- 5 hours ago
Último verano Capitulo 88
Category
📺
TVTranscript
00:07¿Puedes venir a cenar mañana?
00:13No es una buena idea que vaya para Janas.
00:23Yamur, por favor no me rechaces, te lo pido.
00:26Pero yo, es que, ¿cómo puedo ir a esa casa, Janas? Es la casa de los San Yaktar.
00:31¿Ese es el problema? ¿O es porque me casé con uno?
00:36Yamur, por favor.
00:39Me siento sola aquí, necesito a mi prima a mi lado.
00:42No me des la espalda, por favor.
00:46Ven a cenar mañana, Yamur.
00:51De acuerdo, estaré allí.
00:53Gracias, eres la mejor prima.
00:55Te espero mañana.
01:15Yamur, ¿por qué no tocaste la puerta?
01:18Querido, toqué la puerta, pero tenías los auriculares puestos.
01:21Te traje un poco de chocolate caliente.
01:23Gracias.
01:25Pensaba que los dos hermanos podrían conversar.
01:28Yamur, escucha.
01:29Ya te lo había dicho.
01:30Cuando llegué allí, vi a Adgon.
01:32No lo llamé, vino por su cuenta.
01:34Lo sé, pero ese no es el problema.
01:36El problema es que le pediste a Amet que te enseñara a usar una pistola.
01:41Altai, si hay algún problema, puedes decírmelo.
01:44Podemos arreglarlo juntos.
01:46Ya, Yamur, no quiero discutir contigo.
01:48Solo vi el arma del señor Amet y le pedí que me enseñara sobre eso.
01:51Eso es todo.
01:52¿Eso es todo entonces?
01:54Yamur, si sigues insistiéndome, me voy.
01:56No te enojes conmigo.
01:58Tranquilo.
01:59No diré nada más.
02:02Eres mi familia, Altai.
02:04Así que por favor entiende que estoy preocupada por ti.
02:09Está bien.
02:10¿Me das un abrazo, quieres?
02:15Oh, querido.
02:17No dejes que se enfríe, ¿de acuerdo?
02:19Está bien.
02:20Y no vuelvas a enojarte conmigo.
02:22Un beso, descansa.
02:24Adiós.
02:25Adiós.
02:34Llegate mañana a las doce y media.
02:36Trae el pago completo o el trato se cancela.
02:49¿Qué sucede?
02:51Tu padre está abajo, sumergido en sus pensamientos.
02:56¿Te llamo para decirte algo?
02:58No, yo solo vine a hablar.
03:00¿Puedo entrar?
03:14Quería desearte suerte antes de la operación de mañana, Akun.
03:20Podrías haberme llamado por teléfono.
03:21¿Por qué viniste hasta aquí y ve al grano?
03:23Sí, así es.
03:26Este es el asunto.
03:27Te dije que te admiraba por tu compromiso en esta operación.
03:34¿Me felicitarás por eso?
03:36No te burles de mí, Akun.
03:39Lo que quiero decir es que, por lo general, la gente en la que confío no le gusta compartir información
03:48confidencial.
03:48Pero en esta operación confío en ti.
03:54Y quiero compartir algo contigo que no he podido compartir hasta ahora.
04:00Y es crucial para fortalecer la confianza mutua, por supuesto.
04:04Me dices que quieres compartir algo conmigo que no has podido compartir.
04:08Eso es extraño, aunque en cierto modo es bueno.
04:11Conozco a Yamur Akun.
04:13¿A qué te refieres?
04:14Bueno, soy la profesora de Yamur en la Universidad de Criminología.
04:20Y también su tutora para el posgrado.
04:24Ella también me habla de ti.
04:27En realidad comparte todo tipo de cosas conmigo.
04:31También somos vecinas porque vivimos en la misma urbanización.
04:36El fiscal no sabe nada de esto, ¿verdad?
04:38Porque si lo supiera hubiera hecho rabietas y hubiera renunciado a esto.
04:45¿Qué te hace pensar que el fiscal lo sabe? Dime.
04:49Estoy seguro que no lo sabe, porque él me cuenta absolutamente todas sus cosas.
04:53¿Cómo podría enterarse?
04:56Te diré, Akun.
04:58Veo tu fuerte vínculo con el fiscal Selim y realmente lo admiro.
05:03Pero quizá deberías preocuparte por ti mismo más que por él.
05:08¿Qué dices?
05:10Bueno, porque sí lo sabía.
05:13No digo que lo haya hecho con mala intención.
