- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:44CastingWords
00:01:14CastingWords
00:01:30CastingWords
00:01:44CastingWords
00:03:18Not yet, Colonel.
00:03:21Wait till you get a clear shot.
00:03:34Wait till you get a clear shot.
00:03:51It'll be dark in an hour.
00:04:01I can't leave it to suffer all night.
00:04:03Let's go after it.
00:04:06You better go back to camp.
00:04:08Wouldn't you like me to come with you?
00:04:10You're dead right I would.
00:04:11A wounded cat's one of the most dangerous animals there is.
00:04:15I might teach you something.
00:04:20Marchant.
00:04:21I realize that while I'm on this safari I'm your responsibility.
00:04:24But I think I'd like to go.
00:04:26Whatever the danger.
00:04:30I'm sorry, Colonel Hammond.
00:04:31I had no right to shout at you like that.
00:04:34For the animals in this country are part of my life.
00:04:38And I hate to see them abused in any way.
00:04:46You go back to camp.
00:04:48Your daughter should be arriving tonight.
00:04:50You must be there to meet her.
00:04:52All right, David.
00:04:53If you think it's best.
00:04:55Good luck.
00:04:56See you later.
00:04:59Right.
00:05:00Come on, let's hurry.
00:05:03Release the antelope.
00:05:45We can't be far behind.
00:05:46What is it?
00:05:57It is the sign of the sacred white rhino that guards the entry to the lands of the Kulnaka.
00:06:04Wait, Juana.
00:06:06You would enter their lands?
00:06:08Oh, we haven't come this far to be turned back by a primitive tree carving.
00:06:12But here the devils of darkness are all about us.
00:06:15The devils of what?
00:06:16The spirits of the past that protect their holy shrine from the desecration of unworthy eyes.
00:06:25They won't come with us?
00:06:27They dare not.
00:06:28They dare not.
00:06:29And you.
00:06:31Do you believe in this?
00:06:35Then wait here.
00:06:36Ooh.
00:06:44Okay.
00:08:41Peace to you.
00:08:43You are on the hallowed hunting grounds of the Kulnaka.
00:08:47No other is allowed here.
00:08:50I only came to end the suffering of this wounded beast.
00:08:53Your presence has disturbed the spirit of the white rhinoceros.
00:09:06He who watches over you would understand.
00:09:09Can you not also forgive me?
00:09:11That is for our leaders to decide.
00:09:13But it is written that whenever the pale ones return, they must die.
00:09:17Come.
00:09:18Come.
00:09:29Come.
00:09:32Come.
00:09:33Come.
00:09:35Come.
00:09:44Come.
00:09:46Come.
00:09:47Come.
00:09:49Come.
00:09:50Come.
00:09:51Come.
00:09:52Come.
00:09:54Come.
00:10:16I don't know.
00:10:20Oh, rock yeah, Zaini nio kalangwia oka
00:10:27Milanga, oh, rock yeah, Zaini nio kalangwia oka
00:10:35Aze, aminiwe, zazibokaluna, azeviyaka yun
00:10:44Aze, aminiwe, zazibokaluna, azeviyaka yun
00:10:51Kaluna, azeviyaka yun
00:10:54Akun, gluyo, leyo, kalunga
00:10:57Akun, gluyo, leyo, kalunga
00:11:00Azevago kalunga, azeviyakalune, anino ibangga
00:11:10Azee, aminiwe, zazibiminnowi, ahia
00:11:14I Państwem, gluyo, leyo, kalunga
00:11:17Milo ziro, you zazibiminnowi, ahia
00:11:21Milo ziro, you zazibiminnowi, ahia
00:11:24I baganagânio, i baganagânio
00:11:27Zivi vinoya, zivi vinoya
00:11:31I baganagânio, i baganagânio
00:11:34Zivi vinoya, zivi vinoya
00:11:37Azzibongowena, azzibongowena, zabibongwalongaya, zabibongwalongaya, ibananganiyo, ibananganiyo, aze, aminiwe, zazibongkaluna, zazibongkaluna, kaluna, kaluna.
00:12:06Azzibonguena, azzibonguena, azzibonguena, kaluna, kaluna.
