- 6 hours ago
Seeking Persephone - Season 1 - Episode 02: Part 2 EngSub
Category
📺
TVTranscript
00:00You, my dear, have received an offer of marriage.
00:03A what?
00:04From an incredibly wealthy gentleman with an old and prestigious title.
00:09Good heavens, I do not know his grace, or any grace for that matter.
00:13This family's happiness is worth every sacrifice.
00:16And you mean to accept the Duke's offer?
00:19Dearly beloved, we are gathered here together in the sight of God to join together this man and this woman
00:26in holy matrimony.
00:27Is your name really Persephone?
00:30It is.
00:30Did you not think to ask?
00:32I had expected someone rather long in the tooth.
00:35So had I.
00:36Give the poor girl a chance.
00:38It's not her fault you've ended up with every man's idea of a perfect wife.
00:43Try it.
00:4424 hours into this ill-conceived marriage and my wife is already sobbing.
00:50This is never going to work.
01:02Dear Persephone, we've been home for two days now and I am nearly dead with boredom.
01:07Athena spends all her time practicing country dances.
01:11I do not think she will find a husband dancing like she does.
01:15No gentleman would want to marry someone who dances like a cow.
01:18I am running around like a heathen and terrorizing the neighborhood.
01:23It's lovely.
01:24I wish you were here so we could be heathens together.
01:28When can I come explore your towers?
01:30You did promise.
01:32I will have my birthday in London, Daphne says.
01:35I will invite you.
01:37If the Duke wants to come, he can too, even if he never did talk to me once while I
01:41was at his castle.
01:43Please write to me.
01:45Be sure to put the guinea under the seal.
01:48Your sister, Artemis.
01:54You seem in good spirits this afternoon.
01:58I've been reading a letter from my younger sister, Mr. Windover.
02:02We are practically brother and sister.
02:04We needn't be on such formal towns.
02:08Do you miss your family, Harry?
02:10Being here as long as you have been.
02:13I consider Adam my brother.
02:16Being here is being with family.
02:21How is it that the two of you are so close?
02:25He is so hostile towards you.
02:28Adam is hostile towards everyone.
02:30It is just the way he is.
02:33Does he never show any tenderness of feeling?
02:39Not in the two decades I've known him.
02:42Then you forged a friendship with someone who was already adversarial.
02:49Adam saved my skin.
02:52I was something of a runt.
02:54And the other boys at Harrow found that grounds for torturing me.
02:59Adam put a stop to that.
03:01They took orders from him.
03:03They were afraid of him.
03:05They still are.
03:08Everyone is.
03:11But he would have only been seven or eight years old.
03:14Seven.
03:15He was a force to be reckoned with.
03:18By the time he was a shell, he ran Harrow.
03:22Shell?
03:23The youngest year.
03:24Some of the boys now grown gentlemen, of course.
03:27Still whimper when they see him.
03:29To be so utterly terrifying when he was only a child.
03:34Well, it wasn't that exactly.
03:38He was...
03:39Still is remarkably intelligent.
03:43And he is authoritative.
03:45Kind of man few people question.
03:48Even at seven he was very much that way.
03:51And he is utterly unafraid.
03:55There is nothing that frightens him.
03:58Nothing that intimidates him.
04:08Why won't he ever look at me?
04:12What do you mean?
04:15Never mind.
04:20He never looked at you.
04:25Huh.
04:27That is out of character for him.
04:30Adam usually faces problems directly.
04:32I am a problem, then.
04:34A poor choice of words on my part.
04:39A great deal has changed lately.
04:41Adam does tend to get more...
04:44I don't know.
04:47Prickly.
04:48When he has a lot in his mind.
04:51So you are saying I shouldn't give up yet?
04:54If I had given up on Adam for being grumpy,
04:57we wouldn't be friends.
04:59How long did it take for him to stop being prickly with you?
05:04He still is.
05:06Adam would never admit it.
05:08But he knows I refuse to be bullied.
05:11And I think he respects that.
05:13He keeps trying.
05:15But I think he hopes it'll never work.
05:18So he doesn't like people who are intimidated by him.
05:23He doesn't respect them.
05:25That is a little different.
05:26It is a great deal different to Adam.
05:29Adam likes his mother.
05:31But he doesn't respect her.
05:33Mother Harriet.
05:35I've called it that since I was a boy.
05:37Has made something of a hobby out of pitying Adam.
05:41And he doesn't like that?
05:42Oh, frustrates...
05:46Frustrates him.
05:50If Adam does not like people to be afraid of him,
05:54why does he go to such lengths to make certain they are?
05:59I have my theories.
06:02But Adam's motivations are not a topic I am willing to discuss.
06:07I am attempting to find my place here
06:09and claim a degree of equanimity with my new husband.
