00:21I woke early that morning, a great thought pressing upon me.
00:35I had made my decision.
00:41I knew what I wanted, and today I would seize it.
00:52Fortune favoured the brave, didn't it?
01:09Mr Ryder, I want to hear your thoughts on the book I lent you.
01:14I've made little progress.
01:15Or is it that you're reading?
01:17You won't know it.
01:19It is far too trivial for her tastes.
01:25Would you like the preserves, Miss Bennet?
01:28I recommend the strawberry.
01:30Oh, thank you.
01:31The marmalade is most excellent.
01:36Mr Hayward, I am heartened to see you out in public so soon after your disappointment with Miss Baxter.
01:45The whole situation was so publicly played out, I would have hidden myself away for a year at least with
01:52the humiliation of it all.
01:54You are brave, on the contrary.
01:57Things can happen to any of us, can't they?
02:00Kippers, Miss Bingley.
02:06Pass the coffee pot.
02:08It's empty.
02:14It's quite hard to imagine that later today we will see the sea.
02:17I think I might be the first in my family to climb a mountain.
02:21I think you're right.
02:21It will not disappoint Miss Bennet.
02:24I can assure you that.
02:26It's extraordinary to think that we'll be following in Mr Wordsworth's steps, but we'll stand where he stood.
02:34She stood, actually.
02:35It was his sister at Clime Scarfell.
03:02And so our little party has expanded.
03:06Yes.
03:11I know it is not polite of me to say, but I do not care much for Miss Bingley.
03:19Nor I.
03:22I get the feeling that at any moment she might ask me to fetch a coat or polish her shoes.
03:27Well, you'd have to be in possession of ten thousand a year to win the good opinion of Caroline Bingley.
03:33Do you think money is important, Miss Bennet?
03:36You know, Lizzie used to say that it was only when she caught sight of Pemberley that she realised how
03:42much she loved Mr Darcy.
03:47Um...
03:48Six to one odds on Slim and Sprightly at the 420 in York next Tuesday.
03:52On the flat?
03:53Yes.
03:55Well, it's a shame it isn't Newmarket, but you must surely take the odds.
03:58Yes, I will, Miss Bennet.
04:00And so must you.
04:01Mr Hurst?
04:09Oh, what a good idea.
04:25Oh, put some effort into it, Hayward.
04:29You could do with loosening up.
04:42Tom, I wondered whether you and I might find some time to discuss this legal matter today.
04:53Of course.
04:57I'm very delighted.
04:59Come along.
04:59The mountain will not wait.
05:02Let's go.
05:15You speaking to...
05:18Stay on!
05:19Stay on!
05:30Miss Bennet.
05:32Ja.
05:34Honeysackle.
05:35Ja.
05:36Sehr poisonous to dogs.
05:38But not bears.
05:39Not bears.
05:40Dogs and humans.
05:42It's funny, although it's called Honeysackle.
05:44If you were to suckle on the berries,
05:45they would leave you quite sick.
05:48Fascinating.
05:49I mean...
05:50Whatever I meant, it was...
05:51Thank you.
05:53My pleasure.
05:59Miss Bennet.
06:01Oh.
06:02I picked this for you.
06:03Oh.
06:05Primrose.
06:06The last two primroses of the season.
06:08One for you and one for Miss Bingley.
06:10Very thoughtful.
06:13You must have a fact about primroses, Miss Bennet.
06:15Oh.
06:16I shall have to think.
06:18The first to eat a primrose, they say,
06:21will be the first to marry.
06:25Ha ha ha.
06:27Ha ha ha.
06:28Ha ha ha.
06:29Ha ha ha.
06:30Ha ha ha.
06:31Ha ha ha.
06:33Ha ha ha.
06:34Ha ha ha.
06:34Ha ha ha.
06:35Ha ha ha.
06:36Ha ha ha.
06:37Oh, they have hairy undersides.
06:39I beg your pardon?
06:40Uh, primrose leaves.
06:42I see.
06:44Ha ha ha.
06:45There's also something about fairies.
06:46I probably should have led with that.
06:48Miss Bennet, you always make me see the world in a new light.
06:54No.