00:12:28Kiyo uro, kiyo kuru, kiyo uro, urokiwa jiwa uro
00:12:34Oka miwa, oka miwa, oka miwa kiyo, urokiwa miwa
00:12:40Oka miwa, oka miwa, oka miwa kiyo, urokiwa miwa
00:12:47Oya kamao, oya kamao
00:12:50Uro, uro, uro, kiyo uro, uro, kiyo, uro, kiyo, uro, kiyo, uro, kiyo, uro, kiyo, uro, kiyo, uro, kiyo, uro,
00:13:06kiyo, uro, kiyo, kiyo, uro, kiyo, uro, kiyo, uro, kiyo, kiyo, kiyo, kiyo, uro, kiyo, kiyo, kiyo, uro, kiyo, kiyo,
00:13:13kiyo, kiyo, kiyo, kiyo, kiyo, kiyo, kiyo, kiyo, kiyo, kiyo, kiyo, kiyo, kiyo, kiyo, kiyo, kiyo, kiyo, kiyo, kiyo, kiyo,
00:13:20kiy
00:14:02You, who have entered the sacred land and disturbed the tormented spirits, must die.
00:14:08Is there no defense I can offer?
00:14:10None.
00:14:11For your fate was sealed in the dark days of the past, when this area was the domain of the
00:14:17rare white rhinoceros.
00:14:24In that time, tribes of the primitive white races came from the far north and, having no fear of our
00:14:31respect for our religion, entered this area and senselessly slaughtered the sacred beasts.
00:14:37Instead of falling upon them and killing them for the sacrilege, we of the Kulnaka accepted their false idol and
00:14:45entered into a hideous pact with them.
00:14:48In this, we displeased our gods, who placed us in spiritual bondage, until the white rhinoceros itself reappears.
00:15:07Until such time as either of these signs from the gods appears, all who enter the sacred land must die.
00:15:41Then, ye shall they find the sacred wind?
00:15:44Oh, my God.
00:16:14Oh, my God.
00:17:07Oh, my God.
00:17:23Oh, my God.
00:17:41Oh, my God.
00:18:01Don't be afraid.
00:18:08Let me help you.
00:18:26Oh, my God.
00:18:51Oh, my God.
00:19:25I was trying to help her.
00:19:31Who are you?
00:19:32Oh, my God.
00:19:36Oh, my God.
00:20:13The white rhino.
00:20:15Oh, my God.
00:20:16Oh, my God.
00:20:39Oh, my God.
00:20:39Oh, my God.
00:20:44Oh, my God.
00:20:46Oh, my God.
00:20:59Oh, my God.
00:21:04Oh, my God.
00:21:07Oh, my God.
00:21:21Oh, my God.
00:21:24Oh, my God.
00:21:25Oh, my God.
00:22:29Your clothes are different.
00:22:32You are different.
00:22:34Can you speak our tongue?
00:22:37Yes.
00:22:39Where do you come from?
00:22:44A land far from here.
00:22:48Why did you come?
00:22:50I...
00:22:54I can only believe the fates brought me here.
00:22:59And they brought you to me.
00:23:02Take him!
00:23:03Come on.
00:23:18Come on.
00:23:31THE END
00:23:58THE END
00:24:21THE END
00:24:21THE END
00:24:23THE END
00:24:24THE END
00:24:25THE END
00:24:27THE END
00:24:28THE END
00:24:29THE END
00:24:30THE END
00:24:30THE END
00:24:30THE END
00:24:31THE END
00:24:31THE END
00:24:32THE END
00:24:32THE END
00:24:32THE END
00:24:32THE END
00:24:32THE END
00:24:32THE END
00:24:33THE END
00:24:33THE END
00:24:34THE END
00:24:34THE END
00:24:35THE END
00:24:35THE END
00:24:36THE END
00:24:37THE END
00:24:37THE END
00:24:37THE END
00:24:37THE END
00:24:37THE END
00:24:37THE END
00:24:37THE END
00:24:38THE END
00:24:51THE END
00:24:54THE END
00:25:02THE END
00:25:02THE END
00:25:02THE END
00:25:12THE END
00:25:17THE END
00:25:19THE END
00:25:20THE END
00:25:20THE END
00:25:32THE END
00:25:35THE END
00:25:36THE END
00:25:37THE END
00:25:38THE END
00:25:39THE END
00:25:40THE END
00:25:40THE END
00:25:42THE END
00:25:43THE END
00:25:43THE END
00:25:44THE END
00:25:45THE END
00:25:45THE END
00:25:46THE END
00:25:51THE END
00:25:53Devils?
00:25:54Yes. They are everywhere.
00:25:57Who are they?
00:25:59They are our guardians.
00:26:01They shield us from the cruel world outside.
00:26:05And in return, in each new room, one of us must wed them.
00:26:13The bride is never seen again.
00:26:17It is our fate.
00:26:22No one must accept you to fate, Saria.
00:26:25Are there no men here to help you?
00:26:27But you said you had come to help us.
00:26:29But your men, where are they?
00:26:32They are no longer men.
00:26:41Take her.
00:26:50I did not save you for others, strange one.
