00:02.
00:02.
00:02.
00:02.
00:06.
00:06.
00:06.
00:11.
00:11.
00:13.
00:14.
00:15.
00:15.
00:17.
00:18.
00:18.
00:19.
00:19.
00:19.
00:21Vou dar a madre.
00:23Pues pago, es tarde.
00:26¡Eh, Paola!
00:33No.
00:45¿No te enseñaron códigos en tu barrio?
00:48Por la espalda, no.
00:54No se va a quedar aquí, Lobo.
01:06Mira, ven.
01:08Mira qué hermoso.
01:10¿Te gusta todo lo que puse para ti?
01:13Bienvenida a casa, Renata.
01:16Quedó hermoso, ¿verdad?
01:26¡Papá! ¡Los ladrones!
01:28Renata, ven, ven, ven. Tranquila.
01:30Ven, ven. Aquí estoy.
01:32Mi amor, mientras yo esté aquí, ¿no te va a pasar?
01:35Yo también estoy aquí para cuidarte, Renata.
01:37¿Sí?
01:37Los ladrones.
01:39Renata.
01:41Mi vida, aquí estoy.
01:43Mejor cuéntame de esos ladrones, ¿sí?
01:45Era unos que entraron.
01:48Traían pasamontañas.
01:49Yo me escondí.
01:50Sí, pero fue el día que mis papás murieron.
01:55Entiendo.
01:57Entiendo lo que me estás diciendo.
01:58Y sé que esto es muy doloroso, mi amor.
02:00Pero a ver, hagamos algo, ¿sí?
02:04Cierra los ojos.
02:06Venga.
02:07Respira profundo.
02:10Así.
02:11Y piensa en algo muy bonito que hayas vivido en esta casa.
02:18Estaba en la tienda y me habló justo este, mi maldito.
02:23Y me dijo,
02:24lléveme con Renata, por favor, por favor.
02:28Yo le quiero dar un abrazo grande, grande.
02:32Está súper lindo, pero los pelinuches no hablan.
02:35Claro que sí hablan, mi amor.
02:37A mí me hablan.
02:38Mira, a ver qué te dice.
02:43Ok.
02:45Pues mira, me dijo que eres muy linda.
02:49¿Ah?
02:49Y aparte, huele igual que tú, de linda.
02:56Ay, tía.
02:59Tía.
03:00Yo también.
03:01Me acuerdo de una vez que mi mamá me regaló un perrito de peluche.
03:07Y se un día muy bonito.
03:10Es un recuerdo hermoso.
03:12Y ahora ya sabes que los recuerdos tan bonitos
03:18pueden ahuyentar las tristezas, mi amor.
03:21La luz se apaga, huele y se recuerde
03:26Tu voz se pierde en lo que no fue
03:30Cierro los ojos, respiro lento
03:34Y me repito
03:36Todo va a estar bien
03:41Podrías haber inventado cualquier pretexto.
03:44Tener a Antonia metida aquí es un peligro para mí, para mis hijos, para mi jefa.
03:49Ay, eso no es lo peor.
03:51La trabajadora social exigió que Antonia viniera cada rata a visitar a la niña.
03:55O sea, ¿qué vamos a hacer?
03:57¿Qué vamos a hacer?
03:58Hay que buscar la manera de sacar a esa vieja de aquí.
04:03No me los quiebro porque ustedes no tuvieron nada que ver con esto.
04:06Así que ahí queda.
04:06¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
04:09¿Platicando boxeo o qué?
04:11¿Me reportaron una pelea?
04:15Entonces, ¿quién de ustedes va a pasar la noche en la celda de castigo?
04:18No, ninguna pelea. Nomás estamos platicando.
04:21Nada que reportar.
04:22Bueno, bueno.
04:23Entonces, moviéndose.
04:24Que esta no es su celda.
04:26Fuera de aquí.
04:27Fuera de aquí.
04:30Acompáñenlos.
04:44Gracias.
04:46Yo te advertí.
04:48Aquí no tienes muchos aliados.
04:54Espero que te gusten los cambios que hice en tu recámara.
04:56Y si algo no te gusta, me dices y lo volvemos a cambiar, ¿verdad?
05:00Gracias.
05:01Oye, ¿nos puedes dejar a solas Antonia y a mí para platicar?
05:05¿Sí?
05:06Claro.
05:08Adelante.
05:08Gracias.
05:19Y eso es raro.
05:23No, mi amor.
05:24No, yo no creo que sea rara.
05:27Yo más bien creo que ella está nerviosa porque se quiere acercar a ti.
05:32Pero prométeme que vas a hacer un esfuerzo para ayudarla.
05:36¿Eh?
05:37Oye, mi amor.
05:39Yo tengo algo que darte.
05:42Y es este teléfono.
05:44Que es para que me llames cuando tú necesites o cuando sientas que estás en peligro.
05:49No importa la hora, Renata.
05:51Aquí te guardé mi teléfono.
05:54¿Bien?
05:56Ok.
05:57Así es.