06:59Shall we?
07:02up there?
07:11Oh, dear.
07:13Oh, dear.
07:14Oh, dear.
07:15Oh, dear.
07:15Sheep, the sea.
07:16Glorious.
07:23Thank you.
07:25Here's our...
07:27Ah!
07:28Oh, oh, oh, oh.
07:30Oh, oh.
07:31Oh.
07:38I do hope the Hursts are not finding it too taxing.
07:40Mm, yes.
07:42I offered Mrs Hurst my arm when we forwarded the string,
07:45but she brushed me off quite brusquely.
07:47She obviously possesses the same gentle traum as her sister.
07:53Look at this!
07:56Isn't it marvellous?
07:58Really, really is.
08:00I think we'll have to accompany the Hursts back down.
08:04Really?
08:05They have no wish to continue,
08:07but unfortunately no recollection of the path we walked to get here.
08:11Well, they thought they just head downwards.
08:13Well, the inn will be peaceful this afternoon.
08:18Everyone will be out.
08:20Very good.
08:23We shouldn't risk the Hursts getting lost.
08:26No.
08:27Are you happy to continue without us, Mary?
08:29Of course.
08:30I want to hear all about the view when you return,
08:33and take good care of her, won't you?
08:36I will.
08:38I'll race you down!
08:40You're on!
08:41Well, there we are.
08:42It's been revealed.
08:43I'm not pissed.
08:44Onwards we go!
08:47Thank you.
08:49Thank you.
08:49Oh, thank you.
08:53Oh!
08:56Oh!
08:56Oh!
08:56Oh!
08:59Wait for me!
09:00Because you have a great- druid egg!
09:10Oh!
09:16Oh!
09:20Oh!
09:21Oh!
09:21Oh!
09:22Oh!
09:22Oh!
09:22Oh!
09:23Oh, yeah, oh.
09:24Oh!
09:25Oh, yeah, oh!
09:25Oh, yeah, oh!
09:29Oh, yeah!
09:29Oh, yeah, oh!
09:30Das war die Soloway Firth und dann...
09:33...Scotland.
09:35Und dann, über das?
09:38Über das ist die See.
09:58Was will your mother say?
10:01If she could see you now.
10:06She would likely tell me that the wind had ruined my hair.
10:14The vastness of the landscape.
10:18Almost overwhelming.
10:21It is.
10:24It reminds me how small and insignificant we are.
10:29How, in the blink of an eye, we, everything that we have created will be gone.
10:38Do you think there is a lesson here, Miss Bennet?
10:42That during our short time on this earth we should be brave.
10:47Follow our hearts.
10:52Perhaps there is.
10:56Perhaps now would be a good time to continue our conversation from the boat yesterday.
11:00Uh, well, I, uh...
11:03Yes.
11:04Yes.
11:06Well, no, I...
11:19Though I spend so much of my time absorbed in poetry when it comes to my own emotions...
11:27Well, I do not always find it easy knowing where to begin.
11:30I understand.
11:33I understand.
11:35I understand.
11:43Yes.
11:49Yes.
11:50I am most glad that we were able to see this.
11:53To be here together.
11:57As am I.
11:58Yes.
12:00You know that I have grown so fond of you.
12:03So fond of you during our time together.
12:08And are you?
12:09Yes.
12:12There is no one I long to talk to like I do you.
12:16No one.
12:19No one who makes me feel more like me.
12:24If that makes any sense at all.
12:26Yes.
12:26It does.
12:27Yes.
12:27No.
12:28It absolutely does.
12:30Yes.
12:35I wondered if you might...
12:36Tom!
12:38If...
12:38If...
12:39If I might.
12:40Tom, I beg a word with you.
12:42William, please give us a moment.
12:43We're just in the middle of a conversation.
12:45Yes.
12:46I'm afraid I really must insist.
12:48I'll be brief.
12:50It is very important.
12:52We will continue.
12:57Yes.
13:00Now, Tom.
13:01We must discuss my financial affairs.
13:05Receive.
13:23Do you know what legal matter Mr. Ryder wished to speak to Mr. Hayward about so urgently?
