00:00Thank you for listening.
00:45Thank you for listening.
02:08Evliliği bitirmek istiyor.
02:12Uşanmak mı istiyor?
02:14Bebeği aldırsın diye.
02:57Ne yaptım ben?
03:09Çık gez dolaş biraz işlere gömülme emel.
03:13Evet, bunları abin söylüyor.
03:18Keyifli mi geliyor sesim?
03:21Güzel bir haber aldım diyelim.
03:24Soruların ardı arkası kesilmeyecek herhalde.
03:27Şimdi kapatmam lazım.
03:30Sonra konuşuruz tamam mı?
03:32Nefesi de öp benim için.
03:35Geçiştirmiyorum.
03:36Nurşan.
03:38Nurşan.
03:39Kapatıyorum.
03:46Gel.
03:52Kalemizi getirmiştim.
04:14Kalemizi getirmiştim.
04:20Anlıyorum.
04:22Sorumluluklarını yerine getirmek istiyorsun ama kendini zorlamamalısın.
04:28Afedersin.
04:32Defne.
04:34Müsaidim.
04:37Hangi maddeler?
04:44Onların üstünden daha önce geçmiştik diye hatırlıyorum.
04:49Tamam.
04:55Tamam söyle.
05:00Konuşamadım.
05:03Ama bir fırsatını bulacağım.
05:08Ona aramızda hiçbir şeyin değişmediğini söyleyeceğim.
05:13O patron bende çalışan.
05:15Durum bundan ibaret.
05:32Dururum.
05:34I'm sorry, I'm sorry.
06:10You're good.
06:22You're good.
06:26I was really scared.
06:28You were scared.
06:28The fire was on the floor.
06:30She turned normal.
06:33It was a bit of a bit of a pain.
06:35But she fell.
06:39Maybe...
06:41You're on the side of your heart.
06:43You're on the side of your heart.
06:45You're on the side of your heart.
06:47You're on the side of your heart.
06:48You're on the side of your heart.
06:50But I love you.
07:00You're on the side of your heart.
07:02I'm going to leave you.
07:05I'm going to leave you alone.
07:07I'll go and get you.
07:10I'll just leave you alone.
07:14I'll stay.
07:15If I could stay...
07:38You're ready for me.
07:39I'm here to go.
07:40Uf, I'm here to go.
07:41AGI, I'm in, here to go.
07:45...
07:45...
07:48...
07:49...
07:50...
07:51...
07:51...
07:51Tavunus'a gayet işe yaramış hanımefendi.
07:53Kira görevinin başına dönmüş.
07:55Üstelik fazlasıyla mesafeli Orhun Bey'e.
07:59İlk günlerdeki gibi.
08:00Onu kahve götürürken gizlice izledim.
08:05Güzel.
08:07Aklının başına gelmesine sevindim.
08:13Gir.
08:23Bitki çayımız.
08:37Demek yerini hatırladın.
08:41Hiç unutmadım.
08:45Emin olabilirsiniz.
08:48Başka arzunuz?
08:51Bir daha bu evde geçici misafir olduğunu asla aklımdan çıkarmamadın.
09:18Onu iyice zorla.
09:19Nefes alacak vakti olmasın.
09:23Hiç merak etmeyin hanımefendi.
09:35Öf.
09:37Öf canımdan bezdim.
09:39Ne temizliği biter ne yemeği ne ütüsü.
09:45Kömürlük faresi.
09:47Temizliği hallediyordu en azından.
09:50Suzan.
09:51Heh.
09:52Yorma kendini kızım gel.
09:54Gel otur şöyle de baba kız biraz muhabbet edelim.
09:57Akif Efendi.
09:59Yayın başlamış.
10:00Kesilir iki dakikaya merak etme.
10:04Konuşacakmışız.
10:06Ne çile mi yoracağım be?
10:09Suya yazı yazarım daha iyi.
10:22Aa.
10:23Bunun ne işi var burada?
10:27Azize bir şey mi oldu acaba?
10:29Ne oldu?
10:30Yok otur otur.
10:31Nereye?
10:31Yok geliyorum.
10:43Gel buraya gel.
10:44Gel.
10:51Ne işin var senin burada?
10:54Kardeşim iyi mi?
10:55İyi.
10:57Gece ateşlenmişti biraz ama şu an daha iyi.
11:00Eee sen niye geldin?
11:02Dinlenmeye mi geldin?
11:04Azize bakacaksın hani.
11:06Ben kalacaktım ama buraya dönmemi istedi.
11:11Kovdu seni değil mi?
11:13Kız kim bilir ne yaptığını dellendirdin aslanımı.
