo.
00:29:38¿Qué?
00:29:39¿Quieres decir algo?
00:29:42No, no.
00:29:43Ya será.
00:29:43Para después.
00:29:45No, amigo.
00:29:46Así no habrá un después.
00:29:47No hoy.
00:29:51¿Por qué no le preguntas a Vance
00:29:53cómo le va con el después?
00:29:56¿O a Marisha?
00:29:58Es Marisha.
00:30:00Lo que sea.
00:30:01O a toda la otra gente
00:30:03que se fue de la fiesta temprano.
00:30:05Amigo, no estés de tonto.
00:30:06¿Tonto yo?
00:30:08No estoy solo.
00:30:10Caradura.
00:30:17¿Podrían, por favor,
00:30:18parar de decir estupideces?
00:30:20¡Me estoy muriendo aquí!
00:30:27Sí, aléjate.
00:30:40¡Jonah!
00:30:40¡Jonah!
00:30:41No, no, no.
00:30:41Está bien.
00:30:42Se movió la tabla.
00:30:47¡Hey!
00:30:48¡Hey!
00:30:48¡Estoy bien!
00:30:49¡Estoy bien!
00:30:50¡Miren!
00:30:51¡Se están moviendo!
00:30:57¡Jonah!
00:30:58La arena está moviendo las tablas.
00:31:00Solo regresa.
00:31:03Cariño, por favor.
00:31:04¡Velvé ahora!
00:31:06¡Espera!
00:31:13¡Jonah!
00:31:13¡No, Jonah!
00:31:20¡Jonah!
00:31:26¡No!
00:31:39¡Mierda!
00:31:42¡Estoy bien!
00:31:44¡Estoy bien!
00:31:47¡Jonah!
00:31:48¡Háblanos!
00:32:00¡Cariño!
00:32:00¡Jonah!
00:32:02¡Oh, no!
00:32:04¡Jonah!
00:32:06¡Jonah!
00:32:07¡Jonah, mírame!
00:32:10¡Rápido!
00:32:11¿Puedes oírme?
00:32:11¡Jonah!
00:32:13¡Jonah!
00:32:31¡Jonah!
00:32:34¡Oh, maldita sea!
00:32:36¡Duele!
00:32:36¡Duele!
00:32:38¡Oh, maldita sea!
00:32:42¡Oh, maldita sea!
00:32:43¡Oh, maldita sea!
00:32:43¡Mierda, duele!
00:32:44¡Duele mucho!
00:32:46¡Como una medusa multiplicada por mil!
00:32:49¡Haz algo!
00:32:49¡Ayúdalo!
00:32:50¡No sé qué hacer!
00:32:51¡Alguien dígame qué demonios está pasando!
00:32:56¡Tiene veneno!
00:32:57¿Qué?
00:32:58¡Tiene veneno!
00:32:59¡Por eso le está doliendo tanto!
00:33:00¡Porque apenas lo tocó!
00:33:10¡Mírame, Jonah!
00:33:16¡Estás bien!
00:33:17¡Estás bien, cariño!
00:33:22¡Estoy bien!
00:33:24¡Estoy bien!
00:33:28¡Oh, eso me mantendrá alerta!
00:33:40Cariño, ¿qué pasa?
00:33:44¡Buenas noticias, chicos!
00:33:52¡Jonah!
00:33:57¡Jonah!
00:33:58¡Jonah, ¿qué haces?
00:34:00¡Ey!
00:34:11¡Ey!
00:34:13¡Oye, Jonah, ¿qué haces?
00:34:18¡Cariño!
00:34:20¡Lo sabía!
00:34:23¡Lo sabía!
00:34:31¡Todo bien!
00:34:33¡Todo bien!
00:34:55¡Oh, Dios, Jonah!
00:34:56¡Tu abdomen!
00:35:04¡Jonah!
00:35:19¡Jonah!
00:35:20¡Jonah!
00:35:22Tienes que subirte a la mesa.
00:35:28Te dijimos que no, pero ya estás allá, así que inténtalo, ¿ok?
00:35:32Así que súbete a la mesa.
00:35:44¡Necesito sentarme!
00:35:45¡No!