13:28Something to do with his aunt, Lady Catherine de Burr.
13:32I...
13:33I could not wait.
13:35Evidently not.
13:45Excuse us.
13:47Business talk, I'm afraid.
13:49And is the matter of his old?
13:52Yes.
13:53Yes, I'd say it is.
14:02Sit.
14:04Would you like an egg?
14:22mr. Hayward.
14:24What were you saying, Mr. Hayward, when Mr. Ryder came over?
14:27Mr. Hayward, Mr. Hayward, Mr. Hayward, Mr. Hayward, Mr. Hayward came over?
14:35Was ist passiert?
14:36Entschuldigung, Frau Bennet.
14:45Herr Heywood?
14:54Frau Bennet!
14:56Herr Heywood, we're going to take the views and see what inspiration Wordsworth can give us?
15:04I wandered lonely as a cloud that floats on high, oh vales and hills,
15:10when all at once I saw a crowd, a host of golden daffodils,
15:17beside the lake, beneath the trees, fluttering and dancing in the breeze.
15:25Continuous as the stars that shine and twinkle on the Milky Way.
15:31They stretched a never-ending line along the margin of a bay.
15:44I think that might be the inn.
15:47It's moving.
15:50Or a sheep.
15:53How does Mr. Heywood seem to you? Is he quite all right?
15:57Mr. Heywood? I think so.
16:00Mr. Ryder. Mr. Heywood. A word.
16:03One moment.
16:04Now.
16:10Mr. Heywood.
16:12Mr. Heywood, will you live?
16:13About all the terrain or like this?
16:15He is left fine.
16:18Mr. Frost.
16:19Mr. Typen tell us a little Richie.
16:20Mr. Wee who've just gone.
16:22There's a storm coming in.
16:24Mr. But we've only just arrived and we need to rest before heading back down.
16:29Mr. Typen tell us what police Meeting does.
16:31Mr. Rodriguez.
16:31Mr. Naywood.
16:32Mr. V on an enabulous了?
16:34Wie sagt er?
16:35Er sagt, dass es eine Veränderung in der Luft gibt.
16:38Ich kann nicht fühlen, es ist.
16:40Er kann und er ist ein Guide.
16:43So sollte ich gehen?
16:45Ich sagte nur, dass ich nicht fühle mich.
16:47Bitte, dass wir uns alles aufhören müssen.
16:48Heyward, ich glaube nicht, wir müssen sofort gehen.
16:51Vorher war es so, als ob ein storm war, und nichts passiert.
16:54Ja, und dieser Guide ist nicht der starkste Freund,
16:57also sagen wir hier ein bisschen länger.
17:00Er kennt die skies und er kennt die Region.
17:02Miss Bingley.
17:06Was denkst du, Miss Bennet?
17:09Kannst du mir vorstellen, was es wäre,
17:12zu erleben ein storm aus hier?
17:14Ja, es wäre ziemlich unvergänglich.
17:19Und hat Wordsworth selbst nicht gesagt,
17:21dass kein Reiseer grüßt ein bisschen inconvenienz
17:24zu sehen, wie eine storm.
17:27Es ist ein Privileg,
17:29zu sehen, wie eine Demonstration der Natur's Macht.
17:31Ich bin nicht sicher, wie ein Privileg es gibt,
17:33zu sehen.
17:34Ein bisschen Reise ist kein Problem für mich.
17:36Weil du nicht die einzige Person hier ist.
17:38Ich denke, wir müssen länger bleiben,
17:39und ich denke, wir müssen die storme,
17:42wie es was wir tun.
17:43Das ist die Spirit, Miss Bennet.
17:44Aber unser Guide hat uns gesagt, dass wir gehen müssen.
17:47Miss Bennet, ich gehe zu Ihren Rationalen.
17:50Ich bin nicht sicher, dass wir uns nicht mehr verletzen.
17:51Ich gehe zuerst, und ich sage, dass Sie folgen.
17:53Oder ich werde die anderen informieren,
17:55dass sie einen ziemlich langen Zeit für Sie haben.
17:57Sie haben gerade geblieben.
17:58Ich glaube, Sie haben nicht.