00:26:55You are mine.
00:26:57And mine alone.
00:27:01Think on this.
00:27:07I'm sorry…
00:27:08But what if you do not let me in the house, please?
00:27:09How are you?
00:27:12I am here.
00:27:22Let me.
00:27:22I am here.
00:27:23Come on.
00:27:25Come on.
00:27:27Come on.
00:27:27Let's go.
00:27:58Bring the stranger to me.
00:28:29Ah, ah, ah, ah, ah.
00:28:36Ah, ah, ah!
00:28:39Ah, ah, ah, ah.
00:28:50Ahhhhh ah ah rahhh ahhah
00:28:59ahhh ahhhhh
00:29:02ahhhhh
00:29:06ahhhhh
00:29:07Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
00:29:23ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
00:29:27ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
00:29:27ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
00:29:27ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
00:29:29ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:29:37Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:29:44Now there are two mouths to eat before we get ours...
00:29:47Oh!
00:29:53We are hungry also!
00:29:56If you choose to have your food upon the ground, then let it be so.
00:30:18Now you may eat.
00:30:22I will tear the heart from her.
00:30:24Now is not the time.
00:30:29Look at her.
00:30:30She eats upon her throne whilst we grovel in the dust.
00:30:35We are not beasts of the field.
00:30:37We are women equal to her.
00:30:41You are wrong.
00:30:43You are my slaves.
00:30:56Let her go.
00:31:03Let her go.
00:31:10Let her go.
00:31:21Let her go.
00:32:58Let the dancing continue.
00:33:19Permit me, my queen, to speak.
00:33:26Speak, slave.
00:33:28The women are sad.
00:33:31And when the heart is heavy, the feet are not light.
00:33:34Let there be no more dancing.
00:33:36You heard my command.
00:33:38Dance!
00:33:39Let's go.
00:33:40Let's go.
00:33:53Let's go.
00:34:04Let's go.
00:34:19ORGAN PLAYS
00:34:50ORGAN PLAYS
00:35:16ORGAN PLAYS
00:35:50ORGAN PLAYS
00:35:55Come on.
00:36:24You refuse me?
00:36:26What else can you expect?
00:36:28Your heartless cruelty is sickening.
00:36:31You'd have me otherwise.
00:36:36What makes you so cruel?
00:36:40Cruelty has made me cruel.
00:36:43I was once their slave.
00:36:45Before the devils came, we dark ones were in bondage to the fair ones.
00:36:50You would have pitied me then.
00:36:51A meek, cringing creature.
00:36:54You would have pitied me, but you would not have wanted me.
00:36:57I don't want you now.
00:36:59Why not?
00:37:01Must a woman always be subservient to a man to be wanted?
00:37:06No.
00:37:07Do you suggest we should be equals?
00:37:12Yes.
00:37:20Then I offer you equality.
00:37:22Share my throne and my kingdom with me.
00:37:27If you abandon the harshness of your regime,
00:37:31yes, I could accept your offer.
00:37:32You see?
00:37:33Already you want to impose your will.
00:37:35You want to dominate me.
00:37:37I'd be a fool to let any man do that again.
00:37:40But you will want me.
00:37:42And on my terms.
00:37:45Never.
00:37:46I am queen here.
00:37:48I will not be denied.
00:37:50I will not be denied.
00:38:02You will never rule me.
00:38:07Then like the others, you will become my slave.
00:38:11Take him.
00:38:19Tomorrow you will learn what happens to those who try to master me.
00:38:42Knock me.
00:38:43Knock me.
00:38:51Knock.
00:38:53Knock.
00:38:56Knock.
00:39:23A devil.
00:39:41A devil.
00:40:13Let's go.
00:40:13Poor Saria. She's too young to have suffered so.
00:40:16Then let this be your lesson.
00:40:18Many more of us will have to suffer
00:40:20if you persist in this senseless search for freedom.
00:40:24There is no escape.
00:40:25Lie still, little one.
00:40:29Is he safe?
00:40:31Have they heard him?
00:40:32Who?
00:40:34The stranger.
00:40:36The one that came to help us.
00:40:42Don't expect too much from him.
00:40:44Kari has taken him for her own.
00:40:47He has not resisted.
00:40:50I don't believe you.
00:40:52He wouldn't betray me.
00:41:19Do you still refuse me?
00:41:22No.
00:41:24No.
00:41:25No.
00:41:25No.
00:41:25No.
00:41:25No.
00:41:34No.
00:41:35It's over there.
00:41:36No.
00:41:38No.
00:41:39No.
00:41:40No.
00:41:41No.
00:41:42No.
00:41:43No.
00:41:43Beaken your resolve.