00:35:48Estoy cansado.
00:35:49Lo has hecho bien hasta ahora, pero síguele.
00:35:52Revisa esa bolsa y dime qué hay.
00:36:13¿Qué hay de la fiesta aquí?
00:36:16Mezcladores.
00:36:16No.
00:36:17¿Ok?
00:36:24¡Ahhh!
00:36:42This one here is for my big boy friend, Gilbert.
00:36:50Thank God, friend.
00:36:52Did you have done this before?
00:37:11Did you see me?
00:37:14You first, okay?
00:37:16You know, I don't have so much sleep.
00:37:47I don't have so much sleep.
00:37:57Oh, no.
00:38:04Mírame.
00:38:06Tienes que subirte a la mesa.
00:38:13Mírame.
00:38:14Mírame.
00:38:17Mírame.
00:38:24Mírame.
00:38:26Mírame.
00:38:47Oh, no.
00:38:48Miren.
00:38:49Se mueven.
00:38:50Todavía se mueven.
00:38:54Dios, esto es todo lo que hace.
00:38:57Solo se queda ahí, esperando a que algo se le acerque.
00:39:01¿Por qué dejaría algo para que nos apoyemos?
00:39:05Mira.
00:39:09Se ve la orilla.
00:39:11Tengo que llegar ahí y somos libres.
00:39:21¿Por qué? ¿Qué es eso?
00:39:24Los neumáticos.
00:39:26Está atacando a los neumáticos.
00:39:31Tenemos que hacer algo para salvarnos.
00:39:34Jonah está muriendo.
00:39:36Gilbert también.
00:39:38Seguimos nosotros.
00:39:39¿Qué vamos a hacer?
00:39:41Sí, ¿ves?
00:39:42¿Ves eso?
00:39:44Podríamos estar lejos de aquí.
00:39:46No podemos quedarnos aquí, esperando a morir.
00:39:48Tiene que haber algo.
00:39:49¿Algo qué?
00:39:50Los teléfonos.
00:39:51Los teléfonos.
00:39:52¿Dónde están los teléfonos?
00:39:54Están en la cajuela.
00:39:55Todos están en la cajuela.
00:40:05Shanda.
00:40:06¿Qué?
00:40:07No abre así.
00:40:08Es con las llaves.
00:40:10¿Qué estás haciendo?
00:40:12En el coche de mi mamá se bajan los asientos traseros.
00:40:20¿Se baja el asiento?
00:40:23Nunca hice eso con Jonah.
00:40:31¿Puedo pararme en el parachoques?
00:40:32¡No!
00:40:33¡Te vas a caer!
00:40:34No, calma.
00:40:34Yo puedo.
00:40:35Pásame la llave.
00:40:44Está caliente.
00:40:55Bien.
00:40:57Podría funcionar.
00:40:59Te agarro.
00:41:04¿Chanda?
00:41:06¿Qué?
00:41:09En una hoja escribí una carta.
00:41:11Es para mi mamá.
00:41:13Son cosas que necesitaba decir.
00:41:16Si no lo logro, para.
00:41:18¡Ronnie!
00:41:18Es mala suerte.
00:41:21Por favor, solo dásela.
00:41:25Promételo.
00:41:27Para.
00:41:30Da la vuelta.
00:41:33Espera, espera.
00:41:34Espera.
00:41:36Está bien, ve.
00:41:55Chicos, creo que puedo hacer esto.
00:41:57Tú le darás la carta a tu mamá.
00:42:03¿Gilbert?
00:42:05Gilbert.
00:42:06¿Cómo estás?
00:42:07Jódete, me estoy muriendo aquí.
00:42:12¿Jonah?
00:42:15¿Jonah?
00:42:17¡Jonah!
00:42:23¿Voy bien?
00:42:25Ok.
00:42:32Lo tengo.
00:42:33Cuidado.
00:42:49Lo siento, lo siento.
00:42:52Lo siento.
00:42:55Está bien, vamos.
00:42:59No te muevas.
00:43:01No te muevas.
00:43:02No te muevas.
00:43:11No te muevas.
00:43:15Me está tocando la espinilla.
00:43:22No me jodas.
00:43:28No puede hacerlo.