18:00Das ist nicht wie Sie, überhaupt.
18:03Oh!
18:04Oh, es ist ich, das hat sich verändert.
18:05Ist es?
18:06Ja.
18:08Ich bin nicht sicher, dass ich meine alten Charakter habe.
18:11Ich wünsche mir eine neue Charakter.
18:12Ich bin sehr froh.
18:14Ich bin sehr froh.
18:14Ich bin sehr froh.
18:15Ich bin sehr froh, Mary.
18:19Ich werde sicher, dass sie das erzählen.
18:21Für sie hat viele Mal gedacht,
18:23was Ihre realen Gefühle waren.
18:27Wir müssen manchmal in der Leben
18:28das Moment,
18:29und wir müssen uns zu Ende,
18:31was wir machen,
18:32ohne dass es nichts in der Weg kommen wird.
19:02Ich bin sehr froh,
19:04in the wind all night the rain came heavy and fell in the floods quite extraordinary
19:31I think perhaps now we should go
19:36this is not the most extraordinary sight you've ever laid eyes upon
19:41we need to move quickly
19:43come on
19:45we can head down now
19:55what it is to be alive eh
20:10I'm sorry
20:14police ain't close
20:16I told Mrs. Gardner I would have after you
20:18I intend to keep my word
20:32very slippery
20:34quite carefully
20:35I'm going to have him find the safe this way down
20:37don't worry I know the truth
20:54Mr. Ryder
20:56Mr. Ryder
21:00Mr. Ryder
21:04Mrs. Gardner
21:05Mrs. Gardner
21:08Mrs. Gardner
21:11Mrs. Bigley
21:12help me
21:14can you move
21:15I don't think so
21:19please go and get help
21:21please
21:21I do not know where Ryder or Hayward are
21:24here
21:25let him
21:26no
21:27be careful
21:28be careful
21:29I'm trying
21:30I'm trying
21:32oh
21:32I've got it
21:33no
21:34no
21:35put your arm around me
21:41I can't feel my curse
21:45don't walk on the stairs they're slippery
21:47Mrs. Bellen
21:50miss Bellen
21:52Mrs. Bellen
21:53miss Bellen
21:54miss Bellen
21:54miss Bellen
21:55miss Bellen
21:55miss Bellen
21:55miss Bellen
21:55miss Bellen
21:56miss Bellen
21:56I can help
21:58I've got it
22:01Do you know how I would feel as many things were to happen to you?
22:12Hold on, Miss Wigley.
22:26They're taking too long. Do you think something's happened?
22:28I'm sure they're fine.
22:30I should go and look for them.
22:34There they are.
22:35I'm so sorry. I lost you all on the way down.
22:38Miss Wigley is badly hurt. We must get her inside.
22:40We've had to carry her down the mountain.
22:43Oh, Mary.
22:44My friend.
22:46Mary.
22:46My friend.
22:47Miss Wigley.
22:48Get her inside.
22:49Miss Wigley.
22:50Let me...
22:51Let me...
22:54Hurry.
22:55You're okay.
22:55Miss Wigley.
22:56Miss Wigley.
22:57Here we go.
22:59Here we go.
23:01Here we go.
23:25huh?
23:27Huh?
23:29Huh?
23:32Huh?
23:34Huh?
23:35Huh?
23:53Ummm...
24:01What did the doctor say?
24:03Any change?
24:06Not as yet.
24:08You should get some rest, Tom.
24:51You should get some rest.
24:59Oh, Mary?
25:02Mary?
25:03Are you awake?
25:06Tom!
25:07Tom!
25:08Is she awake?
25:09I think so.
25:11Let me fetch the doctor.
25:12Shh.
25:13Like that.
25:15Hi.
25:26She's doing well.
25:28She's going to make a full recovery.
25:33Thank you.
25:50Thank you.
26:03Und so ist es, dass Mr. Heywood left the lakes.
26:08A trip that had promised so much, had delivered very little.
26:15He didn't return to London.
26:19I did not know when I would see him again.
26:23I did not know when I would see him again.
26:55I did not know when I would see him again.
26:57Vielen Dank.
Kommentare