11:18Bildim değil mi?
11:20Kız sen ne beceriksiz şeysin ya.
11:23Niye hiçbir şeyi düzgün yapamıyorsun?
11:24Ben sadece...
11:25Ay sus.
11:26Sus vızıldama vız vız vız vız.
11:28Hadi geç içeri.
11:29Yapılacak tonla iş var zaten.
11:31Bari burada bir işe yarar.
11:32Öf.
11:37Hadi.
11:38Sallanma.
11:38Yürü.
12:00Güzel olan her şey paramparça etmek istiyorsun.
12:03Sadece yakıp yıkmayı biliyorsun.
12:08Belki anne yaranın yüzünden herkese, tüm güzelliklere düşmansın.
12:24Altyazı M.K.
12:42Altyazı M.K.
13:01I love you.
13:16You're my son.
13:20You're my son.
13:50You're my son.
13:51Sarıca meselesini hallettin mi?
13:53Hayır koçum.
13:54Ne bu şiddet bu Celal?
13:57Vaziyetini bir sorayım dediydim ama.
13:59Sensin'e bakılırsa gücünü toplamış gibisin ha.
14:03İyiyim ben.
14:04Burada daha fazla kalmak istemiyorum.
14:06İşleri hallettin mi?
14:09Az biraz sabır be Az.
14:11Az biraz sabır.
14:12Ya bir gün daha istedim senden.
14:15O kadar.
14:18Ee var mı başka bir ihtiyaç?
14:22Kızıya hemşirelik yapıyor mu sana?
14:25Sen bu durumu çöz önce.
14:27Daha fazla tahammülüm kalmadı burada durma.
14:30Halledeceğiz be kardeşim halledeceğiz.
14:32Biz dayan gelip yatmıyoruz burada.
14:40Tam delakiyor bunun kanıya.
14:44Tam delakiyor bunun kanıya.
15:01Tabii.
15:06Ah canım.
15:08Canın yandı değil mi?
15:09Ya kusura bakma.
15:10Hiç akşamlar gelmedi iyileşemedin.
15:12Yok önemli değil geçti zaten.
15:21Sen niye geldin ki?
15:23Keşke biraz dinlenseydim.
15:24Hem izini de vermişlerdir.
15:26Ne merak etmeyin idare ediyorum.
15:28Hem böylesi daha doğru.
15:37Sen.
15:40Gel benimle.
16:04Burayı temizleyeceksin.
16:06Tek bir toz zerresi bile kalmayacak.
16:08Tamam.
16:12But you don't have to do anything like that.
16:14You don't have to do anything like that.
16:16The areas, the walls, the walls...
16:19...you will have to do everything.
16:21You will have to do detail.
16:24Okay.
16:28Let's start.
16:31I'm going to control it.
16:32I don't want to do anything like that.
16:45You will have to do anything like that.
16:46Thanks for joining me, folks.
16:49I'll see you next time.
16:49Let's go.
17:22Tamam, bana belgeleri e-posta yoluyla yollayın.
17:51İnceledikten sonra detayları konuşuruz.
17:54Altyazı M.K.
18:43Altyazı M.K.
18:54Ne yapıyorsun bakalım?
18:56Ayını oynuyorum.
18:58Sen ne yapıyorsun?
19:01İyiyim ben de, çalışıyordum.
19:04Ben de yüriğenle seni gördüm biliyor musun?
19:09Nasıl gördün?
19:11Merak ettim şimdi.
19:16Kocaman bir balık tuttuk seninle.
19:20Bu kadardı.
19:22Bayağı büyükmüş.
19:24Belki ileride gerçeğini tutarsın.
19:26Yetenekli bir balıkçısın sen.
19:31Ama tutarsan bir dediğinizi bırakırım.
19:51Burada işler yolunda gitmeye yöneldi.
19:53Kum olsak o kocaman kale yapardım.
19:57Annemle yapmıştık daha önce.
20:00Çok eğlenmiştik.
20:02Demek balıkçılıkta olduğu kadar kumdan kaleler yapma konusunda da başarılısın.
20:06Yine yapacağız annemle söz verdi.
20:10Ama çok zornaymış.
20:12Şunun pahanı toplamasın.
20:35Beğendin mi Akif amca?
20:44Oho bitmedi mi hala o yemek?
20:47Az kaldı.
20:49Tamam bırak yeter.
20:50Yemiş yiyeceğini zaten.
20:52Ama bırak bırak hadi yapılacak bir sürü iş var al şunu.
20:58Hadi tozları ellerinden öper.
21:01Bana bak her yeri güzelce sil.
21:03Aeste aeste de değil öyle.