06:16I need help if I am to have any hope of understanding Adam.
06:21Most people do not even try.
06:23But he is worth sorting out Persephone.
06:27I promise you.
06:30He is.
06:37He really never looks at you.
06:44Something about you has ruffled him.
06:48Nothing...
06:49ruffles Adam.
07:23Just so you Grace, he is a bit skittish this morning.
07:25It has been so cold and all.
07:27Haven't you a horse that isn't skittish about cold?
07:29What?
07:30Atlas behaves in the cold.
07:33Who named the horse Atlas?
07:35His grace did.
07:36And his grace does not think it a ridiculous name?
07:39It being Greek and mythological.
07:42Well, he named his own monk Zeus.
07:45That be one of them heathen gods and all.
07:48Such names are not ridiculous for horses.
07:53Then I had best search the forest for a sorceress
07:56to transform me into a horse.
07:58Lest I spend the rest of my life
08:00doomed to a constant state of ridiculousness.
08:03You would make an atrocious horse, Persephone.
08:05On that we can agree.
08:15What brings you out this early?
08:17I was hoping to attempt to ride again.
08:20How long have you been out of the saddle?
08:22Ten years.
08:26Ten years?
08:27And you were going to attempt to ride alibi?
08:29I know you, Grace.
08:30The duchess were just asking if you were ailing or upset.
08:34I was thinking...
08:36Atlas would be good for a grace.
08:38It's a good choice.
08:42Are you really going to try riding again?
08:45To be perfectly honest,
08:46I'm not certain one could accurately call
08:48my previous experience riding.
08:51Our neighbours, the Uptons,
08:52allowed me to ride a pony of theirs
08:54on occasion as a child.
08:55If memory serves, it was aged
08:57and did little more than shift its weight.
09:01Steady, steady.
09:04She's calm and steady, you Grace.
09:06She'll not hurt you.
09:07May I feed her a carrot?
09:10The Uptons pony was fond of carrots.
09:12Well, perhaps the poor thing waddled so much
09:14because he was overfed.
09:17That's it, girl.
09:19That's it.
09:26If she and Atlas Pot Company
09:27see to it that John has her brought up to the castle.
09:31Don't you want to even see her try?
09:32I've seen enough people quit in my lifetime
09:34without witnessing the same thing again.
09:37I think she'll surprise you.
09:47Hey, this one's not very well.
09:50I've been over?
09:51Yeah.
09:51I've seen enough people quit in my lifetime.
10:18I've seen enough people quit in my lifetime.
10:18I've seen enough people quit in my lifetime.
10:18I've seen enough people quit in my lifetime.
10:20I've seen enough people quit in my lifetime.
10:21¡SuscrÃbete al canal!
10:51Just my luck, I'll miss that.
10:53Miss it?
10:54I am for Hoyk in the morning.
10:57Are you certain you couldn't leave tonight?
11:02Do you go to Scotland often?
11:04I have an aunt and uncle in Hoyk.
11:06They are always asking me to come for a visit.
11:07And I am always asking you to leave.
11:09How is it that their requests are adhered to, and mine are ignored?
11:13Because I know you do not actually want me to go.
11:24I have never been to Scotland.
11:26You live a stone's throw from it now.
11:28Perhaps you and Adam could gad about Hadrian's Wall sometime.
11:31I do not gad about.
11:33I have not ever been to Shropshire.
11:35Though I hear it is beautiful.
11:38I admit to being very biased on the matter.
11:41But I think it is the most beautiful area of England.
11:44All my family does.
11:46Athena waxes poetic about it quite often.
11:49Evander's letters regularly mention Missing Shropshire.
11:54Have you heard from either of your young Navy brothers recently?
11:58The last letter I had from Evander indicated the triumphant the ship they are serving on was not far from
12:04Spain.
12:07There's a great deal of activity in that part of the world just now.
12:14I worry over the boys almost constantly.
12:18And I worry about my sisters and my father.
12:23About quite a few people, truth be told.
12:28Well, rest assured Persephone, you needn't worry about me while I am away.
12:33My aunt and uncle will fuss over me more than sufficiently,
12:37leaving you ample energy for gadding about with Adam.
12:41I do not gad about.
12:43I do not gad about.
13:13I do not gad about.
13:49Good afternoon, Adam.
13:51I will not intrude on your solitude for long.
13:54This has arrived and I wish to explain.
13:58Please sit.
14:01I'm fine.
14:02I'm not asking for your comfort, but for my own.
14:05I have no desire to strain my neck looking up as you loom over me.
14:19Now will you open the parcel?
14:21You said you wanted to explain.
14:22After you open it.
14:41You cannot ride without a proper riding habit.