05:17Quizá lo hizo para protegerte, no lo sé.
05:20Pero te aseguro que hay otras cosas que él no te ha contado.
05:26Quizá lo hizo para protegerte, no lo sé.
06:05Kefaburak Sanyaktar llegó al punto de encuentro
06:07Bien, gracias
06:26¿Qué hace ese fanfarrón ahí?
06:29Estarás en el auto de Agun
06:31Yo me llevaré a tus guardaespaldas
06:34Espera, espera
06:36Querías hombres y armas y los tengo
06:38¿No hablaremos del plan?
06:39Agun te dirá esa parte
06:42Ponlos en el maletero
06:44Yo conduciré, entra
06:54Estoy aquí
06:55Dime, ¿qué haremos?
06:58Sube al auto, te lo diré cuando llegue
06:59Quiero saber qué vas a hacer
07:01Dímelo aquí
07:04Tu hermano te dejó participar
07:06Si no quieres formar parte de este asalto
07:09Vete
07:12Si no, entonces entra
07:16No he venido aquí para recibir órdenes tuyas
07:22¿Qué diablos haces?
07:23¿Qué crees que haces?
07:24¿Ah?
07:25¿Quién diablos te crees?
07:27¿Te volviste loco?
07:28¿Te volviste loco?
07:31Puedo dispararte aquí mismo
07:35Déjame
07:35Escúchame, villano
07:37Oye, quiero que te calmes
07:39Escúchame
07:39También puedo dispararte
07:42Pero no quiero hacerlo
07:44¿Por qué está así?
07:45¿Por qué está tan enfadado?
07:47No es nada
07:47Veo que tienes un problema de control
07:50Necesitas poder controlarte
07:52Si decides involucrarte en esto que yo he organizado
07:56Tendrás que recibir todas mis órdenes
08:00Escúchame
08:00Actuar de esa manera no nos ayudará en este asalto
08:03No en esto
08:04Hoy no
08:05¿De acuerdo?
08:05Hoy no
08:07Vamos
08:08Entra al auto
08:36Está en la carretera, jefa
08:37Vámonos
08:38Como ordene, jefa
08:42Escucha, fiscal Selim
08:43Esto no es normal
08:44Tu chico está enfadado
08:46Hará algo malo
08:47Y arruinará toda la operación
08:49No podemos cancelarlo
08:51Esperemos que salga bien
09:11¿Qué ocurre?
09:12Estás muy tenso
09:13¿Qué es lo que pasa contigo?
09:16Cálmate, campeón
09:17Estamos a punto de empezar
09:18¿Está Burak contigo?
09:20Por desgracia
09:21En realidad debe estar allí
09:24Esta vez tiene que ser así, lo siento
09:26Solo concéntrate en mejorarte
09:29Esperaré las buenas noticias, cuídate
09:31Gracias
09:34Tu hermano Sandra nos desea lo mejor
09:48Ameth
09:49Ameth, estamos en posición
09:50¿Están listos?
09:52Estoy listo
09:56Ponlo para que escuchen
10:00Ameth atacará el auto de seguridad en la parte trasera
10:03Detendrá el auto
10:04Se meterá en él y acorralará a los que estén dentro
10:07Ustedes detendrán el camión
10:09Y derribarán a todos los hombres
10:11No usen armas si no es necesario
10:13No quiero que corran riesgos
10:15Ameth y yo nos encargaremos del resto
10:17Seguirán al pie de la letra
10:18¿Hay algo que no entiendan?
10:22Todo entendido
10:22O copiado
10:25Ahora entiendes el plan
10:27No hagas nada más de lo que yo dije
10:31Cuidado
10:51El camión está llegando
10:52El camión está llegando
10:53Prepárense
10:57De acuerdo
10:58Vamos a rodearlos
11:19Muévanse, muévanse
11:20Entren
11:34Salgan
11:35No salgan del auto
11:37¡Deprisa!
11:39¡Ahora!
11:41¿Qué está sucediendo?
11:44Vamos
11:45Ven aquí
11:45Hazte cargo
11:46Ven aquí
11:46No me mires así
11:48¡Muévete!
11:59Bájate
12:00Suelta el arma
12:04Escucha
12:04Te lo preguntaré una vez
12:06Y me responderás
12:07¿Dónde está?
12:08En el camión
12:09Junto al depósito de combustible
12:11A la izquierda
12:12Muy bien, encárgate
12:14Vamos
12:19Quédate ahí
12:21Tráiganlos
12:24¿Dónde está?