21:04Biraz elini çabuk tut.
21:05Yalap şap da yapma.
21:08Hızlı hızlı yap tamam mı?
21:10Hadi bakayım.
21:24Afiyet olsun Akif amca.
21:26Sağ ol kızım.
21:27Sana da kolay gelsin.
21:51Altyazı M.K.
21:53Altyazı M.K.
22:19He was a very good child.
22:23But he loved him so much.
22:25His face much…
23:00What happened?
23:07What happened?
23:09Oh, oh!
23:11Prenses'imiz daha ilk dakikadan yoruldu herhalde.
23:13Kız, ne dikiliyorsun?
23:15Yapılacak bir sürü iş var, hadi.
23:17Kazık gibi durma.
23:23Baba ne oldu?
23:25Neye üzüldün?
23:28Ne yaptın babama?
23:30Niye ağlıyor bu adam?
23:32Bir şey yapmadım.
23:38Ay bir şey hatırladı herhalde yine.
23:40Aman neyse nef, uğraşamayacağım.
24:02Bir şey yapma.
24:04Ben de nef, uğraşamayacağım.
24:11Bir şey yapma.
24:12Bir şey yapma.
24:14Bir şey yapma.
24:15Bir şey yapma.
24:16Bir şey yapma.
24:17I don't know.
24:47Buralar ne böyle?
24:50Olmamış.
24:52Bir daha geç üstünden.
24:54Tabii.
25:02Canlar.
25:05İyice parlamamış.
25:07Bir daha sil.
25:09Tamam ben halledeceğim.
25:12Hallet.
25:44Altyazı M.K.
25:45Altyazı M.K.
25:45Altyazı M.K.
26:13Altyazı M.K.
26:14I'm not sure what I'm saying.
26:15Yes, it's your fault.
26:20It's not a place for me.
26:26It's not a place for me.
26:29I'll go to the house.
26:30Yes, I'll go.
26:41I'll go.
26:43Why do you deliver me, you know?
26:47I'm going to the house for me.
26:50I'll go.
26:51I'm a place for me.
26:52I'm going to go.
26:57I'm a place for me.
27:04What's your fault?
27:08I'm a place for you.
27:09You can see your own.
27:11You can see your own, with the same kind of the day you could, you could see your own.
27:14But my dear, it works!
27:18No, we can see it. We will see it.
27:39Efendim Orhan Bey, yalnız efendim şu an kendisinin işi var, eğer benim yapabileceğim bir şeyse...
27:50Peki efendim, bırak temizliği, bahçeye iniyorsun, Orhan Bey çağırıyor.
27:59Neden?
28:03Soru sorma, denilen yap.
28:34Yok, olmaz böyle.
28:39Öğrencilerimin karşına nasıl çıkarım böyle, olmaz.
28:42Bir şey mi oldu Akif amca?
28:44Saçlarım dağılmış baksana görmüyor musun?
28:48Bu halde okula gidemem, öğrencilerim beni böyle görmesin.
28:53Biz tarayalım o zaman hocam.
28:57Tarar mısın?
29:22Sağol kızım, ellerin dert görmesin.
29:27Siz sağ olun hocam.
29:31Eee söyle bakalım.
29:33En çok hangi dersi seviyorsun?
29:36Edebiyatı seviyor musun?
29:37Severim.
29:42Sen imtihandan kaç not aldın?
29:45Takıldığın bir yer olursa gel bana.
29:48Öğretirim sen.
29:49Gelirim.
30:04Aziz nerede?
30:08Ağlıyor mu hala?
30:11Annesi gittiği için çok üzüldü.
30:14Çok ağlıyor.
30:18Şok oldu mu annesi gideli?
30:20Sana ne he?
30:21Sana ne?
30:23Ne bakıyorsun?
30:25Seni ilgilendirmeyen şeylere burnunu sokmayacaksın anladın mı?
30:28Yoksa koparırım o burnunu.
30:33Bitirdin mi sen işleri onu söyle.
30:36Daha bitmedi.
30:37Akif amca ayaklanınca.
30:38Bırak Akif amcanı.
30:39Lak lak yapma.
30:41Ver o elindekini de.
30:43Çekil.
30:44Ben yaparım babacığımın saçını.
30:46İyi kız yapsın.
30:50İyi kız yapsın bakalım.
30:53Çok iyi kız çok.
30:55Oho melek melek.
30:58Al melek.
31:02Senin yüzünden oğlunun başına gelenleri söyleyeyim mi ha?
31:06Hadi bitir işini.
31:07Sonra da yerine.
31:27Artık hazırız Akif Hocam.
31:30Sağ ol kızım.