14:45I ordered it because you need one, and I did not think you knew where to obtain it.
14:50You ordered this for me.
14:52I don't know that it is the color you would have chosen, but on blue seemed a good option.
14:59You'll need it when you ride, regardless of its color.
15:02You must have great faith in my ability to learn to ride.
15:06Thus far, I am proving a very poor pupil.
15:10Quite a bit better yesterday.
15:12You watched me.
15:15With Harry gone, I have a lot of time on my hands.
15:18Your boots will take longer to arrive.
15:20Well, you've ordered boots for me as well.
15:22Oh, yeah.
15:22Slippers are hardly appropriate for riding.
15:24I haven't been wearing slippers.
15:25You might as well have been.
15:32I don't know what to say, Adam.
15:35It's not necessary for you to say anything.
15:37I only wish to explain.
15:41Thank you, Adam.
15:44This is probably the most beautiful thing I've ever owned.
15:47And it'll be warm.
15:48You chose a good color.
15:50I do like blue.
15:53Oh, I, um, I nearly forgot.
15:57This has arrived for you as well.
16:01I shall leave you to your letter.
16:24There has been a battle at sea near Cape Trafalgar.
16:32I have tried to sustain heavy losses.
16:38And your brothers?
16:41Linus' food is unknown.
16:51Evander is dead.
16:54Evander is dead.
17:04Evander is dead.
17:28She's in pain.
17:31And I can't do a blasted thing about it.
17:35I haven't the first idea where to stop.
17:40When Mother was distressed, she just left Faustin.
17:47Moessephone hasn't left yet.
17:51So what do I do?
17:54I don't want it to be miserable.
17:57I need it.
18:03Dukes don't need people.
18:09Mother has always preferred being away from me.
18:14Persephone will as well.
19:06Adam?
19:07Adam?
19:14Adam, I think I hear wolves.
19:45I'm trying to be brave, Adam.
20:26I'm trying to be brave.
21:10I need my family.
21:26You didn't bring a coat.
21:33You'll contract an inflammation of the lungs.
21:36Everyone in London will accuse me of poisoning you.
21:43You'll be warmer inside.
21:52With Harry still gone, the castle will be quiet and you can find a private spot to go and do
22:00whatever it is you do.
22:01Or do you cry?
22:06I usually sleep.
22:10And wake up with a headache.
22:14That was awful.
22:18Generally, I can't help myself.
22:25It's falling off.
22:27It would be warmer if you just button it.
22:34You really don't want me to be cold.
22:40I don't want you to be miserable.
22:42I don't want you to be thankful.
23:00Adam?
23:08Adam.
23:10Adam.
23:39Adam.
23:42You've missed your riding lesson this morning.
23:45I'm afraid I overslept.
23:48And how was your head?
23:49My head?
23:50You said last night that your head hurts after you've been crying.
23:56Does ache a little?
23:59There is an apothecary in Sifton.
24:01He's quite competent.
24:03I could send one of the grooms for some powders.
24:08Don't need any powders just now, but thank you.
24:16John has indicated that Atlas can be saddled whenever you would like to have your riding lesson today.
24:23I'm not sure I'm up for a ride.
24:28Are you certain you do not wish for some powders?
24:31I could have some here before the weather changes.
24:36Rest is what I need most.
24:38But again, thank you for offering.
24:40Yes, mate.
24:41Yes, Sir, Father.
24:49Thank you for having me here today.
24:54Thank you, sir.
24:59And please?
25:06Thank you, sir.
25:09Please that you will be here today.
26:15¿Por qué me preocupo?
26:19¿Por qué no me preocupes?
26:22¿Por qué no me preocupes?
26:23No uno preocupa, Persephone.
26:32¡No!
26:33No.
26:34No.
26:34¿Por qué no me preocupes?
26:36¿Como llena?
26:43Llegará la dolor también.
26:45Entonces, te lo descanso y te prometo que te sientas.
26:59Te sientas.
27:01Te prometo.
27:30¡Gracias!
27:42¡Gracias!
27:58¿Dónde es el propósito de este establecimiento?
28:10¡Gracias!
28:10¡Smith!
28:12¿Qué puedo hacer para usted, Governor?
28:14¡A un señor está en este inn, Mr. Windover! ¿Dónde está él?
28:18¡Oh!
28:24¿Qué es no hay en Wist, aqu�
28:27¿Vale tuve a pedir mi perdón?
28:30¡No hay perdón! ¿Dónde está él?
28:33¡Sé el cofre de la billa, y yo te voy a decir!
28:37¡His bill será estable en el usual manera, en su deporte!
28:42¡Gracias!
28:45¡Gracias!
28:47¡No!
28:47¡No!
28:49¡No!
28:49¡No!
28:49¡No!