12:28¡Amet!
12:30¡Amet!
12:34Quietos
12:35Suba las manos
12:41¡No se muevan!
12:45¿Dónde está?
12:46¡Amet!
12:48¿Dónde está la mercancía?
12:51¡Amet!
12:52Suba las manos
12:52Es aquí
12:53¡No se muevan!
12:54Uno de ellos
12:55Me dijo que al lado del tanque de combustible
12:57A la izquierda
12:58Buen trabajo, Amet
13:00Revisemos
13:20¿Tienes en la mira el camión?
13:22Alguno intenta romper el depósito de gasolina con la soldadora, jefa
13:25Muy bien, no lo pierdas de vista
13:32¿Tú qué miras?
13:34¡Voltéate!
13:38¿Por qué me sigues mirando?
13:41¿Te gusta mirarme, ah?
13:46¿Alguien más, señoritas?
13:48¿Quieren probar?
14:00¡Amet, regreso!
14:12Quietos
14:12Ve al camión
14:15¡Ahora!
14:16¡Muévete!
14:17¡Muévete!
14:30Estamos listos
14:32De acuerdo, nos vamos
14:37Listo
14:37Anda, súbete, te cubro
14:39¡Muévete, muévete, vámonos!
14:49No intenten nada
14:54Tienen la mercancía y ahora se van, jefa
14:56¿Hay pérdidas?
14:58Solo una pequeña pelea
14:59Pero sin bajas, jefa
15:01Entendido, cambio
15:03Todo listo, fiscal
15:05Esta operación está cumplida
15:07¿Por qué estás tan enfadado?
15:11¿En qué estabas pensando, idiota?
15:13¿Qué querías?
15:14¡Me tomó desprevenido!
15:16Casi nos matan a todos por tu culpa
15:18Ya basta, no me grites más
15:19No me respondas
15:20Ya tienes la mercancía
15:21¡Gum, ya la tienes!
15:23¿Por qué me gritas?
15:24¿Quién te crees que eres?
15:25¿Ah?
15:36Yo me quedaré en un acoso
15:47Tengo la maleta
15:48Se la llevaré allí, Han
15:52¿Qué acaba de hacer?
15:55Lanzó al chico por ahí
15:56Sé lo que hizo Akun
15:58Seguramente golpeó al muchacho
15:59Y lo sacó del auto
16:00¿Y no vas a decir nada?
16:02No lo sabemos
16:02No sabemos de qué hablaron
16:04O discutieron
16:04Y lo defenderás a pesar de eso
16:07¿Está vivo?
16:12¿Alguien puede ver a Burak San Yaktar?
16:15Por el camino
16:16Tomado en el suelo, jefa
16:18¿Está vivo?
16:24No se está moviendo, jefa
16:28¿Debo estar seguro?
16:29¿Está vivo?
16:30Verifícalo
16:41Burak San Yaktar se mueve, señora
16:43Se levanta lentamente
16:52Oh, no se está moviendo Morena
17:00No se está moviendo
17:20Por fin.
17:23Ya está todo listo.
17:26Hagun llevará la maleta a Jihan.
17:28Pensé que lo arruinaría.
17:30En fin, no pasó nada.
17:32Si pasara algo, lo sabríamos.
17:34Oí que también se desconectó.
17:38Pero no está solo.
17:39Tenemos a nuestros hombres siguiéndolos.
17:42Sí, hay hombres vigilándolo.
17:45Voy a la estación.
17:46¿Vienes conmigo?
17:47Tengo que hacer un recado.
17:49Es algo rápido.
17:50Tomaré un taxi y cuando termine voy para allá.
17:52¿Está bien?
17:53Está bien.
18:15No vamos a la estación.
18:17Iremos a la pescadería.
18:18Te daré las indicaciones.
18:20¿Cómo ordenes, jefa?
18:21Resolveré algo.
18:35Deje un mensaje después de la señal.
18:39Jihan, hijo.
18:41Escucha, sé que no viniste a casa anoche.
18:44Por favor, por favor.
18:46Ven temprano esta noche, hijo.
18:48Por favor.
19:14Hoy el tiempo es oscuro.
19:16Está en todas las partes de Estambul.
19:19Me gustaría que estuvieras en mi vida también.
19:23¿Mamá?
19:26¿Por qué te asustas con frecuencia?
19:30Hija, ¿por qué no dices algo cuando te acercas?
19:33No sabía que te asustabas.