05:59Qué padre que tengo un teléfono para mi solita.
06:02Sí, pero acuérdate que con este teléfono solo me puedes llamar a mí.
06:06Así que necesito que los cambas nadie se pueda enterar.
06:10Sí.
06:11Y lo llevaré a mi cuarto rejo.
06:14Muy bien.
06:14Gracias.
06:15Sí.
06:21Nachito.
06:23Hey, ¿y sí viniste?
06:24¿Cómo estás?
06:25Pensé que no iban a venir porque pues acaban de meter un plomo más.
06:29Un rasgoño, carnal.
06:30Nada más andamos enteros.
06:34¿Y el cumpleaños?
06:36Pues le di un regalito y está disfrutando de él.
06:40¡Uy!
06:41¿Qué regalito?
06:42¿Qué regalito?
06:42Pues a ver si lo veo.
06:45¿Los traídos o qué?
06:46Por favor.
06:47Ah, está aquí.
06:49Yo estaba terminando unas cosas.
06:51Fuera.
06:53Muy bien.
06:55No te le despedes ni un segundo, por favor, ¿sí?
06:57Ajá.
06:59Si necesitas algo, ya sabes cómo.
07:02Ajá.
07:03Sí.
07:03Te quiero.
07:04Y yo a ti.
07:06Estoy a tus órdenes, Graciela.
07:07Lo que sea, a cualquier hora.
07:09Gracias.
07:10Bye.
07:12¿Ya estás más tranquila?
07:14Sí.
07:15¿Qué hicieron?
07:17Pues estuvimos platicando y...
07:19Graciela, has visto a mis nietos.
07:21Oye, ¿y este señor quién es?
07:30Ella es el ama de llaves y sus nietos también trabajan aquí de jardineros.
07:38Entonces, Remedio, buscabas a tus nietos, ¿verdad?
07:40Sí, Graciela.
07:42Señora, salieron y no dijeron para dónde.
07:47Bueno, la próxima vez que tus nietos salgan, por favor, les dices que tienen que avisar.
07:52No pueden salir sin avisar, ¿ok?
07:54Ya te puedes retirar.
07:56Gracias.
08:02Entonces, aparte del chocolate, ¿quieres algo más?
08:06No.
08:07Oye, ¿por qué vives aquí?
08:10Pues tus papás querían que vivieras conmigo si les pasaba algo.
08:14Pero, a ver, a ver.
08:16Tú no eres la madrina de Javi.
08:18Y muchos dicen que los padrinos ocupan de los niños que no tienen papás.
08:24Pero tú no eres mi madrina.
08:25Pero soy tu tía, Renata, y soy la única que tienes.
08:29Y voy a hacer lo posible para que te sientas bien, ¿ok?
08:32¿Eh?
08:35¿Y por qué no te llevabas bien conmigo, mamá?
08:38Si ustedes eran hermanas, ¿por qué no se querían?
08:47Ay, chamaco, me vas a hacer mucha falta.
08:50Ven acá.
08:51A mí también, Madryn.
08:53Pero te prometo que voy a ser el mejor en todo.
08:56Ya.
08:56Bueno, vete a recoger tus cosas.
08:59Sí.
09:02Ey.
09:05Ya.
09:07Todo va a estar bien.
09:09Javi va a estar bien.
09:11Va con Adrián.
09:12Lo quiere muchísimo, lo va a cuidar.
09:15Sí, ya sé.
09:17¿Y tú?
09:20¿Tú también traes algo?
09:22No intentas disimular conmigo, te conozco.
09:25No sé que estás triste también por lo de Javi, pero...
09:28¿Qué te pasa?
09:31A mí me así...
09:32Se me sale de la cabeza un poco lo del viaje y eso.
09:37No me siento nada bien, Adela.
09:40Siento que me lo estoy guardando todo, todo el tiempo que estoy fingiendo.
09:44Entonces, sácalo, Antonia, dímelo.
09:49La muerte de Dante.
09:52Mi papá, mi abuela.
09:55Y luego, Renata, que tuve que dejarla en casa de su tía Graciela y se le partió el corazón por
10:00separarse de mí.
10:02Tío.
10:03Luego me hubo preso.
10:06Me aterra que le pase algo allá adentro, Adela.
10:13Tengo mucho miedo de perderlo.
10:18Lo peor es que ni siquiera puedo decir nada.
10:20¿Te imaginas lo que pensaría a mi papá, a mi abuela?
10:23Que los estoy traicionando.
10:25¿Sí?
10:27¿Sí?
10:28¿Sí?
10:28¿Sí?
10:29Te nací.
10:34No, Misa, tú sí eres mi ídolo.
10:37O sea, primero sobrevives a una balacera y ahora te estás chupando como si fuera el fin del mundo, papá.
10:43Somos hombres o payasos, mi estimado.
10:46Quédense aquí.
10:47Voy a ir a preguntarle a la amiga cómo le fue a mi hermano.
10:53Qué buen regalo le hiciste mi papá.
10:55¿Cómo que fue?