00:43:29¿Qué?
00:43:30No va a poder hacerlo.
00:43:31No entiendo.
00:43:33Estaba abierto.
00:43:34Es porque la cajuela abre hasta arriba.
00:43:36Cuando abra, no va a tener dónde pisar.
00:43:38¿No puedes recostarte?
00:43:39¿Recostarme?
00:43:40No hay nada a qué agarrarse.
00:43:42Me voy a caer.
00:43:43Está bien, no, no, no.
00:43:44Mira, mira.
00:43:46Toma.
00:43:48Espera.
00:43:52Agárrate, lo prometo.
00:44:00Vamos, Ronnie.
00:44:03Tú puedes.
00:44:19Tengo una idea.
00:44:21El anzuelo.
00:44:22Aguanta, ¿sí?
00:44:40Aguanta, ¿sí?
00:44:41Toma esto.
00:44:50Listo.
00:44:51Listo.
00:44:51A ver.
00:44:53Ok.
00:44:55Ok, te tengo.
00:45:09Acércate más.
00:45:10Sí.
00:45:12Ok.
00:45:13Dale.
00:45:14Solo recuéstate.
00:45:15Sí, claro.
00:45:31Tengo que soltar por la llave.
00:45:35Ok.
00:45:54Oh, Dios mío.
00:45:55Lo hiciste.
00:45:57Lo logré.
00:45:59Lo logré.
00:46:00Los veo.
00:46:06Rani.
00:46:10Mierda.
00:46:15Ayuda.
00:46:16Ayuda.
00:46:17Hey.
00:46:20Vamos, vamos.
00:46:22Ayuda.
00:46:24Ayuda.
00:46:25Vamos, amigo.
00:46:26Ayuda.
00:46:26Detén el auto.
00:46:27Ayuda.
00:46:29Ayuda.
00:46:30Hey, amigo.
00:46:31Dios, ayúdanos.
00:46:34Ayuda.
00:46:36Por aquí.
00:46:38Ayuda.
00:46:38No pises.
00:46:39¿Qué estás haciendo?
00:46:40Vamos, amigo.
00:46:41Amigo, escucha.
00:46:42Por favor, ayuda.
00:46:43Baja la ventana.
00:46:44Ayúdame.
00:46:48¿Qué carajo hacen aquí todavía?
00:46:50La playa está cerrada.
00:46:52Escúchame, por favor.
00:46:54Necesitas pedir ayuda.
00:46:55Hay algo en la arena.
00:46:56¿Algo en la arena?
00:46:57Así es.
00:46:58Hay algo que te puede destrozar.
00:47:01Necesitas quedarte en tu auto y pedir ayuda.
00:47:04Necesitas llamar a la puta Guardia Nacional, amigo.
00:47:06Amigo, tienes que escuchar.
00:47:08¿Y ese gordo del bote de basura?
00:47:11Quédate en tu coche, amigo.
00:47:12No salgas.
00:47:13Hay algo, vivo, en la arena.
00:47:15Te puede matar.
00:47:17¿Es en serio?
00:47:18¿Me están cargando?
00:47:19Mira, sé cómo suena así, pero...
00:47:22Si yo misma no lo creería.
00:47:24Pero tú tienes que hacerlo.
00:47:26No me tomes el pelo.
00:47:27Sé cuando la gente está drogada.
00:47:29Están alucinando.
00:47:30Solo quédate en tu coche y usa tu radio.
00:47:33Pide refuerzos.
00:47:34Llama muchos refuerzos.
00:47:36¿Está drogado?
00:47:37No.
00:47:39Tomo Molly.
00:47:39¿Quién tiene Molly?
00:47:41Solo quédate en tu coche.
00:47:43Quédate y pide ayuda.
00:47:47¡Oh, Dios mío!
00:47:48¡Ya valió!
00:47:49¡No, no, no!
00:47:50¡No toques la arena!
00:47:54Con que encuentre un solo maldito porro de marihuana,
00:47:58todos se van a la cárcel.
00:48:06Oh, Dios mío, pero mira eso.
00:48:09Tienes que...
00:48:10Solo escucha eso, por favor.
00:48:11Dios mío.