19:36¿Qué quieres?
19:37¿Qué ocurre?
19:39Quería decirte que ya le dieron de alta a Soner.
19:44No lo hemos visitado, ni llamado, ni lo hemos visto.
19:49Quería preguntarte si podemos llamarlo.
19:51Muy bien.
19:52¿Por qué no?
19:53Y ya que vamos allí, podemos llevarle un juego de joyas a mi nuera.
19:56¿Qué dices?
19:57Lo llamamos, hija.
19:59Supimos que Soner está bien, ¿no es así?
20:02Si tienes tantas ansias por saberlo, llámalo tú.
20:05¿Por qué me involucras en esto?
20:06Está bien, mamá.
20:08Lo llamaré.
20:09Voy a llamarlo y me iré de compras.
20:14Esta niña.
20:21Oí la noticia de la boda de Soner con otra chica.
20:24Dios no haga sufrir hacia mi enemiga.
20:26Lo siento, pero la chica es muy hermosa.
20:28Shebal puede irse a casa a llorar y luego escribirlo en su diario.
20:32Primero fíjate quién anda a tu alrededor y luego llénate la boca de estupideces.
20:36Así que soy llorona, váyanse al demonio.
20:40Imbéciles.
20:42Shebal, querida, ¿qué ocurre, hija?
20:44No es nada.
20:46Todos postearon hablando mal de mí, es todo.
20:48¿Sobre el infeliz de Soner?
20:50No importa eso, papá.
20:51No quiero que te estreses más con eso.
20:53¿Quién te escribió esas cosas, querida?
20:55Ay, no importa eso, papá.
20:57Todas son cuentas falsas.
20:58No podrás encontrarlas.
21:00Tranquila, hija, no estés triste.
21:01No estoy triste, déjame en paz.
21:04Feiyaz, ¿a dónde vas?
21:06Detente.
21:06Dije que fueras al centro comercial.
21:11Hija, ven temprano esta noche, te llevaré a cenar a un sitio bonito.
21:14No lo sé, papá, no tengo ganas.
21:23Malditos hijos de Jalil Sadi, arruinaron a mi hija.
21:32Hola.
21:34¿Qué ocurre?
21:36¿Qué demonios dijiste?
21:38¿Cómo que robaron la mercancía?
21:40¿Quién fue el desgraciado y cómo?
21:43Perdedora, Sheval.
21:45No pudo soportarlo y maldijo.
21:47Esa chica es patética, llorona.
21:49¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta!
21:52¿Sheval?
21:56¿Te encuentras bien?
21:57Nada, estoy bien.
21:59Te vi al otro lado de la calle.
22:01Te llamé, pero no contestaste.
22:03Y no me devolviste la llamada.
22:04Pensé que lo estabas pasando muy bien con tu cuñada.
22:06No quería molestarte.
22:07No seas tonta.
22:09Dime la verdad, ustedes se ven, ¿no?
22:10No, Sheval, claro que no.
22:12¿Crees que haría algo así?
22:14Bien.
22:15Ya que eres mi amiga querida, entonces dime, ¿dónde está Soner?
22:18Mi padre quiere saberlo.
22:23¿Quieres matar a Soner?
22:26Esto no es un juego, lo sabes.
22:28Lo que me pasó tampoco es un juego, porque todos se burlan de mí ahora.
22:32Sheval, en dos días la gente olvidará esto.
22:35¿Nadie lo recordará?
22:36Por supuesto que no.
22:37Créeme, esta situación me perseguirá hasta el final de mi vida.
22:41No dejan de molestarme.
22:42Siempre escriben sobre mí, diciendo que Soner Sanjácter me dejó y apenas se quitó el anillo, se casó con otra.
22:48¿Cuándo lo van a olvidar?
22:49Pero, no fui yo quien te hizo esto.
22:52Fue Soner.
22:52Y creo que ya lo castigaron lo suficiente.
22:55Soner sufrió, pero su esposa aún no ha sufrido.
22:58Me encargaré de destruir los sueños que construyan juntos.
23:01Lo juro.
23:03Ya verás que esa zorra me las pagará todas.
23:05Y todos serán testigos, ¿entiendes?
23:07Adiós.
23:12¿Qué diablos estás haciendo?
23:14¿Te volviste loca?
23:15¿Crees que su corazón se ablandó?
23:18¿Podríamos ser como antes?
23:22Si mi prima me entiende, me bastará.
23:24Ella es mi hermana.