00:42:17You! On the bellows!
00:42:31Who are you? Where are you from? How did you come here?
00:42:37Silence, you senior old fool!
00:42:39The sooner you join your ancestors,
00:42:41and your stupid tongue is silence forever,
00:42:43the happier I shall be.
00:42:49Work!
00:42:52He hates you. Why?
00:42:55The man he used to hate died last week.
00:42:59He needs someone new.
00:43:01They all hate.
00:43:04It keeps them alive.
00:43:08You do not hate.
00:43:09I am too old.
00:43:12Even for hatred.
00:43:16Cart!
00:43:17Work!
00:43:18You are...
00:43:18I am too old.
00:43:23I am too old.
00:43:36Don't try.
00:43:37I'm too old.
00:43:38I'm too old, too.
00:43:55THE END
00:44:27THE END
00:44:51Let the ceremony of selection begin.
00:45:27THE END
00:45:52It won't help.
00:46:01THE END
00:46:33The selection has been made.
00:46:38The bride will be...
00:46:40THE END
00:46:47AMIAC
00:47:09AMIAC
00:47:23AMIAC
00:47:24AMIAC
00:47:31AMIAC
00:47:47AMIAC
00:47:48AMIAC
00:47:51AMIAC
00:47:54AMIAC
00:47:56AMIAC
00:47:56AMIAC
00:48:01AMIAC
00:48:02I haven't heard much of this legend.
00:48:05Tell me, how did it begin?
00:48:07Our forefathers brought us here.
00:48:10We were not superstitious like the others.
00:48:13And we hunted the white rhinoceros and it finally became extinct.
00:48:18Then we erected a false image to make others believe that it still lived.
00:48:23In this way we offended the gods.
00:48:26And the legend was born.
00:48:28They sent us a tribe of dark people who came here looking for sanctuary for our protection.
00:48:35They were less intelligent people.
00:48:37And instead of nurturing them we made them our slaves.
00:48:42This easing of our daily burden made us soft and thoughtless to the well-being of others.
00:48:48And one day a young slave girl escaped.
00:48:52She went to the most barbaric of the neighboring tribes.
00:48:55Those who call themselves the devils of darkness.
00:48:59She betrayed our secret.
00:49:02No longer fearing the spirit of the white rhinoceros, the devils fell upon us.
00:49:07Our women were enslaved.
00:49:09The men put in here.
00:49:11And that young slave girl was made our queen.
00:49:15A more evil woman could not have been chosen.
00:49:20How could she know better?
00:49:23The evil within her was put there by us.
00:49:26Our own selfishness and greed had grown tenfold on fertile soil.
00:49:31And had turned against us.
00:49:34But these false doctrines that we have created will be washed from the minds of men.
00:49:42No, you're wrong.
00:49:44The legend will not die.
00:49:48Then we can only pray for the forgiveness of the gods.
00:49:52For the legend is that we must all remain in spiritual bondage till the white rhino itself reappears and the
00:50:01false idol rent asunder.
00:50:03Ř· al B money
00:50:15Part 3
00:50:16Third Friend
00:50:18Part 3
00:50:19Part 3
00:50:20Experience
00:50:22Part 4
00:50:23Part 4
00:50:30Part 6
00:50:41They must not take Amiak away from us now.
00:50:44We must rebel.
00:50:45Let us rise up.
00:50:46Without Amiak, we are lost.
00:50:48She is our leader.
00:50:49No.
00:50:50You must take no action.
00:50:52You are not ready yet.
00:50:54You must only choose a new leader.
00:50:56Let Suri early do after I am gone.
00:50:59Any form of resistance means death.
00:51:01Then you won't join us?
00:51:03We must all be brides someday.
00:51:05It is our destiny.
00:51:06Only the gods can change one's destiny.
00:51:08And you are not gods.
00:51:11We must go to the stranger.
00:51:13He will help us.
00:51:15How can he help you, little one?
00:51:17He's imprisoned with the other men.
00:51:19But he's not like other men.
00:51:20No, to you he isn't.
00:51:22He's not like other men in that Cardi desires him.
00:51:27If he were to become her man,
00:51:29he could use his position in helping us destroy her.
00:51:33And could you agree to allowing this stranger to become Cari's man?
00:51:40I must agree.
00:51:42For all our sakes.
00:51:46For all our sakes.
00:51:57Are you not afraid?
00:52:00Yes, little one.
00:52:02I am afraid.
00:52:16Yes, little one.
00:52:18I am afraid.
01:04:21No.
01:05:01Take you.
01:05:53Look.
01:08:54We must stop.
01:15:52David.
01:18:17And my love for you.
01:25:44John.
Comments