00:48:13¿Es pus?
00:48:14No hay nada más asqueroso que la pus.
00:48:17¿Por qué no pasó nada?
00:48:29Dios bendito, pero qué...
00:48:32Hombre en una lata.
00:48:35¿Qué tienes en la cara, amigo?
00:48:37¿Qué?
00:48:39Tienes un pene en la cara.
00:48:41Oh, Dios mío.
00:48:42¿Tus amigos te dibujaron un pito en la cara?
00:48:45Carajo.
00:48:46El que hizo eso es un buen artista.
00:48:49Todo esto de aquí es una puta locura.
00:48:52Esto tiene que ser éxtasis.
00:48:54Te metiste éxtasis.
00:48:55¿Qué?
00:48:56Por favor, amigo.
00:48:57Anda, ayúdame.
00:48:59Déjame ver si hay cómo sacarte.
00:49:04Dios santo, voy a tener que llamar a una grúa.
00:49:08Jódete.
00:49:09¿Cómo te atoraste?
00:49:10Pareces un cuerpo a medias.
00:49:11¿Tienes piernas?
00:49:12Claro que tengo piernas debajo, hombre.
00:49:14Pareces una maldita exposición de arte.
00:49:19Esto es embarazoso.
00:49:20Ni siquiera, te digo, he estado en la patrulla de la playa 23 años de mi vida.
00:49:25Esto es mucho peor que la señora con el cangrejo herradura en el culo.
00:49:30Estás bien.
00:49:31Alguien viene.
00:49:32Ya viene.
00:49:33Estás bien.
00:49:35Estás bien.
00:49:37¿Cuál es su problema?
00:49:38Se le atoraron los dedos.
00:49:40¿Por qué no la ayudas?
00:49:42¿Qué rayos te pasa?
00:49:43Por favor, ayúdala.
00:49:46Oh, Dios mío.
00:49:47A ver, a ver, ok, están atorados, pero está bien.
00:49:51Este es el día más raro en la playa en 20 años.
00:49:54El tipo tiene un terrible caso de sífilis en el estómago.
00:49:56Hay un hombre en la lata y yo tengo dos.
00:50:00¿Son lesbianas?
00:50:01¿Estás bromeando?
00:50:03Ayúdanos.
00:50:04Te ayudaré con algo de ley.
00:50:05Ok.
00:50:07Hazlo ya, maldito idiota.
00:50:09Está bien, llama a tu supervisor, lo que sea.
00:50:12¿Mi supervisor?
00:50:15Yo soy el supervisor.
00:50:19Soy el que está a cargo.
00:50:21Oh, por Dios, es por sus zapatos.
00:50:24Mira sus pies.
00:50:26¿Tienes algo que decir?
00:50:27No, señor.
00:50:28No te estaba hablando a ti, rubia.
00:50:30Le hablaba a tu noviecito.
00:50:32No es mi novio.
00:50:33¿No es mi novio?
00:50:34¿Que son niños chiquitos?
00:50:36Lo siento.
00:50:37Le hablo al tipo con el que estás en la torre de salvavidas.
00:50:40¿Cómo lo llaman ahora?
00:50:41¿Maches de Tinder?
00:50:42¿Te dio un toque en Facebook?
00:50:44Señor.
00:50:45Lo siento por insultar tu delicada naturaleza femenina.
00:50:48¿Qué tienes que decir en tu defensa?
00:50:50Amigo, escucha.
00:50:51Solo creemos que es por tus zapatos que la arena no te traga, creo.
00:50:56¿De verdad?
00:50:57Dos de nuestros amigos ya murieron.
00:50:59¿Dos de tus amigos murieron?
00:51:00¿Y sus cuerpos?
00:51:01La arena se los comió.
00:51:03¿La arena se los comió?
00:51:05¿Y sabes qué hice hoy más temprano?
00:51:06Llegué aquí cabalgando mi unicornio dorado.
00:51:09Oye, tienes que escucharnos, ¿sí?
00:51:11No quiero oírte, señorita.
00:51:13Basta.
00:51:13No puedo verte con shorts.
00:51:15No puedo.
00:51:15Es como cometer un delito.
00:51:17Por favor.