23:27Yamur no puede alejarse de ti.
23:29Bueno, aceptó venir a cenar.
23:32Quizá pueda aceptarnos también.
23:34Al final nos aceptará, tranquila.
23:46Bienvenida, prima.
23:52Ten cuidado.
23:53Traigo algunas flores.
23:54No las rompas.
23:55No vi las flores, lo siento.
23:57Son muy bonitas.
23:59Las pondré en un jarrón y volveré.
24:01¿Sí?
24:02Entra.
24:03Siéntete como en casa, por favor.
24:10Bienvenida.
24:14¿Cómo estás?
24:16¿Te sientes mejor?
24:18Bien.
24:20Me alegra verte aquí.
24:22Me alegro de verte mejor.
24:56Me alegro de verte.
25:21Fiscal Selim, ¿estás esperando a alguien?
25:27¿Tengo que esperar a alguien?
25:29Responde, por favor
25:31Solo veo los barcos
25:33Dijiste que querías hacer un recado
25:35¿Acaso planeas ir al otro lado de la ciudad a ver los barcos de forma nostálgica?
25:39Dijiste que ibas a la estación de policía
25:41Sí, pero estoy aquí
25:43¿Acaso no me ves?
25:45¿Estás enfadada conmigo?
25:48Te crees muy inteligente
25:51Pero ya sé cuál es tu debilidad
25:53En fin, entonces aquí viene la pregunta del millón
25:56Y la pregunta es sobre el chico
26:01¿Esperas a Agun?
26:04El hombre que enviaste a seguirme te dijo dónde estaba
26:08Dijiste que sabías que te estaban siguiendo
26:12Si has venido aquí por Agun
26:15Creo que pierdes tu tiempo, no vendrá
26:19No me digas que me tengo que ir con mi padre
26:23Debes irte con tu padre
26:25Fiscal, ¿cómo podemos irnos?
26:26Nos vigilan todo el tiempo
26:27De verdad debes pensar en algo más
26:29Ya pensé en un plan
26:35Zare tiene sus ojos puestos en nosotros
26:38Sabe que lo primero que voy a hacer es protegerte
26:42Así que enviará a todos sus hombres tras de mí
26:44No me dejará en paz
26:46Escuchas lo que dices, fiscal
26:47Eso lo hace imposible
26:48Pero lo vamos a convertir en una ventaja
26:50Cuando ella me encuentre
26:51Tú aprovecharás y exigirás ese billete de salida a alguien inesperado
26:57Jihansan Yaktar
26:58Como pago por tu trabajo
26:59Le pedirás que te ayude a salir del país a ti y a tu padre
27:03Después de hacer esta operación
27:04Les daré la mercancía
27:06Y les voy a exigir que nos saquen del país
27:07Así es, no va a sospechar
27:08Esta petición se verá completamente normal
27:10Por el negocio que están haciendo
27:12¿Me entiendes?
27:14Justo después de la operación
27:15Exigirás esto
27:16Luego tomarás a tu padre y te irás
27:19Cuando ese oficial te encuentre
27:20Mi padre y yo nos fugamos, ¿cierto?
27:22Así es
27:22¿Es el plan?
27:23Seré el cebo y tú serás libre
27:50Cumplí con mi palabra
27:53Le quité la mercancía
27:54Sí, Emertolu
27:56Sí, Emertolu
27:57Sí, Emertolu
28:35¿Dónde está mi hermano?
28:36Se sentía mareado y quería salir del auto
28:38Así que lo dejé libre
28:40¿Le sucedió algo?
28:42Si tiene dinero para el taxi estará bien
28:46Pero si te inquieta saber cómo está
28:47Puedes llamarlo
28:48Habla primero
28:49Y luego podemos seguir con nuestra charla
28:52No hay problema
28:55¿Por qué quisiste ayudar a mi familia?
28:59Y sé que no fue por sonar
29:08Solo lo hice por sonar
29:13Todo el mundo quiere algo
29:16Y tú también
29:17Te lo mereces
29:21Todo lo que desee
29:24Eres tan influyente
29:31Pruébame
29:35Accom está huyendo
29:37Y sigue el plan que preparaste
29:39Y por eso estás aquí sentado
29:41¿No es así?
29:43Y tú me miraste a los ojos
29:45Cuando te dije que confiaba en ti
29:48Y me apuñalaste por la espalda
29:50¿Verdad, fiscal?
29:52¿Por qué me espiabas?