31:32Okula gitme vakti gelince haber ver bana.
31:35Geç kalmayayım.
31:36Tamam.
31:45Altyazı M.K.
31:48Altyazı M.K.
31:51Altyazı M.K.
32:05Altyazı M.K.
32:36Altyazı M.K.
32:44Altyazı M.K.
32:46Altyazı M.K.
32:48Altyazı M.K.
33:02Altyazı M.K.
33:03짜şı M.K.
33:06There is no doubt about it.
33:09It's a little bit like that.
33:10If it's a little bit like that, yes.
33:13If you're a good person, you'll be able to get it.
33:23I'm ready to get it like that.
33:34Are you ready?
33:373...
33:382...
33:401...
33:45Very beautiful.
33:52Look, we did what we did.
33:58Very beautiful, didn't you?
33:59Do you want me?
34:02Sahra, hemen içeri geç.
34:04Ama anne, biz kumdan kale yapıyoruz.
34:07Sahra, lütfen.
34:26Hiçbir şey değişmedi.
34:30Lütfen sınırınızı aşmayın.
34:32Benden de kızımdan da uzak durun.
34:38Aksi takdirde attığınız her adım...
34:44...kumdan kale gibi dağılır.
35:05Aç takdirde attıkça dağılır.
35:25Aç taktirde attıkça dağılır.
35:28I was waiting for you. I'll wait for you. I'll wait for you.
35:33I'm not afraid of you. I'm not afraid of you, I'm not afraid of you.
35:37I don't have to give you my hand.
35:41I'm not afraid of you. But no matter of time, it's not okay.
35:44I don't care. I'm not afraid of you. I'm not afraid of you.
35:48Do you hear me?
35:51I don't worry, you don't care.
35:54I have to worry about you.
36:05Yeter tamam hadi bırak yerine naş naş.
36:11Saat kaç kızım dersini çaldı mı?
36:14Yok çalmadı daha uyu sen uyu, yat.
36:19Hadi yeter tamam bırak.
36:23Ben onu götürüm mi?
36:25Bırak tamam ben dökerim hadi sen Yuvana git bir an önce haydi.
36:34Let's go, let's go, let's go.
36:58Belki anne yaran yüzünden herkese, tüm güzelliklere düşmansın.
37:05Sen anneni sevmiyor olabilirsin.
37:08Ama ben çok seviyorum.
37:14Annesi çok iyi çocuktu.
37:16Ama çok ağladı. Annesi yüzünden çok ağladı.
37:44Altyazı M.K.
38:13Altyazı M.K.
38:15Altyazı M.K.
38:30Altyazı M.K.
38:31Böyle yapıyorduk amcayla.
38:33Neden izin vermedin?
38:36Sahra, ben seni daha önce de uyarmıştım.
38:40O amcadan uzak duracağız.
38:43Neden?
38:43Çünkü böyle olması gerekiyor.
38:47Ama o iyi biri.
38:49Olabilir.
38:51Ama yine de biz ondan uzak duracağız.
38:53Çünkü ona yakın olursak...
38:59...van kaybederiz.
39:05Yani o ne kadar iyi biri olursa olsun...
39:07...oyunun kuralı bu.
39:16Puanımız hazırlarsa babamla gelemez.
39:20Uyun bozanlık yaparsak olmaz.
39:23Unutma söylediklerim.
39:29Gel bakayım.
39:34Seni çok seviyorum.
39:39Ama şimdi işe dönmem lazım puan toplamamız için.
39:42Ben de puanı toplamak istiyorum.
39:46Bir tane ben hallediyorum.
39:47Senin bir şey yapmana gerek yok.
39:49Ama istiyorum daha çok puanımız olsun.
39:53Peki o zaman...
39:55...bahçedeki küçük taşları toplarsın.
39:58Sonra saksıların içine koyarız.
40:00Toprak dağılmasın diye.
40:02Bir taş kaç puan?
40:04Bir taş iki puan.
40:07Ve sürü toplayacağım.
40:09Bir taşıma bir сейчас olsun.
40:09Aindəşim, ersteğiniz kim?
40:40Bir sürüp alın toplamamız lazım Pondiş.
40:46Anlaştık mı?
40:48Anlaştık.
41:00Başka çarem yok.
41:05Yok.
41:18Hiçbir şey değişmedi.
41:20Lütfen sınırınızı aşmayın.
41:22Benden de kızımdan da uzak durun.
41:25Aksi takdirde attığınız her adım...
41:27...çukumdan kare gibi dağılıyor.
41:32Öyle olsun.
41:39Girebilir mi?
41:41Gel tanıyormuş gel.