00:51:19Necesito que bajes ahora mismo.
00:51:20No hay forma.
00:51:23Bajen los dos.
00:51:24Aquí.
00:51:24Ahora.
00:51:25No vamos a bajar.
00:51:26¿No van a bajar?
00:51:28¿Los arresto?
00:51:29Por favor.
00:51:30Estamos heridos.
00:51:31Algunos estamos enfermos.
00:51:33Tal vez muriendo.
00:51:34Y necesitamos tu ayuda.
00:51:35Pero no podemos acercarnos a esa arena.
00:51:38Claro que pueden.
00:51:40Voy a subir.
00:51:41Por favor, solo llama a alguien.
00:51:43No me hagas usar la fuerza, señorita.
00:51:45No me hagas usar la fuerza.
00:51:47Baja ahora mismo.
00:51:48No.
00:51:49Pues saco el spray con un carajo.
00:51:52No, no toques la arena.
00:52:03¿Qué demonios es esto de aquí?
00:52:06Usa el spray.
00:52:08Usa el gas pimienta.
00:52:15Usa el gas pimienta.
00:52:24¿Está funcionando?
00:52:26Funciona.
00:52:30¡Mierda!
00:52:32Oh, Dios.
00:52:34Mi brazo.
00:52:36No mi brazo.
00:52:40No mires.
00:52:41No mires.
00:52:50Dios, no.
00:52:58Ayúdenme.
00:53:00Ayúdenme.
00:53:00Me está jalando.
00:53:01Ayúdenme.
00:53:03Me jala.
00:53:04Me jala.
00:53:05Me jala.
00:53:06Me jala.
00:53:21Ayúdenme.
00:53:23Ayúdenme.
00:53:23Me está jalando.
00:53:24Me está jalando.
00:53:30¿Qué vamos a hacer ahora, chicos?
00:53:32Era nuestra única oportunidad.
00:53:35Estamos jodidos.
00:53:37Estamos jodidos.
00:53:38Carajo.
00:53:41¿Y ahora qué vamos a hacer?
00:53:43Salgamos de aquí.
00:53:44Mitch, ¿pero no es imposible?
00:53:46Sí.
00:53:47Tus zapatos.
00:53:49¿Qué zapatos?
00:53:51Estos.
00:53:53¿Es broma?
00:53:54Esos no te van a proteger.
00:53:55¿Tienes toallas de playa?
00:53:56¿Qué vas a hacer?
00:53:57Me voy a envolver los pies y voy a correr como loco.
00:54:00Está bien.
00:54:01¿Toallas?
00:54:02¿En serio?
00:54:03Esta cosa está comiendo llantas.
00:54:05Sí, y también come madera.
00:54:07Tarde o temprano, esta cosa va a caer.
00:54:09Tenemos que irnos.
00:54:11Chicos, soy muy rápido.
00:54:13Soy rápido como el viento.
00:54:16Solo necesito que las toallas funcionen un segundo.
00:54:19Me voy a envolver los pies.
00:54:20Voy a rociar mis pies con el gas pimienta y voy a actuar.
00:54:23Voy a los coches, vuelvo y nos vamos.
00:54:26Creo que esa sí es una gran idea, amigo.
00:54:29Suena increíble, cabrón.
00:54:30Dame una toalla.
00:54:31Es muy peligroso.
00:54:32Dame una toalla.
00:54:39Escucha, Kaylee.
00:54:40Yo puedo.
00:54:44Voy a sacarnos de aquí.
00:54:47Vamos.
00:54:53Va la segunda.
00:54:56¡No!
00:54:57¡No!
00:55:00¡Carajo!
00:55:01¡Oh, no!
00:55:02¿Qué le pasó a Mitch?
00:55:03¡No!
00:55:03¡Oh, no!
00:55:05¡No, por favor!
00:55:07¡Kaylee!
00:55:08¡No siento nada!
00:55:09¡Mitch!
00:55:12¡Ayúdenme!
00:55:13¡Oigan!
00:55:17¡No siento mi cuerpo, Kaylee!
00:55:19¡No mames!
00:55:27¡Ayuda!
00:55:28¡Ayuda!