29:54Me pediste que trabajara contigo
29:57Y luego decidiste aprovecharte de mí
30:00Después me hablaste de tus cosas
30:01Para que seamos más amigos
30:02¿No es así?
30:03¿Me he perdido de algo?
30:04¿Hay algo que no mencioné?
30:05No, claro que no
30:06Si te sientes cansado
30:07O tengo a mis hombres siguiéndote
30:09Es algo normal
30:10Normal
30:10Sí, normal
30:11Explícame lo normal
30:12¿A qué te refieres con normal?
30:13Hablemos de eso
30:14¿Qué significa normal?
30:15Esto es lo normal en la inteligencia
30:18¿Entendido?
30:18Yo te sigo a ti
30:19Y otros me siguen a mí
30:21Esto es de los pies a la cabeza
30:23Así es el campo de trabajo
30:24No digas estupideces
30:25Eso no es cierto
30:26No intentes engañarme
30:27No te creo nada
30:28Escucha
30:28Todas tus excusas apestan
30:30Pero cada excusa mía
30:31Por desgracia
30:32Se basa en una razón
30:33Dime cuál es la razón
30:34Bueno
30:34Vamos, quiero escuchar tus razones
30:36Estás aquí
30:37Después de haberme seguido
30:38Entraste a mi auto
30:39Te sentaste a mi lado
30:40Ahora dime
30:40Escúpelo todo
30:41Hablemos
30:42Quiero que nos entendamos
30:44¿Cuáles son esas razones?
30:45¿Qué es lo que estás buscando?
30:47Porque hago ni tú
30:49Son como una gran bomba de tiempo
30:52Que está a punto de estallar
30:53No es difícil de adivinar
30:55Cómo terminaron ustedes dos
30:56Conociéndose fiscal
30:57¿De acuerdo?
30:58Tú mismo lo dijiste
31:00Con tus propias palabras
31:01Siempre supervisas al chico
31:03Para protegerlo de algo
31:04Sí, eso es cierto
31:05Bien
31:05Debo estar segura
31:07Porque tú y Akun
31:08Establecieron una relación emocional
31:10Es imposible que seas profesional
31:11Bajo esta circunstancia
31:13Cuando las cosas se salen de control
31:16Puedes mandar todo al diablo
31:18Y llevarte al chico al extranjero
31:19Que es algo que hiciste
31:21¿Cierto?
31:22No puedo permitir
31:23Que esta operación se haga
31:26Según tu criterio
31:27¿Me entiendes?
31:28Necesito estar preparada
31:29¿Así que estás preparada?
31:32Bueno, quizá sí o quizá no
31:34Pero eso no me importa
31:35De acuerdo
31:36Tus palabras pueden ser ciertas
31:38Quizá no
31:39Pero eso tampoco importa
31:40Ya hemos superado ese nivel
31:41Mentir es como un espejo para ti
31:43No puedes dejar de hacerlo
31:44¿Me entiendes?
31:45Así que
31:46Para esta conversación
31:47Es demasiado tarde
31:48No estés tan seguro
31:50¿Tú crees?
31:50Así es
31:52Piensa en lo que te dije
32:01Quiero pedirte algo muy inusual
32:05¿De acuerdo?
32:12No quiero nada
32:14Por el momento
32:15No necesito nada
32:17Pero estarás en deuda
32:21Te lo recordaré más tarde
32:24Nos vemos luego
32:37Contesta el teléfono muchacho
32:45¡Gracias!
32:45¡Gracias!
32:46¡Gracias!
33:09¡Gracias!
33:17¡Gracias!
33:20¡Gracias!
33:21¡Gracias!
33:21¡Gracias!
33:21¡Abre la puerta!
33:25¡Gracias!
33:26¡Abre la puerta!
33:26¡Date prisa!
33:27¡Ábrela!
33:27¡Ábrela!
33:28¡Ya lo sé!
33:28¡Abre la puerta!
33:29¡Agun!
33:36¡Gracias!
33:42¿Dónde diablos está tu padre?
33:44¿Dónde está tu padre?
33:46¡Agun!
33:46¿Dónde está tu padre?
33:47Está afuera
33:49¿Cómo que afuera?
33:50¿Por qué enviaste a tu padre afuera?
33:52¡Agun!
33:52No respondes mis llamadas
33:53Y ahora resulta que enviaste a tu padre afuera
33:55¿Qué te sucede?
33:56¿Ah?
33:56¿Pudiste hacer el trato con los San Yaktar?