10:56Para que veas.
10:57Sí, sí.
10:58Luego te tocará a ti.
10:59Órale.
11:00Me late.
11:01Y doble.
11:02Y doble.
11:05Va.
11:07Pues, ¿qué creen?
11:09La amiga dice que es un gran macho.
11:12¡Ya!
11:13Muy bien.
11:15¡Feliz cumpleaños!
11:18Se festejó.
11:21Disfrutó.
11:22Sí, disfrutó.
11:41¡Ah, perro!
11:43¿Te quedaste volando por tu pastel de cumpleaños o qué?
11:47¿Qué le hiciste que quedó tan feliz?
11:49Pues, hice lo que se hace, lo hice bien.
11:52Ah, sí.
11:53No te creo.
11:56Te lo juro.
11:58No te creo.
12:02Te lo juro.
12:03Te lo juro.
12:03Te lo juro.
12:04Si te contaras, ser un poco atrevido.
12:08Pero esperemos que se haga realidad.
12:40I'll be right back.
13:10Transcription by CastingWords
13:40Transcription by CastingWords
14:10Transcription by CastingWords
14:13Transcription by CastingWords
14:15Transcription by CastingWords
14:18Transcription by CastingWords
14:18Transcription by CastingWords
14:20Transcription by CastingWords
14:22Transcription by CastingWords
14:52Transcription by CastingWords
14:53Transcription by CastingWords
15:23Transcription by CastingWords
15:29Transcription by CastingWords
15:31Transcription by CastingWords
15:33Transcription by CastingWords
15:37Transcription by CastingWords
15:40Transcription by CastingWords
15:43Transcription by CastingWords
15:44Transcription by CastingWords
16:22TranscriptionWords
16:28TranscriptionWords
16:34Transcription by CastingWords
17:05Transcription by CastingWords
17:17Transcription by CastingWords
17:38TranscriptionWords
17:49TranscriptionWords
17:50TranscriptionWords
18:48Transcription by CastingWords
19:08Transcription by CastingWords
19:16TranscriptionWords
19:24TranscriptionWords
19:31TranscriptionWords
19:42TranscriptionWords
19:56TranscriptionWords
19:57TranscriptionWords
20:08TranscriptionWords
20:12TranscriptionWords
20:19TranscriptionWords
20:26TranscriptionWords
20:27TranscriptionWords
20:40TranscriptionWords
20:41TranscriptionWords
20:53TranscriptionWords
20:54TranscriptionWords
21:06TranscriptionWords
21:08TranscriptionWords
21:13TranscriptionWords
21:23TranscriptionWords
21:37TranscriptionWords
21:50TranscriptionWords
21:57TranscriptionWords
21:58TranscriptionWords
22:11TranscriptionWords
22:14TranscriptionWords
22:30TranscriptionWords
22:52TranscriptionWords
23:22TranscriptionWords
23:25TranscriptionWords
23:31TranscriptionWords
23:43TranscriptionWords
23:53TranscriptionWords
23:58TranscriptionWords
24:28TranscriptionWords
24:29TranscriptionWords
24:31TranscriptionWords
25:02TranscriptionWords
25:16TranscriptionWords
25:26TranscriptionWords
25:27TranscriptionWords
25:29TranscriptionWords
25:30TranscriptionWords
25:41TranscriptionWords
25:42TranscriptionWords
25:52TranscriptionWords
26:02TranscriptionWords
26:03TranscriptionWords
26:09TranscriptionWords
26:35TranscriptionWords
26:59TranscriptionWords
27:07TranscriptionWords
27:20TranscriptionWords
27:39TranscriptionWords
28:16TranscriptionWords
28:24TranscriptionWords
28:59TranscriptionWords
29:00TranscriptionWords
29:34TranscriptionWords
30:03TranscriptionWords
30:04TranscriptionWords
30:37TranscriptionWords
31:33TranscriptionWords
31:34TranscriptionWords
31:42TranscriptionWords
32:09TranscriptionWords
32:44TranscriptionWords
32:45TranscriptionWords
32:52TranscriptionWords
33:19TranscriptionWords
33:29TranscriptionWords
33:54TranscriptionWords
34:24TranscriptionWords
34:26TranscriptionWords
34:59TranscriptionWords
35:29TranscriptionWords
35:59TranscriptionWords
36:04TranscriptionWords
36:30TranscriptionWords
37:07TranscriptionWords
37:18TranscriptionWords
37:21TranscriptionWords
37:49TranscriptionWords
38:32TranscriptionWords
38:46TranscriptionWords
39:09TranscriptionWords
39:26TranscriptionWords
39:37TranscriptionWords
40:07TranscriptionWords
40:32TranscriptionWords
40:47TranscriptionWords
40:52TranscriptionWords
41:03TranscriptionWords
41:41TranscriptionWords
41:45TranscriptionWords
41:46TranscriptionWords
42:20TranscriptionWords
42:50TranscriptionWords
42:56TranscriptionWords
43:00TranscriptionWords
Comments