00:00C'est vrai que c'est une catastrophe qui a fait exploser la confiance que les gens pouvaient avoir ou
00:06qui restait de confiance dans le régime.
00:10Et donc, même quand j'y étais, 93, 94, les gens continuaient à dire, on a compris à ce moment
00:19-là que ce régime ne nous protégeait pas et même nous mettait en danger.
00:24Et donc là, c'est une brisure. Beaucoup disaient en souriant, ce n'est pas Tchernobyl qui a explosé, c
00:32'est le système qui s'est rompu.
00:35Donc, c'est quelque chose qui a été... Vous savez, c'était très étrange parce qu'en même temps, il
00:41y avait un ferment.
00:43Et Tchernobyl a été la petite flamme qui a mis en forme tous ces doutes, finalement, des gens à l
00:53'égard...
00:55de la démocratie, de la langue ukrainienne qui a été reconnue deux ans plus tard, de la religion...
01:03Ça, on y reviendra sur le sentiment national ukrainien.
01:06C'est tout un ensemble de vecteurs qui se mettent en résonance au moment de la catastrophe et qui n
01:13'étaient franchement pas liés.
01:15Ça, c'est tout à fait évident.
01:16Le KGB était ce qu'on appelait à l'époque les yeux et les oreilles du parti, c'est-à
01:22-dire c'était un instrument de contrôle de population.
01:26Le KGB a fait beaucoup de dégâts après la catastrophe parce qu'il a assuré le silence.
01:33Mais je voudrais quand même souligner une chose, l'ordre de garder le silence, de mettre tout en secret, de
01:42poursuivre les bavards, ce dont parlent les documents du KGB.
01:47Tout ça, ça venait quand même, même directement, je dirais, de Gorbatchev et du comité central.
01:54Ce que je raconte montre qu'en fait, il y avait bien sûr beaucoup de victimes qu'on n'aurait
02:02pas pu éviter.
02:03Mais il y avait probablement des dizaines de milliers de gens dont la mort a été en quelque sorte accélérée,
02:11qui sont morts avant terme naturel,
02:14parce que les ordres qui ont été donnés et qui ont été, comment dirais-je, réalisés par le KGB étaient
02:26extrêmement nocives.
Commentaires