33:58Dime
33:59¿Hiciste el acuerdo con ellos?
34:01Escucha
34:01Sé lo de la mercancía
34:03Pero no sé lo del trato
34:04¿Hiciste el acuerdo o no lo hiciste?
34:05¡Dímelo!
34:08Chicos
34:09Respóndeme
34:09¡Habla de una vez!
34:10¡Dime algo!
34:11Nos quedaremos aquí
34:13¿A qué te refieres?
34:15Ni siquiera le pedí el favor a los San Yaktar
34:16Nos quedaremos
34:17Viviremos aquí
34:25¿Hablaste con Zare?
34:26¿Por qué?
34:27¿Hay algo importante que deba saber, fiscal?
34:30¿Algo que ella debía decirme?
34:31¿Qué es?
34:32¿Qué te dijo esa mujer?
34:33¿Ah?
34:34¿Qué te dijo?
34:34¿Cómo logró manipularte?
34:36¿Por qué dejaste que te manipulara?
34:38¿Qué diablos te dijo esa mujer
34:39Para ponerte en mi contra?
34:40¿Ah?
34:41¿Por qué no me llamaste?
34:42¿Por qué no me llamaste y me dijiste que esta mujer
34:45Te utilizó para ponerte en mi contra?
34:46¿Por qué no me dijiste la verdad?
34:48Yo no te he mentido
34:49¿En qué te mentí?
34:51¿No te das cuenta de lo que estoy tratando de hacer aquí?
34:53Trato de salvarte a ti y a tu padre, muchacho
34:56¿Jalil Sadi es realmente el asesino?
35:00¿Janan murió en manos de Jalil Sadi, fiscal?
35:04¿Quién es?
35:07Por eso es que viniste hasta aquí
35:10Saliste de allá para venir a Estambul
35:12E ir tras el verdadero asesino, ¿no?
35:14No sé nada de eso
35:14No me dijiste nada al respecto
35:15No me contaste nada de ello
35:18Una mujer desconocida que conocí apenas ayer
35:20Me lo contó todo
35:22Una mujer que se llama Sari Akai
35:23Un agente de inteligencia
35:25Me enteré gracias a ella
35:29¿Es así como planeas salvarme?
35:32Fiscal, ¿es así como terminamos esto?
35:35¿Ah?
35:36¿Me iba a ir sin saber nada?
35:39Bien, de acuerdo
35:40Ya que sacaste el tema
35:43Siéntate y hablemos
35:44Siéntate
35:45Hazlo
35:54Por mi culpa
35:55Te convertiste en asesino
35:58¿Qué te iba a decir?
36:00¿Que matamos al hombre equivocado?
36:04¿Eso querías?
36:05¿Y poner esa carga sobre ti también?
36:08Sin embargo, también soy parte de ese pecado
36:10No, ese es mi pecado
36:12Tengo el deber de llevar esa carga en mi espalda
36:14Por el resto de mi vida, solo
36:18¿Hay algo más que estés ocultando, fiscal?
36:20¿O algo en lo que me has mentido?
36:22Una vez te pregunté
36:23¿Quién había asesinado a mi madre?
36:24Y me señalaste el suelo
36:26Diciéndome que el asesino estaba enterrado
36:27¿Falta alguna pieza en el rompecabezas, fiscal?
36:29¿O acaso temes decirme la verdad?
36:31No lo entiendo
36:31No te dije lo que querías escuchar
36:34Te dije la verdad
36:35Sobre esa tumba
36:36Te dije la verdad sobre tu madre
36:39Escúchame
36:42Llévate a tu padre
36:44Llama a quien debas
36:45Haz lo que puedas
36:47Para abandonar este lugar
36:49¿De acuerdo?
36:51No me hagas repetírtelo
36:53¿Está bien?
36:56Eso ya no ocurrirá, fiscal
36:58Cualquier cosa que nos pase
36:59Ocurrirá aquí donde nacimos
37:01Nos criamos
37:01Y ahora vivimos
37:02No
37:03No nos moveremos de aquí
37:04¿De acuerdo?
37:05No puedes ayudarme de ninguna manera
37:06¡Hazlo!
37:07¡Hazlo!
37:08¡Hazlo, maldita sea!
37:09¡Deja de ser tan terco!
37:11¡Necesitas mi ayuda!
37:12¡La necesitas!
37:12¡Hazlo!
37:13¡Debes dejar este lugar!