00:55:29¡Ayuda, chicos!
00:55:31Es muy tarde.
00:55:44Mitch, di algo, amigo.
00:55:48Di algo.
00:56:02Di algo.
00:56:36No quiero morir con un pene dibujado en la cara.
00:56:39No vas a morir.
00:56:41Todos vamos a morir.
00:56:42No, claro que no.
00:56:44¡Chanda!
00:56:47Reacciona, ¿ok?
00:56:49Necesito que subas al cofre del auto.
00:56:51¡Vamos, hazlo!
00:56:53Esta barandilla va hacia ti.
00:56:55Tienes que agarrarla, ¿ok?
00:56:58Te voy a mandar esto también, ¿ok?
00:57:03Cuidado.
00:57:06¿Puedes ponerlo en el cofre?
00:57:17Ahí va el siguiente.
00:57:19Atrápalo.
00:57:19Tienes que atraparlo.
00:57:20¿Lista?
00:57:21Agárralo.
00:57:22¡Cuidado!
00:57:38Vamos.
00:57:41Lograremos salir de aquí.
00:57:43¿Cómo?
00:57:45Incluso con ese spray, ¿qué vas a hacer?
00:57:48No yo, nosotras.
00:57:50Vamos a salir de aquí juntas.
00:57:53¿Qué haces, Kaylee?
00:58:04¡Carajo!
00:58:06¡Eso fue por darte a mi novio!
00:58:08¡Perra!
00:58:13¿Estás bien?
00:58:15Por ahora.
00:58:16¡Chanda!
00:58:16¿Te acaban de abofetear la cara?
00:58:19Jonah.
00:58:22Jonah, necesito que me mires.
00:58:27Kaylee.
00:58:28Aquí estoy.
00:58:33Lo siento.
00:58:39Yo no quise lastimarte, solo...
00:58:45Te amo.
00:58:47Yo también te amo.
00:58:55¿Cómo estás, Gilbert?
00:58:57¡Jódete!
00:58:58Escucha, vamos por ti, pero necesitas moverte rápido, ¿ok?
00:59:01¿Puedes darte la vuelta y mirarnos para que veas qué pasa?
00:59:06No puedo.
00:59:07Mis piernas y mi espalda.
00:59:12¡Solo hazlo!
00:59:18Buen discurso.
00:59:19¿Tienes un plan?
00:59:20¿Cómo vamos a llegar hasta allá?
00:59:21Un paso a la vez.
00:59:23Primero lo primero.
00:59:30Un segundo.
00:59:33Ya voy.
00:59:37Preferiría ser amigas.
00:59:39Tres.
00:59:41Dos.
00:59:43Maldita sea, no puede ser.
00:59:45No puedo hacer esto.
00:59:47¡Aguántate!
00:59:51Vamos a hacerlo.
00:59:53Ok.
00:59:54No vas a quedar como un maldito cobarde.
00:59:57Ok.
00:59:58Tú puedes hacerlo.
01:00:02¿Lista?
01:00:03Concéntrate.
01:00:04Concéntrate.
01:00:06A la cuenta de...
01:00:11Tres.
01:00:13Dos.
01:00:19¡Hey!
01:00:20¡Hey!
01:00:21¡Hey!
01:00:21¿Estás bien?
01:00:22¿Estás bien?
01:00:22A ver, ven.
01:00:26¡Solo mírame, mírame!
01:00:28¿Estás bien?
01:00:29¿Estás bien?
01:00:30¿Estás bien?
01:00:32Respira, respira.
01:00:33Mírame, mírame, mírame, mírame.
01:00:37Ok, tranquila.
01:00:43Gilbert.
01:00:44¿Estás bien?
01:00:47¿Estás bien?
01:00:48¿Estás bien?
01:00:51¿Estás bien?
01:00:53¿Estás bien?
01:00:56¿Estás bien?
01:01:04¿Estás bien?
01:01:06¿Estás bien?
01:01:15You were the perfect partner.
01:01:19Guapos, inteligentes.
01:01:21Enamorados.
01:01:23I think we all thought that he would have a lot of perfect children.
01:01:29Yes.
01:01:30I also.
01:01:34Did you scare me?