41:47Nasılsın?
41:49İyiyim.
41:52Sen...
41:53İyi olduğuna emir misin?
41:56Bir şey olmuş gibi.
42:01Her şey olması gerektiği gibi.
42:06Sevindim.
42:07O zaman hemen işlere gömülebiliriz.
42:11Atman gereken nizalar vardı.
42:21Seni kaçırmadan halledelim dedim.
42:24Sekreterin üç ay boyunca tüm toplantılarını iptal ettiğini söyledi de...
42:27...ama aralarında önemli olanlar da vardı.
42:30Bir şey mi oldu?
42:33Yurt dışına gitme durumu vardı.
42:35Neyse ki iptal oldu.
42:38Yurt dışı mı?
42:39Neden?
42:41Biliyorsun...
42:43...evde kaza geçirdi.
42:45Hiram.
42:48O yüzden birkaç tetkik yapıldı.
42:51Sonra...
42:52...araştırma derinleşti.
42:56Beyninde tümör olma ihtimali söylendi.
42:58Ama endişelenecek bir şey yok.
43:01O iyi.
43:02Çok iyi.
43:06Sadece testlerde teknik bir sorun yaşanmış.
43:10İnanmıyorum.
43:14Her ihtimali düşünmek zorundaydım.
43:18O sebeple...
43:20...işleri biraz askıya aldım.
43:23Yurt dışında bir hastane ayarlanmıştı.
43:27Neyse ki hiçbirine gerek kalmadı.
43:31Neler olmuş?
43:33Nasıl böyle bir hata yaparlar?
43:35Ne kadar büyük bir korku yaşatmışlar.
43:39Hiram'a iyi olmasına çok sevindim tabii.
43:42Ama olur şey değil gerçekten.
43:45Hatta isterseniz dava açabiliriz hastaneye.
43:48Gerek yok.
43:51Önemli olan tek şey...
43:55...onun iyi olması.
44:03Haklısın.
44:07Şaşırdım gerçekten.
44:10Demek o yüzden hastanedeydiniz.
44:15Altyazı M.K.
44:16Altyazı M.K.
44:27Altyazı M.K.
44:44Senin de bütün ihtimalleri düşünüp hastaneye ayarlaman.
44:48Üç aylık toplantılarını iptal etmen...
44:50...tam bir Orhun Demirhan'la hareketi.
44:57Önemsediğin insanlar için yapamayacağın şey yok.
45:11Ama şükür ki bir karışıklık olduğu ortaya çıkmış.
45:14Hira'nın iyi olduğu anlaşılmış.
45:17Çok geçmiş olsun gerçekten.
45:19Benim için her işini iptal etmişim.
45:25Çok sarsılmış olmalısınız.
45:28Yani ihtimali bile kötü.
45:31Öyleydi.
45:33Ama geçti.
45:38Altyazı M.K.
45:55Altyazı M.K.
46:35Altyazı M.K.
46:52Altyazı M.K.
47:08Altyazı M.K.
47:09Altyazı M.K.
47:22Altyazı M.K.
47:35Altyazı M.K.
47:38Altyazı M.K.
47:57Altyazı M.K.
48:22Altyazı M.K.
48:28Altyazı M.K.
48:30Altyazı M.K.
48:51Altyazı M.K.
48:59Altyazı M.K.
49:03Altyazı M.K.
49:05Altyazı M.K.
49:08Altyazı M.K.
49:27Altyazı M.K.
49:33Altyazı M.K.
49:56Altyazı M.K.
50:27Altyazı M.K.
50:27Altyazı M.K.
50:35Altyazı M.K.
50:56Altyazı M.K.
51:09Altyazı M.K.
51:23Altyazı M.K.
51:28Altyazı M.K.
51:30Altyazı M.K.
51:44Altyazı M.K.
51:54Altyazı M.K.
52:12Altyazı M.K.
52:31Altyazı M.K.
52:36Neredesin?
52:44You're not a happy ending.
52:54You're not a happy ending.
52:58I'm a happy ending.
53:02I don't care.
53:06I don't care.
53:08Canım acı senden uzakta nefes mi alıp dokundun edin mübarek dua gibi cennetten.
54:07Altyazı M.K.
54:11Altyazı M.K.
54:56Altyazı M.K.
55:12Altyazı M.K.
55:17Altyazı M.K.
55:37Altyazı M.K.
55:48Altyazı M.K.
56:01Altyazı M.K.
56:04Altyazı M.K.
56:19Altyazı M.K.
56:34Altyazı M.K.
56:37Altyazı M.K.
57:27Altyazı M.K.
57:33Altyazı M.K.
Comments