37:14Toma a tu padre
37:15Y vete de aquí
37:16Escucha
37:17Hay una vida por delante para ti
37:18Yo no tengo la misma suerte
37:20No estoy vivo
37:21No existo, muchacho
37:23Estoy muerto por dentro
37:24Una vez me dijiste
37:26Que me iba a disparar
37:27En la cabeza, Enrice
37:28Bueno, lo hice
37:29Apreté el gatillo
37:30Para dispararme en la cabeza
37:31Pero no se disparó
37:32Toma
37:33Mira
37:33Aquí está la bala
37:35No salió del arma
37:36No morí ese día
37:38Pero en realidad
37:39Estoy muerto por dentro
37:40No estoy vivo
37:41No tengo una vida
37:42No puedo tener una vida
37:44Con mi familia
37:45Ahora no tengo una
37:46Con mis hijos
37:47No me queda nada
37:48En esta vida
37:49Pálmate
37:49Debes vivir, Angun
37:50Tienes que irte de aquí
37:52Solo vete
37:53Escucha, vete
37:55Llévate a tu padre
37:56Y váyanse
37:57Solo vete
38:08¿Vas a vivir aquí?
38:12Viviremos donde quieras, Nas
38:14Esto es muy lejos
38:15Me gustaría estar cerca
38:18De ustedes, pero
38:19En realidad
38:20Soner
38:22Dice que incluso
38:23Puede buscar una casa
38:24En nuestro vecindario
38:27¿Están bromeando conmigo?
38:31Y, Amur
38:32La cuestión es
38:33Que
38:34Si podemos convencer
38:36A la señora Emel
38:38Por lo que entiendo
38:40Ustedes dos están
38:41Tratando de construir
38:43Una vida juntos
38:44¿No?
38:44Bien
38:46Dime
38:46¿Qué haces para vivir
38:48Señor Soner?
38:52Trabajo con mi familia
38:55Sobre todo con mi hermano
38:57Ah, qué bueno
38:59De acuerdo
39:00Entonces dime
39:01¿En qué estás trabajando realmente?
39:04Y, Amur
39:05Cuando alguien pregunta
39:06¿Qué hace el esposo de tu prima?
39:08¿Qué debo decirle?
39:09¿Extorsión?
39:11¿Amenazas?
39:12¿Bonos y facturas?
39:13¿Haciendo de bienes?
39:14No sigas con eso
39:14Espera
39:15Estoy tratando de entendernas
39:16¿Tienes una compañía fantasma
39:18Como las series de mafia
39:19En la televisión?
39:22Si conoces las respuestas
39:25¿Por qué preguntas entonces?
39:28Quería escuchar lo de ti
39:30Señor Soner
39:31Si alguien pregunta
39:33Debería decir
39:33El esposo de mi prima
39:34Es mafioso
39:37Creo que no deberías
39:41¿Qué diablos haces tú aquí?
39:43Ya, Amur
39:44Por favor, cálmate
39:45¿Cómo que me calme?
39:46¿Sabías que iba a venir?
39:48¿Cómo pudiste hacerme esto?
39:50Ya, Amur, calma
39:51¿Puedo romper tu mandíbula
39:53Por solo nombrarme?
39:54Por favor
39:55Sabía que ibas a venir
39:56Y quería hablar contigo
39:58Cállate
39:59Me repugnas
40:01Puede que no lo hayamos elegido
40:02Pero somos parientes
40:05Mientras sigas viendo a tu prima
40:06Nosotros seguiremos viéndonos también
40:09La pregunta que hiciste hace un minuto
40:11Si te sientas
40:13Puedo responder a las preguntas
40:15Que quieras saber
40:17Ya, Amur
40:19Escucha
40:19Yihán está de nuestro lado
40:21Por favor, quédate
40:24Vas a responder a todo
40:25¿No es cierto?
40:27Así es
40:28Vamos a empezar con esto
40:30No somos de la mafia
40:31La palabra mafia
40:33Es muerta la Francia italianela
40:35Significa
40:35Que los italianos gritan
40:37Muerta Francia
40:37¿Te estás burlando de mí?
40:40¿Te crees muy gracioso, cerebrito?
40:43Soy un chico inteligente
40:44Que puede responder tus preguntas
40:47No desperdices esta oportunidad
40:51Bien
40:53Ya que así lo quieres
40:55Siéntate frente a mí
40:58Lo que es
40:58Lo que es
40:58Lo que es
40:59Lo que es
40:59Lo que me el
41:14¿Vğa a la pandemia?
41:14¡Gracias!
Comments