01:01:36Nunca he dejado de amarlo.
01:01:40La vida es larga.
01:01:44No siempre.
01:01:55Sí, claro.
01:01:57Vamos a llegar a la fogata.
01:01:59Vamos a rescatar a Jonah.
01:02:01Vamos a hacer un puente de ahí al camión, ¿va?
01:02:04Bueno.
01:02:05Hacía barra de equilibrio en gimnasia.
01:02:12¿Crees que llegue?
01:02:14Sí.
01:02:16Oye, Gilbert, ¿cómo vas?
01:02:18No, no te preocupes por mí.
01:02:39Lo inteligente sería decirte que no pasó nada anoche.
01:02:46Pero ni siquiera lo siento.
01:02:49Es como dijiste, la vida es larga.
01:02:54Quería un cuento de hadas aunque fuera un minuto.
01:02:57Además, ustedes se habrían reconciliado en un par de días y yo seguiría igual que antes.
01:03:04Es un arroba a hombres.
01:03:06La perra de Chanda.
01:03:10Chicas, ¿en serio?
01:03:11¿Realmente necesitamos hablar de esto ahora?
01:03:18¿Qué pasa?
01:03:20Kaylee.
01:03:21Chanda, ¿qué pasa?
01:03:22¿Está bien, Jonah?
01:03:24Kaylee, deberías apurarte.
01:03:38Tú primero, ¿ok?
01:03:39No.
01:03:41Que le caiga sangre a la arena es un problema.
01:03:45No.
01:03:46A ver.
01:03:50Oh, no.
01:03:51¿Qué pasó?
01:03:52Me rasgué la panza.
01:03:54Estoy sangrando.
01:03:56Oh, pero está bien.
01:03:58Es algo bueno de no sentir mi cuerpo.
01:04:03No, no te preocupes por mí.
01:04:05No hay nada que una buena dosis de sácame de aquí no cure.
01:04:33No me dejes.
01:04:35No me voy a ir de aquí.
01:04:45Vamos, Ronnie, tú puedes.
01:04:52Te toca.
01:04:53Ok.
01:04:54Lenta.
01:04:54Lenta y segura, Ronnie.
01:04:59Vamos.
01:05:01Vamos.
01:05:06Ya casi llegas.
01:05:12Vamos.
01:05:13Vamos.
01:05:14Dame tu mano.
01:05:17Vas bien.
01:05:18Ronnie, ¿qué pasa?
01:05:20No pares.
01:05:22Ronnie.
01:05:22Mierda.
01:05:23Rocía.
01:05:25Ronnie.
01:05:26Se va a caer.
01:05:29Ronnie.
01:05:35Chanda.
01:05:36¿Todo bien con Ronnie?
01:05:37¿Está bien, Ronnie?
01:05:40Estoy bien.
01:05:42Estoy bien.
01:05:42Estoy bien.
01:05:43Ronnie, vamos.
01:05:44Sube.
01:05:46Te tenemos.
01:05:49Ronnie.
01:05:50Ronnie.
01:05:50Ronnie.
01:05:53Ronnie.
01:05:56Ronnie.
01:05:58Mierda.
01:05:59Por Dios, no nos hagas esto.
01:06:07Mierda.
01:06:18¿Qué estás haciendo?
01:06:20Mitch tenía razón con esto.
01:06:22No hay forma de hacerlo.
01:06:23Puedo hacerlo.
01:06:24No hay forma de hacerlo.
01:06:32Ok.
01:06:33Bueno, apúrate.
01:06:36Vamos.
01:06:41Puedes hacerlo, Chanda.
01:06:54Tú puedes, Chanda.
01:06:55Tú puedes.
01:06:57Corre.
01:06:58Bebe, bebe, bebe, bebe.
01:07:03Sí.
01:07:08Sí.
01:07:09Estoy bien.
01:07:11Lo lograste.
01:07:12Estoy bien.
01:07:17Sí.
01:07:24Chicas.
01:07:25Chicas.
01:07:27¿Qué?
01:07:28Algo está moviendo el bote.
01:07:33Mierda.
01:07:35Mierda.
01:07:39No.
01:07:40Mierda.
01:07:48Creo que ya pasó.