28:50¡No!
28:50¡No!
28:50¡No!
28:53¡No!
28:59¡No!
29:01¡No!
29:02¡ capable de cuido largo!
29:03¡No!
29:03¡No!
29:03Te puedo, querido!
29:15¡A un recono!
29:17¡No!
29:19¡No!
29:19¡No!
29:20¡Godú, mi causa de buón estar aquÃ!
29:23¡No!
29:25¡No!
29:26¡Oh, bah!
29:53¡SuscrÃbete al canal!
30:03¡SuscrÃbete al canal!
30:26¡SuscrÃbete al canal!
30:32¡SuscrÃbete al canal!
30:40¡SuscrÃbete al canal!
30:43¡SuscrÃbete al canal!
30:46¡SuscrÃbete al canal!
30:51¡SuscrÃbete al canal!
30:56¡SuscrÃbete al canal!
30:58¡SuscrÃbete al canal!
31:11¡SuscrÃbete al canal!
31:15¡SuscrÃbete al canal!
31:27¡SuscrÃbete al canal!
31:30¡SuscrÃbete al canal!
31:32¡SuscrÃbete al canal!
31:34¡SuscrÃbete al canal!
31:36¡SuscrÃbete al canal!
31:40¡SuscrÃbete al canal!
31:41Podemos hacer negocios de nuevo en el futuro.
31:45Podemos.
32:02Te has tomado Evander.
32:06No te has tomado mi esposa también.
32:21No te has tomado.
32:27Take him to his chambers.
32:31¿Es Mr. Jones aqu�
32:33SÃ, Por su gracia.
32:46No te has tomado.
32:48No te has tomado.
32:48No te has tomado.
32:54No te has tomado.
32:57No te has tomado.
32:57No te has tomado.
32:59No te has tomado.
33:00No te has tomado.
33:02No te has tomado.
33:16No te has tomado.
33:22No te has tomado.
33:24No te has tomado.
33:25No te has tomado.
33:25No te has tomado.
33:29No te has tomado.
33:31No te has tomado.
33:52No te has tomado.
33:54No te has tomado.
33:58No te has tomado.
33:59No te has tomado.
34:26No te has tomado.
34:29No te has tomado.
34:38No te has tomado.
34:41No, no, no.
34:46¿Qué es él en necesidad de?
34:48El apothecario es providing powders en la tizan.
34:52Aparte de eso, él dice que Mr. Windover necesita rest.
34:55Entonces, vamos a permitir que se ve a su comfort.
35:03No, no, no, no.
35:04No, no, no, no, no, no, no.
35:06No, no, no, no.
35:36No, no, no, no, no.
36:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
36:13I will have the kitchen send you up a tray.
36:17No, no, no, no, no, no.
36:51No, no, no, no, no.
37:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
37:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
37:46At least she doesn't snore.
38:01Estefany!
38:06Estefany!
38:07Estefany!
38:21Estefany!
38:23Adam!
38:32What?
39:00Harry seems a little better this morning.
39:07I am glad he is improving.
39:11So am I.
39:15Are you planning on riding this morning?
39:18I am.
39:19I would rather you didn't.
39:20But I...
39:21I would rather you didn't.
39:26I won't if you really don't want me to.
39:29Good.
39:30I think it would be best if you do not.
39:34What the blazes is wrong with me.
39:57What the blazes is wrong with me.
40:02Is.
40:23If you are.
40:23I think sorry.
40:28Do you see you.
40:30It was a good night, but I did notacco.
40:31I do need to.
40:42No, no, no, no, no, no, no, no.
41:01A lot of buckets.
41:04Adam's been talking again, hasn't he?
41:08He looked me over, studying me very closely.
41:12Then he said, ridiculous.
41:15He once described St. James's palace as ridiculous.
41:19It's his favourite word.
41:24He is so confusing.
41:28All part of his charm, Persephone.
41:37How did he come to have such extensive scars?
41:48Adam was born with a stub, where his right ear was meant to be.
41:54A succession of surgeons came to the castle over the first few years of his life, attempting to find it.
42:01The scars, then, weren't the result of an accident.
42:06They were attempting to fix him.
42:10But, in the end, he still has no ear.
42:15His hearing is still a little muffled on that side.
42:18And he's been left scarred.
42:22In more ways than one.
42:26You need to rest.
42:27I'm fine.
42:28And I won't keep you from it.
42:31If there is anything at all that he needs, do not hesitate to ask.
42:35Thank you, your grace.
42:36Thank you, your grace.
43:06Thank you, your grace.
43:09Thank you, your grace.
43:12Thank you, your grace.
43:18Thank you, your grace.
43:18Thank you, your grace.
43:18Thank you, your grace.
43:18Gracias.
Comments