01:07:50Espera, Gilbert.
01:07:52Gilbert.
01:08:03¡Viva!
01:08:12¡Viva!
01:08:13Tiene que ser...
01:08:17¡No!
01:08:18¡No!
01:08:20¡No!
01:08:21¡No!
01:08:22¡No!
01:08:22¡No!
01:08:23Oh
01:08:41No por dios no por dios
01:08:59Chanda
01:09:02Chanda
01:09:06Chanda
01:09:08Oh
01:09:08Oh
01:09:12Oh
01:09:13Oh
01:09:15Oh
01:09:27Oh
01:09:28Oh
01:09:29Oh
01:09:29Oh
01:09:30Oh
01:09:31No, no, no, no.
01:10:02¡Chanda! ¡Chanda!
01:10:07¡Chanda, despierta!
01:10:15¡Aquí!
01:10:22¿Estás bien?
01:10:38¿Estás bien?
01:10:39¿Me ves?
01:10:42Estoy bien.
01:10:44Tenemos que hacer algo.
01:10:50Mira en el coche o algo.
01:10:53¡Santo cielo, chicos!
01:10:55¿Qué es?
01:10:56Creo que es una balsa.
01:10:57¿Podemos usarla?
01:10:59Espera, déjame.
01:11:00Déjame solo.
01:11:02¿Qué dice?
01:11:04Creo que puedo.
01:11:05Ok.
01:11:08Nos va a sacar, nos va a sacar, ¿ok?
01:11:15Vamos, aguanta.
01:11:41¡Sí!
01:11:44¡Mira eso!
01:11:46¡Sí!
01:11:49Muy bien.
01:11:57¡Tenemos que meterlo al auto!
01:11:59Vamos, anda.
01:12:00Levántate, levántate.
01:12:09¡Ey!
01:12:09¡Ayuda con su pie!
01:12:11Todo bien.
01:12:11Vamos, lo tengo.
01:12:13Agárrate.
01:12:14Agárrate.
01:12:15Agárrate.
01:12:21Muy bien.
01:12:23Cuidado.
01:12:24Espera, espera, espera.
01:12:28Con cuidado.
01:12:30¿Puedes caminar?
01:12:31No puedo, no puedo.
01:12:32Tú puedes.
01:12:33Ven, ven.
01:12:34Tú puedes.
01:12:35No puedo.
01:12:36Listo, lo tengo.
01:12:37Vamos, ven aquí.
01:12:46Muy bien.
01:12:47Kaylee.
01:12:48Kaylee, vamos.
01:12:52Rápido, tenemos que abrir la puerta.
01:12:58A ver.
01:13:02Todo bien, ya casi.
01:13:04Un último paso.
01:13:05Por aquí.
01:13:06Por aquí.
01:13:07Vamos, vamos, vamos.
01:13:09¡Vamos!
01:13:11¡Vamos!
01:13:24¡Vamos!
01:13:25¡Hey!
01:13:27Te amo.
01:13:38¡Jonah, tienes que moverte!
01:13:50¿Qué es eso?
01:13:52¿Qué es eso?
01:13:54¡Kylie!
01:14:14¡Vamos!
01:14:16Oh, my God.
01:14:50A ver, fósforos.
01:15:02Arde, hijo de puta.
01:15:24A ver, fósforos.
01:15:53A ver, fósforos.
01:16:12A ver, fósforos.
01:16:41A ver, fósforos.
01:16:55A ver, fósforos.
01:17:46A ver, fósforos.
01:17:55A ver, fósforos.
01:18:32A ver, fósforos.
01:18:48A ver, fósforos.
01:19:06A ver, fósforos.
01:19:36A ver, fósforos.
01:20:06A ver, fósforos.
01:21:01Fósforos.
01:21:31Fósforos.
01:21:51A ver, fósforos.
01:22:01A ver, fósforos.
01:22:06Fósforos.
01:22:07A ver, fósforos.
01:22:37A ver, fósforos.
01:23:07A ver, fósforos.
01:23:13A ver, fósforos.
01:23:13A ver, fósforos.
01:23:13A ver, fósforos.
01:23:13A ver, fósforos.
Comments